Dell PowerConnect 3024 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerConnect™ 30xx and 50xx Switches System Information GuidePříručka k zařízeníGuide d'information sur le s

8 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a

98 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.dell.comComutadores Dell™ PowerConnect™ 30xx e 50xxGuia de informações do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema. AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis

Conteúdo 101Conteúdo Cuidado: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 103Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 Conteúdo

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 103 Cuidado: Instruções de segurançaUse as diretrizes de segurança a seguir para garantir sua segurança

104 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.com• Use somente cabo(s) de alimentação aprovado(s). Se um cabo de alimen

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 105Montagem de sistemas em rackTome as seguintes precauções para garantir a segurança e a estabilidade d

106 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.com• Tenha cuidado ao pressionar as travas de liberação dos trilhos dos c

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 107Sobre este guiaEste documento contém informações sobre primeiros passos/configuração, segurança, regu

PowerConnect System Information Guide 9About This GuideThis document contains getting started/setup, safety, regulatory, and warranty information abou

108 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.comComo obter informações e assistênciaRecurso Conteúdo Utilização do rec

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 109Primeiros passos/ConfiguraçãoConteúdo do pacoteAntes de instalar o comutador, confirme se o pacote co

110 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.comPara instalar o comutador em uma superfície plana:1 Coloque o comutado

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 111Para conectar um terminal à porta do console:1 Acople o conector fêmea do cabo RS-232 diretamente à p

112 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.comProteção por senha NOTA: Ao configurar pela primeira vez a proteção po

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 113Designação de endereços IPAntes de designar um endereço IP ao comutador, você deve obter as seguintes

114 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.com8 Pressione <Esc> duas vezes para retornar ao Main Menu (Menu pr

Guia de informações dos sistemas PowerConnect 115EMC (Electromagnetic Compatibility [compatibilidade eletromagnética]) é a capacidade que os itens de

116 Guia de informações dos sistemas PowerConnectwww.dell.com | support.dell.comAviso sobre cabos blindados de sinal: Use somente cabos blindados para

www.dell.com | support.euro.dell.comÊîììóòàòîðû Dell™ PowerConnect™ 30xx è 50xxÐóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

10 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information and AssistanceGetting Started/SetupPackage ContentsBefore y

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ó

Ñîäåðæàíèå 119Ñîäåðæàíèå Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Îáùèå ïîëîæåíèÿ .

120 Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 121 Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèСледуйте этим инструкциям для обеспечения собственной без

122 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для питания устройства используйте внешний источник только того типа, кот

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 12 3• При подключении и отключении электропитания от источников питания с возможностью "горячей замены"

124 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Установку наборов для стойки должны осуществлять квалифицированные технич

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 12 5 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Øàññè ñèñòåìû îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî íà êîðïóñ øêàôà-ñòîéêè. Ïîêà íå ïîäñîåäèíåíû

126 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comÎá ýòîì ðóêîâîäñòâåДокумент содержит информацию о сетевом коммутаторе Dell™

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 127Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùüÓñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòûÊîìïëåêò ïîñòàâêèПеред установкой коммутатора проверьт

PowerConnect System Information Guide 11• Rackmount kit for rack installation• Dell PowerConnect CDBefore You Connect to the Network: Mounting Kit Ins

128 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Самоклеящиеся резиновые ножки для настольной установки• Набор для монтажа

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 12 9Ìîíòàæ â ñòîéêåКоммутатор можно установить в большинстве стандартных стоек размером 19 дюймов (48,3 см). ÏÐÈÌ

130 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comc Задайте следующий формат данных: 8-битные данные, 1 стоповый бит, без кон

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 131Для защиты от несанкционированного доступа к коммутатору следует включить защиту с помощью пароля.1 Введите Sys

132 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comÍàçíà÷åíèå IP-àäðåñàПрежде чем назначать коммутатору IP-адрес, необходимо п

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 13 39 Выберите пункт System Manager и затем Reset, чтобы перезагрузить коммутатор.Подтвердите перезагрузку. ÇÀÌÅ×

134 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comЭлектромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) назыв

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 13 5Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей. Для подключения периферийных устройств к любому устройс

136 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comConmutadores Dell™ PowerConnect™ 30xx y 50xxGuía de información del sistema

12 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Insert and tighten two screws appropriate for your rack through each of the m

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el sistema de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 139Contenido Precaución: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141General. . . . . . . . . . . .

140 Contenido

Guía de información del sistema PowerConnect 141 Precaución: instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su

142 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Utilice el producto únicamente con el tipo de fuente de alimenta

Guía de información del sistema PowerConnect 143• Traslade los productos con cuidado; asegúrese de que todos los distribuidores y/o estabilizadores es

144 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Cargue siempre el estante partiendo de la zona inferior y coloqu

Guía de información del sistema PowerConnect 145• No enchufe un módem o cable de teléfono a un receptáculo de controlador de interfaz de red (NIC).• D

146 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comAcerca de esta guíaEste documento contiene una introducción, así c

Guía de información del sistema PowerConnect 147Introducción e instalaciónContenido del paqueteAntes de comenzar a instalar el conmutador, compruebe q

PowerConnect System Information Guide 133 Once you have set up the terminal correctly, plug the power cable into the power receptacle on the back of t

148 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comPara instalar el conmutador en una superficie plana:1 Coloque el c

Guía de información del sistema PowerConnect 149Para conectar un terminal al puerto de la consola:1 Conecte el conector hembra del cable RS-232 direct

150 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comProtección mediante contraseña NOTA: La primera vez que configura

Guía de información del sistema PowerConnect 151 NOTA: Si activa la protección mediante contraseña sin establecer su propia contraseña, la predetermin

152 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com6 Presione <Ctrl><w> para guardar los cambios. 7 Una v

Guía de información del sistema PowerConnect 153La compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los compone

154 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comAviso acerca de los cables de señal blindados: utilice únicamente

Guía de información del sistema PowerConnect 155ADVERTENCIA DE INTERFERENCIAS DE RF: Éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este pro

156 Guía de información del sistema PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com

172 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |•Æ‰ËÈϘ‰ ˙Ë‡ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÂÂΕ· ·˘ÁÓ‰ ̘ÈÓ ˙‡ ‰˘ÆËϘÓÏ ÒÁÈ•ÆËÏ˜Ó‰Ó ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Á¯‰•·Á·ÂÁÓ ÂÈ‰È ËϘӉ ·˘ÁÓ‰˘ ÍÎ ¨¯

14 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Type your password again to confirm it and press <Enter>.5 Press <Ct

171w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |∫·Ï ÌÈ˘ Û„‰Ó ˙ίÚÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÁ˙‡Ï ˘È Reset/M

170 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙·Â˙Î ˙‡ˆ˜‰IP˙·Â˙Î ˙ˆ˜‰Ï Ô˙È˘ ÈÙÏ IP ·˜Ï ˘È ¨‚˙ÓÏ˙˘¯‰ ωÓÓ ‡·‰ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ Ï:• ˙·Â˙ÎIP·Ú ‚˙Ó‰ ¯Â•· ¯Ú˘·Ú Ï„ÁÓ

169w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |‰ÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰Æ‰ÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰ ˙ÏÚÙÂÓ Ì‡ ¨ÍÈ˘Ó‰

168 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈ ¯Â·ÈÁ ˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ ˘È ‚˙Ó·RS-232·ÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙¯˜· Ì˘Ï ÛÂÒÓÏ Â‡ ÈÁÏ¢ ·˘ÁÓÏ ¯Â‚‰Â ‚˙Ó‰ÆÂ˙¯„ ·ÁÓ ‡È‰ ÂÊ

167w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |·Á˙‰ ÈÙÏ∫˙˘¯Ï ˙¯ ‰·Î¯‰ ˙Î¯Ú ˙‡¯Â‰∫·Ï ÌÈ˘Ï

166 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰˜˙‰Ø‰„·ډ ˙ÏÁ˙‰·Á‰ ˙ÏÂÎ˙‰ÏȘ˙‰ ˙ÏÈÁ˙ ÈÙÏ·Á‰˘ ‡„ ¨‚˙Ó‰ ˙∫Ìȇ·‰ ÌÈËȯى ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰ÏÈ•Switch®‚˙Ó© •·ÎÏÓ˘Á Ï•·

165w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect | Ú·˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙®Í˘Ó‰© © ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯ÙÓ

164 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰®Í˘Ó‰©•· ÏÂÙÈË ˙Ú· ‰˘ÏÎ ·Èί ÏÚ „ÂÓÚ˙ χ Í¯„˙ χ·ÈίƄÓÚÓ· ÌȯÁ‡ ÌÈ ∫˙¯ȉʷ ÍÓÒÂÓ È‡ÏÓ

163w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰®Í˘Ó‰©·˘Á ˙ÂίÚÓ·ÈίÎ

162 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰®Í˘Ó‰©•·Î· ˘Ó˙˘‰· Ìȯ˘Â‡Ó ÏÓ˘Á ®È©Ï·ÏÆ„ ·Î ˜ÙÂÒ ‡Ï ̇·Ú ‡ ˙ίÚÓÏ ÏÓ˘Á ÏÏÎ ¯Â˙¯˘Ù‡ „ÚÂÈÓ‰

PowerConnect System Information Guide 155 Enter the network mask for this network.6 Press <Ctrl><w> to save your changes. 7 After you make

161w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect | ∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰· ˙‡ ÁÈË·‰Ï È„Î ˙‡·‰ ˙

160 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

159 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰±∂±ÈÏÏα∂±ÌÈ„ÓÚÓ· ˙ÂίÚÓ ˙·Î¯‰±∂≤© ˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯ ‡ ¨‰Èˆ˜ÈÂÓ˜ÏË ¨ÌÈÓ„ÂÓ ˙Âȯ˘Ù‡LAN®±∂¥Ú·˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ

Æ˘‡¯Ó ‰Ú„‰ ‡ÏÏ ÌÈÈÂÈ˘Ï ÔÂ˙ ‰Ê ÍÓÒÓ· Ú„ÈÓ© 2002 Dell Computer CorporationÆÆÆÆÆ Æ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ≠Ó ·˙η ‰‡˘¯‰ ‡ÏÏ ‚ÂÒ ÏÎÓ ‰˜˙Ú‰ ÏÚ ËÏÁÂÓ ¯ÂÒȇ ÏÁCo

‚˙Ó‰ÌÈ PowerConnect™ 30xx≠Â50xx Ï˘ Dell™˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w .d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

www.dell.com | support.dell.com03X685A00Printed in China.Vytištìno v Èínì.Imprimé en Chine.Gedruckt in China.Wydrukowano w Chinach.Impresso na China.Í

16 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comElectromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equip

PowerConnect System Information Guide 17Most Dell computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options

18 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comEN 55022 Compliance (Czech Republic Only)Polish Center for Testing and Certific

PowerConnect System Information Guide 19

20 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comPřepínače Dell™ PowerConnect™ 30xx a 50xxPříručka k zařízení

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou zaízení lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazu

Obsah 23Obsah Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Obecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Montáž z

24 Obsah

Píručka k zaízení PowerConnect 25 Pozor: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran zaízen

26 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Používejte pouze schválené kabely. Pokud jste neobdrželi napájecí kabel pro p

Píručka k zaízení PowerConnect 27Zaízení jsou považována za součásti umístné ve stojanu. Slovo „součást“ tedy znamená jakékoli zaízení nebo libov

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerConnect™ 30xx and 50xx SwitchesSystem Information Guide

28 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zkontrolujte, zda je kolem součástí ve stojanu zajištno dostatečné proudní

Píručka k zaízení PowerConnect 29Co obsahuje tato příručkaTento dokument obsahuje informace o instalaci a zahájení provozu, bezpečnostní informace,

30 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací a podporyZačínáme/InstalaceObsah baleníPed zahájením instala

Píručka k zaízení PowerConnect 31• samolepicí pryžové podložky pro instalaci na pracovní stl,• sada pro montáž do stojanu,• disk CD Dell PowerConne

32 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Umístte pepínač do stojanu a otvory v konzolách umístte k otvorm ve stoja

Píručka k zaízení PowerConnect 33 UPOZORNĚNÍ: Pi práci s programem HyperTerminal v operačním systému Microsoft Windows 2000 musíte mít nainstalov

34 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Vyberte možnost Security Admin.3 Napište heslo a stisknte klávesu <Enter&

Píručka k zaízení PowerConnect 353 Do prvního pole zadejte správnou adresu IP pro toto zaízení.4 Zadejte adresu IP výchozí brány sít, do které pe

36 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comElektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických zaí

Píručka k zaízení PowerConnect 37Vtšina počítačových systém Dell je určena pro prostedí tídy B. Používání nkterých volitelných prvk píslušens

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates ei

38 Píručka k zaízení PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comUPOZORNNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaízení tídy A. V obytném proste

www.dell.com | support.euro.dell.comCommutateurs Dell™ PowerConnect™ 30xx et 50xxGuide d'information sur le système

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un

Sommaire 41Sommaire Précaution : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 43Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 Sommaire

Guide d'information sur le système PowerConnect 43 Précaution : Instructions de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre système cont

44 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Utilisez uniquement des câbles d'alimentation approu

Guide d'information sur le système PowerConnect 45Montage sur rack des systèmesRespectez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécuri

46 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Soyez minutieux lorsque vous appuyez sur les loquets de v

Guide d'information sur le système PowerConnect 47À propos de ce guideCe document contient des informations de démarrage/configuration, de sécuri

Contents 3Contents Caution: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comRecherche d'informations et d'assistanceRessource

Guide d'information sur le système PowerConnect 49Démarrage/ConfigurationContenu du coffretAvant d'installer le commutateur, assurez-vous qu

50 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comPour installer le commutateur sur une surface plate, suivez

Guide d'information sur le système PowerConnect 51Pour connecter un terminal au port de la console :1 Connectez le connecteur femelle du câble RS

52 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comProtection par mot de passe REMARQUE : La première fois que

Guide d'information sur le système PowerConnect 53 REMARQUE : Si vous activez la protection par mot de passe sans définir votre propre mot de pas

54 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Après avoir modifié la configuration IP, redémarrez le sy

Guide d'information sur le système PowerConnect 55La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité des éléments d'un équipement élec

56 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comNote relative aux câbles d'interconnexion blindés : Ut

Guide d'information sur le système PowerConnect 57REMARQUE : Les exigences de la norme EN 55022 en matière d'émissions mènent à deux classif

4 Contents

58 Guide d'information sur le système PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ PowerConnect™ 30xx- und 50xx-SwitchesSysteminformationshandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 61Inhalt Warnung: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 Inhalt

PowerConnect Systeminformationshandbuch 63 Warnung: SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen einerseits den Benutzer vor Verletz

64 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Verwenden Sie nur geprüfte Netzkabel. Wenn bei Ihrem System oder einer

PowerConnect Systeminformationshandbuch 65Montage von Systemen in RacksBefolgen Sie die folgenden allgemeinen Vorsichtshinweise für die Stabilität und

66 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Ausstoßklinken der Komponentenschie

PowerConnect Systeminformationshandbuch 67Bei Arbeiten mit Komponenten im Inneren des SystemsSchutz vor elektrostatischen Entladungen VORSICHT: Repara

PowerConnect System Information Guide 5 Caution: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to he

68 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comInformationen zu diesem HandbuchDieses Dokument enthält Informationen zu

PowerConnect Systeminformationshandbuch 69Erste Schritte/SetupPaketinhaltBevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, stellen Sie sicher, das

70 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSo installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche:1 Den Switch auf

PowerConnect Systeminformationshandbuch 71So verbinden Sie ein Terminal mit dem Konsolenanschluss:1 Den Stecker des RS-232-Kabels direkt mit dem Konso

72 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comPasswortschutz HINWEIS: Beim ersten Einrichten des Passwort-schutzes müs

PowerConnect Systeminformationshandbuch 73Zuweisen von IP-AdressenBevor Sie dem Switch eine IP-Adresse zuweisen können, müssen Sie die folgenden Infor

74 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Nach dem Ändern der IP-Adresse das System neu starten. 8 Zweimal <E

PowerConnect Systeminformationshandbuch 75Unter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähig-keit elektronischer Bauteile, in eine

76 PowerConnect Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDie meisten Dell-Computer sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert

www.dell.com | support.euro.dell.comPrzełączniki Dell™ PowerConnect™ 30xx i 50xxPrzewodnik – informacje o systemie

6 PowerConnect System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power c

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system. PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIEN

Spis treci 79Spis treści Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 81Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Spis treci

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 81 Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaStosowanie si do poniszych zalece dotyczcych be

82 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• Urzdzenie mona podłczać tylko do zewntrznego ródła zasila

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 83• Jeeli wraz z systemem oferowane s zasilacze umoliwiajce podłczenie „na gorco” to przy podłc

84 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com UWAGA: Ten system uzyskał certyfikat bezpieczestwa jako jednos

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 85• Przy naprawianiu lub serwisowaniu elementu w stojaku nie naley opierać stopy ani stawać na adnyc

86 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas pracy wewnątrz systemuOchrona przed wyładowaniami elektr

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 87Informacje o tym przewodnikuTen dokument zawiera informacje o rozpoczciu pracy/konfiguracji, bezpie

PowerConnect System Information Guide 7Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as

88 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comRozpoczęcie pracy/konfiguracjaZawartość opakowaniaPrzed rozpocz

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 89Przed podłczeniem do sieci przełcznik naley zamontować na płaskiej powierzchni lub na stelau, sk

90 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comPodłączanie portu konsoliPrzełcznik wyposaony jest w port szer

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 91 PRZYPOMNIENIE: Podczas korzystania z programu HyperTerminal w systemie operacyjnym Microsoft Windo

92 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comOchron hasłem naley włczyć, aby uniemoliwić nieautoryzowany

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 93Aby przypisać adres IP do przełcznika:1 W menu głównym wybierz pozycj System Manager i nacinij kl

94 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.comInformacje na temat zgodności z normamiZakłócenia elektromagnety

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 95Systemy komputerowe firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane pod wzgldem charakterysty

96 Przewodnik – informacje o systemie PowerConnectwww.dell.com | support.euro.dell.com• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturban

Przewodnik – informacje o systemie PowerConnect 97