Dell PowerEdge 2650 Instrukcja Użytkownika

Dell™ SystemsActivating the Integrated RAID ControllerD^Lwww.dell.com | support.dell.com

гоIгоwww.dell.com | support.dell.comо3fr<УЗщр8Î-F#vm№Sащр:ш-frШПWЕ&ч’ЗНоffr-ìf<1гг*at4fr-^ 2t^ ШРfr гfrш?W zö[V) >И[\э “fr[V)гоfrfrfrsfrf

е-г I aivy° (£-zm%° щаш#$даёг^у» Ki#Ä aivy адт^шугй^ш° (£-гшж#) а|ууадтш*у^¥ш1?^ад^р бш+Фша1УУЭ5 -z-z

2-3: iPTfnSS RAID11 (if#® ) o(if#® ((MBiim» #® >»14 #(gRAID|^#oW^iftf, if#® RAID iSfiJ«®##»RAID2-4 I RAID

Systèmes DeirActivation du contrôleur RAID intégréD^Lwww.dell.com | support.dell.com

Remarques, mises en garde et avertissements^ REMAROUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre o

Ce document explique comment activer le contrôleur RAID intégré de votre système. Votrekit de mise à niveau comprend le module de mémoire du contrôleu

Figure 3-1. Installation du module mémoire du contrôleur RAID6 Exercez une pression vers le bas et l'extérieur sur les dispositifs d'éjecti

Figure 3-2. Installation de la clé matérielle RAID9 Branchez le câble de la batterie sur le connecteur du câble de la batterie RAID sur la carte syst

Figure 3-3. Retrait et installation de la batterie RAIDclip de dégagement de la batterieconnecteur de la carte systèmelanguette de retenue de la batte

Dell™-SystemeAktivieren des integrierten RAID-ControllersD^Lwww.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.O NOTICE: A NOTICE indicat

Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht^ HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können.O

Dieses Dokument erklärt, wie Sie den integrierten RAID-Controller Ihres Systems aktivieren. Ihr Upgrade-Kit enthält ein RAID-Controller-Speiehermodul,

Abbildung 4-1. Installation des RAID-Controller-Speichermoduls6 Drücken Sie die Lösevorrichtungen am RAID-Hardwareschlüssel nach unten und außen, dam

Abbildung 4-2. Installation des RAID-Hardwareschlüssels9 Schließen Sie das Batteriekabel an den RAID-Batterieanschluss auf der Systemplatine an (sieh

Batterie-LöselascheAbbildung 4-3. Entfernen und Einbauen der RAID-BatterieSystemplatinenSteckerBatterie-Haltelasche11 Bringen Sie die Abdeekung wied

Dell™RAID —D^Lwww.dell.com | support.dell.com

O >±S = ft*«. /\-H'i'x7®aii^^'-^®aife®‘fiIfgtt/0tS.-5ii;Sr^b. ^(7)fa.mSr 05® 7-5 fc SÒ ® Sr ii 07 b T V i S To© 2002 Dell Computer

RAID —^!"#To ^%&®T()*+—,-(bfcH, RAID n>bn — ^./U/ 12—3, RAID 4—,5i7-—, raid 7(3U, ^89 RAID V;b5i7< [WIIgStlTViSTo: Z.(D^m^

5-1. RAID6 RAID 4-,5iT--n\]^®RK_']U()$a"b<NSWfcde T,——$n\]^fcfAT'P§8hfc"#T ( 0 5-2 $#[ )$7 RAID 4—,5I7 — — $AAAASk®П\]^fcfA&q

5-2. RAID10RAID 7(xU^-^3n\]^fcAB"#T ( 0 5-3 $#[ )$^XxAjk}® RAID — rinstallationand Troubleshooting GuideJ$#["T<0?^o( 0 5-3 $#[ )oRAID

This document explains how to activate your system's integrated RAID controller. Your upgrade kit includes a RAID controller memory module, RAID

5-3. RAIDQ7—$RK_'#T ( rinstallation and Troubleshooting GuideJ®rRemoving the CoverjSZ® )o,$n>L>b111213L(bT()'—A"UA"$"K&

Dell™RAID ^ОШ.www.dell.com | support.dell.com

^ ^ A>^«v ^ 51O ^£|AHi : ^-^¿- i£^ cllc>lH]- -f^'a ^^Sr , -=>l5li!:A ^^^ t^S7>^t!: 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^ .^ 44^ 4

coГКofUl w Qpo UlmЛи'ü^ nT Й“ P-1 .Tirlulru Ли ЛЛTIT wl оЛЛи 'S? 'S" wl Û ТЛ"'S? < lièf Q CUCU'S® ГК Ц]|'З&

гчз03www.dell.com | support.dell.comОЙ>öойoí, iliíi lnri, ^HÄ ÜÜ [HinЧ|J5iJí iÜ lo ^Ниri-m ili-¡oЙЙ Ü[Uln ri,ir Iti 1Ш ^ íi ri41ñilo iJni[111Я&ap

лш 6-2. RAID '()* ^ Шл\9 34 443J 433 q*S RAID 34 4)3 444S 334L4M cm 6-3 wx).433 q*s ;з RAID 34 4)3 zrnrnrn _4з гзззз <34 = RS 3? 434

ng 6-3. RAID 0^ 111 NO# $0 ]#LOM(<ND = RS 0? NNO>N uno $0 ]ROj Wx).12 0XNJ 3G H1#0 $0 >?Nx ORNO ORNO >?@ BCNDN 3GJ -R OLOM.13 System Se

Sistemas Dell'Activación del controlador RAID integradoD^Lwww.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador.O AVISO: un AVISO indica un posibi

En este doeumento se expliea la forma de aetivar el eontrolador RAID integrado del sistema. El kit de aetualizaeión ineluye un módulo de memoria de eo

Figure 1-1. Installing the RAID Controller Memory Module6 Push the ejectors on the RAID hardware key connector down and outward to allow the key to b

Figura 7-1. Instalación del módulo de memoria del controlador RAID6 Presione los expulsores del eoneetor de la llave de hardware RAID haeia abajo y h

Figura 7-2. Instalación de la llave de hardware RAID9 Conecte el cable de la batería al conector del cable de la batería de RAID en la placa del sist

Figura 7-3. Extracción e instalación de la batería de RAIDclip de retención de la bateríaconector de la placa del sistemalengüeta de retención de la b

Figure 1-2. Installing the RAID Hardware Key9 Connect the battery cable to the RAID battery cable connector on the system board (see Figure 1-3).To l

battery release clipFigure 1-3. Removing and Installing the RAID Batterysystem board connectorbattery retention tab11 Replace the cover (see "Re

DellRAID йяаD«U'www.dell.com | support.dell.com

/i.A*Ì#+WfiilJnÌrSit, t!5P^ÌÌfflÌPo ©2002 Dell Computer Corporation., (Kilgiflr,A& Dell Computer Corporation liMi'Ì rJ, ^i'-tK-fiiBTti^i

raid motio raid moRAIDCmmjii. RAID *mnRAIDi^0^oAaais^wt&Mo , mmm immm}}O ;±E: if#i'f (mmM.)} oO ;±E: itscsi e«w»№im/A scsi sa* raid ¿tf5fe