Dell Alienware M11x R2 (Mid 2010) Instrukcja Użytkownika

ALIENWARE® M11x MOBILE HANDBUCH

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 10Vor dem Einrichten des Laptops Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Alienware® M11x!Lesen Sie vor dem Anschließe

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG100

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABENCHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN102Computer ModelAlienware M11x-R2DimensionsHöhe (Vorder- und Rückseite) 32,7 mm (1,29 Zoll) Breite 285,7 mm (11,25 Zoll)

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 103Prozessor und System-ChipsatzProzessor Intel® Core™ i3Intel Core i5Intel Core i7L2-Cache 256 KBL3-Cache bis zu 4 MBBu

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN104SpeicherAnschlüsse zwei intern zugängliche DDR3-SODIMM-SteckplätzeKapazität 1 GB, 2 GB und 4 GBSpeichertypen 1066 MHz

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 105Ports und SteckerAudio zwei Audioausgabe-/Kopfhöreranschlüsse und ein Audioeingangs-/Mikrofonanschluss3-in-1 Media-Ka

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN106VideoVideospeicherIntegriertDiskret dynamisch, basierend auf der Systemspeicherkapazität1 GBUnterstützung für externe

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 107FestplattenspeicherSchnittstelle SATAAnzahl der Festplatten eineFestplatte 2,5 Zoll SATA-FestplatteType Standard Note

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN108BildschirmTyp 11,6 Zoll HD TrueLife, WLEDMaximale Auösung 1366 x 768AbmessungenHöhe 144 mm (5,67 Zoll)Breite 256,12 m

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 109Tastatur (hintergrundbeleuchet)Anzahl der Tasten 82 (Korea, USA und Kanada); 83 (Europa); 86 (Japan)Farbe der Hinterg

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 11Produktdokumentation und DatenträgerDie mit Ihrem Alienware® Laptop mitgelieferte Dokumentation wurde ent

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN110Akku„Smart“ Lithium-Ionen-Akku mit 8 Zellen (63 Wh)Höhe 11,2 mm (0,44 Zoll)Breite 173 mm (6,81 Zoll)Tiefe 109,4 mm (4,

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 111NetzteilTyp 90 WEingangsspannung 100-240 V WechselspannungEingangsstrom (maximal) 1,5 AEingangsfrequenz 50-60 HzAusga

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN112ComputerumgebungTemperaturbereichWährend des Betriebs 0° bis 35°CBei Lagerung –40° bis 65°CRelative Luftfeuchtigkeit (

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN 113ComputerumgebungHöhe (maximal)Während des Betriebs –15,2 bis 3048 m Bei Lagerung –15 bis 10.500 m Grad der Luftversch

KAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN114

APPENDIXANHANG

ANHANG116ALLGEMEINE UND ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGENComputer-SetupLesen Sie vor der Bedienung Ihres Computers sämtliche auf dem Produkt und in

ANHANG 117Verwenden des ComputersVerlegen Sie das Netzkabel und sämtliche anderen Kabel so, dass niemand darüberlaufen • und möglicherweise stolpern k

ANHANG118Warnung vor elektrostatischer Entladung (ESD)Elektrostatische Entladung (ESD) kann Beschädigungen interner Systemkomponenten verursache

ANHANG 119Allgemeine SicherheitsvorkehrungenMechanische Stoßeinwirkung: Ihr Computer sollte niemals schweren mechanischen • Stößen ausgesetzt werden.

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 12Beachten Sie beim Aufstellen Ihres Laptops, dass:Er auf einer Fläche platziert wird, die sowohl ach als auch stab

ANHANG120Nehmen Sie Kontakt zu Alienware auf, wenn:Die Batterie, das Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. • Flüssigkeit in Ihren Computer gelangt i

ANHANG 121KONTAKTAUFNAHME ZU ALIENWAREFür Kunden in den USA / Kanada steht die Rufnummer 1-800-ALIENWARE zur Verfügung.ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über

ANHANG122WebsitesAuf den folgenden Websites nden Sie aktuelle Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Alienware:www.dell.

ANHANG 123NOM-Informationen (offizieller mexikanischer Standard) (Nur für Mexiko)Die folgenden Informationen besagen, dass die in diesem Dokument bes

ANHANG124

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 13Anschließen des Netzteils WARNUNG: Das Netzteil funktioniert weltweit mit allen Steckdosen. Netzanschlüsse und S

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 14Den Betriebsschalter drücken

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 15Das Netzwerkkabel anschließen (optional)

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 16Einrichtung von Microsoft Windows Ihr Computer ist mit dem Microsoft® Windows® Betriebssystem vorkongurie

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 17Mit dem Internet verbinden (Optional)Einrichten eines kabelgebundenen AnschlussesWenn Sie eine Einwählverbindung

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 18Einrichten einer Wireless-Verbindung ANMERKUNG: Weitere Hinweise zur Einrichtung des wireless Routers erhalten Sie

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 19Einrichten Ihrer InternetverbindungDas Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = I

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und WarnungenANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Compu

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS 20

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPKAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT22Dieses Kapitel stellt Informationen über Ihren neuen Laptop bereit, um Sie mit seine

