Dell PowerVault NX3300 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Dell PowerVault NX3300Manual del propietarioModelo reglamentario: E16S SeriesTipo reglamentario: E16S001

Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción4 Conector USB (2) Le permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles

6. Extraiga el embellecedor frontal.7. Asegúrese de que el cable de interfaz esté debidamente conectado a la unidad óptica y a la controladora.8. Aseg

Según los resultados de la prueba de diagnóstico, continúe con los pasos necesarios que se describen a continuación.2. Si el sistema dispone de una co

d. Cierre el sistema.e. Ejecute la prueba de diagnóstico apropiada. Para obtener más información, consulte Uso de las herramientas de diagnóstico del

1. Ejecute las pruebas de diagnóstico adecuadas. Consulte Uso de las herramientas de diagnóstico del sistema para obtener las pruebas de diagnóstico d

104

5Uso de los diagnósticos del sistemaSi experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto co

PRECAUCIÓN: Utilice los diagnósticos incorporados del sistema para hacer pruebas sólo en su sistema. Utilizar este programa con otros sistemas puede p

6Puentes y conectoresConfiguración de los puentes de la placa basePara obtener información sobre el restablecimiento del puente de contraseña para des

Conectores de la placa baseIlustración 42. Conectores y puentes de la placa baseElemento Conector Descripción1 J_PS2 Conector de alimentación de PSU 2

Elemento Conector Descripción9 J_RISER_3B Conector de tarjeta vertical 310 J_USB Conector USB11 J_VIDEO_REAR Conector de vídeo12 J_COM1 Conector serie

Ilustración 2. Características del panel LCDElemento Botón Descripción1 Izquierdo Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás2 Selecciona

Elemento Conector Descripción41 J_BP_SIG0 Conector de señal del plano posterior 0Desactivación de una contraseña olvidadaLas características de seguri

7Especificaciones técnicasProcesadorTipo de procesador 1 o 2 procesadores E5-2600 de la familia de productos Intel XeonBus de expansiónTipo de bus PCI

MemoriaRAM máximaLRDIMM Hasta 768 GBRDIMM Hasta 512 GBUDIMM Hasta 128 GBUnidadesUnidades de disco duro Hasta cuatro unidades de disco duro SAS, SATA o

ConectoresNOTA: 1 ranura de tarjeta dedicada para redundancia.VideoTipo de vídeo Matrox G200 integradoMemoria de vídeo 16 MB compartidoEntornoNOTA: Pa

EntornoNOTA: Fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento estándar (de 10 °C a 35 °C), el sistema puede funcionar a una temperatura mínima de

8Mensajes del sistemaMensajes de LCDNOTA: Solo es aplicable si su sistema posee una pantalla LCD.Los mensajes de la pantalla LCD consisten en mensajes

NOTA: Si recibe un mensaje del sistema que no se incluye aquí, revise la documentación de la aplicación que se estaba ejecutando cuando apareció el me

Código de errorInformación del mensajeASR0002Mensaje The watchdog timer powered off the system. (El temporizador de vigilancia apagó el sistema).Detal

Código de errorInformación del mensajeCPU0001Mensaje CPU <number> has a thermal trip (over-temperature) event. (Se produjo un evento de control

Código de errorInformación del mensaje4. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.CPU0700Mensaje CPU <number> initialization error

Opción DescripcióniDRAC Seleccione DHCP o Static IP (IP estática) para configurar el modo de red. Si ha seleccionado Static IP (IP estática), los camp

Código de errorInformación del mensaje5. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.CPU0703Mensaje CPU bus initialization error detected.

Código de errorInformación del mensajeMensaje en la pantalla LCDFan <number> RPM is outside of range. Check fan. (La velocidad en RPM del ventil

Código de errorInformación del mensajeAcción Compruebe si el cable está presente y, a continuación, vuelva a instalarlo o conectarlo.MEM0000Mensaje Pe

Código de errorInformación del mensajeMensaje en la pantalla LCDCorrectable memory error rate exceeded for <location>. Re-seat memory. (Se ha su

Código de errorInformación del mensajeDetalles El rendimiento del sistema podría estar degradado. El dispositivo no ha respondido a una transacción.Ac

Código de errorInformación del mensajePCI1348Mensaje A PCI parity error was detected on a component at slot <number>. (Se detectó un error de pa

Código de errorInformación del mensajeAcción Reacomode los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.PST0129Mensaje Se

Código de errorInformación del mensajeMensaje en la pantalla LCDPower supply <number> is incorrectly configured. Check PSU. (El suministro de en

Código de errorInformación del mensajeDetalles El rendimiento del sistema podría degradarse.Acción Compruebe el entorno de funcionamiento del sistema,

Código de errorInformación del mensajeMensaje en la pantalla LCDFan failure detected on PSU <number>. Check PSU. (Se detectó un error de ventila

Indicador eléctricoCondición Acción correctivaEl indicador muestra una luz parpadeante de color ámbar si el sistema presenta un error eléctrico (por e

Código de errorInformación del mensajePWR1005Mensaje The system performance degraded because the user-defined power capacity has changed. (El rendimie

Código de errorInformación del mensajeAcción Consulte Obtención de ayuda.RFM2001Mensaje Internal Dual SD Module <name> is absent. (Falta el módu

Código de errorInformación del mensajeSEC0033Mensaje The chassis is open while the power is off. (El chasis está abierto y el sistema está apagado).Me

Código de errorInformación del mensajeMensaje en la pantalla LCDSystem inlet temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del sistema e

Código de errorInformación del mensajeAcción1. Revise los registros del sistema para ver si hay excepciones de suministro de energía.2. Reconfigure el

9Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellNOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en

1. indicador de actividad de la unidad de disco duro (verde)2. indicador de estado de la unidad de disco duro (verde y ámbar)NOTA: Si la unidad de dis

Elemento Indicador, botón o conector Icono DescripciónPara restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la configuración de F2 para iDRAC), manténg

Códigos de los indicadores de la NICIlustración 5. Indicador de la NIC1. Indicador de enlace2. Indicador de actividadIndicador Código del indicadorLos

Ilustración 7. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CC1. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CCPatrón de los indicadore

Otra información útilAVISO: Consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede e

2Uso del administrador de inicio y Configuración del sistemaConfiguración del sistema permite administrar el hardware del sistema y especificar las op

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Debe seleccionar el modo de inicio en el campo Boot Mode (Modo de inicio) de la pantalla Boot Settings (Opciones de inicio) de Configuración del siste

Opciones del programa de configuración del sistemaPantalla principal de Configuración del sistemaNOTA: Presione <Alt><F> para restablecer

Elemento del menú Descripciónseguridad del TPM, etc. También habilita o deshabilita la compatibilidad con la actualización de BIOS local y los botones

Elemento del menú DescripciónNOTA: El Memory Operating Mode (Modo operativo de la memoria) puede tener diferentes opciones disponibles y predeterminad

Elemento del menú DescripciónDCU Streamer Prefetcher (Prefetcher de flujo de la DCU)Permite habilitar y deshabilitar el prefetcher de flujo de la DCU.

Elemento del menú DescripciónPort F (Puerto F) Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA F. El mo

Elemento del menú Descripciónpredeterminada, la opción User Accessible USB Ports (Puertos USB accesibles para el usuario) se establece en All Ports On

Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)Elemento del menú DescripciónSerial Communication (Comunicación serie)Permite seleccionar dispositi

Elemento del menú Descripción(DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentac

Pantalla de seguridad del sistemaElemento del menú DescripciónIntel AES-NI La opción Intel AES-NI mejora la velocidad de las aplicaciones realizando u

Tabla de contenidoNotas, precauciones y avisos...2C

Elemento del menú DescripciónBotón de encendido Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema. De manera predeter

Características de contraseña del sistema y contraseña de configuraciónPuede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para p

– Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).Aparecerá un mensaje para que

1. Encienda o reinicie el sistema.2. Escriba la contraseña y presione <Intro>.Si la opción Password Status (Estado de la contraseña) tiene el va

Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot ManagerClave DescripciónFlecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.Flecha hacia abajo Se desplaza

Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI)Elemento del menú DescripciónSelect UEFI Boot Option (Seleccionar opción de inicio UEFI)Muestra la lista de opciones de

36

3Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadasPara llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los el

1. seguro de liberación2. cerradura3. bisel frontal4. gancho de bloqueoInstalación del bisel frontal1. Enganche el extremo derecho del bisel en el cha

Ilustración 9. Apertura y cierre del sistema1. cubierta del sistema2. seguro3. Bloqueo de liberación del seguroCierre del sistema1. Levante el pestill

Funcionamiento con una contraseña de configuración activada...33Acceso a UEFI Boot Man

Ilustración 10. Interior del sistema1. ensamblaje del panel de control2. gancho de fijación del cable3. ventiladores de enfriamiento (7)4. soporte de

3. Sujete los puntos de contacto y levante la funda con cuidado para retirarla del sistema.Ilustración 11. Extracción e instalación de la funda de enf

• el voltaje de funcionamiento del módulo DIMM• el perfil de sistema seleccionado (por ejemplo, Rendimiento optimizado, Personalizado o Configuración

Procesador 1 canal 0: ranuras A1, A5 y A9canal 1: ranuras A2, A6 y A10canal 2: ranuras A3, A7 y A11canal 3: ranuras A4, A8 y A12Procesador 2 canal 0:

• Inserte primero todos los zócalos con pestañas de liberación blancas y, a continuación, las negras y las verdes.• No inserte el tercer zócalo DIMM e

NOTA: La sustitución de memoria no ofrece protección frente a errores de varios bits incorregibles.NOTA: Los modos Advanced ECC/Locstep (ECC avanzada)

Capacidad del sistema (en GB)Tamaño del módulo DIMM (en GB)Número de módulos DIMMFrecuencia, organización y banco de DIMMOcupación de ranura de módulo

Capacidad del sistema (en GB)Tamaño del módulo DIMM (en GB)Número de módulos DIMMsFrecuencia, organización y banco de DIMMOcupación de ranura de módul

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente

Instalación de módulos de memoriaAVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de manipu

Tarjetas de expansión y tarjetas verticales de expansión...57Pautas

Unidades de disco duroTodas las unidades de disco duro se conectan a la placa base a través del plano posterior de la unidad de disco duro. Las unidad

Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 6,35 cm (2,5 pulgadas).1. Extraiga el bisel anterior, si está instalado.2. Inserte la unidad de

Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directoPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de

Ilustración 16. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro1. portaunidades de disco duro2. unidad de disco

Unidad ópticaExtracción de la unidad ópticaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizad

2. cable de alimentación y de datos3. pestaña de liberaciónInstalación de la unidad ópticaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas

1. Abra el sistema.2. Sujete el ventilador y tire de él hacia arriba para sacarlo del sistema.Ilustración 18. Extracción e instalación de un ventilado

Para iniciar desde la clave de memoria USB, debe configurarla con una imagen de inicio y luego especificarla en la secuencia de inicio de Configuració

Pautas para la instalación de tarjetas de expansiónSu sistema admite tarjetas de expansión PCI Express de tercera generación.NOTA: Una tarjeta vertica

Extracción de una tarjeta de expansiónPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El

Módulo VGA...

Instalación de una tarjeta de expansiónPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. E

Ilustración 21. Extracción e instalación de la tarjeta vertical de expansión 11. tarjeta vertical de expansión 1 2. tarjeta de expansión 3. guía poste

1. conector2. tarjeta vertical de expansión 34. Si procede, extraiga o instale una tarjeta de expansión en el soporte vertical.5. Vuelva a colocar la

Ilustración 23. Eliminación e instalación de la tarjeta vFlash SD1. tarjeta vFlash SD2. ranura para tarjeta VFlash SD4. Para instalar la tarjeta vFlas

Ilustración 24. Extracción e instalación del módulo SD dual interno1. pestaña azul2. tarjeta SD 13. tarjeta SD 24. módulo SD dual5. conector en la pla

7. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Tarjeta SD internaExtracción de una ta

disco duro en configuraciones RAID ya que son admitidas por la versión de la controladora de almacenamiento incluida en el sistema.Extracción de la ta

Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integradaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnic

Ilustración 25. Extracción e instalación de la tarjeta secundaria de red1. zócalos de tornillo cautivo (2) 2. conector en la placa base3. tornillos ca

ProcesadoresSiga este procedimiento cuando:• instale un procesador adicional• sustituya un procesadorNOTA: Para garantizar un enfriamiento adecuado de

Capítulo 7: Especificaciones técnicas...111Capítulo 8: Mensajes del s

Ilustración 26. Extracción e instalación del disipador de calor1. disipador de calor2. zócalos de retención (2)3. tornillos de retención (2)4. procesa

Ilustración 27. Apertura del protector del procesador y cierre de la secuencia de la palanca1. símbolo de cierre de bloqueo2. palanca de liberación de

Ilustración 28. Extracción e instalación de un procesador1. palanca de liberación del zócalo del procesador2. indicador de pata 13. palanca de liberac

NOTA: Puede actualizar el BIOS del sistema utilizando Lifecycle Controller.2. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados y desconecte el

• dos módulos de suministro de energía de CA de 495 W, 750 W o 1100 W o• dos módulos de suministro de energía de CC de 1100 W (cuando están disponible

Ilustración 29. Extracción e instalación de un suministro de energía de CA1. conector2. suministro de energía3. seguro de liberación4. manija del sumi

Instrucciones de cableado para un suministro de energía CCEl sistema admite hasta dos fuentes de alimentación de –(48–60) VCC (en caso de que se encue

1. Quite el aislamiento del extremo del cable verde/amarillo, dejando a la vista unos 4,5 mm (0,175 pulgadas) de cable de cobre.2. Con una herramienta

AVISO: La polaridad inversa al conectar los cables de alimentación de CC puede dañar de forma permanente el suministro de energía o el sistema.2. Inse

1. Desconecte los cables de alimentación de la fuente de alimentación y el conector del suministro de energía que intenta extraer.2. Desconecte el cab

8

PRECAUCIÓN: Al conectar los cables de alimentación, asegúrelos con la tira para la manija del suministro de energía.6. Conecte los cables a una fuente

Sustitución de la batería del sistemaAVISO: Existe el peligro de que una batería nueva explote si no se instala correctamente. Sustituya la batería ún

Ilustración 35. Sustitución de la batería del sistema1. Lado positivo del conector de la pila2. batería del sistema3. lado positivo del conector de la

PRECAUCIÓN: Anote el número de cada unidad de disco duro y etiquételas temporalmente antes de extraerlas de forma que pueda volver a colocarlas en las

Ilustración 37. diagrama de conexión de cables: sistemas (x4) de 6,35 cm (2,5 pulgadas)1. soporte de retención de cables2. placa base3. tarjeta contro

6. Instale las unidades de disco duro en sus ubicaciones originales.7. Cierre el sistema.8. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciénd

4. cable del módulo de visualizaciónInstalación de la placa del panel de controlPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente

Ilustración 39. Extracción e instalación del panel de control1. panel de control2. muescas en la pared frontal del chasis3. conector ZIF del módulo de

7. Si procede, instale el embellecedor frontal.8. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga co

1. panel de control2. cable del módulo de visualización3. tornillo (parte superior)4. cable del módulo VGA5. tornillo (parte inferior)6. módulo VGAIns

1Información sobre el sistemaCaracterísticas e indicadores del panel frontalIlustración 1. Características e indicadores del panel frontalElemento Ind

3. Abra el sistema.4. Extraiga los siguientes elementos:a) funda de enfriamientob) módulos de memoriac) ventiladores de refrigeraciónd) suministro(s)

Ilustración 41. Extracción e instalación de la placa base1. placa base2. soporte de la placa base3. pata de liberaciónInstalación de la placa basePREC

j) ventiladores de refrigeraciónk) módulos de memorial) funda de enfriamiento5. Conecte los cables en el ensamblaje de placa base, al plano posterior

4Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistemaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un

6. Si el problema persiste, continúe con el paso siguiente para solucionar el problema de otros dispositivos USB conectados al sistema.7. Apague todos

Solución de problemas en caso de que se moje el sistemaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servic

– Tarjetas de expansión– Fuentes de alimentación– Conjunto de ventiladores de enfriamiento (si existen)– Ventiladores de enfriamiento– Procesador(es)

NOTA: Después de instalar un suministro de energía, espere unos segundos hasta que el sistema lo reconozca y determine si funciona correctamente.2. Si

Si aparece un mensaje de error que indica un fallo con un módulo de memoria específico, vaya al paso 12.4. Especifique la configuración del sistema y

Solución de problemas de una tarjeta SDPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. E