Dell Precision 360 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360 Setup and Quick Reference GuideModels: DHM and WHM

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower Setup — Without Expansion CardskeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSB

100 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comMensagens de erro OBSERVAÇÃO: Se a mensagem não estiver listada, consult

Guia de configuração e de referência rápida 101Amarelo piscando Sem cor Ocorreu uma falha na fonte de alimentação ou na placa de sistema.Verifique os

102 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comLEDs de diagnósticoPara auxiliar na resolução de problemas, o computador

Guia de configuração e de referência rápida 103Ocorreu uma possível falha na placa gráfica. Reinstale a placa gráfica e reinicie o computador.Se isso

104 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comOs módulos de memória foram detectados, mas há um erro de compatibilidad

Guia de configuração e de referência rápida 105Ocorreu outra falha. Certifique-se de que os cabos localizados entre a placa de sistema e as unidades d

106 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comPerguntas mais freqüentesComo... Solução Onde encontrar informações adic

Guia de configuração e de referência rápida 107Encontrar a documentação do meu computador?Documentação disponível do seu computador:• Guia do usuário•

108 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360Guía de instalación y de referencia rápidaModelos: DHM y WHM

Setup and Quick Reference Guide 11Mini-Tower Setup — With Expansion Card NOTE: For more information on setting up monitors with your specific graphics

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVIS

Contenido 111ContenidoLocalización de información sobre el ordenador . . . . . . . . . 113 Configuración del ordenador. . . . . . . . . . . . . . .

112 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 113Localización de información sobre el ordenadorDell proporciona los siguientes recursos y herramientas de

114 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Información sobre la garantía• Información de seguridadGuía de informa

Guía de instalación y de referencia rápida 115• Controladores más recientes para el ordenador• Respuestas a preguntas de servicio y soporte técnicos•

116 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo volver a instalar el sistema operativoCD Operating System (Sistem

Guía de instalación y de referencia rápida 117 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en

118 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com6 Compruebe que el selector de voltaje esté establecido correctamente pa

Guía de instalación y de referencia rápida 119Instalación de la minitorre: Sin tarjetas de expansiónTecladoRatónAltavocesAuricularesRedUSB

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Setup — Without Expansion CardskeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSB

120 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInstalación de la minitorre: Con tarjeta de expansión NOTA: para obtener

Guía de instalación y de referencia rápida 121Instalación del ordenador de escritorio: Sin tarjetas de expansiónTecladoRatónAltavocesAuricularesRedUSB

122 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInstalación del ordenador de escritorio: Con tarjetas de expansión NOTA:

Guía de instalación y de referencia rápida 123Conexiones de monitorPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un solo conectorAdaptador de cabl

124 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un c

Guía de instalación y de referencia rápida 125Configuración completadaBotón de alimentaciónClave del producto de Microsoft WindowsClave del producto d

126 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comApertura de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cual

Guía de instalación y de referencia rápida 1278 Antes de tocar los componentes del interior del ordenador, debe descargar la electricidad estática de

128 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInterior del ordenadorOrdenador minitorreUnidad de disqueteUnidad de dis

Guía de instalación y de referencia rápida 129Ordenador de escritorioUnidad de disqueteUnidad de dispositivos extraíblesUnidad de disco duroFuente de

Setup and Quick Reference Guide 13Desktop Setup — With Expansion Cards NOTE: For more information on setting up two monitors, see “Monitor Connections

130 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasSolución de incompatibilidades de software y hardwa

Guía de instalación y de referencia rápida 131En Windows 2000Para ver si hay conflictos en un ordenador con Windows 2000:1 Pulse el botón Inicio, sele

132 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUso de la función Restaurar sistema en Windows XPEl sistema operativo Wi

Guía de instalación y de referencia rápida 133Uso de la última configuración correcta conocida de Windows 20001 Reinicie el ordenador y presione <F

134 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInicio de los Diagnósticos DellSe recomienda imprimir estos procedimient

Guía de instalación y de referencia rápida 1353 Cuando aparezca la lista de dispositivos de arranque, resalte IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM ID

136 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com2 Si se produce un problema durante una prueba, aparece un mensaje con e

Guía de instalación y de referencia rápida 137Códigos de sonidoEl ordenador puede emitir una serie de sonidos que permiten identificar los distintos p

138 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIndicadores del sistemaEl ordenador dispone de una serie de indicadores

Guía de instalación y de referencia rápida 139Luz amarilla parpadeanteLuz verde continuaHa ocurrido un fallo con la placa base o con un VRM.Compruebe

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMonitor ConnectionsFor dual monitor capable cards with a single connectorDual VGA Y C

