Dell PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library) Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя 
Введение 
Первоначальныйзапуск 
ИспользованиениспадающихменюView (Вид) 
ИспользованиениспадающихменюAdmin (Администрирование) 
ИспользованиениспадающихменюCategory (Категории) 
Использованиеменю, отображаемыхпослещелчкаправойкнопкимыши 
Отображениесправки 
КонтактнаяинформацияDell 
Информациявэтомдокументеможетбытьизмененабезкакого-либоизвещения.  
©2002-2003 Dell Computer Corporation. Всеправазащищены.  
Воспроизведениекаким-либоспособомбезписьменногоразрешенияDell Computer Corporation строжайшезапрещено.  
Используемыетоварныезнаки: Dell, логотопыDELL иPowerVault - товарныезнакиDell Computer Corporation.  
Другиетоварныезнакииименамогутбытьиспользованывэтомдокументедляссылкинатоварныезнакидругихкомпаний-владельцевиназванияих
продуктов. Microsoft, Windows, Windows NT иWindows 2000 - зарегистрированныетоварныезнакиMicrosoft Corporation. Dell Computer Corporation 
отказываетсяотлюбыхправнасобственностьтоварныхзнаковиимен, которыеейнепринадлежат. 
Лицензионноесоглашениеопрограммномобеспечении 
ЭтотдокументподтверждаетпринятиеВамилицензионногосоглашения, поэтомупрочитайтееговнимательно. 
ЭтоправовойдокументмеждуВамииDell Computer Corporation. 
Передоткрытиемкомплектапрограммногообеспеченияпрочитайтевнимательновсеположенияиусловия. Открывкомплектпрограммного
обеспечения, Выпринимаетевсеположенияиусловия, относительновложенногопрограммногообеспеченияDell (вдальнейшемПО) идокументации
(далее"документация"). ЕслиВынесогласнысэтимиположениямииусловиями, возвратитеещенеоткрытыйкомплектдляполноговозвратаденег. 
Лицензионныеправа 
ЭталицензияопределяетВашиправанапрограммноеобеспечение. ПрограммноеобеспечениеидокументациякэтомупродуктупринадлежатDell 
Computer Corporation изащищенызаконамиобавторскихправахвСоединенныхШтатахАмерики.  
ДанноепрограммноеобеспечениепредоставляетсяисключительнодляиспользованиясDell PowerVault SNC Manager, предназначенногодля
управлениясетевымиустройствамихраненияинформацииDell PowerVault 132T SNC иDell PowerVault 136T FC, которыеявляютсякомпонентами
библиотекнамагнитныхлентахDell PowerVault 132T иDell PowerVault 136T. ЛюбоедругоеиспользованиеданногоПОзапрещаетсяэтим
лицензионнымсоглашением. КлиентскоеприложениеDell PowerVault SNC Manager можетбытьустановленонанеобходимоеколичествосистем. 
СерверDell PowerVault SNC Manager обычноустанавливаетсянаоднусистему, номожетбытьинсталлированнанесколькосистемдляобеспечения
резервированияибезопасности. 
l Выможетеделатьрезервныекопииэтогопрограммногообеспечениясцельюархивирования.  
l Выможетепередатьправасобственностинаэтулицензиюдляиспользованияпрограммногообеспечениядругойперсонеилиюридическому
лицу, ноприэтом: 
¡ оповестивписьменноDell Computer Corporation опередачеправ,  
¡ атакже, чтоВынеоставилисебекопийпрограммногообеспечения,  
¡ ичтопреемниксогласенсовсемиположениямииусловиямиэтогосоглашения.  
Ограничениялицензии 
Вамзапрещается: 
l Копироватьдокументацию.  
l Переводитьпрограммноеобеспечениенадругойязык.  
l ОбъединятьПОсдругимипрограммамибезписьменногосогласияDell Computer Corporation.  
l Изменятьпрограммноеобеспечение, заисключениемслучаев, указанныхвдокументации.  
l Сдаватьпрограммноеобеспечениеварендуиливыдаватьлицензиинаегоиспользование.  
l Выполнятьизменениеструктуры, декомпиляциюилипопыткивоссоздатьисходныйкодПО.  
l ПродолжатьиспользоватьстаруюверсиюПОпослеполученияновойпоистечении90-дневногопериодаиспытанийпробнойверсии. После
прохождения90 днейиспытательногосрокапредыдущаяверсияпрограммногообеспечениядолжнабытьудаленаизкомпьютера, с
оригинальногоиархивногодисков.  
Перваяредакция: июнь2001 
Последняяредакция: апрель2003 