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 231 Sicherheitskabeleinschub – Zum Anschluss eines handelsüblichen Diebstahl-schutzes an den Comp

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT244 USB-Anschluss mit USB PowerShare – Anschluss von USB-Geräten, z. B. einer Maus, Tastatur, eine

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 256 3-in-1 Media-Kartenlaufwerk – Schnelle und bequeme Methode zum Be-trachten und zur gemeinsame

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT26Rechte Seitenansicht, Funktionen 1 23 1 Audioausgang/Kopfhörer-Anschlüsse (2) – Anschluss eines

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 27Rückansicht, Funktionen1 1 Netzadapteranschluss – Anschluss eines Netzadapters zur Stromversorg

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT28Anzeigefunktionen1234

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 291 Mikrofon – Bietet qualitativ hochwertigen Ton für Videokonferenzen und Sprachauf-nahmen.2 Kam

3KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS...9Vor dem Einrichten des Laptops ...

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT30Computersockel- und Tastaturfunktionen2 3 41

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 311 Betriebsschalter – Schaltet den Computer ein oder aus. Weitere Informationen nden Sie im Abs

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT32Betriebsschalter Sie können diese Taste so einstellen, dass sie beispielsweise das Betriebssyste

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 33Bei Netzstrombetrieb: Blau oder benutzerangepasste Farbe für NetzstromDer Akku ist vollständig

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT34Funktionstasten ANMERKUNG: Je nach Konguration des von Ihnen gekauften Laptops weisen ei

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT 35F5 – Bildschirmhelligkeit verringernDrücken Sie <Fn><F5>, um die Helligkeit des LCD

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT36PAUSE – Command-Center von Alienware Drücken Sie <Fn><PAUSE>, um auf das Command-Cen

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPSCHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS38Alienware CommandCenterDas Alienware® Command Center gewährt Ihnen Zugri auf Alienwares exklusive Software und i

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 39Anschlusstyp Computer Kabel BildschirmHDMI-zu-HDMI (HDMI-Kabel)DisplayPort-zu-DisplayPort (DisplayPort-Kabel)Dis

4INHALTVerwendung von Wechselmedien und Karten ...42Verwenden der Wireless-Kontrolle...

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS40Schalten Sie Ihren Laptop aus.1. Schalten Sie den digitalen Bildschirm aus und ziehen Sie das Netzkabel aus dem N

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 41Erweitern des Desktops Klicken Sie bei angeschlossenem externen Bildschirm mit der rechten Maustaste auf den 1.

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS42Verwendung von Wechselmedien und KartenBeachten Sie nachfolgende Sicherheitsmaßnahmen: Wenn keine Medienkarte (SD

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 43AkkusatzIhr Laptop ist mit einem wiederauadbaren High-Energy Lithium-Ionen prismatischen (Li-Ionen) Ak

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS44EnergieverwaltungVerständnis der LeistungsaufnahmeUm die Energie Ihres Akkus voll nutzen können, wäre es für Sie

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 45Anpassen der Energieeinstellungen Klicken Sie auf 1. Start → Systemsteuerung.Klicken Sie auf 2. Alle Elemente

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS46nVidia Optimus-TechnologieIhr Alienware M11x Laptop ist mit der Optimus-Technologie von nVidia ausgesta

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 47Ändern der Einstellungen für das AnwendungsprofilKlicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wähle

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS48Konfigurieren des BIOSSystem-SetupMit den Optionen des System-Setups können Sie: Systemkongurationsdaten ändern,

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 49Aufrufen des System-SetupSchalten Sie den Laptop ein bzw. führen Sie einen Neustart durch.1. ANMERKUNG: Ein Ta

5 INHALTKAPITEL 7: TECHNISCHE ANGABEN...101ANHANG ...

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS50Optionen des System-Setup ANMERKUNG: Es hängt von Ihrem Computer und den installierten Geräten ab, ob die in dies

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 51Main Menu (Hauptmenü)CPU L3 CacheZeigt die Größe des Prozessor-Zwischenspeichers an.CPU ID (CPU-Kennung) Zeigt d

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS52Menü Advanced (Erweitert)USB EmulationErmöglicht Ihnen die Aktivierung bzw. Deaktivierung der USB-Emulationsfunkt

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 53Menü Advanced (Erweitert)IEEE 1394Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten des IEEE 1394 A-Anschlusses.Disabled (Dea

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS54Menü Advanced (Erweitert)SD Card Reader (SD-Kartenlesegerät)Ermöglicht Ihnen die Aktivierung bzw. Deaktivierung d

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 55Menü Advanced (Erweitert)Adapter Warnings (Warnmeldungen bei best. Netzteilen)Ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob d

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS56Menü WirelessBluetoothErmöglicht Ihnen die Aktivierung bzw. Deaktivierung des inter-nen Bluetooth-Gerätes.Disable

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 57Menü „Security“ (Sicherheit)Supervisor Password (Supervisor-Kennwort)Zeigt an, ob ein Supervisor-Kennwort einge

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS58Menü Boot (Start)Verwenden Sie die Tasten <F5> oder <F6>, um die Startgerätepriorität zu ändern. Folg

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS 59Menü Exit (Beenden)Exit Saving Changes (Beenden und Änderungen speichern)Beendet das System-Setup und speichert

6

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS60

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTENCHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN62Dieses Kapitel enthält Richtlinien und Anleitungen zur Erhöhung der Prozessorleistung und des

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 63Ausschalten Ihres Computers VORSICHTSHINWEIS: Um Datenverluste zu vermeiden, speichern

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN64Bevor Sie Arbeiten im Inneren Ihres Computers durchführenDie folgenden Sicherheitshinweise

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 65VORSICHTSHINWEIS: Um Schäden am Computer zu vermeiden, führen Sie folgende Schritte

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN66Austauschen des AkkusatzesDieser Akkusatz kann einfach entfernt und ausgetauscht werden. Stel

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 6712 1 Unverlierbare Schrauben (8) 2 Computersockel

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN68Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen der Akkusatz am Computersockel befestigt ist.5. T

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 69Upgrade oder Austausch des SpeichersIhr Laptop ist mit einer kongurierbaren Speichereinheit

7Geschätzter Alienware-Kunde,Willkommen in der Alienware-Familie. Wir sind begeistert, Sie zur wachsenden Anzahl von High Performance-mobile-Benut

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN70Entfernen der Speichermodule Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 1. 62

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 7154321 1 Speichermodul 4 Kerbe2 Schnappverschluss (2) 5 Speichermodulanschluss3 Klammer

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN72Führen Sie die Schritte zum Entfernen der Speichermodule in umgekehrter Reihenfolge aus, um d

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 73Upgrade oder Austausch der FestplattenbaugruppeIhr Laptop ist mit einem Festplattensockel au

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN74121 Festplatte 2 ZuglascheEntfernen Sie die vier Schrauben zur Sicherung der Festplatte an de

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN 75123 1 Festplattenlaufwerkhalterung 3 Festplatte2 Schrauben (4)

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN76Entfernen Sie den Interposer der Festplatte.8. 12 1 Festplatte 2 InterposerFühren Sie die Sch

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNGCHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG78Grundsätzliche Tipps und HinweiseComputer lässt sich nicht einschalten: Ist Ihr Netzadapterkabel sicher mit einer funktio-•

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 79Datensicherung und allgemeine WartungSichern Sie Ihre wichtigen Daten immer auf regelmäßiger Basis und bewahren Sie Kopien

8

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG80Bitte behalten Sie beim Beheben von Störungen Ihres Computers die folgenden Sicherheitshinweise im Gedächtnis:Berühren Sie

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 81Überprüfen Sie Folgendes: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an Ihren Computer und an eine • geerdete, d

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG82Software-Diagnoseprogramme Systemtest vor Hochfahren des Computers (PSA, Pre-Boot System Assessment)Der Computer führt die

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 83Beantworten Sie alle Fragen, die während der Überprüfung angezeigt werden.Wird bei einer Komponente eine Fehlfunktion fest

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG84Alienware® Diagnose ANMERKUNG: Laden Sie Dell Treiber und Dienstprogramme von My DELL Downloads (downloadstore.dell

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 85Alienware-Diagnose startenANMERKUNG: Ihr Computer hat kein internes optisches Laufwerk. Verwenden Sie ein externe

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG86Wenn das Hauptmenü 6. Main Menu von Alienware Diagnostics angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten Test aus.ANMERKUNG: M

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 87Der Computer reagiert nicht mehr oder es wird ein blauer Bildschirm angezeigt VORSICHT: Wenn Sie das Betriebssystem n

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG88Ein Programm ist auf eine frühere Version des Microsoft® Windows® -Betriebssystems ausgelegt. Führen Sie den Programmkompat

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 89Überprüfen Sie den Computer auf Spyware:Wenn die Leistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig Popup-Meldun

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPKAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG90Probleme mit der FestplatteDen Computer vor dem Einschalten abkühlen lassenEine überhitzte Festplatte kann das Starten des

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 91Speicher Beim Start werden Speicherfehler erkanntVergewissern Sie sich, dass die Speichermodule korrekt und richtig herum

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG92BildschirmWenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheintANMERKUNG: Wenn Sie ein Programm verwenden, das eine höhere Auösu

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG 93StromversorgungBeim Drücken des Betriebsschalters schaltet der Computer nicht einWenn das Netzteilkabel an einen Überspann

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG94

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNGCHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG96WiederherstellungsoptionenIhr Computer verfügt über die folgenden Systemwiederherstellungsoptionen:Betriebssystem-

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG 97Dell DataSafe Local BackupDell DataSafe Local Backup ist eine Sicherungs- und Wiederherstellungsanwendung

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG98Wiederherstellen von Daten:Schalten Sie Ihren Computer aus.1. Trennen Sie alle Geräte vom Computer (USB-Laufwerk,

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG 99Dell DataSafe Online-BackupANMERKUNG: Dell DataSafe Online-Backup steht möglicherweise nicht in allen Regionen zu