Dell Axim X5 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X5Guida dell'utenteModello HC01U

www.dell.com | support.euro.dell.com10 Come reperire informazioni

www.dell.com | support.euro.dell.com100 Uso dei programmi di accompagnamentoRimozione di un libroAl termine della lettura di un libro, è possibile can

9SEZIONE 9Come usare Microsoft® Pocket Internet ExplorerPreferiti portatiliUso dei canali AvantGoEsplorazione dei Preferiti portatili e di Internet

www.dell.com | support.euro.dell.com102 Come usare Microsoft® Pocket Internet ExplorerGrazie a Pocket Internet Explorer, è possibile visualizzare pagi

www.dell.com | support.euro.dell.comCome usare Microsoft® Pocket Internet Explorer 1035 In Internet Explorer fare clic con il pulsante destro del mous

www.dell.com | support.euro.dell.com104 Come usare Microsoft® Pocket Internet ExplorerCartella Preferiti portatiliSolo gli elementi archiviati nella s

www.dell.com | support.euro.dell.comCome usare Microsoft® Pocket Internet Explorer 105Uso dei canali AvantGoAvantGo è un servizio interattivo gratuito

www.dell.com | support.euro.dell.com106 Come usare Microsoft® Pocket Internet ExplorerEsplorazione dei Preferiti portatili e di InternetPocket Interne

www.dell.com | support.euro.dell.comCome usare Microsoft® Pocket Internet Explorer 107Per visualizzare i preferiti portatili e i canali:1 Toccare l&ap

www.dell.com | support.euro.dell.com108 Come usare Microsoft® Pocket Internet Explorer

10SEZIONE 10ConnessioniUso degli infrarossiCreazione di una connessione modemCreazione di una connessione EthernetCreazione di una connessione VPNCome

1SEZIONE 1Informazioni generali sul prodottoVista anteriore, laterale e posterioreUso della batteriaCollegamento al computerUso delle schedeEsecuzione

www.dell.com | support.euro.dell.com110 ConnessioniIl palmare può essere utilizzato per scambiare informazioni con altri dispositivi portatili oppure

www.dell.com | support.euro.dell.comConnessioni 111Uso degli infrarossiGrazie agli infrarossi, è possibile inviare e ricevere informazioni, quali indi

www.dell.com | support.euro.dell.com112 Connessioni5 Inserire un nome per la connessione, ad esempio Connessione ISP.6 Nell'elenco Selezionare un

www.dell.com | support.euro.dell.comConnessioni 113Creazione di una connessione Ethernet1 Installare il driver della scheda di rete, se necessario. Co

www.dell.com | support.euro.dell.com114 ConnessioniCreazione di una connessione VPN1 Toccare il pulsante Start→Impostazioni→scheda Connessioni→ Connes

www.dell.com | support.euro.dell.comConnessioni 11511 Toccare il pulsante Start→Impostazioni→scheda Connessioni→ Connessioni.12 Toccare l'icona W

www.dell.com | support.euro.dell.com116 ConnessioniConnessione diretta a un server di posta elettronicaÈ possibile configurare una connessione a un se

www.dell.com | support.euro.dell.comConnessioni 117Come ottenere assistenza per la connessionePer ulteriori informazioni sulla modalità di connessione

www.dell.com | support.euro.dell.com118 Connessioni

11SEZIONE 11AppendiceSpecificheAvvisi sulle normativeCome contattare Dell

www.dell.com | support.euro.dell.com12 Informazioni generali sul prodottoVista anteriore, laterale e posteriore CAUTION: prima di eseguire le procedur

www.dell.com | support.euro.dell.com120 AppendiceSpecificheInformazioni sul sistemaProcessore Processore Intel® XScale™ a 400 o 300 MHzMemoriaRAM SDRA

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 121Slot di espansioneCompactFlash Uno slot di espansione per scheda CompactFlash di Tipo II (3,3V)Secur

www.dell.com | support.euro.dell.com122 AppendiceAlimentazioneTipo di batteria:Principale Batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio da 1440

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 123Avvisi sulle normativeCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissi

www.dell.com | support.euro.dell.com124 AppendiceQualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di radiocomunicazione, verifi