1 2 3 4 5 6 ... 99 100

Podsumowanie treści

Strona 1 - Ограничениялицензии

Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя Введение Первоначальныйзапуск ИспользованиениспадающихменюView (Вид) Использованиениспад

Strona 2 - Руководствопользователя

Настраницусодержания ИспользованиениспадающихменюAdmin (Администрирование). Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя User (Польз

Strona 3

Настраницусодержания ПРИМЕЧАНИЕ: КогдаВызвоните, пожалуйста, имейтеподрукойкодсрочногообслуживания(Express Service Code). Наличиекодапомо

Strona 4

5. Предоставлениеуровняпривилегий. n Имеютсяследующиеуровни- SAN administrator (администраторSAN), Portal administrator (администраторпортала),

Strona 5

ЭтапроцедураиспользуетсяадминистраторамиSAN иадминистраторамипорталовдляизмененияпривилегийдругихпользователей. Дляизменениясобственного

Strona 6

6. ПослеустановкинужногодоступащелкнитенаFinish. ЕслиВырешилиизменитьучетнуюзаписьдругогопользователя, щелкнитенаBack. Припомощикн

Strona 7

6. ДляподтвержденияудаленияпользователящелкнитенаОК. ДляотменыпроцессаудалениящелкнитенаCancel. Portal (Портал) Create a Portal (Созда

Strona 8

4. Чтобыувидетьассоциированныеустройства, щелкнитеназначокузлапередлюбымадресомIP иликаналом. Чтобызакрытьузел, щелкнитенанегоещера

Strona 9

6. Введитеназваниеновогопортала. См. рисунок18. "Введитеимяновогопортала". Имядолжнобытьуникальным. 7. Выбравподходящееимя, щел

Strona 10 - User (Пользователь)

5. Сделаввсетребуемыеизменения, щелкнитенаFinish. Вобластисостояний/сообщенийпоявляетсясообщениеPortal successfully modified. Рисунок22.

Strona 11

Рисунок25. Ниспадающееменюразрешенийпортала. 3. Щелкнитепортал, длякоторогоразрешаетсяилиудаляетсядоступ. См. рисунок26. "Выбранны

Strona 12

2. Щелкнитеустройствовпанелиперечня. 3. ПерейдитекAdmin > SNMP Community Strings. Еслиустройствоневыбрановпанелиструктуры, тоэлемент

Strona 13

Настраницусодержания КонтактнаяинформациякомпанииDell:Dell™PowerVault™136TSNC.Руководствопользователя СкомпаниейDell можносвязатьсясо

Strona 14 - Portal (Портал)

4. Длядобавлениясегментасети31 всписокобнаружениящелкнитеAdd. См. рисунок31. "Окноустановокконфигурацииобнаружения". Появляетс

Strona 15

11. ЩелкнитеYes, чтобыразрешитьизменение, илиNo, чтобыотменитьего. 12. Чтобыпровестиконфигурациюрасширенныхпараметровконфигурацииобнар

Strona 16

2. Появляетсядиалоговоеокноповторногообнаружениясегментов. ДляотображенияпараметровконфигурацииобнаружениясегментащелкнитеколонкуView.

Strona 17

Появляетсядиалоговоеокнообнаруженияустройства. 2. ВведитеIP адресобнаруживаемогоустройства. 3. ЩелкнитеOK дляпродолжения. Дляотменыщел

Strona 18

ЕсливовремяустановкиВывводилиданныевразделконфигурацииэлектроннойпочты, этиданныеотображаютсявдиалоговомокне. Впротивномслучаедиа

Strona 19

3. ЩелкнитеNext. 4. Введитеимяновогоправила. Рисунок47. Имяновогоправила. 5. ИзниспадающегоспискавыберитеприоритетHigh (Высокий), M

Strona 20

6. ЩелкнитеNext. 7. Появляетсярисунок48, "Определениеусловий". Щелкнувнафлажок, выберитеодноилидваусловияоповещенияособытии:

Strona 21

14. ЩелкнитеNext. 15. Щелкнитефлажокэлектроннойпочты. См. рисунок52, "Адресэлектроннойпочтыуведомленияопредупреждении." Рисуно

Strona 22

19. Подтвердитедобавлениеправилавбазуданных. См. рисунок54. "Подтверждениедобавленияновогоправила". Рисунок54. Подтверждениедо

Strona 23

2. Дваждыщелкнитеправило. Появляетсяокностекстомправила. 3. Просмотревтекст, щелкнитеОК. 4. Чтобысохранитьправило, щелкнитеОК. Чтобы

Strona 24 - New Policy (Новоеправило)

Кодгорода: 2 Обслуживаниезаказчиков 024819119 Отделпродажиспользованиявдомашнихусловияхималомбизнесе бесплатныйномер: 0800 16884 Отделк

Strona 25

2. Появляетсяпредупреждениесуказанием, чтовсятекущаяинформациявбазеданныхмеханизмаправилбудетудалена, ичтобудетвосстановленакопияб

Strona 26

Рисунок63. ОпцияниспадающегоменюResume Policy Engine (Возобновлениеработымеханизмаправил). 2. Появляетсяпредупреждение. См. рисунок64. &qu

Strona 27

Настраницусодержания ИспользованиениспадающихменюCategory (Категории). Dell™PowerVault™SNC Manager. Руководствопользователя Auto-categorize

Strona 28

5. Сохранитекатегориикаквид. См. Сохранениетекущеговида. New (Новая) 1. Выберитевид, расположенныйвкорнеструктуры, иликатегорию, длякотор

Strona 29

6. Перетащитеэлементывновуюкатегорию. См. такжеПеремещениеэлементов. Рисунок9. Подкатегории. 7. Сохранитекатегориикаквид. См. Сохранен

Strona 30

ИлиперейдитекCategory > Rename. См. рисунок12. "Опцияпереименованиякатегорий". Рисунок12. Опцияпереименованиякатегорий. 3. В

Strona 31

Окноструктурыпанелиобновляетсяавтоматически. 3. Сохранитекатегориикаквид. См. Сохранениетекущеговида. Move Category (Перемещениекатегори

Strona 32

Рисунок18. Перемещениекатегорийспомощьюменю. 2. ПерейдитекCategory > Move Category. См. рисунок18. "Перемещениекатегорийспомощью

Strona 33 - New (Новая)

Move Items (Перемещениеэлементов) Перемещениеэлементовперетаскиванием ИспользуйтеэтупроцедурудляперетаскиванияDell PowerVaults вкатегориюили

Strona 34 - Rename (Переименование)

4. Сохранитекатегориикаквид. См. Сохранениетекущеговида. Перемещениеэлементовспомощьюменю Используйтеэтупроцедурудляперемещенияэлемен

Strona 35 - Delete (Удаление)

Отделпривилегированныхсчетов бесплатныйномер: 8008582062 Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP) бесплатныйномер

Strona 36

4. Внижнейчастиокнащелкнитекатегорию, вкоторуюхотитепоместитьэлементы. 5. ЩелкнитеOK. Настраницусодержания

Strona 37

Настраницусодержания Первоначальныйзапуск. Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя Частозадаваемыевопросы Предварительнаяуста

Strona 38

4. ЩелкнитеNext. Рисунок2. Лицензионноесоглашение. Принятиелицензионногосоглашения Появляетсялицензионноесоглашение, показанноенарисунк

Strona 39

2. Установитепрограммувдругоеместо, щелкнувнаChoose, изатем, перейдитекнужномуместуустановки. См. рисунок4. "Перейтикпапкеустано

Strona 40 - Настраницусодержания

подназваниемDellPowerVault SNC Manager. ВместоэтогоВыможетепоместитькомбинациюбыстроговызовавсуществующуюгруппупрограмм, Start Menu, на

Strona 41 - Установка

ПРИМЕЧАНИЕ. Этинастройкинеобходимоотредактироватьвсоответствиисорганизациейсети. 1. Щелкнитесегмент. Сегментвысвечиваетсясинимцветом. См

Strona 42

4. Послетого, каквыборсделан, щелкнитеAdd. Адрес(-а) перемещаютсявнижнюючастьокна. См. Рисунок11. "Обнаруживаемыйсегментдобавлен"

Strona 43

Рисунок13. Расширеннаяконфигурация. Значениятайм-аутаэхо-тестаприводятсявмиллисекундах. Ониограничиваютвремяожиданияответапротоколаупр

Strona 44 - Выборкомплектаустановки

параметров. Рисунок15. Конфигурацияэлектроннойпочты. 1. ОтредактируйтеимясервераSMTP, чтобыоносовпадалосименемсервераSMTP Вашейсети.

Strona 45

ЕсливВашейконфигурацииимеетсямногокрупныхилиудаленныхсегментовсети, обнаружениеможетзанятьнесколькоминут. Пускклиента ЕслиВызапусти

Strona 46

Коммутатор 0155947100 Отделпродаж 0155947100 Факс 0155947101 Германия(Ланген) Международныйкоддоступа: 00 Кодстраны: 49 Кодгорода: 6

Strona 47

2. ЩелкнитеOK. Входвсистему Диалоговоеокновходавсистемуоткрываетсяавтоматически, послетого, какустановленоновоесоединениессервером. Та

Strona 48 - Пусксервера

Change Password (Изменитьпароль) ПРИМЕЧАНИЕ. Послетого, какВыиспользоваливпервыйразadmin/password, выполнитепроцедуруcreate a new User (с

Strona 49 - Пускклиента

Вытакжеможетеоткрытьдиалоговоеокновыходаизсистемы, щелкнувзначоквыходаизсистемы. См. рисунок28. "ЗначокLog Off (выходизсистемы)

Strona 50 - Входвсистему

2. Введитеexit. 3. НажмитенаклавиатуреклавишуEnter. Окносерверазакрывается. КомпонентыDell PowerVault SNC Manager ГлавныйэкранDell Powe

Strona 51 - Выходизсистемы

Режимомпоумолчаниюволоконно-оптическихканаловявляетсярежимTarget. КаналSCSI 2 иволоконно-оптическийканал1 на172.16.76.216 нарисунке32, &

Strona 52 - Отключениесервера

неразвернутыеузлыпанелиструктуры" выбранPowerVault 132T на172.16.76.171. Данныеобэтомрасполагаютсявпанелиданных, котораянаходитсявн

Strona 53

Когдавыбранолентопротяжноеустройство, внижнейчастипанелиданныхпоявляетсяследующаяинформация: Областьсостояния/сообщений Зонавнизуэкрана,

Strona 54 - Панельданных

Настраницусодержания Введение. Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя Описание Чтоновоговверсии3.2 Описание Вэтомразделеоп

Strona 55

ПередначаломпроцессаустановкиЛСEthernet должнабытьужеправильноустановленаисконфигурированадляпротоколаTCP/IP. См. Предварительнаяустано

Strona 56 - Удаление

Изменениеимен Dell™PowerVault™136TFCBridgeManagerимеетдругоенаименование. Dell PowerVault SNC Manager - новоеимядляBridge Manager. ВDell

Strona 57 - Описание

Корпорации  Техническаяподдержка 0257782690 Обслуживаниезаказчиков 0257782555 Факс 0257503530 Коммутатор 02577821 ЛатинскаяАмерика

Strona 58 - Чтоновоговверсии3.2

Настраницусодержания Использованиеменю, отображаемыхпослещелчкаправойкнопкимыши. Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя Меню

Strona 59 - Объединениебиблиотек

Refresh Data (Обновлениеданных) ИспользуйтеэтупроцедурудляобновленияпанелейTree Panel, Topo Panel иData Panel, ассоциированныхсоднимустройс

Strona 60 - МенюView (Вид)

Feature Enable (Включениефункций) ИспользуйтеменюдлявключенияфункцииData Mover Module (Модульперемещенияданных). ЭлементменюData Mover Mod

Strona 61

3. ВыбирайтефлажкидляотменыилисозданияограниченногодоступакзонамнужныхсоединенийSAN иканаловSCSI. Возможнылюбыекомбинации. Помните,

Strona 62 - Позиционированиеканала

1. Щелкнитеправойкнопкоймышинаустройстве, длякоторогохотитевыполнитьилиизменитьпараметрыпроверкисостояния. 2. ПерейдитекHealth Check &

Strona 63

Длявыбранногоустройствавыполняетсяпростаяпроверкакоммуникаций. Состояниетестаотобразитсявобластисостояний/сообщений. Проверкаработоспо

Strona 64

Нарисунке15. "Event Log (Журналсобытий") показаносодержимоедвухменюжурналасобытийFile иEdit. ПриработесDell PowerVault SNC Ma

Strona 65 - Events (События)

4. Послетого, какфайлжурналабудетсохранен, уВасбудетзапрошеноочиститьжурналнавыбранномустройстве. См. рисунок18. "Запрособочист

Strona 66 - Сохранениежурналасобытий

4. ЩелкнитекнопкуChange. ОтобразитсяокноEvent Thresholds (Предупреждения). См. рисунок20. "ДиалоговоеокноEvent Trap Thresholds (Предупре

Strona 67

Используйтеэтупроцедурудляпросмотрапринятыхпредупреждений. 1. ЩелкнитенаокнеReceived Event Traps (Принятыепредупреждения), котороевсегда

Strona 68

НоваяЗеландия Международныйкоддоступа: 00 Кодстраны: 64      Электроннаяпочта(НоваяЗеландия): [email protected]  Электроннаяпочт

Strona 69

Configuration (Конфигурация) Сохранениеконфигурации Конфигурация- этофайлы, которыесохраняютсяпослевыбораэтойопции, включаясхемуустройства,

Strona 70 - Configuration (Конфигурация)

Загрузкалокальногофайла Используйтеэтупроцедурудлязагрузкивустройстволокальносохраненногоконфигурационногофайла. 1. Щелкнитеправойкнопк

Strona 71 - Загрузкассервера

3. Выберитефайл, которыйхотитезагрузить. См. рисунок32. "Файлконфигурации, сохраненныйнасервере". Рисунок32. Файлконфигурации, с

Strona 72

Какпоказанонарисунке"Окноназначенийустройства", LUN дляустройствбылиназначеныприпервоначальномобнаружении. Ониотображаютсяче

Strona 73

ВыполнитеследующиедействиядляназначенияLUN дляустройства, непредставленноговсистеме, нокоторомунесоответствуетназначенныйLUN (LUN, назна

Strona 74

Рисунок38. ОпцияUpdate Firmware (Обновлениемикропрограммы). Окнопроводниканарисункерисунке39. "Проводникпоискамикропрограмм".

Strona 75 - Restart (Перезапуск)

Отобразитсяпредупреждениекакнарисунке42. "Предупреждениеоперезапуске". Рисунок42. Предупреждениеоперезапуске. 4. ЩелкнитеYe

Strona 76 - Identify (Идентификация)

Рисунок46. ИндикаторготовностиDell PowerVault 132T SNC. 4. ПослеидентификацииустройстващелкнитеCancel вдиалогеFlash Ready LED (Миганиеин

Strona 77

Измерения, полученныевреальноммасштабевремени, отображаютсябелымиуказателяминакаждомциферблате. Номинальныйдиапазонзначенийдлякаждого

Strona 78

 4. ПослезавершенияпросмотраданныхщелкнитеOK. Show RMU Data (ОтображениеданныхRMU) ИспользуйтеэтупроцедурудляотслеживанияданныхRemote

Strona 79

Кодстраны: 1   Потребители (домашниеусловияидомашнийбизнес) Техническаяподдержка бесплатныйномер: 1-800-624--9896 Службаработысзаказчикам

Strona 80

Рисунок52. ОтображениеполногосостоянияданныхRMU назакладкеGlobal Status. НазакладкеMover (Переносчик) отображаетсяинформацияоробототехн

Strona 81 - СбросканалаSCSI

МенюSCSI Channel (КаналSCSI) ПовторноесканированиеканалаSCSI ИспользуйтеэтупроцедурудляповторногосканированияшиныSCSI послеудаленияили

Strona 82 - Режимканала

Resetting SCSI Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a `Refresh.' (СбросSCSI-каналаn наxxx.xxx.xxx.xxx. Подож

Strona 83

МенюFibre Channel (Волоконно-оптическийканал) ПовторноесканированиеканалаSCSI Используйтеэтупроцедурудляповторногосканированияшиныволоко

Strona 84 - Параметрырежимапорта

Следующеесообщениеотобразитсявобластисостояний/сообщений: Resetting Fibre Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doi

Strona 85 - МенюDevice (Устройство)

INITIATOR (Инициативный) ВэтомрежимепортработаеткакInitiator (Инициатор), позволяяцелямволоконно-оптическогоканала(диски, лентопротяжныеус

Strona 86

Рисунок68. Обновлениемикропрограммы. Окнопроводниканарисунке69. "Проводникфайлов".  Рисунок69. Проводникфайлов. 4. Еслинужная

Strona 87 - НиспадающиеменюView (Вид)

Настраницусодержания ИспользованиениспадающихменюView (Вид). Dell™PowerVault™SNCManager.Руководствопользователя New (Новый) Open (Открыть

Strona 88

Рисунок4. Create a View (Создатьвид) ОткрываетсядиалоговоеокноCreate a View (Создатьвид). 4. Введитеимяновоговида. 5. Щелкнитепортал, ко

Strona 89 - Open (Открыть)

ЕслиВынеустановиликатегориидлявида, Выможетесделатьэтосейчас. См. ИспользованиениспадающихменюCategory (Категории). 6. Сохранитевид.

Strona 90 - Close (Закрыть)

Настраницусодержания Швеция(УплендВасби) Международныйкоддоступа: 00 Кодстраны: 46 Кодгорода: 8 Web-сайт: support.euro.dell.com  Электронная

Strona 91 - Delete (Удалить)

Списоксохраненныхвидов, ассоциированныхсвыбраннымпорталом, ккоторомупользователюназначендоступ, отображаетсявдиалоговомокне. Рисунок13

Strona 92 - Save (Сохранить)

Рисунок16. ЗначокClose View (Закрытьвид). 2. Еслидлятекущеговиданебылосделаноизменений, уВасбудетзапрошеноподтверждениедляегозакры

Strona 93 - Permissions (Разрешения)

2. СистемаизвеститВас, чтотекущийвидбудетудален. Подтвердите, чтохотитеудалитьтекущийвид, щелкнувYes. Дляотменыпроцессаудалениящелкн

Strona 94 - Find (Найти)

Save as... (Сохранитькак) Используйтеэтупроцедурудлясохранениятекущеговидасдругимименем. Обычныепользователинемогутиспользоватьэтуком

Strona 95

2. Отметьтеилиотменитефлажокдляназначенияилиотменысоответствующегодоступа. Рисунок29. РазрешенияменюView Access. 3. ЩелкнитеOK. Find

Strona 96 - Report Data (Отчет)

3. ДляпродолженияпоискапрейдитекView > Find > Next Occurrence. См. рисунок34. "Find Next Occurrence (Найтиследующий)". Рисун

Strona 97

Report Data (Отчет) Используйтеэтупроцедурудлягенерированияотчетов. 1. ПерейдитекView > Report Data. См. рисунок37. "ОпцияменюRepor

Strona 98 - Техническаяподдержка

6. ВдиалоговомокнеReport Data (Данныеотчета) щелкнитеFinish длясозданияотчета. См. рисунок39. "Компонентыданныхотчета". Отобрази

Strona 99 - Прежде, чемзвонить

Настраницусодержания Отображениесправки: Dell™PowerVault™136TSNC.Руководствопользователя Техническаяподдержка Профессиональнаяподготовк

Strona 100

l Электроннаяслужбапредоставленияинформации [email protected] СлужбаAutoTech (автоматическаятехническаяподдержка) Службаавтоматическойтехнической