Dell PERC 4E/DC Instrukcja Użytkownika

ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusuario Visióngeneral CaracterísticasdelacontroladoraRAID Instalació

Consulte "Inicializacióndeunidadeslógicas"enestasecciónparaobtenermásinformación. Inicializacióndeunidadeslógicas Inicialicec

VolveralapáginaContenido Resolucióndeproblemas ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Problemas genera

 Otros problemas graves En la Tabla 8-3sedescribenotrosproblemasquepodríansurgir,juntoconinformaciónacercadeellos. No PERC 4 Adapter (N

Tabla 8-3 Otros problemas graves Problemas con los conectores y cables SCSI Si tiene problemas con los conectores y cables SCSI, visite el sitio web

VolveralapáginaContenido UtilidaddeconfiguraciónWebBIOS ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Caract

PantallaMainMenu(Menúprincipal) LapantallaMainMenu(Menúprincipal)deWebBIOSaparecerácuandoseleccioneuncontroladorenlapantallaAdapt

Seleccione Adapter Properties (Propiedades del adaptador) en la pantalla MainMenu(Menúprincipal) de WebBIOS para visualizar la pantalla Adapter Pro

Examinacióndedispositivos CuandoseleccionalaopciónScanDevices(Examinardispositivos),WebBIOScompruebalasunidadesfísicasylógicaspara

Visualizaciónyreconstruccióndeunidadesfísicas LapantalladeunidadesfísicassevisualizacuandoseseleccionaPhysicalDrives(Unidadesfísicas

9. Despuésdehaberdefinidolamatriz,hagaclicenNext (Siguiente). Aparece la pantalla LogicalDriveDefinition(Definicióndeunidadeslógic

grabacióninversayelalmacenamientoenmemoriacachédegrabacióninversaofreceunrendimientomayorqueelalmacenamientoenmemoriacachédegrab

Seleccióndeunaunidadlógicadeinicio Puedeespecificarunaunidadlógicacomolaunidaddeinicioenestecontrolador.Puedeseleccionarunaunida

nivel de RAID 5. 5. Haga clic en Accept Array (Aceptar matriz). 6. Mantenga la tecla <Ctrl> pulsada y seleccione dos discos duros para otr

Elprogresodeinicializaciónaparececomográficoenlapantalla. 4. Cuandolainicializaciónhayaterminado,hagaclicenelbotónBack(Atrás)par

La pantalla NVRAM/DISKConfiguration(Configuracióndedisco/NVRAM)proporcionatresformasderesolverunadiscrepanciaenlaconfiguración: l Selec

Visualizacióndeerroresdemediosdesoportefísico Compruebe la pantalla View Drive Information (Ver propiedades de la unidad) relativa a la unidad

Realicelossiguientespasospararetirardiscosdurosqueseanrepuestosdinámicos: 1. Seleccione Objects (Objetos)—> PhysicalDrive(Unidadfísi

Aparecerálaventanadeopcionesdelcontrolador. 3. UtilicelasteclasdedirecciónparaseleccionarRebuild Rate(Tasadereconstrucción)y,aco

1. Seleccione FlexRAIDVirtualSizing(TamañovirtualdeFlexRAID)enelmenúLogical Drive—> Logical DriveView—> Update Properties (Unidad lóg

Activaciónydesactivacióndelmodoclúster Sialgunodeloscontroladoresestádefinidoparaelagrupamientoenclúster,apareceráelsiguienteavis

SalidadelautilidaddeconfiguracióndelBIOS RealicelossiguientespasosparasalirdelautilidaddeconfiguracióndelBIOS: 1. Pulse <Esc>

VolveralapáginadeContenido Visióngeneral ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusuario Visióngenera

VolveralapáginadeContenido CaracterísticasdelacontroladoraRAID ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíade

VolveralapáginaContenido ApéndiceA Notificacióndenormativas ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario No

 Memoriacaché Los64MBdememoriacachéresidenenunbancodememoriaparaPERC4/SC,128MBenelcasodePERC4/DCyPERC4e/DC.Lacontrolad

Lainicializaciónensegundoplanoeslacomprobaciónautomáticadeerroresdemediosdesoportefísicoenlasunidadesfísicas.Garantizaquelosseg

Latecnologíadeautosupervisióndenotificacionesyanálisis(SMART)detectaerroresdediscoduropredecibles.SMARTsupervisaelrendimientointer

Funcionamiento del LED Despuésderetirarunaunidadfísicayvolverlaacolocarenlaranuraparaunareconstrucción,elLEDparpadeaparaindicar

l Novell®NetWare® l Red Hat®Linux, Advanced Server, Enterprise  ConsultelapublicaciónGuíadeinstalacióndecontroladoresparasistemasope

Servicio Server Administrator Storage Management Storage Management ofrece funciones mejoradas para configurar el almacenamiento de discos RAID y no

VolveralapáginadeContenido Instalacióndehardware ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusuario Requ

Pasosparalainstalación En este apartado se proporcionan las instrucciones para instalar las controladoras RAID. Paso 1 Desempaquetar la contro

  Table 3-1.DescripcionesdelospuentesyconectoresdePERC4/SC Ilustración3-2.DiseñodelacontroladoraPERC4/DC    Conector Descrip

Tabla 3-2.DescripcionesdelospuentesyconectoresdePERC4/DC Ilustración3-3.DiseñodelacontroladoraPERC4e/DC    Conector Descripción

VolveralapáginaContenido UtilidaddeconfiguracióndelBIOSdePERC4 ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuar

Tabla 3-3.DescripcionesdelconectorydelpuentedePERC4e/DC Paso 4 Instalar la controladora RAID  Realice los pasos siguientes para instala

 Ilustración3-5.InsercióndeunacontroladoraRAIDPERC4e/DCenunaranuraPCI-Express   Paso 5 Conectar los cables y dispositivos SCSI Co

2. Configure todos los dispositivos SCSI a los que se deba suministrar TermPWR. 3. Configure las Id. de destino (TID) de todos los dispositivos S

  Paso 8 Iniciar el sistema Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayconecteloscablesdealimentación.Enciendaelsistemaprincipal.Config

0 Logical Drive(s) handled by BIOS Press <Ctrl><M> to run PERC 4 BIOS Configuration Utility Elindicadordelautilidaddeconfiguraci

Paso 10 Instalar un sistema operativo Instale uno de los sistemas operativos siguientes: Microsoft®Windows®2000, Windows 2003, Novell®NetWare®y

VolveralapáginadeContenido ConfiguracióndelacontroladoraRAID ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadel

En este ejemplo, los datos se fragmentan en los discos hasta que haya 40 GB totalmente llenos en los discos A, B y C. De este modo se dejan 20 GB de e

Configuracióndedispositivos Acontinuaciónfigurantablasquepuedecompletarparamostrarunalistadelosdispositivosasignadosacadacanal.L

 Configuracióndelaterminacióndehardware  ElbusSCSIesunalíneadetransmisióneléctricaydebeterminarcorrectamenteparaminimizarrefle

1. Seleccioneunmétododeconfiguraciónparacrearmatricesmedianteelusodeunidadesfísicasdisponibles. Consulte "Seleccióndeunmétodo

Repuestosdinámicos Cualquierunidaddediscoduroqueestépresente,formateadaeinicializadaperoquenoestéincluidaenunamatrizoenunauni

Configuracióndeunidadeslógicas Utilice la Tabla4-6paramostrarunalistadelosdetallesdecadaunadelasunidadeslógicasquedeseeconfigu

 Tabla 4-7.UnidadesfísicasnecesariasparacadaniveldeRAID Resumen de los niveles de RAID RAID0utilizalafragmentaciónparaproporcionar

Puede vincular la matrices RAID 1 y 5 para crear matrices RAID 10 y RAID 50, respectivamente. En el caso de los niveles de RAID 10 y 50, puede dispon

Complete la Tabla4-8paraplanificarlaconfiguracióndelamatriz.Clasifiquelosrequisitosparasumatrizcomo,porejemplo,elespaciodealmacen

VolveralapáginadeContenido UtilidaddeconfiguracióndelBIOSyDellManager ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDel

BatteryModuleisPresentonAdapter(Elmódulodebateríaestápresenteeneladaptador) 1LogicalDrivefoundontheHostAdapter(1unidadlógica

l <Mayús><1>para<F1> l <Mayús><2>para<F2> l <Mayús><3>para<F3> l <Mayús><4

3. Pulse<F4>paradesignarlaunidadcomorepuestodinámico. 4. Haga clic en YESpararealizarelrepuestodinámico. La unidad se muestr

UtilizacióndelaopciónEasyConfiguration(Configuraciónfácil) EnlaopciónEasy Configuration(Configuraciónfácil),cadamatrizfísicaquecre

UtilizacióndelaConfiguraciónfácil EnlaopciónEasyConfiguration(Configuraciónfácil),cadamatrizfísicaquecreeseasociaconexactamenteun

7. Pulse<F10>paraconfigurarlasunidadeslógicas. Laventanasituadaenlapartesuperiordelapantallamuestralaunidadlógicaquese

2. Pulselasteclasdedirecciónpararesaltarunidadesfísicasespecíficas. 3. Pulselabarraespaciadoraparaasociarlaunidadfísicaseleccion

Siquedaespacioenlamatriz,aparecerálasiguienteunidadlógicaquesedebeconfigurar.Sisehautilizadotodoelespaciodematriz,apareceráun

14. Resalteunaopcióndevinculaciónypulse<Intro>.  15. Abra el Advanced Menu(MenúAvanzado)paraabrirelmenúdeconfiguracióndela

2. Seleccionelaunidadlógicaquehayqueinicializar. 3. Seleccione Initialize(Inicializar)enelmenúdeacción. Elprogresodelainicial

2. Seleccione un dispositivo. 3. Presione <F2>. Elnúmerodeerroressemuestraenlaparteinferiordelapantalladepropiedadesamedi

Las unidades seleccionadas pasan a REBLD.Lareconstrucciónpuedellevarsutiempo,dependiendodelnúmerodeunidadesqueseleccioneydelacapacid

4. Ejecute pflash para actualizar el firmware. Comprobacióndelacoherenciadedatos Seleccioneestaopciónparacomprobarlosdatosderedunda

 Cómosalirdelautilidaddeconfiguración 1. Pulse <Esc> cuando aparezca el Management Menu(Menúdegestión). 2. Seleccione Yes(Sí)c

VolveralapáginadeContenido Solucióndeproblemas ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusuario Proble

matriz como, por ejemplo, A-00. 8. Pulse la barra espaciadora para seleccionar la matriz. Enlacasilladematricesaparecelainfo

Mensajes de error de arranque del BIOS En la Tabla6-2 se describen los mensajes de error sobre el BIOS que pueden aparecer durante el inicio, los p

Otros problemas potenciales En la Tabla6-3 se describen otros problemas que pueden surgir.  Tabla 6-3.Otrosproblemasgraves Migracióndelac

caché. Silamemoriacachécontienedatos,realicelossiguientespasosantesdedesplazarlacachédeunacontroladoraaotra: 1. Asegúresedeque

VolveralapáginadeContenido ApéndiceA:Avisosobrenormativas ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusu

l Nombre del producto: Controladora RAID expandible PowerEdge 4 de Dell l Nombre de la empresa: Dell Inc. Departamento de normativas One Dell Wa

  DeclaracióndeClaseBdeVCCI   VolveralapáginadeContenido 

VolveralapáginaContenido ConfiguracióndePERC4 ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Configuraciónde

Configuracióndedispositivos Enlassiguientespáginasencontraráunastablasquepodrácompletarparahacerunalistadelosdispositivosasignados

controlador PERC 4/SC dispone de un canal y el controlador PERC 4/DC dispone de dos. Utilice la Tabla 4-2 para hacer una lista de los dispositivos qu

OrganicelasunidadesfísicasenmatricesdespuésdequelasunidadessehayanconectadoalcontroladorRAID,sehayanformateadoysehayaninicializ

19. Repita desde el paso9 al paso18paraconfigurarotramatrizyunidadlógica. ElcontroladorPERC4dasoporteacuarentaunidadeslógicaspor

AsignacióndenivelesRAID SólosepuedeasignarunnivelRAIDacadaunidadlógica.EnlaTabla4-5 se muestran las unidades necesarias. Tabla 4-5U

Supresióndeunidadeslógicas Elcontroladordasoportealasupresióndematrices,locualofrecelaposibilidaddesuprimircualquierunidadlógica

VolveralapáginaContenido CaracterísticasdePERC4 ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Requisitos de

Altavoz incorporado El controlador PERC 4 dispone de un altavoz que reproduce avisos audibles cuando se generan errores en el sistema. Los avisos aud

En la Tabla 2-4seindicanlascaracterísticasdelaarquitecturadelhardwaredePERC4. Tabla 2-4Característicasdelaarquitecturadehardware Ca

Controladores del software de los sistemas operativos Controladores de sistemas operativos Estoscontroladoresincluyenunautilidaddeconfiguración

VolveralapáginaContenido 

VolveralapáginadeContenido Glosario ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/SC,4/DCy4e/DCdeDell™Guíadelusuario Anchura de la banda

Discológico Conjuntodefragmentoscontiguosdeundiscofísico.Losdiscoslógicosseutilizanenimplementacionesdematricescomoconstituyentes

IDE (IntegratedDeviceElectronics)TambiénconocidocomoATA(AdvancedTechnologyAttachment),setratadeuntipodeinterfazparadiscoduroenla

Aparecelapantalladeconfiguracióndelaunidadlógica.ApareceráSpan=Yesenestapantallasiseleccionadosomásmatricesparasuvinculación. La

Operacionesasíncronas Operacionesquenoestánrelacionadasentresíeneltiempoyquesepuedensuperponer.Elconceptodeoperacionesasíncronasd

Sistema principal Cualquier sistema al cual se conecten los discos directamente. Los ordenadores centrales, los servidores, las estaciones de trabajo

VolveralapáginaContenido InstalacióndelhardwaredePERC4/SC/DC ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario 

l El acuerdo de licencia l EldisquetedeUtilidadesdeconfiguracióndePERC4 Paso 2 Desconectar el sistema Apagueelsistemayretireelcable

Tabla 3-2DescripcionesdelosconectoresypuentesdePERC4/DC Paso 4 Instalar el controlador PERC 4 SeleccioneunaranuraPCIa3,3Vyalineeel

Ilustración3-3InsercióndelcontroladorPERC4enunaranuraPCI Paso 5 Conectar los cables y los dispositivos SCSI Conecte los cables SCSI a los

Paso7ConfigurarlaterminaciónSCSI ElbusSCSIesunalíneadetransmisióneléctricaydebeterminarcorrectamenteparaminimizarreflejosypérdi

Cuandoseiniciaelsistema,elbloquedeinicioyelfirmwarerealizanunnúmerodepasosquecarganelsistemaoperativoypermitenqueelsistemaf

VolveralapáginaContenido Dell Manager ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Inicio de Dell Manager Ut

El indicador de la unidad seleccionada pasa de READY a ONLINE A[númerodematriz]-[númerodeunidad]. Por ejemplo, ONLINE A2-3 significa que el disco

l <Shift><0> en lugar de <F10> Configuracióndematricesyunidadeslógicas Seleccióndeunmétododeconfiguración •Configuració

ConfiguraciónpredeterminadadePERC4/SC ConfiguraciónpredeterminadadePERC4/DC UtilizacióndelaopciónEasyConfiguration(Configuraciónfácil

El indicador de la unidad seleccionada pasa de MASTER a ONLIN A[númerodematriz]-[númerodeunidad]. Por ejemplo, ONLIN A2-3 significa disco duro 3

SiseleccionalaopciónNewConfiguration(Nuevaconfiguración),lainformacióndeconfiguraciónyaexistenteenelcontroladorseleccionadosedestru

SemuestranlosnivelesdeRAIDdisponiblesparalaunidadlógicaactual. 13. Seleccione un nivel de RAID y pulse <Intro> para confirmarlo.

10. Pulse la barra espaciadora para seleccionar la matriz. Enlacasilladematricesaparecelainformacióndevinculacióncomo,porejemplo,Span-

l Inicializaciónporlotes.LaopciónInitialize (Inicializar)delmenúprincipallepermiteinicializarunidadeslógicassimultáneamente. l Inicial

SiseproduceunaanomalíaenundiscoduroqueseencuentraenunamatrizconfiguradacomounidadlógicadeniveldeRAID1,5,10o50,podrárecupe

Conestaacción,sesuprimelaunidadlógicayseconsiguequeelespacioqueocupabaestédisponibleparapodercrearotraunidadlógica. Eliminació

VolveralapáginaContenido VisióngeneraldePERC4 ControladorRAIDexpandiblePowerEdge™4/SCy4/DCdeDell™Guíadelusuario Visióngenerald