Dell Latitude D630 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Quick Reference GuideModel PP18Lbook.book Page 1 Monday, March 19, 2007 4:15 PM

10 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View1 display latch 2 display 3 power button4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad7 fingerpri

100 Spis treści

Przewodnik po systemie 101Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputer

102 Przewodnik po systemie•Informacje dotyczące gwarancji•Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych•Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa•Informacje do

Przewodnik po systemie 103•Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często z

104 Przewodnik po systemie•Jak korzystać z systemów operacyjnych Windows•Jak pracować z programami i plikami•Jak spersonalizować pulpitCentrum pomocy

Przewodnik po systemie 105Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy wyk

106 Przewodnik po systemieInformacje o komputerzeWidok z przodu1 zatrzask wyświetlacza 2 wyświetlacz 3 przycisk zasilania4 lampki stanu urządzenia 5

Przewodnik po systemie 107Widok z lewej stronyWidok z prawej strony1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 otwory wentylacyjne 3 złącza audio (2)4 gniazdo

108 Przewodnik po systemieWidok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich

Przewodnik po systemie 109Korzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w

Quick Reference Guide 11Left Side ViewRight Side View1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2)4 smart card slot (with blank) 5 1394 con

110 Przewodnik po systemie PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Jeżeli akumulator straci pojemnoś

Przewodnik po systemie 111Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraAby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk

112 Przewodnik po systemieJeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie m

Przewodnik po systemie 113W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku

114 Przewodnik po systemieKomputer nie uruchamia sięUPEWNIJ SIĘ, ŻE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA.Komputer prz

Przewodnik po systemie 115•Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.•Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj pon

116 Przewodnik po systemie3Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.4Diagnostykę można uruchomić na dwa sposoby:aWłącz komputer. Po wyświetleniu log

Przewodnik po systemie 1174Z kolejnego menu wybierz opcję Boot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD) i naciśnij klawisz <Enter>.5Wpisz 1, aby włączyć

118 Przewodnik po systemie4Jeśli program Dell Diagnostics uruchamiany jest z nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), po za

Skorowidz 119SkorowidzAakumulatorładowanie, 111miernik energii, 110miernik poziomu naładowania, 110przechowywanie, 113sprawdzanie poziomu naładowania,

12 Quick Reference GuideBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

120 Skorowidzproblemyawaria komputera, 114awarie programu, 114blokowanie, 113komputer nie uruchamia się, 114komputer przestał reagować, 114niebieski e

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Краткий справочникМодель PP18L

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. У

Содержание 123СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . .

124 Содержание

Краткий справочник 125Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером.

126 Краткий справочник•Информация по гарантийным обязательствам•Условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии с

Краткий справочник 127•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ин

128 Краткий справочник•Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления программного обеспечения и подсказки по устранению неисправностей) — ч

Краткий справочник 129•Переустановка операционной системыКомпакт-диск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск Operating System

Quick Reference Guide 13Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

130 Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по тех

Краткий справочник 131Сведения о компьютереВид спереди1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания4 индикаторы состояния устройств 5 клавиатура 6 сен

132 Краткий справочникВид слеваВид справа1 гнездо для защитного троса 2 вентиляционные отверстия 3 аудиоpазъемы (2)4 слот смарт-карты (с заглушкой)5

Краткий справочник 133Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, что

134 Краткий справочникИспользование аккумулятораРабо та аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотр

Краткий справочник 135 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Если аккумулятор больше не держит заряд, свяжитесь с

136 Краткий справочникПроверка заряда аккумулятораДля проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора,

Краткий справочник 137Если индикатор мигает поочередно зеленым и оранжевым светом, значит, температура аккумулятора слишком высока для начала подзаря

138 Краткий справочникЧтобы установить аккумулятор обратно, поместите его в отсек и надавите на него, чтобы сработала защелка отсека.Хранение аккумул

Краткий справочник 139Компьютер не запускаетсяУБЕДИТЕСЬ, ЧТО АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НАДЕЖНО ПОДСОЕДИНЕН К КОМ П Ь ЮТЕ РУ И ЭЛЕКТРОСЕТИ.Компьютер н

14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

140 Краткий справочник•Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечени

Краткий справочник 141Запустите программу Dell Diagnostics с жесткого диска или с носителя Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).Запуск программы

142 Краткий справочникЗапуск программы Dell Diagnostics с носителя Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)1Вставьте носитель Drivers and Utilities

Краткий справочник 1432Если во время теста возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информацию и выпол

144 Краткий справочник

Алфавитный указатель 145Алфавитный указательАаккумуляторизвлечение, 137индикатор батарей, 135подзарядка, 136проверка заряда, 135работа, 134хранение, 1