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 125Avviso sui cavi di segnale schermati: per ridurre la possibilità di interferenze con servizi di radio

www.dell.com | support.euro.dell.com126 AppendiceNOTA: i requisiti EN 55022 sulle emissioni prevedono due classi:• La Classe A per le aree tipicamente

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 127Come contattare DellPer contattare Dell elettronicamente usare i seguenti indirizzi Web:•www.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.com128 AppendicePer contattare Dell, usare gli indirizzi di posta elettronica, i numeri di telefono e i prefissi e in

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 129Austria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del Paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 13• Quando il Pocket PC è collegato a una fonte di alimentazione esterna e la b

www.dell.com | support.euro.dell.com130 AppendiceCanada (North York, Ontario)Prefisso internazionale: 011Stato dell'ordine online: www.dell.ca/os

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 131Danimarca (Copenhagen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 45 Sito Web: support.euro.dell

www.dell.com | support.euro.dell.com132 AppendiceFinlandia (Helsinki)Prefisso internazionale: 990Indicativo del Paese: 358Prefisso teleselettivo: 9Sit

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 133Francia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 33Prefissi teleseletti

www.dell.com | support.euro.dell.com134 AppendiceGermania (Langen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 49Prefisso teleselettivo: 6103Sito

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 135Irlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del Paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Sito

www.dell.com | support.euro.dell.com136 AppendiceGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Sito

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 137Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44(con

www.dell.com | support.euro.dell.com138 AppendiceLussemburgoPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 352Sito Web: support.euro.dell.comE-mail:

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 139MessicoPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 52Supporto tecnico clienti 001-877-384-8979op

www.dell.com | support.euro.dell.com14 Informazioni generali sul prodottoVista posterioreSLOT PER LA SCHEDA COMPACTFLASH. Per informazioni sull'u

www.dell.com | support.euro.dell.com140 AppendiceNorvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 47Sito Web: support.euro.dell.comS

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 141Olanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito W

www.dell.com | support.euro.dell.com142 AppendiceRepubblica Ceca (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 420Prefisso teleselettivo: 2S

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 143Spagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web:

www.dell.com | support.euro.dell.com144 AppendiceRegno Unito (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 44Prefisso teleselettivo: 134

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 145Svezia (Upplands Va sb y)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 46Prefisso teleselettivo: 8

www.dell.com | support.euro.dell.com146 AppendiceSvizzera (Ginevra)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 41Prefisso teleselettivo: 22Sito W

www.dell.com | support.euro.dell.comAppendice 147Stati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1(continua)Clienti del p

www.dell.com | support.euro.dell.com148 AppendiceStati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1(continua)Clienti del p

www.dell.com | support.euro.dell.comGlossario 149GlossarioBLUETOOTH™. Standard di tecnologia wireless per dispositivi di connessione di rete a breve r

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 15Uso della batteriaNel Pocket PC vengono utilizzate due batterie:• batteria pr

www.dell.com | support.euro.dell.com150 GlossarioRAS. Acronimo di Remote Access Server. Tipo di server che consente agli utenti di accedere alla rete

www.dell.com | support.euro.dell.comGlossario 151USB. Acronimo di Universal Serial Bus. Interfaccia hardware per dispositivi a bassa velocità, quali t

www.dell.com | support.euro.dell.com152 Glossario

Index 153IndiceAActiveSyncinformazioni su 57installazione 59appuntamentipianificazione 64assistenzacome contattare Dell 127come reperire 117Guida in l

154 Indexconnessione del modem 111connessione Ethernet 113connessione VPN 114connettore videoMedia Player 95Contatticreazione 67informazioni su 66rice

Index 155memoriarisparmio 103menu di scelta rapida 35microfonoregistrazione di un messaggio 50modificatesto scritto 45MSN Messengercome utilizzare Con

156 Indexpulsantialimentazione 12Calendario 13Contatti 13Home 13informazioni su 28navigazione 13posizioni 12Posta in arrivo 13pulsanti di programma 31

Index 157software. Vedere programmispecifiche 120stilometodi di scrittura 39uso 28supporto da tavolocollegamento al computer 19Switcher Bar 32Ttastier

