Dell OptiPlex 210L Instrukcja Użytkownika

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L  Ordenador de minitorre Ordenador de sobremesa

Sinolohaceinmediatamente,apareceráellogotipodelsistemaoperativo;esperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindows.Acontinuació

Regresaralapáginadecontenido Sustitucióndelaplacabase GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L  Extraccióndelaplacabase  1. Apague

 Tornillosdelaplacabasedelsistemadesobremesapequeño Coloqueelensamblajedelaplacabasequeacabaderetiraralladodelaplacabas



Regresaralapáginadecontenido  Ordenador de sobremesa GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Acerca del ordenador de sobremesa Interior d

 Vista posterior  Conectores del panel posterior 6 Indicadores de diagnóstico Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador ba

Interior de su ordenador   y el ordenador. l Amarillo:existeunaconexióncorrectaentreunareda1Gbps(o1.000 Mbps) y el ordenador. l Apaga

 Componentes de la placa base  1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete y unidad de disco duro) 4 Ranuras para tarjetas 2 Fuentedeali

 Configuracióndepuentes Regresaralapáginadecontenido   Ordenador de sobremesa  Puente  Configuración  Descripción PSWD Lasfuncionesde

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Tarjetas PCI y PCI Express Tarjetas PCI y PCI Express  ElordenadorD

  6. Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.  7

2. Localiceelpuentedecontraseñadedospatillas(PSWD)enlaplacabaseyextráigaloparaborrarlacontraseña.  3. Vuelva a colocar la cubiert

 5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas. Si necesita un

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Cómoquitarlacubiertadelordenador Extraccióndelacubiertadelor

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Unidades Unidades El ordenador admite: l Una unidad de disco duro ATA

Lamayoríadelosconectoresdeinterfaztienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente;porejemplo,unamuescaounapataquefaltaenuncon

 3. DesconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddeCDoDVDdelaparteposteriordelaunidad.  InstalacióndeunaunidaddeC

 6. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdev

 4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscoflexibledelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.  Cómoin

 6. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD.  7. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujo

 Instalacióndeunaunidaddediscoduro  1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador. 

 7. Vuelva a colocar las unidades de disco flexible y de CD/DVD.  8. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydeque

 11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacióneléctricayenciéndalos.  12. Asigneunanuevacontraseñadelsistemay/o

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L  Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrón

PowerEdge, PowerConnect y PowerApp son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporati

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Panel de E/S Panel de E/S  ExtraccióndelpaneldeE/S    1. Siga

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Procesador Procesador   Extraccióndelprocesador  1. Siga los proc

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadorhaya

 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Regresaralapáginadecontenido  3 Cubiertadeltornillodesujeción(2)

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Suministrodeenergía Fuentedealimentación  Colocacióndelafuente

10. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCC.  11. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD.  12. ConecteelcabledealimentacióndeCA

l Hibernar.Enestemododesuspensión,sereduceelconsumodeenergíaalmínimoyaquesegrabantodoslosdatosdelamemoriadelsistemaenlau

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectordealimentacióndeCCP3    ConectordealimentacióndeCCP4  ConectordealimentacióndeCCP5 2

Regresaralapáginadecontenido   Númerodepata  Nombredeseñal  Cable de 18 AWG 1 +3,3 VCC Anaranjado 2 COM Negro 3 +5 VCC Rojo 4 GND Negro 5

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Especificaciones del ordenador de sobremesa Especificaciones del orden

 Busdeexpansión Tipo de bus PCI 2.3 SATA 1.0a USB 2.0 Velocidad del bus PCI: 33 MHz SATA: 1,5 Gbps y 3 Gbps USB: 480 Mbps Tarjetas compatibilidad c

configuracióndelsistemaBoot Sequence (Secuencia deinicio)(sóloduranteeliniciodelsistema) <F12> o <Ctrl><Alt><F8> mue

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Problemasconlabatería Rellene la Listadeve

 ProblemasdegrabaciónenunaunidaddeCD/DVD-RW  Problemas con la unidad de disco duro Problemas con el teclado  Ajuste el control de volumen

Bloqueos y problemas de software   El ordenador no se enciende  El ordenador no responde  Un programa deja de responder  Un programa se bloquea

Otros problemas de software Problemas con la memoria Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  P

Regresaralapáginadecontenido Batería GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Sustitucióndelabatería Sustitucióndelabatería  Unaba

Problemas con la red Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconlaalimentación Rel

Problemas con la impresora Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.   Sielindicadordealiment

Restauracióndelaconfiguraciónpredeterminada Problemas con dispositivos conectados a puertos paralelos o serie Rellene la Listadeverificaciónd

 Los auriculares no emiten sonido Problemasconelvídeoyelmonitor Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas co

 Si la pantalla aparece en blanco  Siresultadifícilleerlapantalla Regresaralapáginadecontenido  PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquiera

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el Glo

Regresaralapáginadecontenido Herramientasyutilidadesdesolucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Dell Diagnostics 

4. SeleccionelaopciónIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmenúdeiniciodelCD.  5. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar

Indicadoresdediagnóstico  Para ayudarle a solucionar un problema con el ordenador, el ordenador cuenta con cuatro indicadores denominados “1”, “2”

Códigosdesonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta

 5. Instalelanuevabateríadelsistema. a. Sustenteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. b.

Mensajes de error Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Sielmensajequeaparecenofigurae

 Diskette subsystem reset failed(Nosereiniciaelsubsistemadediscosflexibles):ejecuteDell Diagnostics(DiagnósticosDell).  Diskette write p

No boot sector on hard-disk drive(Nohaysectordeinicioenlaunidaddediscoduro):abraelprogramaConfiguracióndelsistemayasegúresedeque

Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware Sidurantelainstalacióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetect

Regresaralapáginadecontenido Garantía GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Dell Inc. (“Dell”) fabricasusproductosdehardwareapartir

Regresaralapáginadecontenido Funciones de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Transferirinformaciónaunordenado

Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario  Adicióndecuentasdeusuario Una vez que se ha instalado el sistema operativo Microsoft Windows XP,

unaconexiónaInternetentreordenadoresdeunentornodomésticooenunaoficinapequeña.  1. HagaclicenelbotónInicio, seleccione Todos los pr

Regresaralapáginadecontenido Antes de comenzar GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Herramientas recomendadas Apagar el ordenador Ant

de encendido para conectar a tierra la placa base.  4. Sifueraaplicable,retirelabasedelordenador(paraobtenermásinstrucciones,consulte

Regresaralapáginadecontenido Limpieza del ordenador GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L   Ordenador, teclado y monitor  l Utilice un

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Regresaralapáginadecontenido Funciones avanzadas GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L ControldelatecnologíaLegacySelect Elcontrold

Regresaralapáginadecontenido Colocacióndelacubiertadelordenador GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L   1. Compruebequetodoslos

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L NOTA: esposiblequealgunasfuncionesnoe

l Cómoextraerycambiarpiezas l Especificaciones l Cómoestablecerlasconfiguracionesdelsistema l Cómodetectarysolucionarproblemas Guía

Regresaralapáginadecontenido   NOTA: elcolordesuCDvaríasegúnelsistemaoperativoquehayasolicitado.  NOTA: el CD Operating System (Si

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Asistenciatécnica Problemas con su pedido Info

[email protected] [email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamentep

 2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.  3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediag

Sinecesitaayudaparaaveriguarloscódigosquedebeutilizar,póngaseencontactoconunoperadordetelefoníalocalointernacional.  País(ciudad

Códigodeciudad:2  Atenciónalcliente 027131565 Ventas corporativas 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Centraltelefónica 02 481 91 00 Bermuda Asist

Costa Rica Asistencia general 0800-012-0435 Dinamarca (Copenhague) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:45 Sitio web: support.euro.dell

queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalación. Protecciónporcontraseña  Contraseñadelsistema  Valoresdelaopci

Códigodepaís:34 Códigodeciudad:91 Fax 902 118 539 Corporativa  Asistenciatécnica 902 100 130 Atenciónalcliente 902115236 Centraltelefón

Irlanda (Cherrywood) Códigodeaccesointernacional:16 Códigodepaís:353 Códigodeciudad:1 AsistenciatécnicaenelReinoUnido(sóloparallamad

Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:352 Ventasaparticularesypequeñasempresas(Bruselas,Bélgica) gratuito: 080016884 Ventasacorp

Polonia (Varsovia) Códigodeaccesointernacional:011 Códigodepaís:48 Códigodeciudad:22 Correoelectrónico:[email protected]  Teléfono

Regresaralapáginadecontenido  Suecia (Upplands Vasby) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Correoelectróni

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesinform

Batería: fuentedeenergíainternaqueseutilizaparatrabajarconordenadoresportátilescuandonoestánconectadosaunatomadealimentacióneléc

COA:(CertificateofAuthenticity[Certificadodeautenticidad]):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunapegatinadelordenador.Puedequene

DireccióndeE/S:direccióndelamemoriaRAMasociadaconundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexp

EIDE:(EnhancedIntegratedDeviceElectronics[electrónicamejoradadedispositivosintegrados]):versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesd

- pulse<CTRL><INTRO>paradesactivarlaseguridadporcontraseña.) Enterpassword:(Tecleelacontraseña:) SilaopciónPassword Status(

H HTML:(HypertextMarkupLanguage[Leguajedemarcasdehipertexto]):conjuntodecódigosinsertadosenunapáginawebdeInternetquesevaamostr

LAN:(LocalAreaNetwork)[reddeárealocal]):reddeordenadoresqueabarcaunapequeñaárea.HabitualmenteunaLANcomprendeunedificioounoscua

Mododevídeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgráficosenunmonitor.Elsoftwarecongráficos,comolossistemasoperat

Plug-and-Play:capacidaddelordenadorparaconfigurarautomáticamentelosdispositivos.LacaracterísticaPlugandPlaypermitelainstalaciónycon

Resolucióndevídeo: consulte resolución. RFI: (Radio Frequency Intereference [interferencia de radiofrecuencia]): interferencia que se genera en ra

S/PDIF: (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la transferenci

UPS:(UninterruptiblePowerSupply[sistemadeenergíaininterrumpible]):fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupc

Zip:formatocomúndecompresióndedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaexten

Regresaralapáginadecontenido Memoria GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L VisióngeneraldelamemoriaDDR2 Direccionamiento de la mem

l Silamemoriainstaladatotaldelordenadoresigualosuperioralespaciodedireccionesquesepuedeutilizar,sólounapequeñapartedelamemo

Elordenadorlepediráqueescribayconfirmelacontraseña.Siuncarácternoestápermitido,elordenadoremitiráunsonido.  3. Escribayverifiq

 3. Alineelamuescadelaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.  4. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueencajeensu

Regresaralapáginadecontenido  Ordenador de minitorre GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Acerca del ordenador de minitorre Interior d

 Vista posterior  7 Indicador de alimentación Elindicadordealimentaciónseiluminayparpadeaopermaneceencendido para indicar estados difere

Conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo.Sitieneunaimpresora

Interior de su ordenador    Componentes de la placa base serie. El nombre predeterminado para el conector serie 1 es COM1. Paraobtenermásinfo

 Configuracióndepuentes 1 Conector del ventilador (FAN) 9 Conector de tarjeta PCI Express x1 2 Conector del procesador (CPU) 10 Conector de tarje

Regresaralapáginadecontenido  RTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido.  Elrelojdetiemporealseestárestableciendo(puent

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Tarjetas PCI y PCI Express Tarjetas PCI y PCI Express  ElordenadorD

sujetan en su sitio. c. Hagagirarelmecanismoderetencióndetarjetashaciaarribaparasoltarlodelasdosranurasdelalengüeta.  4. Guar

conectoresdemicrófono,dealtavoz/auricularodeentradadelíneadelpanelposteriordelordenador.  15. Si ha instalado una tarjeta del adapta

continuación,apague el ordenador y vuelva a intentarlo.  PantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema Lapantalladeconfiguracióndelsistemam

 8. Presioneelmecanismoderetencióndelatarjetaligeramentehaciaabajoparaasegurarelsoportedeladaptadorensusitio.  9. Cierreel

 2. Empujeligeramentelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Elseguro

 9. Antesdevolveracolocarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque: l Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesde

 2. Empujeligeramentelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Elseguro,

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Cómoquitarlacubiertadelordenador Extraccióndelacubiertadelor

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Unidades Unidades El ordenador admite: l Dos unidades de disco duro A

Lamayoríadelosconectoresdeinterfaztienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente;porejemplo,unamuescaounapataquefaltaenuncon

  Extraccióndeunaunidaddediscoduro  1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de

 1. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparainstalarla.  2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueésta

 6. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.  7. Vuelva a colocar la cubierta del

errores) SATA Operation (Funcionamiento de SATA) Configura el modo operativo de la controladora integrada en la unidad de disco duro. Normal (Normal):

 8. EnchufeelconectorATAseriequeretiróenelpaso 5 a la primera unidad de disco duro.  9. Localice un conector ATA serie sin utilizar en

 3. Seleccione el protector del panel de unidades que se encuentre frente al compartimiento para unidades que desee usar.  4. Presioneligerame

 Unidad de disco flexible    Desmontaje de la unidad de disco flexible  1. Siga los procedimientos que se describen en el apartado “Antes de c

 1. Sivaareemplazarunaunidaddediscoflexible,quitelostornillosconpivotedelaunidadexistenteypóngalosenlaunidadderepuesto. 

5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.  6. AbraelprogramaConfiguracióndelsistemayutilicelaopciónDiskette Drive (Unidad de disco

 4. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.SivaainstalarunaunidadIDE,configurel

 7. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeven

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L  Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas Ordenador de minitorre  Localizacióndeinformación A

Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos,consulteelGlosario. SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasa

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Panel de E/S Panel de E/S  ExtraccióndelpaneldeE/S    1. Siga

(Tamañodelamemoriadevídeo) Rendimiento Hyper-Threading Si el procesador del ordenador admite Hyper-Threading,estaopciónapareceráenlaLista d

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Procesador Procesador   Extraccióndelprocesador  1. Siga los proc

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadorhaya

 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Regresaralapáginadecontenido  1 Ensamblaje de disipador de calor 2 Soporte del ensamblaje de

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Suministrodeenergía Fuentedealimentación  Colocacióndelafuente

 9. Vuelvaaconectarloscablesdealimentacióndecorrientecontínuaalafuentedealimentación.  10. ConecteelcabledealimentacióndeCA

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectoresdealimentacióndecorrientecontinuaP3yP5  ConectordealimentacióndeCCP4  Conectordealime

 ConectoresdealimentacióndeCCP8yP9  Regresaralapáginadecontenido   Númerodepata  Nombredeseñal  Cable de 22 AWG 1 +5 VCD Rojo 2

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Especificaciones del ordenador de minitorre Especificaciones del orden

 Boot Sequence (Secuencia de arranque) Estafunciónpermitecambiarlasecuenciadearranquedelosdispositivos.  Valoresdelaopción l Onboard

 Busdeexpansión Tipo de bus PCI 2.3 SATA 1.0a USB2.0 PCI Express 1.0a Velocidad del bus PCI: 33 MHz SATA: 1,5 Gbps y 3 Gbps USB: 480 Mbps PCI Expr

Regresaralapáginadecontenido ypresentaopcionesparaejecutardiagnósticosdelaunidad de disco duro y del sistema.  Controles e indicadores C



Regresaralapáginadecontenido AvisosdelaFCC(sóloparaEE.UU.) GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Unainterferenciaelectromagnética

determinado.Sielequipoproduceinterferenciasperjudicialesenlasrecepcionesporradiootelevisión,loquesepuededeterminarapagandoelequip

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndecontroladoresyelsistemaoperativo GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™210L Controladores 

Siseproduceunproblemaenelordenadordespuésdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispos

2. Haga clic en Restaurar sistema.  3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.  Restauracióndelordenadoraunestadooperativoanter

ReinstalacióndeMicrosoftWindowsXP  Antes de comenzar SiestáconsiderandoreinstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemac

 6. Cuando aparezca la ventana Opciones regionales y de idioma,seleccionelaconfiguraciónregionaldesuzonayhagaclicenSiguiente.  7. Esc