Dell Inspiron 4100 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 4100Guida alle soluzioni

10 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.com• Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer o car

100 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSpecificheMicroprocessoreTipi di microprocessori Intel® Mobile Pentium® III-MMemoria cache L1 32 KB (inter

Appendice 101MemoriaArchitettura SDRAM PC133Zoccolo del modulo di memoria Due zoccoli SODIMM accessibili dall’utenteCapacità del modulo di memoria 64,

102 Appendicewww.dell.com | support.dell.comScheda miniaturizzata PCI Slot per schede miniaturizzate PCI di tipo IIIA con supporto senza fili Wi-Fi (8

Appendice 103Altoparlante Due altoparlanti a 4 ohmAmplificatore dell’altoparlante interno Canale da 1.0 W a 4 ohmComando del volume Tasti di scelta ra

104 Appendicewww.dell.com | support.dell.comTastieraNumero di tasti 87 (Stati Uniti e Canada); 91 (Europa); 88 (Giappone)Spostamento dei tasti 2,7 mm

Appendice 105Tensione 14,8 Vc.c.Tempo di carica (approssimativo):Computer acceso 2,5 oreComputer spento 1 oraDurata di funzionamento Da 2 a 4 ore circ

106 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDimensioniAltezza 36,8 mm (1,4 pollici)Larghezza 319,5 mm (12,5 pollici)Lunghezza 253,6 mm (9,9 pollici)Pe

Appendice 107Impostazioni standardIl programma di configurazione del sistema contiene le impostazioni standard del computer. AVVISO: la modifica di qu

108 Appendicewww.dell.com | support.dell.comNel riquadro nell’angolo superiore destro dello schermo sono visualizzate le informazioni della guida rela

Appendice 109Le spese di spedizione sono a carico del cliente. Il cliente dovrà inoltre provvedere personalmente ad assicurare il prodotto restituito

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 11Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua)• Le schede PC Card possono diventare estremamen

110 Appendicewww.dell.com | support.dell.comLe periferiche installate da Dell includono qualsiasi scheda interna di espansione o alloggiamento dei mod

Appendice 111Australia (Sydney)Prefisso internazionale: 0011Indicativo del paese: 61Prefisso teleselettivo: 2Privati e piccole aziende 1-300-65-55-33G

112 Appendicewww.dell.com | support.dell.comBermuda Supporto generale 1-800-342-0671BrasilePrefisso internazionale: 0021Indicativo del paese: 55Prefis

Appendice 113Cina (Xiamen)Indicativo del paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Supporto tecnico per privati e piccole aziende numero verde: 800 858 2437

114 Appendicewww.dell.com | support.dell.comEl Salvador Supporto generale 01-899-753-0777Finlandia (Helsinki)Prefisso internazionale: 990Indicativo de

Appendice 115Germania (Langen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 49Prefisso teleselettivo: 6103Supporto tecnico 06103 766-7200Servizio c

116 Appendicewww.dell.com | support.dell.comGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Supporto

Appendice 117Irlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Supporto tecnico 0870 908 0800Servizio c

118 Appendicewww.dell.com | support.dell.comLussemburgoPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 352Supporto tecnico (Bruxelles, Belgio) 02 481

Appendice 119Norvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 47Supporto tecnico 671 16882Servizio rapporti clienti 671 17514Servizi

12 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comBatteria (Istruzioni di sicurezza, continua)• Accertarsi che non v

120 Appendicewww.dell.com | support.dell.comPolonia (Varsavia)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 48Prefisso teleselettivo: 22Telefono s

Appendice 121Regno Unito (Bracknell)Prefisso internazionale: 010Indicativo del paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Supporto tecnico (Società/clienti

122 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSingapore (Singapore)Prefisso internazionale: 005Indicativo del paese: 65Supporto tecnico numero verde: 80

Appendice 123Stati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 1Sistema automatizzato di controllo dello stato dell’ordinen

124 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSvezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 46Prefisso teleselettivo: 8Support

Appendice 125Informazioni sulle normativeUlteriori informazioni sulle normative relative al computer sono reperibili nel file della guida Istruzioni e

126 Appendicewww.dell.com | support.dell.comQuesto dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. Il funzionamento è sogget

Appendice 127• Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui è collegato l’apparecchio ricevente.• In caso

