Dell PowerVault NX3100 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.com Solution Dell™ PowerVault™Network Attached Storage (NAS)Guide de déploiement iSCSI

10 Introduction• Il est recommandé de dédier deux ports à iSCSI. Configurez chaque carte réseau (ou chaque port si vous utilisez une carte multiport)

Introduction 11Tableau 1-2. Liste de contrôle REMARQUE : l'identificateur IQN est la convention d'appellation standard pour l'identific

12 IntroductionFigure 1-1. Chemins iSCSI redondants et association des cartes réseau pour le partage de données entre quatre cartes réseau (NIC) REMAR

Introduction 13Figure 1-2. Chemins iSCSI redondants avec trois cartes réseau (NIC) REMARQUE : pour les détails de configuration d'une cible iSCSI

14 Introduction

Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible 15Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cibleCette section

16 Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cibleMéthode 1 (découverte via des portails cible)Pour lancer la découverte des cible

Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible 17Création de la cible1Sur le dispositif PowerVault NAS, sélectionnez Démarrer→ Ge

18 Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible9Si vous choisissez l'option Avancé, sélectionnez l'identificateur IQN

Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible 19Création d'un disque virtuel1Faites un clic droit sur la cible qui vient d&

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20 Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible3Dans la fenêtre Se connecter à la cible, sélectionnez Connexion, puis cochez Re

Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cible 21Méthode 2 (découverte via le serveur iSNS)Cette section décrit la méthode permet

22 Étapes de configuration de l'initiateur - Connexion à la cibleConfiguration de la cible (système de stockage PowerVault)1Sur le système de sto

Détails de la cible 23Détails de la cibleCette section décrit la procédure complète de configuration iSCSI, notamment la définition des paramètres de

24 Détails de la cible REMARQUE : à ce stade, il est important de noter que la taille de LUN (Logical Unit Number [numéro d'unité logique]) de l

Détails de la cible 25cDans la fenêtre des Propriétés, accédez à l'onglet Réseau. Toutes les cartes réseau (NIC) de la solution de stockage Powe

26 Détails de la ciblecEntrez le nom de la cible et sa description. Vous pouvez utiliser l'option Parcourir pour afficher et sélectionner les ser

Détails de la cible 27La procédure suivante décrit la création d'un disque virtuel. Dans cet exemple, un disque virtuel de 100 Go et un autre de

28 Détails de la cibleUne fois configurés, les disques virtuels sont associés à la cible iSCSI dans la Console de gestion PowerVault NAS.La vue présen

Détails de la cible 29 REMARQUE : vous pouvez également configurer l'équilibrage de charge et le basculement en utilisant la prise en charge Mi

Table des matières 3Table des matières1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Termes et définitions . . . . . . . . . . . .

30 Détails de la cibleeDans l'écran Formater une partition, utilisez les options par défaut. Entrez un nom de volume et cliquez sur Suivant. REM

Détails de la cible 31Les instantanés créés sur le serveur cible iSCSI sont conservés en cas de plantage. Les instantanés iSCSI sont créés à l'a

32 Détails de la cible3Après avoir apporté les modifications requises, cliquez sur OK. PRÉCAUTION : même si vous ne modifiez pas les paramètres par d

Détails de la cible 336L'écran Disques virtuels s'affiche et présente les options suivantes :Include all Virtual Disks (default) (Inclure t

34 Détails de la cibleL'onglet Captures instantanées actives vous permet d'exporter, de supprimer, de restaurer (rollback) et de monter des

Détails de la cible 35• Restauration (Rollback) : utilisez cette fonction pour rétablir un instantané précédent d'un disque virtuel iSCSI. Cette

36 Détails de la cible3L'écran Propriétés de la cible s'affiche. Dans l'onglet Sessions, cochez la case en regard de l'option Iden

Configuration de connexions iSCSI sécurisées à l'aide du protocole CHAP 37Configuration de connexions iSCSI sécurisées à l'aide du protocole

38 Configuration de connexions iSCSI sécurisées à l'aide du protocole CHAPAuthentification CHAP unidirectionnelleAvec l'authentification CHA

Configuration de connexions iSCSI sécurisées à l'aide du protocole CHAP 39Paramètres de l'initiateur iSCSI1Accédez à l'onglet Découvert

4 Table des matièresOuverture de session - Configuration de la connexion entre initiateur et cible depuis l'initiateur (hôte) . . . . . . . . . .