158 Index

www.dell.com | support.euro.dell.com16 Informazioni generali sul prodottoInstallazione e rimozione della batteria principalePer installare la batteria

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 17Installazione e rimozione della batteria di backup AVVISO: non rimuovere la b

www.dell.com | support.euro.dell.com18 Informazioni generali sul prodottoPer rimuovere la batteria di backup:1 Inserire la punta dello stilo nel foro

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 19Collegamento al computerIl palmare può essere collegato a un computer tramite

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

www.dell.com | support.euro.dell.com20 Informazioni generali sul prodottoPer collegare il Pocket PC al supporto da tavolo:1 Collocare il supporto su u

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 213 Collegare l'adattatore c.a. al supporto da tavolo e a una presa elettr

www.dell.com | support.euro.dell.com22 Informazioni generali sul prodotto NOTA: il pulsante di alimentazione del Pocket PC indica lo stato di carica d

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 23Uso delle schedeSchede CompactFlashIl Pocket PC supporta schede CompactFlash

www.dell.com | support.euro.dell.com24 Informazioni generali sul prodottoSchede di memoria Secure DigitalUsare le schede di memoria Secure Digital per

www.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni generali sul prodotto 25Esecuzione di un resetReset normaleQuando si esegue un reset normale, il Pock

www.dell.com | support.euro.dell.com26 Informazioni generali sul prodottoReset completo AVVISO: quando si esegue un reset completo, tutti i dati archi

2SEZIONE 2Uso di Microsoft® Pocket PCPulsanti e stiloSchermata OggiIcone di statoProgrammiBarra di navigazione e barra dei comandiMenu di scelta rapid

www.dell.com | support.euro.dell.com28 Uso di Microsoft® Pocket PCPulsanti e stiloNel Pocket PC sono disponibili i pulsanti hardware per il controllo

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® Pocket PC 29Usare la scheda Elementi per modificare gli elementi visualizzati nella schermata Og

Sommario 3SommarioCome reperire informazioni . . . . . . . . . . . . 91 Informazioni generali sul prodottoVista anteriore, laterale e posteriore . .

www.dell.com | support.euro.dell.com30 Uso di Microsoft® Pocket PCIcone di stato NOTA: se non vi è spazio sufficiente per visualizzare tutte le icone

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® Pocket PC 31ProgrammiÈ possibile passare da un programma all'altro selezionando un programm

www.dell.com | support.euro.dell.com32 Uso di Microsoft® Pocket PCSwitcher BarPer accedere a un programma o per chiudere un programma aperto, è possib

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® Pocket PC 33La tabella riportata di seguito contiene un elenco parziale dei programmi disponibil

www.dell.com | support.euro.dell.com34 Uso di Microsoft® Pocket PCBarra di navigazione e barra dei comandiLa barra di navigazione si trova nella parte

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® Pocket PC 35Menu di scelta rapidaI menu di scelta rapida consentono di selezionare rapidamente u

www.dell.com | support.euro.dell.com36 Uso di Microsoft® Pocket PCRicerca e gestione delle informazioniLa funzione Trova del Pocket PC consente di ind

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® Pocket PC 37Esecuzione del backup dei dati NOTICE: durante l'aggiornamento da Pocket PC 200

www.dell.com | support.euro.dell.com38 Uso di Microsoft® Pocket PC

3SEZIONE 3Come inserire le informazioniInserimento di testo tramite il pannello di immissioneScrittura sullo schermoDisegnare sullo schermoRegistrazio

4 Sommario2 Uso di Microsoft® Pocket PCPulsanti e stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

www.dell.com | support.euro.dell.com40 Come inserire le informazioniPer inserire i dati sono disponibili diversi metodi:• Utilizzare il pannello di in

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 41Per visualizzare o nascondere il pannello di immissione, toccare l'icona corr

www.dell.com | support.euro.dell.com42 Come inserire le informazioniDigitazione con la tastiera software1 Toccare la freccia accanto all'icona de

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 431 Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toc

www.dell.com | support.euro.dell.com44 Come inserire le informazioni3 Toccare il comando di modifica appropriato nel menu di scelta rapida.Per selezio

