Dell PowerVault MD1120 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comAlojamiento para almacenamientoDell™ PowerVault™ MD1120Manual del propietario del hardware

10 Información sobre el sistemaTabla 1-1. Indicadores del embellecedor frontalNº Indicador LED Icono del LED Condición1 Modo dividido (luz verde)Cuand

Información sobre el sistema 11Indicadores y funciones del panel frontalEn la ilustración 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del pa

12 Información sobre el sistemaTabla 1-2. Componentes del panel frontalComponente Icono CondiciónLED de estado del alojamiento (luz azul/ámbar)Luz ámb

Información sobre el sistema 13Indicadores LED del portaunidades de disco físicoCada portaunidades de disco físico del alojamiento incluye dos LED: un

14 Información sobre el sistemaTabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades de disco físicoLED DescripciónApagado La ranura está vacía, el s

Información sobre el sistema 15Indicadores y funciones del panel posteriorEn la ilustración 1-4 se muestran los componentes del panel posterior de un

16 Información sobre el sistemaMódulo de administración de alojamiento (EMM)Cada EMM proporciona al alojamiento funciones de ruta de datos y administr

Información sobre el sistema 17Ilustración 1-5. Panel externo del EMM Tabla 1-4. Funciones de los componentes del EMMNº Componente Icono Función1Puert

18 Información sobre el sistema6 LED de estado del EMM (luz verde/ámbar)Luz verde fija: el EMM funciona correctamente. Luz ámbar fija: el alojamiento

Información sobre el sistema 19Modo unificado y modo divididoEl alojamiento puede ejecutarse en uno de estos dos modos: • Unificado• Dividido En el mo

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

20 Información sobre el sistemaIlustración 1-6. Distribución de las ranuras de discos físicos en el modo dividido frente al modo unificado NOTA: Para

Información sobre el sistema 21Sustitución tras error del alojamiento cuando se han instalado dos EMMSi se han instalado dos EMM, se ofrece cierto gra

22 Información sobre el sistemaComponentes de la fuente de alimentación y el ventilador de refrigeraciónEl alojamiento para almacenamiento admite dos

Información sobre el sistema 231 Conector de alimentación de CA 2 Gancho de retención del cable de alimentación3 Ventiladores de refrigeración (4) 4

24 Información sobre el sistemaAlarmas del alojamientoSe activa una alarma sonora cuando se produce una de las condiciones de fallo enumeradas en la t

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 25Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoEn esta sección se describen los procedimientos

26 Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoCableado del alojamiento para el modo unificado o divididoLa forma de cablear el alojamiento a la

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 27Conexión del alojamiento1Compruebe que tenga instalada la última versión de Server Administrator.

28 Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoIlustración 2-1. Un solo servidor host, modo unificado (sin expansión)Ilustración 2-2. Un solo se

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 29Ilustración 2-4. Un solo servidor host, modo unificado (expansión máxima de MD1120 y MD1000) NOTA

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . . 7Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Indicadores de

30 Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento6Encienda los interruptores de encendido/apagado de todos los módulos de fuente de alimentación/v

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 31Administración del alojamiento para almacenamientoPuede configurar el almacenamiento en disco del

32 Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoDescarga de firmwarePuede descargar actualizaciones de firmware del alojamiento para almacena-mie

Instalación de los componentes del alojamiento 33Instalación de los componentes del alojamientoEn esta sección se describe cómo instalar los component

34 Instalación de los componentes del alojamientoExtracción y colocación del embellecedor frontalPara acceder a los discos físicos del alojamiento, de

Instalación de los componentes del alojamiento 354Para volver a colocar el embellecedor, encaje la uña en la argolla que se encuentra en el lado derec

36 Instalación de los componentes del alojamiento1Utilice Server Administrator para preparar el disco físico para su extracción.2Espere hasta que los

Instalación de los componentes del alojamiento 37Instalación de discos físicos en el alojamiento AVISO: Para garantizar un flujo de aire adecuado par

38 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 3-3. Instalación del disco físico en el portaunidades1 Tornillos (4) 2 Portaunidades de d

Instalación de los componentes del alojamiento 395Con el asa del portaunidades de disco físico abierta, alinee con cuidado el riel guía del portaunida

4 ContenidoCambio del modo de funcionamiento del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Administración del alojamiento para almacen

40 Instalación de los componentes del alojamiento AVISO: Los EMM se pueden extraer e instalar sin necesidad de apagar el alojamiento. Sin embargo, no

Instalación de los componentes del alojamiento 41Ilustración 3-4. Extracción e instalación de un EMM 1 Lengüeta de liberación 2 Palanca de liberación2

42 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de un EMM1Introduzca con cuidado el EMM en la ranura para módulo vacía.2Empuje el módulo

Instalación de los componentes del alojamiento 43Instalación y extracción de una cubierta de EMM1Alinee los bordes de la cubierta de módulo con los bo

44 Instalación de los componentes del alojamientoExtracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN

Instalación de los componentes del alojamiento 45Ilustración 3-6. Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Los módulos de fuente de alimen

46 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración1Introduzca con cuidado

Instalación de los componentes del alojamiento 47Extracción del panel de control1Apague el servidor host.2Apague el alojamiento.3Desconecte todos los

48 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación del panel de control1Alinee los canales superior e inferior del panel de control con las

Instalación de los componentes del alojamiento 49Ilustración 3-8. Extracción y colocación de la canastilla para EMM/fuente de alimentación5Sujete el a

Contenido 54 Solución de problemas del alojamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Seguridad para el usuario y el alojamiento . . . . . .

50 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 3-9. Extracción e instalación del plano medio NOTA: Si sustituye un plano medio en un alo

Solución de problemas del alojamiento 51Solución de problemas del alojamientoSeguridad para el usuario y el alojamientoAlgunos de los procedimientos d

52 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas en caso de que se pierda la comunicaciónLas actividades siguientes pueden provocar la pé

Solución de problemas del alojamiento 53Problema• Mensajes de advertencia durante la POST:– Configuración externa– Error en los discos virtualesAcción

54 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas de las conexiones externasLos cables sueltos o mal conectados y las patas dobladas son e

Solución de problemas del alojamiento 556Deje secar el alojamiento durante 24 horas como mínimo.7Reinstale todos los componentes que ha extraído en lo

56 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas de las fuentes de alimentaciónProblema• Los indicadores de estado del alojamiento inform

Solución de problemas del alojamiento 572Compruebe que la fuente de alimentación esté instalada correctamente; para ello, extráigala y vuelva a instal

58 Solución de problemas del alojamientoAcción PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la

Solución de problemas del alojamiento 59Problema• El LED de estado del disco físico parpadea en ámbar.Acción 1Revise los registros de alerta de Server

6 Contenido

60 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas de las conexiones del alojamientoProblema• La controladora host conectada no detecta el

Obtención de ayuda 61Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800999-3355

62 Obtención de ayuda

Glosario 63GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos y las abreviaciones que se utilizan en la documentación del sistema.

64 Glosarioaplicación: programa diseñado para ayudar al usuario a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativ

Glosario 65bus: ruta de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite que el procesador se comu

66 GlosarioCOMn: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.combinación de teclas: comando cuya activación requiere que se pulsen varia

Glosario 67coprocesador: chip que libera al procesador del sistema de determinadas tareas de procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático ge

68 GlosarioDMA: sigla de “direct memory access” (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite realizar determinados tipos de transferencia de da

Glosario 69EMM: sigla de “enclosure management module” (módulo de administración de alojamiento).ERA: sigla de “embedded remote access” (acceso remoto

Información sobre el sistema 7Información sobre el sistemaEl alojamiento incorpora un chasis de almacenamiento externo montado en rack de 2U con capac

70 GlosarioG: gravedad.Gb: gigabit. Un gigabit equivale a 1 024 megabits o a 1 073 741 824 bits.GB: gigabyte. Un gigabyte equivale a 1 024 megabytes o

Glosario 71KB: kilobyte. Un kilobyte equivale a 1 024 bytes.Kbps: kilobits por segundo.KBps: kilobytes por segundo.kg: kilogramo. Un kilogramo equival

72 Glosariomatriz de almacenamiento: alojamiento que contiene un grupo de discos físicos controlados por el software que está instalado en el alojamie

Glosario 73modo protegido: modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:• Un espacio de direcciones de memo

74 Glosariopanel de control: parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el botón de encendido y el indicador de alimentación.paridad

Glosario 75programa de configuración del sistema: programa basado en el BIOS que permite configurar el hardware del sistema y personalizar el funciona

76 GlosarioRAS: sigla de “remote access service” (servicio de acceso remoto). Este servicio permite que los usuarios ejecuten el sistema operativo Win

Glosario 77SCSI: sigla de “small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño). Se trata de una interfaz de bus de E/S con velocidades de

78 Glosarioterminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexio

Glosario 79W: vatio.WH: vatios por hora.Windows 2000: sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS y que proporc

8 Información sobre el sistema• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e instalar las o

80 Glosario

Índice 81ÍndiceAadministraralojamiento para almacenamiento, 31alarmas, 24alojamientoadministrar, 31instalar, 33asistenciaponerse en contacto con Dell,

82 Índicemódulo de administración de alojamiento, 16cubierta del compartimiento, 42extraer, 40instalar, 42Nnúmeros de teléfono, 61Pplano mediocanastil

Información sobre el sistema 9Ilustración 1-1. Indicadores LED del embellecedor frontal1 23