128 Appendicewww.dell.com | support.dell.comLa presente apparecchiatura non può essere usata su apparecchi telefonici pubblici forniti dalla compagnia

Appendice 129Smaltimento della batteria e della pilaIl computer usa una batteria agli ioni di litio e una pila a disco all’idruro di nichel-metallo (N

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 13Viaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua)• Non riporre o lasciare il computer o il grup

130 Appendicewww.dell.com | support.dell.comGaranzie limitateI prodotti hardware di marca Dell acquistati negli Stati Uniti o Canada vengono forniti c

Appendice 131Dell riparerà o sostituirà i prodotti inclusi in questa garanzia limitata che vengono rispediti alla sede di Dell. Per richiedere assiste

132 Appendicewww.dell.com | support.dell.comALCUNI STATI (O GIURISDIZIONI) NON PERMETTONO LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTAN

Appendice 133La garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente. La garanzia non si applica ai difetti derivanti da

134 Appendicewww.dell.com | support.dell.comNOTA: prima di spedire i prodotti a Dell, eseguire il backup dei dati presenti sui dischi rigidi e sulle a

Appendice 135Disposizioni generaliLA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE PARTICOLARI DIRITTI; L’UTENTE TUTTAVIA PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VA

136 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSe Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta, tale operazione verrà eseguita in confor

Appendice 137Copertura durante il primo annoA partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno, Dell riparerà o sostituirà i prodotti incl

138 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCopertura durante il secondo e il terzo annoDurante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata

Appendice 139Disposizioni generaliLA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE PARTICOLARI DIRITTI; L’UTENTE TUTTAVIA PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VA

14 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comIstruzioni EMC• Usare cavi schermati per garantire la conformità c

140 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDELL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ OLTRE LA TUTELA STABILITA NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI DANN

Indice 141IndiceAalimentazionecorrezione dei problemi, 37spegnimento, 26alloggiamento dei moduliscambio di periferiche (a computer spento), 27scambio

142 Indice142 Indiceprotezione elettricadispositivo di protezione da sovracorrente, 31stabilizzatori di tensione, 32UPS, 32RRAM. Vedere memoriareinsta

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 15• Se nel passaggio da un ambiente all’altro il computer viene esposto a temperature e tassi di um

16 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comAbitudini ergonomiche nell’uso del computer ATTENZIONE: l’uso pro

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 17• Mentre si è seduti, accertarsi che il peso delle gambe sia appoggiato sui piedi e non sulla par

18 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comRimozione e sostituzione di componentiPrima di rimuovere o install

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 19Protezione dalle scariche elettrostatiche L’elettricità statica può danneggiare i componenti elet

Suggerimenti, avvisi e messaggi di attenzione SUGGERIMENTO: un SUGGERIMENTO evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO

20 Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 1Configurazione inizialeCollegamento di una stampanteTrasferimento delle informazioni a un nuovo computer (solo

22 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comCollegamento di una stampanteConsultare la documentazione fornita con la stampante per le pro

Configurazione iniziale 233 Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata Nuovo hardware,

24 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comInstallazione del driver della stampantePer installare il driver della stampante, inserire il

Configurazione iniziale 25Se sul computer di origine è installato un sistema operativo Windows diverso, è possibile avviare questa procedura guidata d

26 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comSpegnimento del computer AVVISO: per evitare la perdita di dati, è necessario spegnere il com

Configurazione iniziale 27• Batteria aggiuntiva• Modulo Dell TravelLite™ AVVISO: per evitare danni al connettore di inserimento nell’alloggiamento di

28 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.com4 Fare scorrere il fermo di chiusura nella posizione di sblocco e, mantenendolo in tale posiz

Configurazione iniziale 295 Fare scorrere il fermo di chiusura nella posizione di sblocco e, mantenendolo in tale posizione, estrarre la periferica da

Sommario 3SommarioIstruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili . . . . . . . . 9Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.com9 Quando il computer rileva la presenza di un’altra periferica a infrarossi attivata, fare do

Configurazione iniziale 31Dispositivi di protezione elettricaSono disponibili diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni

32 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comStabilizzatori di tensione AVVISO: gli stabilizzatori di tensione non proteggono da interruzi

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 2Soluzione di problemiRisoluzione dei problemiAccesso ai file della guidaProblemi relativi all’alimentazioneMes

34 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comRisoluzione dei problemiIn alcuni casi è difficile sapere dove cercare informazioni per risolve