140 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIndicadores de diagnósticoPara ayudarle a solucionar un problema, el ord

Guía de instalación y de referencia rápida 141Se ha producido un posible fallo en la tarjeta de expansión.1 Determine si existe un conflicto extrayend

142 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comNo se detecta ningún módulo de memoria. 1 Extraiga todos los módulos de

Guía de instalación y de referencia rápida 143Se ha producido un posible fallo en la tarjeta de expansión.1 Determine si existe algún conflicto extray

144 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPreguntas frecuentesCómo... Solución Dónde encontrar más informaciónconf

Guía de instalación y de referencia rápida 145encontrar documentación del ordenadorExiste la documentación siguiente sobre su ordenador:• Guía del usu

146 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Setup and Quick Reference Guide 15For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• Use the appropriate connector wh

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCompleted SetuppowerMicrosoft Windows Product KeyMicrosoft Windows Product Key

Setup and Quick Reference Guide 17Opening the Computer Cover CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instr

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com8 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the computer, such as the

Setup and Quick Reference Guide 19Inside Your ComputerMini-Tower Computerfloppy driveremovable media drivehard drivepower supplysystem boardoptional s

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Computerfloppy driveremovable media drivehard drivepower supplysystem boardch

Setup and Quick Reference Guide 21Solving ProblemsResolving Software and Hardware IncompatibilitiesMicrosoft® Windows® XPWindows XP IRQ conflicts occu

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWindows 2000To check for conflicts on a computer running Windows 2000:1 Click the Sta

Setup and Quick Reference Guide 23Using System Restore in Windows XPThe Windows XP operating system provides System Restore to allow you to return you

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUsing the Last Known Good Configuration in Windows 20001 Restart your computer and pr

Setup and Quick Reference Guide 25Starting the Dell DiagnosticsIt is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: Use the Del

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears.6 Ty pe 1 to start th

Setup and Quick Reference Guide 273 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comError Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either t

Setup and Quick Reference Guide 29Blinking yellow Solid green A system board or VRM failure has occurred.Check the diagnostic lights to see if the spe

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic LightsTo help you troubleshoot a problem, your computer is equipped with f

Setup and Quick Reference Guide 31A possible graphics card failure has occurred. Reinstall the graphics card and restart the computer.If the problem s

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA possible system board resource and/or hardware failure has occurred.Perform the pro

Setup and Quick Reference Guide 33Frequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two mon

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 360 Guide de configuration et de référence rapideModèles : DHM et WHM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 37Table des matièresTrouver des informations relatives à votre ordinateur . . . . . . 39Configuration de votre ordinateur . . .

38 Table des matières

Guide de configuration et de référence rapide 39Trouver des informations relatives à votre ordinateurDell fournit les ressources et outils d'aide

4 Contents

40 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Informations sur la garantie• Informations de sécuritéGuide d'in

Guide de configuration et de référence rapide 41• Pilotes les plus récents pour mon ordinateur• Réponses aux questions posées au service et support te

42 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d&ap

Guide de configuration et de référence rapide 43Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : avant d'exécuter l'une des procédures de cet

44 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com6 Vérifiez que le sélecteur de tension correspond à l'alimentation

Guide de configuration et de référence rapide 45Configuration Mini-Tour, sans carte d'extensionClavierSourisHaut-parleursCasqueRéseauUSB

46 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConfiguration Mini-Tour, avec carte d'extension REMARQUE : pour pl

Guide de configuration et de référence rapide 47Configuration de bureau, sans carte d'extensionClavierSourisHaut-parleursCasqueRéseauUSB

48 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConfiguration de bureau, avec carte d'extension REMARQUE : pour pl

Guide de configuration et de référence rapide 49Connexions des moniteursPour les cartes compatibles double-écran avec un seul connecteurAdaptateur VGA

Setup and Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerDell provides the following resource and support tools. Additional resources may

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPour les cartes graphiques compatibles double-écran, avec 1 connecteur

Guide de configuration et de référence rapide 51Configuration terminéeAlimentation électriqueClé de produit Microsoft Windows Clé de produit Microsoft

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOuverture du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant d'effec

Guide de configuration et de référence rapide 538 Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comÀ l'intérieur de votre ordinateurModèle mini-tourLecteur de disque

Guide de configuration et de référence rapide 55Modèle de bureauLecteur de disquetteLecteur de support amovibleUnité de disque durAlimentation électri

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution des problèmesRésolution des problèmes d'incompatibilité

Guide de configuration et de référence rapide 57Windows 2000Pour rechercher des conflits sur un ordinateur sous Windows 2000 :1 Cliquez sur le bouton

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de la fonction Restauration du système de Windows XPLe syst

Guide de configuration et de référence rapide 595 Cliquez sur Suivant.Une fois que la fonction Restauration du système termine la collecte des données

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Warranty Information• Safety InformationDell System Information Guide• How to remove

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comQuand utiliser les Diagnostics DellSi vous rencontrez des difficultés a

Guide de configuration et de référence rapide 61Démarrage des Diagnostics Dell à partir de votre disque dur1 Arrêtez puis redémarrez l'ordinateur

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comMenu principal des Diagnostics Dell1 Une fois les diagnostics Dell char

Guide de configuration et de référence rapide 633 Si vous effectuez un test à partir de l'option Custom Test (test personnalisé) ou Symptom Tree

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comMessages d'erreur REMARQUE : si le message n'est pas répertor

Guide de configuration et de référence rapide 65Voyants de diagnosticAfin de vous aider à résoudre vos problèmes, votre ordinateur est muni de quatre

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comComportement des voyantsDescription du problème Solution proposéeDéfail

Guide de configuration et de référence rapide 67Défaillance possible de l'unité de disque dur ou du lecteur de disquette.Vérifiez les connexions

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDéfaillance possible d'une carte d'extension. 1 Déterminez s&

Guide de configuration et de référence rapide 69Questions fréquemment poséesComment faire pour... Solution Où trouver des informations supplémentaires

Setup and Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File dow

70 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comTrouver de la documentation pour mon ordinateur ?La documentation suiva

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Workstation 360 Guia de configuração e de referência rápidaModelos: DHM e WHM

Observações, avisos e cuidados OBSERVAÇÃO: As OBSERVAÇÕES fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: As mens

Conteúdo 73ConteúdoComo obter informações sobre seu computador . . . . . . . . . 75Configuração do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 Conteúdo

Guia de configuração e de referência rápida 75Como obter informações sobre seu computadorA Dell fornece as seguintes ferramentas de recursos e suporte

76 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com• Informações sobre garantia• Informações de segurançaGuia de informações

Guia de configuração e de referência rápida 77• Drivers mais recentes para o meu computador• Respostas para dúvidas de assistência técnica e suporte•

78 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com• Como reinstalar o sistema operacional CD Operating System (sistema oper

Guia de configuração e de referência rápida 79Configuração do computador CUIDADO: Antes de executar os procedimentos desta seção, siga as instruções d

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this sect

80 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com6 Verifique se o interruptor de seleção de voltagem está na posição corre

Guia de configuração e de referência rápida 81Configuração da minitorre - sem placas de expansãoTecladoMouseAlto-falantesFones de ouvidoRedeUSB

82 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguração da minitorre - com placas de expansão OBSERVAÇÃO: Para obter

Guia de configuração e de referência rápida 83Configuração do computador de mesa - sem placas de expansãoTecladoMouseAlto-falantesFones de ouvidoRedeU

84 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguração do computador de mesa - com placas de expansão OBSERVAÇÃO: P

Guia de configuração e de referência rápida 85Conexões do monitorPara placas com capacidade para dois monitores com apenas um conectorAdaptador duplo

86 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comPara placas com capacidade para dois monitores com um conector DVI e um V

Guia de configuração e de referência rápida 87Configuração concluídaEnergiaChave do produto do Microsoft WindowsChave do produto do Microsoft Windows

88 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comAbertura da tampa do computador CUIDADO: Antes de executar os procediment

Guia de configuração e de referência rápida 898 Antes de tocar em qualquer componente interno do computador, elimine a eletricidade estática do seu co

Setup and Quick Reference Guide 96 Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location. Your computer is equipped with one of

90 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comParte interna do computadorComputador de minitorreUnidade de disqueteUnid

Guia de configuração e de referência rápida 91Computador de mesaUnidade de disqueteUnidade de mídia removívelUnidade de disco rígidoFonte de alimentaç

92 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comResolução de problemasResolução de problemas de incompatibilidade de soft

Guia de configuração e de referência rápida 93Windows 2000Para verificar conflitos em computadores que estejam executando o Windows 2000:1 Clique no b

94 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comUso do recurso Restauração do sistema do Windows XPO recurso “Restauração

Guia de configuração e de referência rápida 955 Clique em Avançar.Após o recurso Restaurar sistema concluir a coleta de dados, a tela Restauração conc

96 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comQuando utilizar o Dell Diagnostics (Diagnósticos da Dell)Quando houver al

Guia de configuração e de referência rápida 97Inicialização do Dell Diagnostics da unidade de disco rígido1 Desligue e reinicieo computador.2 Quando o

98 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com8 Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics

Guia de configuração e de referência rápida 993 Se executar testes das opções Custom Test (Teste personalizado) ou Symptom Tree (Árvore de sintomas),