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 45Modifica del testo scrittoPer modificare o scegliere il formato di un testo digita

www.dell.com | support.euro.dell.com46 Come inserire le informazioniSe si desidera convertire solo alcune parole, selezionarle prima di toccare Ricono

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 47Suggerimenti per ottenere un buon livello di riconoscimento:• Scrivere in modo chi

www.dell.com | support.euro.dell.com48 Come inserire le informazioniCreazione di un disegno NOTA: per eseguire lo zoom avanti o lo zoom indietro di un

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 49Modifica di un disegnoPer modificare o scegliere il formato di un disegno, è neces

Sommario 5Registrazione di un messaggio . . . . . . . . . . 50Come usare l'opzione Testo personale . . . . . . 514 Regolazione delle impostaz

www.dell.com | support.euro.dell.com50 Come inserire le informazioniRegistrazione di un messaggioIn qualsiasi programma che consente di scrivere e di

www.dell.com | support.euro.dell.comCome inserire le informazioni 51Come usare l'opzione Testo personaleQuando si usa la Posta in arrivo o MSN Me

www.dell.com | support.euro.dell.com52 Come inserire le informazioni

4SEZIONE 4Regolazione delle impostazioniScheda PersonaleScheda SistemaScheda connessioni

www.dell.com | support.euro.dell.com54 Regolazione delle impostazioniÈ possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie preferenz

www.dell.com | support.euro.dell.comRegolazione delle impostazioni 55Scheda Sistema• Informazioni su: consente di reperire informazioni su Microsoft®

www.dell.com | support.euro.dell.com56 Regolazione delle impostazioniScheda connessioni• Trasmetti via IR: consente di ricevere trasmissioni a infraro

5SEZIONE 5Uso di Microsoft® ActiveSync®Informazioni su ActiveSyncInstallazione e uso di ActiveSync

www.dell.com | support.euro.dell.com58 Uso di Microsoft® ActiveSync®Informazioni su ActiveSyncL'applicazione ActiveSync consente di sincronizzare

www.dell.com | support.euro.dell.comUso di Microsoft® ActiveSync®59Per eseguire la sincronizzazione dei dati, è necessario disporre delle versioni Mic

6 SommarioSincronizzazione di messaggi e-mail . . . . . . 71Collegamento diretto a un server di posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . 72Uso

www.dell.com | support.euro.dell.com60 Uso di Microsoft® ActiveSync®Durante la prima sincronizzazione, i dati archiviati in Outlook sul computer vengo

6SEZIONE 6Pianificazione e comunicazioneInformazioni su Microsoft® Pocket OutlookCalendarioContattiAttivitàNotePosta in arrivoNotifiche

www.dell.com | support.euro.dell.com62 Pianificazione e comunicazioneInformazioni su Microsoft® Pocket OutlookIn Pocket Outlook sono incluse le applic

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 63CalendarioIl programma Calendario consente di pianificare appuntamenti, riunioni

www.dell.com | support.euro.dell.com64 Pianificazione e comunicazionePer creare un appuntamento:1 Nella visualizzazione Giorno o Settimana, toccare la

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 65Creazione di richieste di riunioneÈ possibile usare il Calendario per fissare riu

www.dell.com | support.euro.dell.com66 Pianificazione e comunicazioneContattiUsare l'applicazione Contatti per includere una rubrica con i recapi

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 67Per creare un contatto:1 Toccare il pulsante Start, quindi Contatti.2 Toccare Nuo

www.dell.com | support.euro.dell.com68 Pianificazione e comunicazioneUso della schermata di riepilogoQuando si tocca un nome nell'elenco dei cont

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 69Per creare un'attività:1 Toccare il pulsante Start, quindi Attività.2 Toccar

Sommario 7Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Uso della Biblioteca. . . . . . . . . . . . . . 97Lettura di un libro . . . . . . .

www.dell.com | support.euro.dell.com70 Pianificazione e comunicazioneNoteL'applicazione Note consente di archiviare rapidamente pensieri, promemo

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 71Per creare una nota:1 Toccare il menu Start, quindi Note.2 Toccare Nuovo.3 Creare

www.dell.com | support.euro.dell.com72 Pianificazione e comunicazioneDurante la sincronizzazione:• I messaggi vengono copiati dalle cartelle e-mail di

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 73I messaggi ricevuti direttamente da un server di posta elettronica sono collegati

www.dell.com | support.euro.dell.com74 Pianificazione e comunicazioneUso dell'elenco dei messaggiI messaggi ricevuti vengono visualizzati nell&ap

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 75Quando ci si collega al server di posta elettronica o si esegue la sincroniz-zazi

www.dell.com | support.euro.dell.com76 Pianificazione e comunicazioneComposizione di messaggiPer comporre un messaggio:1 Toccare il pulsante Start, qu

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 77 NOTA: tutti gli indirizzi e-mail inseriti nei campi dell'applicazione Conta

www.dell.com | support.euro.dell.com78 Pianificazione e comunicazioneFunzione delle cartelle con una connessione diretta a un server di posta elettron

www.dell.com | support.euro.dell.comPianificazione e comunicazione 79NotificheÈ possibile impostare il dispositivo per ricordare all'utente event

8 Sommario11 AppendiceSpecifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Avvisi sulle normative . . . . . . . . . . . . . . 123Avviso CE (Union

www.dell.com | support.euro.dell.com80 Pianificazione e comunicazione

7SEZIONE 7Aggiunta erimozione di programmiAggiunta di programmi tramite Microsoft® ActiveSync®Come scaricare i programmi da InternetAggiunta di un pro

www.dell.com | support.euro.dell.com82 Aggiunta e rimozione di programmiI programmi già installati sul dispositivo sono archiviati nella ROM. Non è po

www.dell.com | support.euro.dell.comAggiunta e rimozione di programmi 835 Fare doppio clic sul file *.exe.Se si tratta di un file di installazione, vi

www.dell.com | support.euro.dell.com84 Aggiunta e rimozione di programmi4 Toccare il file, ad esempio un file *.xip o *.exe. Viene avviata l'inst

www.dell.com | support.euro.dell.comAggiunta e rimozione di programmi 85Uso di ActiveSync sul computerUsare il comando Esplora in ActiveSync per esami

www.dell.com | support.euro.dell.com86 Aggiunta e rimozione di programmi

8SEZIONE 8Uso dei programmi di accompagnamentoMicrosoft Pocket WordPocket ExcelMSN MessengerWindows® Media Player per Pocket PCMicrosoft Reader

www.dell.com | support.euro.dell.com88 Uso dei programmi di accompagnamentoI programmi di accompagnamento disponibili includono Microsoft® Pocket Word

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 89Pocket Word consente di creare diversi tipi di documenti, quali lettere, ap

www.dell.com | support.euro.dell.comCome reperire informazioni 9Come reperire informazioniPer informazioni su Fare riferimento aCome configurare il pa

www.dell.com | support.euro.dell.com90 Uso dei programmi di accompagnamentoÈ possibile aprire un solo documento alla volta. Se si apre un altro docu-m

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 91Pocket ExcelPocket Excel è operativo con Microsoft Excel e consente di acce

www.dell.com | support.euro.dell.com92 Uso dei programmi di accompagnamentoÈ possibile aprire una sola cartella di lavoro alla volta. Se si apre un se

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 93• Suddividere i riquadri per visualizzare aree diverse di un foglio di lavo

www.dell.com | support.euro.dell.com94 Uso dei programmi di accompagnamentoConfigurazione iniziale Prima di collegarsi, è necessario inserire i dati r

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 95Come partecipare alle chat in Contatti• Toccare un nome per aprire una fine

www.dell.com | support.euro.dell.com96 Uso dei programmi di accompagnamentoMicrosoft ReaderUsare Reader per leggere gli eBook sul dispositivo. Scarica

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 97Uso della BibliotecaNella Biblioteca viene visualizzato un elenco di tutti

www.dell.com | support.euro.dell.com98 Uso dei programmi di accompagnamentoLettura di un libroOgni libro è composto da una copertina, da un sommario o

www.dell.com | support.euro.dell.comUso dei programmi di accompagnamento 99Uso delle funzioni di ReaderLa lettura elettronica di un book offre varie o