Soluzione di problemi 35 Si è riscontrato un problema con...il video o lo schermo?l’audio o gli altoparlanti?la stampante?il modem? la tastiera estern

36 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comAccesso ai file della guidaPER ACCEDERE AL FILE DELLA GUIDA Istruzioni e procedure, SEGUIRE LA

Soluzione di problemi 37Problemi relativi all’alimentazione SUGGERIMENTO: consultare il file della guida Istruzioni e procedure per informazioni sulla

38 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comVERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA. Accertarsi che la presa elettrica funzioni c

Soluzione di problemi 39Messaggi di errore SUGGERIMENTO: se il messaggio non è incluso nell’elenco, consultare la documentazione del sistema operativo

4 SommarioConfigurazione dell’APR per la connessione alla rete . . . . . . 30Dispositivi di protezione elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comFILE DLL NON TROVATO. Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta te

Soluzione di problemi 41Problemi relativi al video e allo schermoSe sullo schermo non appare nessuna immagine SUGGERIMENTO: se si desidera usare un pr

42 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe i caratteri sullo schermo sono difficili da leggereCONTROLLARE LE PROPRIETÀ DI ALIMENTAZIONE

Soluzione di problemi 43Se è visibile solo parte dello schermoREGOLARE LE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO DI WINDOWSWindows XP1 Fare clic sul pulsante Star

44 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi all’audio e agli altoparlantiSe si verificano problemi con gli altoparlanti i

Soluzione di problemi 45Problemi relativi alla stampanteSe non si riesce a stampare su una stampante collegata a una porta parallelaVERIFICARE IL FUNZ

46 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe non si riesce a stampare su una stampante collegata a una porta USBVERIFICARE CHE WINDOWS RI

Soluzione di problemi 47Problemi relativi al modem e alla connessione Internet AVVISO: collegare il modem esclusivamente a una linea telefonica analog

48 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com SUGGERIMENTO: se è possibile connettersi al fornitore di servizi Internet (ISP) significa che

Soluzione di problemi 49DISATTIVARE IL SERVIZIO DI AVVISO DI CHIAMATA. Consultare l’elenco telefonico per informazioni su come disattivare questo serv

Sommario 5Caratteri non previsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problemi relativi alle unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comVERIFICARE SE ESISTE COMUNICAZIONE TRA IL MODEM E WINDOWSWindows XP1 Fare clic sul pulsante St

Soluzione di problemi 51Problemi relativi allo scannerProblemi relativi al touchpad o al mouseCONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE. A

52 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla tastiera esterna CONTROLLARE IL CAVO DEL MOUSE. Arrestare il sistema (

Soluzione di problemi 53Caratteri non previsti SUGGERIMENTO: quando si collega una tastiera esterna, la tastiera integrata conserva tutte le funzional

54 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alle unitàSe non si riesce a salvare un file su dischettoACCERTARSI CHE WINDO

Soluzione di problemi 55Se non si riesce a riprodurre un CD, un CD-RW o un DVD SUGGERIMENTO: le vibrazioni dell’unità CD ad alta velocità sono normali

56 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe non si riesce a riprodurre un filmato DVD SUGGERIMENTO: a causa delle differenze tra i tipi

Soluzione di problemi 57Se non è possibile scrivere tramite l’unità CD-RWSe si verificano problemi relativi al disco rigidoDISATTIVARE LA MODALITÀ DI

58 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla reteProblemi generici relativi ai programmiIl programma si blocca SUGGER

Soluzione di problemi 59Appare una schermata completamente bluIl programma è stato sviluppato per una versione precedente del sistema operativo Window

6 SommarioUso di Ripristino configurazione di sistema . . . . . . . . . . . . 70Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Wi

60 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla posta elettronicaSe il computer entra in contatto con liquidi ATTENZION

Soluzione di problemi 617 Rimuovere il disco rigido (vedere pagina 93).8 Rimuovere i moduli di memoria (vedere pagina 87).9 Sollevare lo schermo e pos

62 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com4 Spegnere tutte le periferiche collegate, quindi scollegarle prima dalle relative fonti di ali

Soluzione di problemi 63Reinstallazione dei driver e delle utilitàIl CD Drivers and Utilities di Dell per il computer contiene driver per sistemi oper

64 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com4 Fare clic su Avanti.5 Nell’area Criteri di ricerca selezionare le categorie appropriate dalle

Soluzione di problemi 656 Fare clic su Gestione periferiche.• Se si sta installando il driver del modem, fare clic su Modem, quindi selezionare il mod

66 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comWindows 2000 1 Salvare e chiudere eventuali file aperti, chiudere tutte le applicazioni in esec

Soluzione di problemi 671 Fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer.2 Scegliere Propriet

68 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com6 Risolvere tali conflitti prima di controllare periferiche specifiche.7 Fare doppio clic sul t

Soluzione di problemi 697 Fare doppio clic sul tipo di periferica che non funziona correttamente per espandere la struttura dell’elenco nella scheda G

Sommario 74 AppendiceSpecifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com7 Fare doppio clic su una delle periferiche in conflitto elencate per visualizzare la relativa

Soluzione di problemi 71Ripristino configurazione di sistema crea automaticamente punti di arresto del sistema. È possibile anche creare i propri punt

72 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comWindows Me1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.

Soluzione di problemi 733 Fare clic su Avanti.4 Immettere un nome per il nuovo punto di ripristino nel campo Descrizione del punto di ripristino.La da

74 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com4 Selezionare un punto di ripristino, quindi fare clic su Avanti.Se per una data è disponibile

Soluzione di problemi 75Reinstallazione di Windows XPPrima di reinstallare il sistema operativo Windows XP per correggere un problema, provare a corre

76 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com9 Quando viene visualizzata la schermata Impostazioni internazionali, selezionare le impostazio

Soluzione di problemi 77Reinstallazione di Windows MePrima di reinstallare il sistema operativo Windows Me per correggere un problema, provare a corre

78 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com6 Rimuovere il CD del sistema operativo dall’unità CD o DVD e fare clic su OK per riavviare il

Soluzione di problemi 79Reinstallazione di Windows 2000 AVVISO: il CD del sistema operativo fornisce diverse opzioni per reinstallare il sistema opera

8 Sommario

80 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com5 Quando viene nuovamente visualizzata la finestra Installazione di Windows 2000 Professional,

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 3Sostituzione di componentiUso del replicatore di porta avanzatoAggiunta di memoriaAggiunta di una scheda minia

82 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.comUso del replicatore di porta avanzato SUGGERIMENTO: se insieme all’APR è stato fornito un

Sostituzione di componenti 83Il connettore della linea di uscita audio si trova sul lato dell’APR.Consente di collegare un mouse compatibile PS/2.Cons

84 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.comControlli e indicatori dell’APRInserimento del computer nell’alloggiamento di espansione A

Sostituzione di componenti 851 Salvare e chiudere tutti i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema (vedere pagina

86 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.comDisinserimento del computer dall’alloggiamento di espansione AVVISO: se nel computer non è

Sostituzione di componenti 87Piedistallo del monitor SUGGERIMENTO: accertarsi che le gambe posteriori del piedistallo del monitor si inseriscano nelle

88 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3 Rimuovere le schede PC Card eventualmente installate.4 Rimuovere le batterie installate,

Sostituzione di componenti 897 Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere quello precedentemente installato. AVVISO: maneggiare il modulo d

Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatili 9Istruzioni di sicurezza ed EMC: Computer portatiliDi seguito è descritto il significato di simboli

90 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.com9 Inserire nuovamente il coperchio e serrare le viti. AVVISO: se il coperchio della baia d

Sostituzione di componenti 9110 Inserire la batteria nell’alloggiamento della batteria o collegare l’adattatore c.a. al computer e a una presa elettri

92 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.com10 Se non è installata alcuna scheda miniaturizzata PCI, passare al punto 11. Se si sta so

Sostituzione di componenti 9313 Abbassare la scheda miniaturizzata PCI a un angolo di circa 20 gradi rispetto alle linguette interne.14 Continuare ad

94 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.com SUGGERIMENTO: Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per disc

Sostituzione di componenti 957 Estrarre la nuova unità dall’imballaggio.Conservare l’imballaggio originale che potrà essere usato in futuro per riporr

96 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.comAggiunta di un modem su scheda figliaSe il modem opzionale è stato ordinato insieme al com

Sostituzione di componenti 9711 Collegare il cavo del modem al modem. AVVISO: poiché i connettori sono calettati per evitare inserimenti incorretti, n

98 Sostituzione di componentiwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 4AppendiceSpecificheImpostazioni standardRestituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo