Dell PowerEdge R510 Instrukcja Użytkownika

Sistemas Dell™PowerEdge™ R510Manual del propietariodel hardwareModelo reglamentario series E12S y E13STipo reglamentario E12S001 y E13S001

10 ContenidoPlaca base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . . 188Instalación de la p

100 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager

Instalación de los componentes del sistema 101Instalación de los componentes del sistema NOTA: En las ilustraciones de esta sección se muestran siste

102 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-1. Interior del sistema (sistema con ocho unidades de disco duro) 1 Placa del panel de con

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-2. Interior del sistema (sistema con doce unidades de disco duro) 1 Ventilador de refriger

104 Instalación de los componentes del sistemaEmbellecedor frontal (opcional) El embellecedor incluye una cerradura que restringe el acceso al botón d

Instalación de los componentes del sistema 105Instalación del embellecedor frontal1Enganche el extremo derecho del embellecedor en el chasis.2Encaje e

106 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-4. Extracción y colocación de la cubierta del sistema (sistema con ocho unidades de disco

Instalación de los componentes del sistema 107Ilustración 3-5. Extracción y colocación de la cubierta del sistema (sistema con doce unidades de disco

108 Instalación de los componentes del sistemaCubierta de refrigeraciónLa cubierta de refrigeración dirige el flujo de aire de los ventiladores de ref

Instalación de los componentes del sistema 109Ilustración 3-6. Instalación y extracción de la cubierta de refrigeraciónInstalación de la cubierta de r

Contenido 11Solución de problemas de una memoria USB interna. . . . . . . . . . . . . . 204Solución de problemas de una unidad óptica . . . . . 205S

110 Instalación de los componentes del sistemaUnidades de disco duroEste sistema admite unidades de disco duro de 3,5 o 2,5 pulgadas (SAS o SATA) en p

Instalación de los componentes del sistema 111Ilustración 3-7. Extracción o instalación de una unidad de disco duro de relleno Instalación de una unid

112 Instalación de los componentes del sistema5Inserte una unidad de relleno en el compartimiento para unidades vacío. Consulte “Instalación de una un

Instalación de los componentes del sistema 113Instalación de una unidad de disco duro de intercambio activo PRECAUCIÓN: Utilice únicamente unidades

114 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duroQuite los tornillos de los riele

Instalación de los componentes del sistema 115Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro1Inserte la unidad de disco dur

116 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-10. Extracción e instalación de una unidad de disco duro cableada NOTA: Si no va a instala

Instalación de los componentes del sistema 117Instalación de una unidad de disco duro cableada PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden re

118 Instalación de los componentes del sistema9Abra el programa de configuración del sistema y asegúrese de que la controladora de la unidad de disco

Instalación de los componentes del sistema 119Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro 1Inserte la unidad de disco du

12 ContenidoUso de las opciones de prueba personalizada . . . . . 218Selección de dispositivos para las pruebas. . . . 218Selección de opciones de d

120 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-12. Instalación y extracción de un compartimiento para unidades de disco duro internas1 Un

Instalación de los componentes del sistema 121Instalación de un compartimiento para unidades de disco duro internas PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaci

122 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-13. Instalación y extracción de una unidad de disco duro interna del compartimiento para u

Instalación de los componentes del sistema 123Unidad óptica (opcional) Una unidad óptica reducida opcional de DVD-ROM o DVD+/-RW SATA se introduce en

124 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-14. Extracción de la unidad ópticaInstalación de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de

Instalación de los componentes del sistema 1255Alinee la unidad óptica con la abertura correspondiente del panel frontal. Vea la ilustración 3-14.6Ins

126 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de un ventilador de refrigeración AVISO: El ventilador de refrigeración puede seguir girando

Instalación de los componentes del sistema 127Ilustración 3-15. Extracción y colocación de un ventilador (sistema con ocho unidades de disco duro) 1 V

128 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Extracción y colocación de un ventilador (sistema con doce unidades de disco duro) 1 V

Instalación de los componentes del sistema 129Colocación de un ventilador de refrigeración 1Alinee el módulo del ventilador de modo que el lado con el

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistema NOTA: En las ilustraciones de este documento se muestran sistemas con unidades de disco d

130 Instalación de los componentes del sistemaSi hay dos fuentes de alimentación, la segunda de ellas proporciona redundancia de alimentación e interc

Instalación de los componentes del sistema 131Ilustración 3-17. Extracción e instalación de una fuente de alimentación redundanteInstalación de una fu

132 Instalación de los componentes del sistema3Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y enchufe el cable a la toma eléctrica. P

Instalación de los componentes del sistema 133Extracción de una fuente de alimentación sin redundancia PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo p

134 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-18. Extracción e instalación de una fuente de alimentación sin redundancia1 Soporte 2 Torn

Instalación de los componentes del sistema 135Instalación de una fuente de alimentación sin redundancia NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas

136 Instalación de los componentes del sistemaPautas generales para la instalación de módulos de memoriaPara garantizar un rendimiento óptimo del sist

Instalación de los componentes del sistema 137• Si se combinan módulos de memoria cuádruples con módulos simples o duales, los módulos cuádruples se d

138 Instalación de los componentes del sistemaModo de optimización (canal independiente)En este modo, los tres canales están ocupados con módulos de m

Instalación de los componentes del sistema 139Tabla 3-1. Muestra de configuraciones de memoria RDIMM simple y dual (por procesador)Modo de memoriaTama

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontal (sistema con oc

140 Instalación de los componentes del sistema1. Requiere módulos de memoria basados en x4 o x8.Duplicación 2 GB XX 42844 GB XX 841688GB XX 16 8 32 16

Instalación de los componentes del sistema 141Instalación de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo

142 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-19. Instalación y extracción de un módulo de memoria7Alinee el conector de borde del módul

Instalación de los componentes del sistema 14312Inicie el sistema, pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe el

144 Instalación de los componentes del sistema5Presione hacia abajo y hacia fuera los expulsores de cada extremo del zócalo hasta que el módulo de mem

Instalación de los componentes del sistema 145Pautas para la instalación de tarjetas de expansión• Las ranuras para tarjeta de expansión admiten tarje

146 Instalación de los componentes del sistemaTabla 3-4. Prioridad de instalación de las tarjetas de expansión para la tarjeta vertical 2Instalación d

Instalación de los componentes del sistema 1475Abra el pestillo de la tarjeta de expansión y extraiga el cubrerranuras. Vea la ilustración 3-20. NOTA

148 Instalación de los componentes del sistema9Conecte los cables a la tarjeta de expansión.10Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la p

Instalación de los componentes del sistema 149Extracción de una tarjeta vertical de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden real

Información sobre el sistema 152 Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados

150 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-21. Instalación o extracción de una tarjeta vertical de expansión 1 Ranura de controladora

Instalación de los componentes del sistema 151Instalación de una tarjeta vertical de expansión1Para instalar una tarjeta vertical de expansión, alinee

152 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de la tarjeta controladora de almacenamiento PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pue

Instalación de los componentes del sistema 153Ilustración 3-22. Instalación y extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento1 Conector de alm

154 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la tarjeta controladora de almacenamiento PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pu

Instalación de los componentes del sistema 15510Vuelva a colocar la tarjeta de expansión. Consulte “Instalación de una tarjeta de expansión” en la pág

156 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-23. Instalación o extracción de una tarjeta iDRAC6 Express 7Vuelva a instalar todas las t

Instalación de los componentes del sistema 157Extracción de una tarjeta iDRAC6 Express PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarla

158 Instalación de los componentes del sistemaTarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional)Instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: Muchas de

Instalación de los componentes del sistema 159Ilustración 3-24. Instalación o extracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise 7Si procede, instale la ta

16 Información sobre el sistema6 Botón de identificación del sistema (opcional) Los botones de identificación situados en los paneles frontal y poster

160 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizar

Instalación de los componentes del sistema 161Tarjeta multimedia VFlash (opcional)La tarjeta multimedia VFlash es una tarjeta Secure Digital (SD) que

162 Instalación de los componentes del sistema3Localice el conector USB en el panel de control o en el plano posterior SAS, según la configuración de

Instalación de los componentes del sistema 163Procesadores Extracción de un procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

164 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-26. Instalación y extracción del disipador de calor10Gire el protector del procesador haci

Instalación de los componentes del sistema 165Ilustración 3-27. Instalación y extracción de un procesador1 Procesador 2 Protector del procesador3 Mues

166 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnico

Instalación de los componentes del sistema 1679 Coloque el disipador de calor en el procesador. Vea la ilustración 3-26.10 Con un destornillador Phill

168 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-28. Sustitución de la batería del sistema4Extraiga la tarjeta de expansión de la ranura pa

Instalación de los componentes del sistema 1699Empuje la batería hacia el lado negativo del conector y haga palanca para extraerla de la lengüeta de f

Información sobre el sistema 17Ilustración 1-2. Componentes e indicadores del panel frontal (sistema con doce unidades de disco duro)Elemento Indicado

170 Instalación de los componentes del sistemaBatería RAID (opcional)Extracción de la batería RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden

Instalación de los componentes del sistema 171Instalación de la batería RAID1Inserte la batería RAID en el portabatería hasta que se asiente en su lug

172 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-30. Extracción e instalación del panel de control: LED (sistema con cuatro unidades de dis

Instalación de los componentes del sistema 173Instalación del conjunto de panel de control (sistema con cuatro unidades de disco duro)1Instale la plac

174 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-31. Extracción e instalación del panel de control: LED (sistema con doce unidades de disco

Instalación de los componentes del sistema 175Instalación del módulo del panel de control: LED (sistema con doce unidades de disco duro)1Instale el bo

176 Instalación de los componentes del sistema3Desconecte el cable del módulo de visualización de la placa del panel de control. Vea la ilustración 3-

Instalación de los componentes del sistema 177Extracción del conjunto de panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizar

178 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-32. Extracción e instalación de la LCD del panel de control1 Ranura 2 Cable del panel de c

Instalación de los componentes del sistema 179Instalación del conjunto de panel de control1Instale la placa del panel de control en el chasis del sist

18 Información sobre el sistema3 Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados

180 Instalación de los componentes del sistema3Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 105. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la

Instalación de los componentes del sistema 181Ilustración 3-33. Extracción e instalación de un plano posterior SAS (sistema con ocho unidades de disco

182 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-34. Extracción e instalación de un plano posterior SAS (sistema con doce unidades de disco

Instalación de los componentes del sistema 183Instalación del plano posterior SAS1Baje el plano posterior hacia el sistema, procurando no dañar los co

184 Instalación de los componentes del sistemaPlaca de distribución de alimentación NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con fuentes de alim

Instalación de los componentes del sistema 1858Quite los tornillos que fijan la placa de distribución de alimentación al chasis. Vea la ilustración 3-

186 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-36. Extracción y colocación de la placa de distribución de alimentación (sistema con doce

Instalación de los componentes del sistema 187Colocación de la placa de distribución de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pued

188 Instalación de los componentes del sistemaPlaca baseExtracción de la placa base PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas lo

Instalación de los componentes del sistema 1899Extraiga la tarjeta iDRAC6 Express, si está instalada. Consulte “Extracción de una tarjeta iDRAC6 Expre

Información sobre el sistema 19Componentes del panel LCD (opcional) NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con ocho unidades de disco duro. Pa

190 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la placa base1Desembale la nueva placa base.2Quite las etiquetas del protector del proces

Instalación de los componentes del sistema 19113Si procede, instale la tarjeta iDRAC6 Enterprise. Consulte “Instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterpri

192 Instalación de los componentes del sistema

Solución de problemas del sistema 193Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones s

194 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1956Reinicie el sistema y, si el teclado funciona, abra el programa de configuración del sistema. Verifique que todo

196 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte “Uso de los diagnós

Solución de problemas del sistema 197Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

198 Solución de problemas del sistema7Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Si

Solución de problemas del sistema 1994Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados.5Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaPantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra información del sistema configurable por el usuario. Esta pantalla apar

200 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las fuentes de alimentación1Identifique la fuente de alimentación defectuosa mediante el

Solución de problemas del sistema 201• Los cables internos del sistema obstruyen el flujo de aire.• Se ha extraído un ventilador de refrigeración o ha

202 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas l

Solución de problemas del sistema 2037Extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte “Extracción de la cubierta de refrigeración” en la página 108.8C

204 Solución de problemas del sistema20Mientras el sistema se inicia, observe los mensajes de error que aparezcan y los indicadores de diagnóstico del

Solución de problemas del sistema 205Solución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los té

206 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

Solución de problemas del sistema 2074Asegúrese de que los controladores de dispositivo necesarios para la tarjeta controladora estén instalados y con

208 Solución de problemas del sistema2Si el sistema dispone de una controladora RAID y las unidades de disco duro están configuradas en una matriz RAI

Solución de problemas del sistema 209Solución de problemas de una controladora de almacenamiento NOTA: Cuando deba solucionar problemas relacionados

Información sobre el sistema 21Menú SetupOpción DescripciónBMC o DRACNOTA: Si hay instalada una tarjeta iDRAC6 Express en el sistema, la opción BMC se

210 Solución de problemas del sistema9Si dispone de una controladora PERC con caché respaldada por batería, asegúrese de que la batería RAID esté cone

Solución de problemas del sistema 2115Asegúrese de que todas las tarjetas de expansión estén asentadas firmemente en el conector. Consulte “Instalació

212 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de los procesadores PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los téc

Solución de problemas del sistema 21313Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte “Ejecución de los diagnósticos del sistema” en la

214 Solución de problemas del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema 215Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

216 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos incorporados del sistema pro

Ejecución de los diagnósticos del sistema 217Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistemaPuede ejecutar los diagnósticos incorporados del si

218 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de las opciones de prueba personalizadaAl seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventan

Ejecución de los diagnósticos del sistema 219Visualización de información y resultadosLas siguientes fichas de la ventana Customize (Personalizar) pro

22 Información sobre el sistemaMenú ViewOpción DescripciónBMC IP o DRAC IPNOTA: Si hay instalada una tarjeta iDRAC6 Express en el sistema, la opción B

220 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 221Puentes y conectoresEn esta sección se proporciona información específica sobre los puentes del sistema. También se incluye in

222 Puentes y conectoresConectores de la placa basePara obtener la ubicación y una descripción de los conectores de la placa base, vea la ilustración

Puentes y conectores 223Tabla 6-2. Conectores de la placa baseElemento Conector Descripción1 CPU2 Procesador 22 iDRAC6 Enterprise Conector para tarjet

224 Puentes y conectoresDeshabilitación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sist

Puentes y conectores 2254Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la página 107.5Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas

226 Puentes y conectores

Obtención de ayuda 227Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-335

228 Obtención de ayuda

Glosario 229GlosarioA: amperio.ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz es

Información sobre el sistema 23Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con unidades de di

230 GlosarioC: Celsius.CA: sigla de “corriente alterna”.caché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para

Glosario 231DIMM: sigla de “dual in-line memory module” (módulo de memoria dual en línea). Consulte también módulo de memoria.dirección de memoria: ub

232 GlosarioFAT: sigla de “file allocation table” (tabla de asignación de archivos). Se trata de la estructura del sistema de archivos que utiliza MS-

Glosario 233iSCSI: sigla de “Internet small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño por Internet). Consulte SCSI. Protocolo que perm

234 Glosariomedio de inicio: CD, disquete o memoria USB que se utiliza para iniciar el sistema si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco dur

Glosario 235NVRAM: sigla de “nonvolatile random-access memory” (memoria no volátil de acceso aleatorio). Memoria cuyo contenido no se pierde cuando se

236 Glosariopuente: bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores de plástico con sus

Glosario 237SAN: sigla de “storage area network” (red de área de almacenamiento). Arquitectura de red que permite que un servidor vea como locales dis

238 Glosarioterminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexi

Índice 239ÍndiceAactualizacionesprocesador, 163administración del sistema incorporado, 97alimentación, indicadores, 14, 29asistenciaponerse en contact

24 Información sobre el sistemaPatrón de los indicadores de estado de la unidad CondiciónParpadea en verde dos veces por segundo Identificación de la

240 Índicecontroladora de acceso remotoConsulte iDRAC.cubiertaabrir, 105cerrar, 107cubierta de refrigeraciónextraer, 108instalar, 109DDellponerse en c

Índice 241Ggarantía, 69Iindicadoresalimentación, 14, 29NIC, 28panel frontal, 14panel posterior, 25inicioacceder a las características del sistema, 13i

242 ÍndiceOoptimización, modo de memoria, 138Ppanel de rellenofuente de alimentación, 132unidad de disco duro, 110panel LCDcomponentes, 19menús, 20pan

Índice 243RranurasConsulte ranuras de expansión.ranuras de expansión, 145refrigeración del sistemasolución de problemas, 200Sseguridad, 193seguridad d

244 Índicetecladossolución de problemas, 194teléfono, números, 227UUEFI Boot Manageracceder, 89pantalla principal, 90pantalla System Utilities, 91pant

Información sobre el sistema 25Componentes e indicadores del panel posteriorEn la ilustración 1-5 se muestran los controles, los indicadores y los con

26 Información sobre el sistema7 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe con tarjeta verticalTarjeta vertical 1O bien:Tarjeta vertical 2Según la config

Información sobre el sistema 2710 Botón de identificación del sistemaActiva y desactiva los modos de ID del sistema.Los botones de identificación situ

28 Información sobre el sistemaPautas para conectar dispositivos externos opcionales• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos extern

Información sobre el sistema 29Códigos del indicador de alimentación NOTA: Esta sección se aplica a sistemas con fuentes de alimentación redundantes.

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . .

30 Información sobre el sistemaIndicadores luminosos de diagnóstico (opcional) NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con doce unidades de disc

Información sobre el sistema 31Se ha producido un error de memoria.Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 202.Se ha p

32 Información sobre el sistemaMensajes de estado de la pantalla LCD (opcional) NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con ocho unidades de dis

Información sobre el sistema 33Código Texto Causas Acciones correctivasN/D SYSTEM NAME Cadena de 62 caracteres que el usuario puede definir en el prog

34 Información sobre el sistemaE1210 Motherboard battery failure. Check battery.Falta la batería de CMOS o el voltaje está fuera del intervalo permiti

Información sobre el sistema 35E122C CPU Power Fault Power cycle AC.Se ha detectado un fallo de alimentación al encender los procesadores.Desconecte l

36 Información sobre el sistemaE1410 System Fatal Error detected. Se ha producido un error interno en el procesador especificado. El error puede estar

Información sobre el sistema 37E141F CPU # protocol error. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha notificado un error de protocolo del procesador.Desco

38 Información sobre el sistemaE1618 Predictive failure on Power Supply # (### W). Check PSU.Una condición de exceso de temperatura o un error de comu

Información sobre el sistema 39E1626 PSU Mismatch. Las fuentes de alimentación del sistema no tienen la misma potencia.Asegúrese de que las fuentes d

4 ContenidoMensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Mensajes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mensajes de diagn

40 Información sobre el sistemaE1712 PCI system error on #. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un co

Información sobre el sistema 41E1A14 SAS cable A failure. Check connection.Falta el cable SAS A o está dañado.Recoloque el cable. Si el problema persi

42 Información sobre el sistemaE2013 BIOS unable to shadow memory. Check DIMMs.El BIOS del sistema no ha podido copiar su imagen flash en la memoria.C

Información sobre el sistema 43E2018 Programmable Timer error. Power cycle AC.Error del temporizador de intervalos programable.Desconecte la alimentac

44 Información sobre el sistemaE201C SMI initialization failure. Power cycle AC.Error de inicialización en la interrupción de administración del siste

Información sobre el sistema 45E2022 General failure during POST. Check screen message.Error general tras el vídeo. Consulte la pantalla para ver si h

46 Información sobre el sistemaE2113 Mem mirror OFF on DIMM ## & ##. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha deshabilitado la duplicación de memoria

Información sobre el sistema 47Solución de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD El código y el texto que aparecen en

48 Información sobre el sistemaBorrado de los mensajes de estado de la pantalla LCD En el caso de los fallos asociados a sensores (temperatura, voltaj

Información sobre el sistema 49Mensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Contenido 5Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . 89Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot Manager. . . . . . . . . . . . . .

50 Información sobre el sistemaAlert! iDRAC6 not responding. Rebooting.La iDRAC6 opcional no responde a la comunicación con el BIOS debido a que no fu

Información sobre el sistema 51Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts th

52 Información sobre el sistemaBIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for n

Información sobre el sistema 53CPUs with different cache sizes detected.Se han instalado procesadores no coincidentes en el sistema.Asegúrese de que t

54 Información sobre el sistemaDIMM configuration on each CPU should match. La configuración de memoria no es válida en un sistema con dos procesadore

Información sobre el sistema 55Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!El sistema se ha detenido porque se ha instalado una tarjeta de ex

56 Información sobre el sistemaMemory Initialization Warning: Memory size may be reduced La configuración de la memoria no es válida. El sistema funci

Información sobre el sistema 57Mirror mode disabled. For mirror mode, DIMMs must be installed in pairs. Pairs must be matched in size and geometry.La

58 Información sobre el sistemaNo boot sector on hard drive.Los valores del programa de configuración del sistema son incorrectos o no hay ningún sist

Información sobre el sistema 59Quad rank DIMM detected after single rank or dual rank DIMM in socket.La configuración de la memoria no es válida.Asegú

6 ContenidoCubierta de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . 108Extracción de la cubierta de refrigeración . . . . 108Instalación de la cubi

60 Información sobre el sistemaSector not foundSeek errorSeek operation failedLa unidad de disco duro, el dispositivo USB o el medio USB son defectuos

Información sobre el sistema 61The following DIMMs should match in geometry: x,x,...La configuración de la memoria no es válida. Los módulos de memori

62 Información sobre el sistemaTime-of-day not set - please run SETUP programLos valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del sistem

Información sobre el sistema 63Unable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla F10 porque l

64 Información sobre el sistemaUnsupported DIMM detected. The following DIMM has been disabled: xLa configuración de la memoria no es válida. El siste

Información sobre el sistema 65Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!Se ha producido un error grave en el

66 Información sobre el sistemaWarning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and

Información sobre el sistema 67Warning! Unsupported memory configuration detected. The installed memory configuration is not optimal. The recommended

68 Información sobre el sistemaMensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le solicita que responda antes de que el sistem

Información sobre el sistema 69Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La info

Contenido 7Unidad óptica (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 123Extracción de una unidad óptica . . . . . . . . . 123Instalación de una unid

70 Información sobre el sistema

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 71Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEl programa

72 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerSi intenta iniciar el sistema operativo desde el otro modo de inicio, el sistem

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 73Uso de las teclas de navegación del programa de configuración del sistema NOTA

74 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerOpciones del programa de configuración del sistemaPantalla principalIlustración

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 75Opción DescripciónSystem Time Establece la hora del reloj interno del sistema.S

76 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Memory SettingsKeyboard NumLock(valor predeterminado: On)Determina si

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 77Memory Operating Mode Este campo muestra el tipo de funcionamiento de la memori

78 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Processor SettingsOpción Descripción64-bit Especifica si los procesado

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 79Pantalla SATA Settings (opcional)C States(valor predeterminado: Enabled)Si se e

8 ContenidoTarjetas de expansión y tarjetas verticales de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Pautas para la instalación de tarj

80 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Boot SettingsOpción DescripciónBoot Mode(valor predeterminado: BIOS) P

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 81Pantalla Integrated DevicesOpción DescripciónIntegrated SAS Controller(valor pr

82 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla PCI IRQ AssignmentsOS Watchdog Timer(valor predeterminado: Disabled)Es

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 83Pantalla Serial CommunicationOpción DescripciónSerial Communication(valor prede

84 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Embedded Server Management NOTA: Esta sección sólo se aplica a siste

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 85Pantalla Power ManagementOpción DescripciónPower Management(valor predeterminad

86 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla System SecurityOpción DescripciónSystem Password Muestra el estado act

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 87TPM Activation(valor predeterminado: No Change)Si se establece en Activate (Act

88 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla ExitPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 89Acceso a UEFI Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles

Contenido 9Batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Sustitución de la batería del sistema . . . . . . . 167Batería RAID (opcion

90 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot SettingsOpción DescripciónContinue

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 91Pantalla System UtilitiesFunciones de contraseña del sistema y contraseña de co

92 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerAsignación de una contraseña del sistemaAntes de asignar una contraseña del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 935Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>. El val

94 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerIncluso después de haber apagado y reiniciado el sistema, seguirá mostrándose e

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 95Uso de la contraseña de configuraciónAsignación de una contraseña de configurac

96 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerFuncionamiento con una contraseña de configuración habilitadaSi la opción Setup

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 97Administración del sistema incorporadoLifecycle Controller es una utilidad inco

98 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerConfiguración de la controladora de administración de la placa base NOTA: Si h

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 99Utilidad de configuración de iDRAC La utilidad de configuración de iDRAC es un