146 Алфавитный указательфатальный сбой компьютера, 139шпионское программное обеспечение, 140носительDrivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 125Ооб

168 | סקדניא ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמWindows 153 ת תוריש גת 152 תויוות Microsoft Windows 152 תוריש גת 152 הנכות תויעב 162 לש ןוחבאה ת

סקדניא | 167 סקדניא W Windows XP Program Compatibility Wizard) תומיאת ףשאתוינכות( 216 שדחמ הנקתה 153 הכימתהו הרזעה זכרמ 153 א ןוחבא Dell 163

166 | ךירדמ רזע ריהמ

Quick Reference Guide 15To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

ךירדמ רזע ריהמ | 165 הרעה: גת תורישה לש בשחמה גצומ קלחב ןוילעה לש לכ ךסמ הקידב .םא הנפת לא Dell ,גיצנ הכימתה תינכטה שקבי ךממ את גת תורישה. 3 םא

164 | ךירדמ רזע ריהמ םא תקידב תכרעמה ינפל לוחתאה תמייתסמ החלצהב ,לבקתת העדוהה Booting Dell Diagnostic Utility Partition )לחתאמ תא חמתצי תינכות ןו

ךירדמ רזע ריהמ | 163 תתינכו ןוחבאה לש Dell תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה. יתמ שמתשהל תינ

162 | ךירדמ רזע ריהמ תינכות הקיספמ ביגהל וא תסרוק בוש שובו הרעה: תונכות תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב וא ןוטילקתב וא רוטילקת םיפרוצמה ןהיל

ךירדמ רזע ריהמ | 161 1ספת רורחש את הללוס 2 הללוס ידכ ילחהלף תא הללוסה ,חנה תא הללוסה אתב ץחלו יפלכ הטמ דע רגסש את

160 | ךירדמ רזע ריהמ תניעט לוסההל הרעה :םע ™Dell™ ExpressCharge,רשאכ בשחמה יובכ ,םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט הללוס הקיר ירמגל דע הניעטל לש כ- 80 זוחא

ךירדמ רזע ריהמ | 159 דמ הללוסה Dell™ QuickSet םא ןקתומ Dell QuickSet ,שקה >Fn>< F3 <ידכ גיצהל תא דמ הללוסה QuickSet .ןולח Battery Met

158 | ךירדמ רזע ריהמ שומיש לוסבהל יעוציב לוסההל הרעה: תלבקל עדימ תודוא תוירחאה לש Dell רובע בשחמה ,ןייע בךירדמ עדימ רצומה וא ךמסמב תוירחאה דרפנה

ךירדמ רזע ריהמ | 157 תוריהז: ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה ,סינכהל םכותל םיצפח וא רשפאל קבאל רבטצהל םהב .ןיא ןסחאל תא בשחמה תעב ותלועפ סבהביב אלל תמ

156 | ךירדמ רזע ריהמ טבמ משמלא 1ץירח לבכ החטבא 2 יחתפ רורווא 3 ירבחמ עמש) 2( 4ץירח סיטרכ םכח) םע סיטרכ ירק( 5 רבחמ 1394 6 גתמ טוחלא 7תירונ ™Wi-

16 Quick Reference Guide NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replac

ךירדמ רזע ריהמ | 155 תודוא בשחמה טבמ נפלמםי 1 ספת גצ 2 גצ 3 גתמ הלעפה 4 תוירונ בצמ ןקתהה 5 תדלקמ 6 חטשמ עגמ 7 ארוק תועיבט תועבצא) ילנויצפוא( 8

154 | ךירדמ רזע ריהמ תנקתה בשחמה תוריהז: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה. 1 אצוה תא תבית םירזעה ה

ךירדמ רזע ריהמ | 153 המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • ינוכדע הנכות םיזמרו ןורתפל תויעב — תולאש תוצופנ ,םיאשונ םימח ,תואירבו תיללכ לש תביבס בושחמה תינכ

152 | ךירדמ רזע ריהמ המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ • דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח • טרפמ • דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה תכרעמ • דציכ ןחבאל רותפלו תויעב

ךירדמ רזע ריהמ | 151 רותיא עדימ הרעה: קלח תונוכתהמ וא יגוס ההידמ םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש תודחא וא

ןכות םיניינע | 150

149 | ןכות םיניינע ןכותםיניינע רותיא עדימ... 151 תנקתה בשחמה...

תורעה ,תועדוה תוארתהו הרעה: "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי. םיש בל: "םיש בל "ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D630 ךירדמ רזע ריהמ Model PP18L

Quick Reference Guide 17TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

18 Quick Reference GuideOther software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

Quick Reference Guide 19Starting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide3When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>.4Select the Boot from CD-ROM option f

Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media, remove the media.

22 Quick Reference Guidebook.book Page 22 Monday, March 19, 2007 4:15 PM

Index 23IndexAanti-virus software, 18Bbatterycharge gauge, 14charging, 15checking the charge, 14performance, 13power meter, 14removing, 15storing, 16C

24 Index24 Indexproblems (continued)software, 17-18spyware, 18Product Information Guide, 5QQuickSet Help, 8Rregulatory information, 5Ssafety instructi

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Stručná referenční příručkaModel PP18L

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ upozo

Obsah 27ObsahVyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalace počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Obsah

Stručná referenční příručka 29Vyhledání informací POZNÁMKA: některé funkce nebo média jsou doplňkové a nemusí být s tímto počítačem k dispozici. Někt

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Stručná referenční příručka•odnímání a výměna součástí,•technické údaje,•konfigurace systému,•odstraňování a řešení problémů. Uživatelská příručkaC

Stručná referenční příručka 31•Řešení – tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, školení online a časté dotazy.•Ve řejnost – diskuse o

32 Stručná referenční příručka•Informace o sít'ové aktivitě, průvodci řízením spotřeby, klávesových zkratkách a dalších položkách řízených nástro

Stručná referenční příručka 33Instalace počítače VAROVÁNÍ: před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyn

34 Stručná referenční příručkaPočítač DellČelní pohled1 pojistka displeje 2 displej 3 vypínač4 indikátory stavu zařízení 5 klávesnice 6 dotyková podlo

Stručná referenční příručka 35Pohled zlevaPohled zprava1 otvor pro bezpečnostní kabel 2 větrací otvory 3 audiokonektory (2)4 zásuvka pro kartu smart c

36 Stručná referenční příručkaPohled zezadu VAROVÁNÍ: nezakrývejte větrací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a dbejte, ab

Stručná referenční příručka 37Používání baterieVýkon baterie POZNÁMKA: informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Příručce s info

38 Stručná referenční příručka VAROVÁNÍ: v případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii n

Stručná referenční příručka 39Kontrola kapacity baterie POZNÁMKA: kapacitu baterie lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí měřidla nabití na baterii (p

4 Contentsbook.book Page 4 Monday, March 19, 2007 4:15 PM

40 Stručná referenční příručka VAROVÁNÍ: v případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii nahraďte pouze kom

Stručná referenční příručka 41Odstraňování problémůZablokování a problémy se softwarem VAROVÁNÍ: před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v tét

42 Stručná referenční příručkaJiné problémy se softwaremPOKYNY PRO ODSTRANĚ NÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT'TE NA

Stručná referenční příručka 43Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného diskuNástroj Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostických n

44 Stručná referenční příručka POZNÁMKA: další kroky změní zaváděcí sekvenci, a to jednorázově. Při příštím spuštění se počítač spustí podle toho, ja

Stručná referenční příručka 454Po dokončení testů a v případě, že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z média Drivers and Utilities (Ovladače a nás

46 Stručná referenční příručka

Rejstřík 47RejstříkSymbolyštítkyMicrosoft Windows,30servisní označení,30Aantivirový software,42Bbateriedobíjení,39kontrola nabití,38měřidlo nabití,38m

48 RejstříkPpočítačnízký výkon,42přestal reagovat,41zhroucení,41pohledy na systémčelní,34levá strana,35pravá strana,35zespodu,36zezadu,36příručka s in

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Σύντοµος οδηγός αναφοράςΜοντέλο PP18L

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προφυλάξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολο

Περιεχόµενα 51ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Προετοιµασία του υπολογιστή σας. . . . . . . . .

52 Περιεχόµενα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 53Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µ

54 Σύντοµος οδηγός αναφοράς•Πληροφορίες για την εγγύηση•Όροι και προϋποθέσεις (µόνο για τις Η.Π.Α.)•Οδηγίες ασφαλείας•Πληροφορίες για τους ρυθµιστικού

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 55•Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα και συχνές ερωτήσεις•Φόρουµ

56 Σύντοµος οδηγός αναφοράς•Χρήση των λειτουργικών συστηµάτων Windows XP•Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία•Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίαςΚέντρο βο

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 57Προετοιµασία του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα

58 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΠληροφορίες για τον υπολογιστή σαςΜπροστινή όψη1 µάνταλο οθόνης 2 οθόνη 3 κουµπί τροφοδοσίας4 λυχνίες κατάστασης συσκευών 5

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 59Αριστερή όψη∆εξιά όψη1 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 2 θυρίδες εξαερισµού 3 θύρες σύνδεσης ήχου (2)4 υποδοχή έξυπνης κάρτας (µ

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts•Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problems User

60 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΠίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράσσετε, µην εισάγετε αντικείµενα ή µην επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στις θυρίδες εξαερισµού. Μη

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 61Χρήση µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος ή το χωριστό έντυπο εγγύησης που παραλάβατε µαζί

62 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες µαζί µε τα συνήθη οικιακά απορρίµµατα. Όταν η µπαταρία σας δεν µπορεί πλέον να δια

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 63Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίαςΓια να ελέγξετε τη φόρτιση της µπαταρίας, πιέστε και αφήστε το κουµπί κατάστασης στο δείκ

64 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΑν η µπαταρία θερµάνθηκε επειδή χρησιµοποιήθηκε στον υπολογιστή σας ή ήταν σε ζεστό περιβάλλον, ενδέχεται να µη φορτιστεί ό

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 65Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, τοποθετήστε την καινούρια µπαταρία στη θήκη και πιέστε την προς τα κάτω ωσότου ακουσ

66 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΟ υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση τερµατισµού το

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 67•Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού για την εκτέλεση του λογισµικού. Ανατρέξτε στην τ

68 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΈναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το σκληρό σας δίσκοΤο διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκεται σε ένα αθέ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 69Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές.1Τοπο

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Σύντοµος οδηγός αναφοράς2Αν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια της δοκιµής, εµφανίζεται µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του

Ευρετήριο 71ΕυρετήριοAαντιµετώπιση προβληµάτωνπροβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού,65Dell Diagnostics,67Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης,56αρχείο βοήθ

72 Ευρετήριοο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον,66µπλε οθόνη,66συµβατότητα προγραµµάτων και Windows,66spyware,67TτεκµηρίωσηΆδεια χρήσης τελικού χρήστη

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Rövid útmutatóPP18L modell

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A „MEGJEGYZÉSEK“ a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos

Tartalomjegyzék 75TartalomjegyzékInformációkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77A számítógép üzembe helyezése . . .

76 Tartalomjegyzék

Rövid útmutató 77Információkeresés MEGJEGYZÉS: Mivel néhány funkció vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi a számítógép részét. E

78 Rövid útmutató•Garanciális tudnivalók•Feltételek és kikötések (csak az Egyesült Államokban)•Biztonsági előírások•Szabályozással kapcsolatos informá

Rövid útmutató 79•Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések•Közösség — O

8 Quick Reference Guide• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

80 Rövid útmutató•A Windows operációs rendszer használata•A programok és fájlok kezelése•Az asztal személyre szabásaWindows súgó és támogatás1Kattints

Rövid útmutató 81A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertetőt.1C

82 Rövid útmutatóA számítógépElölnézet1 a képernyő zárja 2 kijelző 3 tápellátás gomb4 az eszközök állapotjelző-lámpái 5 billentyűzet 6 érintőpanel (to

Rövid útmutató 83Bal oldali nézetJobb oldali nézet1 biztonsági kábel csatlakozóhelye2 szellőzőnyílások 3 audio csatlakozók (2)4 smart kártya nyílás (ü

84 Rövid útmutatóHátulnézet VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja

Rövid útmutató 85Az akkumulátor használataAz akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban, lásd a Te

86 Rövid útmutató VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést, lépjen kapcs

Rövid útmutató 87Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzéseAz akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmérő áll

88 Rövid útmutatóAz akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems“ (Energia-problémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyvben

Rövid útmutató 89Az akkumulátor tárolásaHa számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulát

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Rövid útmutatóEgybefüggő kék képernyő jelenik megKAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál

Rövid útmutató 91Lépjen be a rendszerbeállításokba (Lásd a Felhasználói útmutató „Rendszerbeállítás“ című részét), vizsgálja át a számítógép konfigurá

92 Rövid útmutatóA Dell Diagnostics indítása a Drivers and Utilities adathordozóról1Helyezze be a Drivers and Utilities adathordozót.2Állítsa le és in

Rövid útmutató 932Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a p

94 Rövid útmutató

Index 95IndexAAdathotdozóIllesztő- és segédprogramok,77akkumulátora töltöttség ellenőrzése,86eltávolítása,88tárolása,89telepmérő,86teljesítmény,85tölt

96 IndexQQuickSet súgó,80Rrendszernézetekalulnézet,84bal oldali,83elölnézet,82hátulnézet,84jobb oldali,83Sspyware,90súgófájlWindows súgó és támogatás,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D630Przewodnik po systemieModel PP18L

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możl

Spis treści 99Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . .