Dell PowerVault DP100 Instrukcja Użytkownika

SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Informaciónsobreelsistema Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema Ins

Mensajes de advertencia Unmensajedeadvertencialealertadeunposibleproblemayleindicaquerespondaantesdequeelsistemacontinúeconuna

Regresaralapáginadecontenido Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware

 Desdeunmediodeinicioextraíble PuedecrearunaparticióndediagnósticodeinicioenunCDgrabable,unaunidadflashUSBodisquetesmediantel

l Log output file pathname(Rutadelarchivodesalidaderegistro):permiteespecificarellugarenquedebeguardarseelarchivoderegistrodela

Regresaralapáginadecontenido  Glosario SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Enestasecciónsedefineneide

COMn: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema. componente:referidoaunainterfazDMI,loscomponentesson,entreotros,sistemaso

ESD:siglade"electrostaticdischarge"(descargaelectrostática). ESM:siglade"embeddedservermanagement"(administracióndes

atravésdedistribuidorescomoporejemploRedHatSoftware. LVD: sigla de "low voltage differential" (diferencial de bajo voltaje). m: met

PGA:siglade"pingridarray"(matrizdepatasenrejilla).Tipodezócalodelprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador. píxel:un

SNMP:siglade"simplenetworkmanagementprotocol"(protocolosimpledeadministracióndered).Interfazestándarquepermitequeunadmini

Regresaralapáginadecontenido Informaciónsobreelsistema SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Enestasecc

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Cómoobtenerasistenc

[email protected] (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico) l DireccionesdecorreoelectrónicodemarketingyventasdeDell [email protected]

Antes de llamar Noolviderellenarlalistadeverificacióndediagnósticos(consulteListadeverificacióndediagnósticos). Si es posible, enciend

Códigodepaís:49 Códigodeciudad:69 Servicioaclientesparticularesypequeñasempresas 0180-5-224400 Servicio al cliente para segmentos globales

Bahamas Asistenciaenlínea [email protected] Asistenciatécnica sincargo:1-866-874-3038 Servicio al cliente y ventas sincargo:1-866-296-968

Pequeñasempresas sincargo:1-800-387-5752 Medianasygrandesempresas,administracionespúblicas sincargo:1-800-387-5755 Repuestos y servicio exte

Códigodepaís:45 Centralita: relacional 32871200 Fax de centralita: relacional 32871201 Centralita:particularesypequeñasempresas 32875000 Fa

Códigointernacional:00 Códigodepaís:33 Códigosdeciudad:(1)(4) Ventas 0825004700 Fax 0825004701 Fax(llamadasdesdefueradeFrancia) 049

India Correoelectrónico [email protected] Númerosdeteléfono 080-25068033 ocódigoSTDdeciudad+60003355 osincargo:1-800-425-9045 Sóloasistenc

(sólollamadasdentrodeJamaica) [email protected] Asistenciatécnica sin cargo: 1-800-975-1646 Servicio al cliente y ventas sin cargo: 1-800-

Componentes e indicadores del panel frontal En la figura1-1 se muestran los controles, los indicadores y los conectores ubicados en el panel fronta

Central 50-81-8800 o bien 001-800-111-3355 o bien 001-866-851-1754 Montserrat Asistenciaenlínea support.dell.com.ag [email protected] Asiste

Servicio al cliente, ventas o bien 001-866-422-7964 (Clarocom y Movistar) o 001-800-507-1786 (TC) Paraguay (sóloAsunción) Asistenciaenlínea www.del

Regresaralapáginadecontenido  Singapur (Singapur) Códigointernacional:005 Códigodepaís:65  NOTA: sólosedebellamaralosnúmerosdetelé

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeloscomponentesdelsistema SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware

Laplacabaseadmiteunúnicoprocesador,cincotarjetasdeexpansiónycuatromódulosdememoria.Lacanastillaparaunidadesdediscoduroproporc

  1. Apagueelsistemaylosdispositivosperiféricosconectados,ydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.  2. Extraiga el embellecedor. Co

Ilustración3-4.Extraccióndelastapasparaunidaddelpanelfrontal  Instalacióndelastapasparaunidaddelpanelfrontal   1. Coloquelat

Conexióndeunidades  Cables de interfaz Lamayoríadelosconectoresdeinterfazestáncodificadosparagarantizarunainsercióncorrecta.Estoga

 1. Desembalelaunidadyprepárelaparalainstalación. Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconlaunidad.  2. Insert

 2. Apagueelsistema,incluidoslosdispositivosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.  3. Abra el sistema. Consulte Aper

En la figura1-2 se muestran los conectores ubicados en el panel posterior del sistema. Ilustración1-2. Componentes del panel posterior  Conexión

 10. Asegúresedequetodosloscablesesténconectadosfirmementeycolocadosdeformaquenoquedenenganchadosenlacubiertadelordenadornib

Configuracióndelaunidaddeinicio Launidadoeldispositivodesdeelqueseiniciaelsistemaestádeterminadoporlasecuenciadeinicioespecifi

Instalacióndeunaunidaddediscoduroenelcompartimientoparaunidades  1. Desembalelaunidad(ylatarjetacontroladora,siprocede)yprepárel

 6. Asegúresedequetodosloscablesesténconectadosfirmementeycolocadosdeformaquenoquedenenganchadosenlacubiertadelordenadornibl

 Instalacióndeunaunidaddediscoduroenelportaunidadesconpalancadeliberación  1. Apagueelsistema,incluidoslosdispositivosperiféri

 1. Apagueelsistema,incluidoslosdispositivosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.  2. Abra el sistema. Consulte Aper

 ExtraccióndeunaunidaddediscoduroSASoSATAdeacoplamientoactivo  1. Extraiga el embellecedor. Consulte Extraccióndelembellecedor. 

 Instalacióndelacubiertaderefrigeración  1. Asegúresedenodejarningunaherramientaopiezasueltaenelinteriordelsistema.  2. Alin

 4. Presionelasdoslengüetasdeliberacióndelapartesuperiordelensamblajedelventiladorylevánteloparaextraerlodelsistema.Vealafigu

Ilustración3-16.Extraccióndelventiladorposteriordelsistema  Instalacióndelventiladorposteriordelsistema   1. Alineelaslengüetasd

Códigosdelosindicadoresdediagnóstico Haycuatroindicadoresluminososdediagnósticosituadosdetrásdelembellecedorenelpaneldecontrolde

l Conectores PWR_CONN y 12 V de la placa base l Unidades de disco duro l Unidad de disquete (si procede) l Unidadóptica(siprocede) l Unida

Tarjetasdeexpansión Elsistemaadmitehastacincotarjetasdeexpansióndelongitudcompletaqueseinstalanenlosconectoresdeunatarjetavert

10. Instaleloscontroladoresdedispositivonecesariosparalatarjetatalcomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta. Ilustración3-19.E

 2. Extraigalabateríayelcompartimientodebateríadelchasisdelsistema.Vealafigura3-20.  3. Insertelanuevabateríaenelcompartim

Instalacióndemódulosdememoria   1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.  2. A

 1. Apagueelsistema,incluidoslosdispositivosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.  2. Abra el sistema. Consulte Aper

 5. Presionelapalancadeliberacióndelzócalodelprocesador;acontinuación,tiredelapalancahastalaposicióntotalmenteabierta.Vealafi

 4. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedenivelado.Cuandoelprocesadorestéenlaposicióncorrecta,presioneconcuida

3. InstalelatarjetaRACenlaranuradeexpansiónPCISLOT_5. Consulte Instalacióndeunatarjetadeexpansiónparaobtenerinformaciónsobrelai

 9. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaconfirmarquelabateríafuncionacorrectamente.  10. En la pantalla principal, seleccio

Códigosdelosindicadoresdelaunidaddediscoduro SihayinstaladounplanoposteriorSASopcionalenelsistema,losdosindicadoresencadaun

 Instalacióndelensamblajedelpaneldecontrol  1. Introduzcaelcabledelensamblajedelpaneldecontrolyelinterruptordeintrusiónenelcha

 11. Extraiga el ventilador posterior. Consulte Extraccióndelventiladorposteriordelsistemaenlasección"Instalacióndeloscomponentesd

12. VuelvaaconectarloscablesdeinterfazSASoSATAalaplacabaseoalatarjetacontroladoradelaunidaddediscoduroopcional. Asegúresed

Regresaralapáginadecontenido  Puentes y conectores SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Puentes de la placa

Conectores de la placa base Paraobtenerlaubicaciónyunadescripcióndelosconectoresdelaplacabase,vealafigura6-2 y la tabla6-2. Ilus

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada Lasfuncionesdeseguridaddelsoftwaredelsistemaincluyenunacontraseñadelsistemayunacontraseñade

Regresaralapáginadecontenido Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardwa

Cuandoseabreelprogramadeconfiguracióndelsistema,aparecelapantallaprincipaldedichoprograma(vealafigura2-1). Ilustración2-1.Pantal

 PantallasdeinformacióndelaCPU En la tabla2-3semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantalla

 Pantalladeredireccióndeconsola En la tabla2-5semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantalla

configuracióndelsistema. Attempting to update Remote Configuration. Please wait... Laconfiguraciónremotaestáencurso. Espereaquefinaliceelp

 Pantalla de salida Despuésdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,enlapantallaExit (Salir) se muestran las s

 4. Pulse <Intro>.  5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>. El valor mostrado para System Password(Co

Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónSetup Password

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemasdelsistema SistemasDell™PowerVault™100– Manual del propietario del hardware Seguri

 Solucióndeproblemasdelsubsistemadevídeo  Problema l El monitor no funciona correctamente. l Lamemoriadevídeoesdefectuosa.  Acción

Si el problema se resuelve, sustituya el teclado defectuoso. Consulte Obtencióndeayuda.  4. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.Co

l El dispositivo conectado al puerto serie no funciona correctamente.  Acción  1. Apagueelsistemaytodoslosperiféricosqueesténconectadosa

 2. Compruebe el indicador correspondiente en el conector de NIC. Consulte CódigosdelosindicadoresdelaNIC. l Si el indicador de enlace no

Solucióndeproblemasencasodequesedañeelsistema  Problema l Elsistemasehacaídoosehadañado.  Acción   1. Abra el sistema. Consu

Solucióndeproblemasdelasfuentesdealimentación  Problema l Losindicadoresdeestadodelsistemaemitenunaluzámbar. l Losindicadoresd

Memory write/read failure at dirección, read valor expecting valor Memory tests terminated by keystroke  Se ha pulsado la barra espaciadora durantel

Acción   1. Ejecutelapruebadediagnósticoadecuada.ConsulteUso de Dell PowerVault Diagnostics.  2. Abra el sistema. Consulte Apertura del s

sistema. Silacantidaddememoriainstaladanocoincideconlaconfiguracióndelamemoriadelsistema,realicelospasossiguientes: a. Apagueel

15. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.  16. Ejecutelapruebadediagnó

Problema l La unidad de cinta es defectuosa. l El cartucho de cinta es defectuoso. l Faltaelsoftwaredecopiadeseguridadencintaoelcontro

Segúnlosresultadosdelapruebadediagnóstico,continúeconlospasosnecesariosquesedescribenacontinuación.  2. Si el sistema dispone de una

 7. Asegúresedequeelcabledealimentaciónestébienconectadoalaunidad.  8. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.  9. Vuel

SolucióndeproblemasdeunacontroladoraRAIDSAS  Problema l UnmensajedeerrorindicaquehayunproblemaenlacontroladoraRAIDSAS. l La

 Acción   1. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteUso de Dell PowerVault Diagnostics.  2. Abra o retire el embellecedor

 2. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.  3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sis

Códigosdesonidodelsistema SidurantelaPOSTseproduceunerrorquenopuedeindicarseenlapantalla,esposiblequeelsistemaemitaunaseri