40 Configuration de connexions iSCSI sécurisées à l'aide du protocole CHAPParamètres de la cibleConfigurez les paramètres CHAP de la cible comme

Annexe 41AnnexeLes chapitres précédents de ce document décrivent les procédures de base relatives aux sessions et connexions iSCSI. Le présent chapitr

42 AnnexeFigure A-1. Onglet Découverte de la fenêtre des propriétés de l'initiateur iSCSIL'onglet Général inclut trois options, à savoir Mod

Annexe 43Figure A-2. Onglet Général de la fenêtre des propriétés de l'nitiateur iSCSIServeurs iSNS : pour la découverte des cibles, vous pouvez é

44 AnnexeOnglet CiblesL'onglet Cibles contient la liste des cibles disponibles pour l'initiateur iSCSI. Dans l'exemple suivant, les cib

Annexe 45Si plusieurs chemins d'accès à la cible sont disponibles, vous devez décrire chacun pour l'initiateur iSCSI. Pour ce faire :1Dans l

46 AnnexeOnglet Cibles persistantesLa définition de cibles persistantes permet de faire en sorte que la connexion à la cible soit restaurée automatiqu

Annexe 47Figure A-6. Onglet Volumes/Périphériques liés de la fenêtre des propriétés de l'initiateur iSCSIInformations détaillées sur la configura

48 AnnexeUtilisation de l'option AvancéVous pouvez utiliser l'option Avancé pour effectuer les opérations suivantes :• Sélectionnez Propriét

Annexe 49Onglet SessionsL'onglet Sessions contient différents champs d'information : Identificateur de session, Propriétés de la session et

Table des matières 5A Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Détails de l'initiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 AnnexeThe stand-by paths will be tried on a round-robin approach upon failure of all active paths (exécute la stratégie d'alternance uniquemen

Annexe 51Ce produit est pris en charge par Microsoft Windows 2000 Server avec Service Pack 4 et Microsoft Windows Server 2003. Pour installer le serve

52 Annexe• Les initiateurs enregistrés sur les serveurs iSNS peuvent afficher tous les périphériques cibles également enregistrés (affichés dans l&apo

Annexe 53Si plusieurs systèmes de stockage PowerVault NAS sont enregistrés auprès du serveur iSNS, tous les périphériques cibles créés sur ces système

54 Annexed'adaptateurs HBA (Host Bus Adapter, adaptateurs de bus hôte) ou de commutateurs inclus dans le SAN. Pour obtenir la liste des fournisse

Annexe 55Microsoft iSCSI Software Target dismount operations.(Événement 12 de gestionnaire Plug-and-Play :Le périphérique 'MSFT 00000000F852A09D

56 Annexeutiliser un nom DNS, assurez-vous que le DNS est correctement configuré (y compris les zones de recherche et de recherche inversée) et spécif

Annexe 57pendant 100 secondes maximum. Ce problème peut également être dû à l'affectation automatique d'une adresse IP privée (169.x.x.x). P

58 Annexe

Index 59IndexCCHAP, 37mutuel, 39unidirectionnel, 38configurationconnexion entre initiateur et cible à partir de l'initiateur (hôte), 19connexion

6 Table des matières

60 Index

Introduction 7IntroductionCe document fournit des informations concernant la configuration d'une cible iSCSI (Internet Small Computer System Inte

8 IntroductionTermes et définitionsLes sections suivantes décrivent la terminologie employée dans ce document.Système de stockage PowerVaultDans tout

Introduction 9Avant de configurer la solution de stockage PowerVault en tant que cible iSCSIAvant de configurer votre solution de stockage en tant que