Dell DX6000 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Dell™ DX6000 SystemsGetting StartedWith Your SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeHandbuch zum Einstieg in das SystemΤα πρώτα βήματα με το

10 Getting Started With Your SystemRiser 2 (Left Riser)Two full-height, 9.5" length, x8 link (slot 3 and 4) NOTE: Support for up to 25 W is avail

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT

Sistem Başlangıç Kılavuzu101Kurulum ve Yapılandırma UYARI: İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik yönergelerini okuyun.Si

102Sistem Başlangıç Kılavuzuİsteğe bağlı—Klavye, Fare ve Monitörü BağlamaKlavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).Sisteminizin arkasındaki kon

Sistem Başlangıç Kılavuzu103Güç Kablolarının SabitlenmesiSistemin güç kablosunu resimde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloyu sistemle birlikte ver

104Sistem Başlangıç Kılavuzuİsteğe Bağlı Çerçevenin TakılmasıÇerçeveyi takın (isteğe bağlı).İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler UYARI: Sisteminizle

Sistem Başlangıç Kılavuzu105Teknik Yardım AlmaBu kılavuzdaki bir işlemi anlamadıysanız ya da sistem beklendiği şekilde çalışmadıysa Bkz. Donanım Kulla

106Sistem Başlangıç KılavuzuYükseltici 2 (Sol Yükseltici)İki adet tam yükseklikte, 9,5 inç uzunlukta, x8 bağlantı (yuva 3 ve 4) NOT: 25 W'a kadar

Sistem Başlangıç Kılavuzu107KonektörlerArkaNICDört RJ-45 10/100/1000 Mbps EthernetSeri9-pin, DTE, 16550 uyumluUSBİki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu Video

108Sistem Başlangıç KılavuzuPillerSistem piliCR 2032 3,0 V Lityum düğme pilRAID pili (isteğe bağlı)3,7 V lityum ion pil takımıFizikselYükseklik 8,64 c

Sistem Başlangıç Kılavuzu109Maksimum titreşimÇalışmaİşlemsel oryantasyonlarda 5 dakika için 5–350 Hz'ten 0,26 Gms'eDepolamaTüm işlemsel orya

Getting Started With Your System 11Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantVideo15-pin VGAOptional external VFlash cardOne fl

110Sistem Başlangıç Kılavuzu

תכרעמה םע הדובע תליחת 122

121 תכרעמה םע הדובע תליחת (ךשמה) יתביבסתיברמ םיעוזעז תדימהלעפה י'ג 31 לש הלעפהה ינוויכ לכב סוניס יצח לש עוזעז ש"מ 2.6 לש ףקתמ ךשמ םע ,5% ס

תכרעמה םע הדובע תליחת 120יזיפהבוגמ"ס 8.64בחורןכ יספת םע מ"ס 48.24ןכ יספת אלל מ"ס 44.31קמועימדק חולו םרז יקפס םע מ"ס 72.06ימדק ח

119 תכרעמה םע הדובע תליחת םירבחמםדוקהNICRJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet ירבחמ העבראתירוט האיצי16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינשו

תכרעמה םע הדובע תליחת 118(ךשמה) הבחרה קיפא ההבגה סיטרכ) Riser 2(ילאמש םירושיק x8 ,'ץניא 9.5 ךרואב ,אלמ הבוגב םיסיטרכ ינש (4 -ו 3 ץירח) ינשב קר

117 תכרעמה םע הדובע תליחת ינכט עויס תלבק ךירדמב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךירדמב ךילה ןיבמ ךניא םא .הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה

תכרעמה םע הדובע תליחת 116ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה.(ילנויצפוא) ימדקה חולה תא ןקתה ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקת

115 תכרעמה םע הדובע תליחת למשחה ילבכ תחטבא ןכה לא לבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה לבכב האלול רוצ.תפרוצמה העוצרה תועצמאב ןוגכ ,דרפנ למשח

תכרעמה םע הדובע תליחת 114גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח — ילנויצפוא.(ילנויצפוא) גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח .רבחמ לכל רבחל שיש לבכה תא םינייצמה םילמס םנשי

12 Getting Started With Your SystemBatteriesSystem batteryCR 2032 3.0-V Lithium coin cellRAID battery (optional)3.7-V Lithium ion battery packPhysical

113 תכרעמה םע הדובע תליחת הרוצת תעיבקו הנקתה תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא .תכרעמלהזיראהמ תכרעמה תאצוה.טירפ לכ ההזו הז

תורהזאו תוארתה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "ה

E02S Series הניקת םגד Dell™ DX6000 תוכרעמ םע הדובע תליחתתכרעמה

www.dell.com | support.dell.comPrinted in IrelandVytištěno v IrskuImprimé en IrlandeGedruckt in IrlandΕκτυπώθηκε στην ΙρλανδίαWydrukowano w IrlandiiНа

Getting Started With Your System 13Maximum vibrationOperating0.26 Gms from 5–350 Hz for 5 minutes in operational orientationsStorage1.54 Gms from 10–2

14 Getting Started With Your System

SystémyDell™ DX6000Začínáme se systémemRegulační model série E02S

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĂNÍ poukazuje na m

Začínáme se systémem17Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem.R

18Začínáme se systémemVolitelné - připojení klávesnice, myši a monitoruPřipojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).Konektory na zadní straně systém

Začínáme se systémem19Zajištění napájecích kabelůOhněte napájecí kabel systému do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte jej dodanou pásko

20Začínáme se systémemInstalace volitelného čelního krytuNainstalujte čelní kryt (volitelný).Další užitečné informace VAROVÁNÍ: Prostudujte si inform

Začínáme se systémem21Odborná pomocNerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání, nahlédněte do

22Začínáme se systémemRozšiřující karta 2 (levá)Dva sloty x8 s plnou výškou a délkou 9,5 palce (sloty 3 a 4) POZNÁMKA: Podpora pro výkon až 25 W je k

Začínáme se systémem23KonektoryVzaduSít’ovéČtyři konektory sítě Ethernet typu RJ-45 podporující rychlosti 10/100/1000 Mb/s Sériový9kolíkový, DTE, komp

24Začínáme se systémemBaterieSystémová baterieLithium-iontová knoflíková baterie CR 2032 3,0 VBaterie RAID (volitelná)Lithium-iontová baterie 3,7 VRoz

Začínáme se systémem25Maximální vibraceProvozní0,26 g při 5–350 Hz po dobu 5 minut v provozních orientacíchSkladovací1,54 g při 10–250 Hz po dobu 10 m

26Začínáme se systémem

Systèmes Dell™ DX6000Guide de mise en routeModèle réglementaire série E02S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 29Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité

Dell™ DX6000 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E02S Series

30 Guide de mise en routeOptionnel - Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).A

Guide de mise en route 31Fixation du ou des câbles d'alimentationFaites une boucle avec le câble comme indiqué dans l'illustration, puis fix

32 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (si nécessaire).Autres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous a

Guide de mise en route 33Obtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

34 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesProcesseur Type de processeur Un processeur de série Intel® Xeon® 5000 Bus d'extensionType de

Guide de mise en route 35RAM maximale 96 Go (avec RDIMM à quatre rangées de connexion de 8 Go), 144 Go (avec RDIMM à double rangées de connexion de 8

36 Guide de mise en routeVidéoType de vidéo Matrox G200 intégréMémoire vidéo Partagée de 8 MoAlimentationBloc d'alimentation secteur (selon la t

Guide de mise en route 37EnvironnementREMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les mesures environnementales liées aux différentes configu

38 Guide de mise en routeAltitudeEn fonctionnementDe -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)REMARQUE : pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 95

Dell™ DX6000-SystemeHandbuch zum Einstiegin das SystemVorschriftenmodell der Reihe E02S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie das System besser

Handbuch zum Einstieg in das System 41Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheits-hinw

42 Handbuch zum Einstieg in das SystemOptional – Anschließen von Tastatur, Maus und BildschirmSchließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm

Handbuch zum Einstieg in das System 43Befestigen der NetzstromkabelBilden Sie mit dem Systemnetzstromkabel wie abgebildet eine Schlaufe, und sichern S

44 Handbuch zum Einstieg in das SystemAnbringen der optionalen FrontverkleidungBefestigen Sie die Frontverkleidung (optional).Weitere nützliche Inform

Handbuch zum Einstieg in das System 45Anfordern von technischer UnterstützungFalls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können od

46 Handbuch zum Einstieg in das SystemTechnische DatenProzessorProzessortyp Ein Intel® Xeon®-Prozessor der Reihe 5000ErweiterungsbusBustyp PCI-Express

Handbuch zum Einstieg in das System 47LaufwerkeFestplattenlaufwerke Bis zu sechs interne, hot-plug-fähige 3,5-Zoll-SAS-oder-SATA-FestplattenlaufwerkeD

48 Handbuch zum Einstieg in das SystemGrafik Grafiktyp Integriert, Matrox G200Grafikspeicher 8 MB Shared MemoryStromversorgungWechselstromversorgung

Handbuch zum Einstieg in das System 49UmgebungsbedingungenANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurati

Getting Started With Your System 5Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

50 Handbuch zum Einstieg in das System

Συστήματα Dell™ DX6000Τα πρώτα βήματα με τοσύστημά σαςΜοντέλο κατά τους κανονισμούς: Σειρά E02S

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας53Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδη

54Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΠροαιρετική σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνηςΣυνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθό

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας55Ασφάλιση των καλωδίων τροφοδοσίαςΤυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στερεώ

56Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΤοποθέτηση της προαιρετικής στεφάνης συγκράτησηςΤοποθετήστε τη στεφάνη συγκράτησης (προαιρετικά).Άλλες πληροφορίες

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας57Λήψη τεχνικής βοήθειαςΕάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστημα δεν λειτουργεί με τον αναμ

58Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΚάθετη κάρτα (riser) 2 (αριστερή)Δύο συνδέσεις πλήρους ύψους, 9,5", x8 (υποδοχή 3 και 4) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποστήριξη

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας59USBΔύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0Κάρτα γραφικώνVGA 15 ακίδωνΠροαιρετική εξωτερική κάρτα VFlashΜία υποδοχή κά

6 Getting Started With Your SystemOptional—Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connecto

60Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΜπαταρίεςΜπαταρία συστήματοςCR 2032 3,0 V ιόντων λιθίου σε σχήμα νομίσματοςΜπαταρία RAID (προαιρετική)Μπαταρία ιόντ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας61Μέγιστη ταλάντευσηΚατά τη λειτουργία0,26 Gms από 5–350 Hz για 5 λεπτά σε κατευθύνσεις λειτουργίαςΚατά την αποθήκευσ

62Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Systemy Dell™ DX6000Rozpoczęciepracy z systememDotyczy modeli z serii E02S

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomaga lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na r

Rozpoczęcie pracy z systemem65Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury należy zapoznać się z instruk

66Rozpoczęcie pracy z systememOpcjonalnie—Podłączanie klawiatury, myszy i monitoraPodłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).Złącza w tylnej czę

Rozpoczęcie pracy z systemem67Mocowanie kabla (kabli) zasilaniaZegnij kabel zasilania systemu w pętlę, jak przedstawiono na rysunku, i zamocuj kabel n

68Rozpoczęcie pracy z systememMontaż opcjonalnej osłonyZamontuj osłonę (opcjonalną).Inne przydatne informacje OSTRZEŻENIE: Zobacz: uwagi dotyczące be

Rozpoczęcie pracy z systemem69Uzyskiwanie pomocy technicznejJeżeli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli komputer nie działa

Getting Started With Your System 7Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable

70Rozpoczęcie pracy z systememGniazda rozszerzeń z zastosowaniem kart nośnychKarta nośna 1 (środkowa)Jedno gniazdo o pełnej wysokości i 9,5-calowej dł

Rozpoczęcie pracy z systemem71NapędyDyski twarde Obsługa do sześciu 3,5-calowych, wewnętrznych, podłączanych w trakcie pracy dysków twardych SAS lub S

72Rozpoczęcie pracy z systememWideoTyp wideo Wbudowana karta grafiki Matrox G200Pamięć wideo Współdzielona o pojemności 8 MBZasilanieZasilacz prądu z

Rozpoczęcie pracy z systemem73Warunki otoczeniaUWAGA: Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji system

74Rozpoczęcie pracy z systememWysokośćW trakcie pracyOd -16 do 3048 mUWAGA: W przypadku wysokości ponad 2950 stóp (ok. 900 m) maksymalna temperatura,

Системы Dell™ DX6000Приступая к работе ссистемойНормативная модель серии E02S

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффек

Приступая к работе с системой77Установка и конфигурирование ОСТОРОЖНО! Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инструкци

78Приступая к работе с системойНеобязательно — подключение клавиатуры, мыши и монитораПодключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).Узлы на за

Приступая к работе с системой79Фиксация кабелей питанияИзогните кабель питания системы в форме петли, как показано на рисунке, и прикрепите его шиной

8 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Other Information You May Need WARNING: See the safety an

80Приступая к работе с системойУстановка дополнительной лицевой панелиУстановите лицевую панель (дополнительно).Прочая полезная информация ОСТОРОЖНО!

Приступая к работе с системой81Получение технической поддержкиВ случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если система не р

82Приступая к работе с системойТехнические характеристикиПроцессорТип процессора Один процессор Intel® Xeon® серии 5000Шина расширенияТип шины PCI Exp

Приступая к работе с системой83Максимальный объем ОЗУ 96 ГБ (с четырехранговыми модулями 8 ГБ RDIMM), 144 ГБ (с двуранговыми модулями 8 ГБ RDIMM), или

84Приступая к работе с системойПередняя панельВидео15-контактный VGA-разъемШина USBДва 4-контактных разъема, совместимых с шиной USB 2.0ВнутренниеШина

Приступая к работе с системой85Аккумуляторные батареиСистемная аккумуляторная батареяКруглая плоская аккумуляторная батарея CR 2032, 3,0 В, литиеваяАк

86Приступая к работе с системойОтносительная влажностьВ процессе работыОт 20% до 80% (без конденсации) с максимальным изменением влажности 10%/ч.Во вр

Sistemas Dell™ DX6000Pasos iniciales con elsistemaModelo reglamentario serie E02S

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

Pasos iniciales con el sistema 89Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de segurid

Getting Started With Your System 9Obtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

90 Pasos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conect

Pasos iniciales con el sistema 91Fijación de los cables de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra e

92 Pasos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Otra información útil AVISO: consulte la información sobre

Pasos iniciales con el sistema 93Obtención de asistencia técnicaSi no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el sistema no

94 Pasos iniciales con el sistemaTarjeta vertical 2 (tarjeta vertical izquierda)Dos de altura completa de 9,5 pulgadas de longitud, enlace x8 (ranuras

Pasos iniciales con el sistema 95ConectoresPosterioresNICCuatro conectores para Ethernet RJ-45 de 10/100/1000 MbpsSerie9 patas, DTE, compatible con 16

96 Pasos iniciales con el sistemaBateríasBatería del sistemaBatería de tipo botón de litio CR2032 de 3 VBatería RAID (opcional)Paquete de batería de i

Pasos iniciales con el sistema 97Vibración máximaEn funcionamiento0,26 Grms de 5 a 350 Hz durante 5 minutos en las orientaciones de funcionamientoEn a

98 Pasos iniciales con el sistema

Dell™ DX6000SistemleriSistem BaşlangıçKılavuzuDüzenleyici Model E02S Serisi