Dell Inspiron 4150 Instrukcja Użytkownika

centercenterPRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.spineCYAN PLATEMAGENT

PRÉCAUTION : Instructions de sécurité 9PRÉCAUTION : Instructions de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger vo

Ajout et remplacement des pièces 997 Retirez la (les) vis du capot, et soulevez-le.8 Passez à la section appropriée :• Pour ajouter de la mémoire, voi

100 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.comAjout de mémoire CONSEIL : les modules de mémoire achetés chez Dell sont couverts

Ajout et remplacement des pièces 101 AVIS : si vous devez installer des modules de mémoire dans deux connecteurs, installez le premier module de mémoi

102 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.comAjout d’une carte Mini PCISi vous avez commandé une carte Mini PCI avec votre ordin

Ajout et remplacement des pièces 103Ajout d’un modemSi vous avez commandé le modem en option en même temps que votre ordinateur, Dell l'a déjà in

104 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.com

SECTION 4Annexes CaractéristiquesPolitique de support technique Dell (États-Unis uniquement)Articles en retour pour réparation sous garantie ou à port

106 Annexeswww.dell.com | support.dell.comCaractéristiquesMicroprocesseurType de microprocesseur Intel® Mobile Pentium® 4MMémoire cache L1 8 Ko (inter

Annexes 107MémoireConnecteur du module de mémoireDeux supports SODIMM accessibles à l'utilisateurCapacités du module de mémoire 128, 256 et 512 M

108 Annexeswww.dell.com | support.dell.comCommunicationsModem :Type v.92 56K MDCContrôleur SoftmodemInterface Bus AC 97 interneAdaptateur réseau Ether

10 PRÉCAUTION : Instructions de sécuritéwww.dell.com | support.dell.com• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branch

Annexes 109AffichageType (à matrice active TFT) XGA ; SXGA+ ; UXGADimensions :Hauteur 214,3 mm (8,4 pouces)Largeur 285,7 mm (11,3 pouces)Diagonale 357

110 Annexeswww.dell.com | support.dell.comClavierNombre de touches 87 (États-Unis et Canada) ; 88 (Europe) ; 91 (Japon)Déplacement des touches 2,7 mm

Annexes 111Ordinateur hors tension 1 heureAutonomie 3 à 4 heures pour une utilisation classique ; beaucoup moins dans certaines conditions de forte co

112 Annexeswww.dell.com | support.dell.comCaractéristiques physiquesHauteur 36,8 mm (1,4 pouces)Largeur 319,5 mm (12,5 pouces)Profondeur 253,6 mm (9,9

Annexes 113Politique de support technique Dell(États-Unis uniquement)Le support technique fourni par les techniciens de Dell nécessite la coopération

114 Annexeswww.dell.com | support.dell.comDéfinition des périphériques et logiciels tiersLes logiciels et périphériques tiers incluent tout périphériq

Annexes 115Contacter DellVous pouvez contacter Dell par voie électronique aux adresses suivantes :• www.dell.com• support.dell.com (support technique)

116 Annexeswww.dell.com | support.dell.comAllemagne (Langen)Indicatif international : 00Indicatif national : 49Indicatif de la ville : 6103Site Web :

Annexes 117Australie (Sydney)Indicatif international : 0011Indicatif national : 61Indicatif de la ville : 2Email (Australie) : [email protected]

118 Annexeswww.dell.com | support.dell.comBelgique (Bruxelles)Indicatif international : 00Indicatif national : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : s

PRÉCAUTION : Instructions de sécurité 11• Si vous utilisez une prise multiple, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur C

Annexes 119Canada (North York, Ontario)Indicatif international : 011Système d'état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014AutoTech

120 Annexeswww.dell.com | support.dell.comChine (Xiamen)Indicatif national : 86Indicatif de la ville : 592Site Web du support technique : support.ap.d

Annexes 121Danemark (Copenhague)Indicatif international : 00Indicatif national : 45 Site Web : support.euro.dell.comSupport Email (ordinateurs portabl

122 Annexeswww.dell.com | support.dell.comÉtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif national : 1Service d'état des command

Annexes 123Finlande (Helsinki)Indicatif international : 990Indicatif national : 358Indicatif de la ville : 9Site Web : support.euro.dell.comEmail : fi

124 Annexeswww.dell.com | support.dell.comHong-Kong Indicatif international : 001Indicatif national : 852Support technique (Dimension™ et Inspiron™) 2

Annexes 125Italie (Milan)Indicatif international : 00Indicatif national : 39Indicatif de la ville : 02Site Web : support.euro.dell.comEmail : support.

126 Annexeswww.dell.com | support.dell.comJapon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indicatif national : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : sup

Annexes 127LuxembourgIndicatif international : 00Indicatif national : 352Site Web : support.euro.dell.comEmail : [email protected] technique (Br

128 Annexeswww.dell.com | support.dell.comNorvège (Lysaker)Indicatif international : 00Indicatif national : 47Site Web : support.euro.dell.comSupport

12 PRÉCAUTION : Instructions de sécuritéwww.dell.com | support.dell.comTransport aérien• Les réglementations de certaines administrations fédérales d&

Annexes 129Pays-Bas (Amsterdam)Indicatif international : 00Indicatif national : 31Indicatif de la ville : 20Site Web : support.euro.dell.comE-mail (Te

130 Annexeswww.dell.com | support.dell.comPorto Rico Support général 1-800-805-7545PortugalIndicatif international : 00Indicatif national : 35Email :

Annexes 131Royaume-Uni (Bracknell)Indicatif international : 00Indicatif national : 44Indicatif de la ville : 1344Site Web : support.euro.dell.comSite

132 Annexeswww.dell.com | support.dell.comSuède (Upplands Vasby)Indicatif international : 00Indicatif national : 46Indicatif de la ville : 8Site Web :

Annexes 133Taï wanIndicatif international : 002Indicatif national : 886Support technique (pour les ordinateurs portables et de bureau)numéro vert : 00

134 Annexeswww.dell.com | support.dell.comRéglementationsLes interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un espace lib

Annexes 135Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)Les informations suivantes sont fournies pour le ou les appareils décrits dans ce document

136 Annexeswww.dell.com | support.dell.com

137Garanties limitées et règle de retourLes produits Dell achetés aux Etats-Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours (Etats-Unis u

138www.dell.com | support.dell.comQuelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?Cette garantie limitée est valable pour la période indiqu

Lors de l’utilisation de votre ordinateur 13Lors de l’utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d&a

139REMARQUE : avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage

140www.dell.com | support.dell.comQuel recours en cas d’insatisfaction ?Dell est particulièrement fier de la qualité de son service clientèle. En cas

141Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (États-Unis seulement)Nous accordons beaucoup d’importance à notre partenariat et voulons nous assurer de

142www.dell.com | support.dell.comConditions de la garantie limitée pour le CanadaQue couvre cette garantie limitée ?Elle couvre les défauts du matéri

143Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?Cette garantie limitée est valable pour la période indiquée sur votre facture, à l’excep

144www.dell.com | support.dell.comREMARQUE : avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données du ou des disques durs et de tou

145Quel recours en cas d’insatisfaction ?Dell est particulièrement fier de la qualité de son service clientèle. En cas d’insatisfaction concernant le

146www.dell.com | support.dell.comRègle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (Canada seulement)En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de

147Politique de retour En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits au service Software & Peripherals de Dell, vous

148www.dell.com | support.dell.comRestrictions et droits statutairesDell décline toute garantie ou déclaration similaire autre que celles décrites exp

14 Lors de l’utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com• Nettoyez l’écran avec un tissu doux et propre, humidifié avec de l'e

149Déclaration Intel® de garantie, uniquement pour processeurs Pentium® et Celeron® (États-Unis et Canada seulement)

150www.dell.com | support.dell.com

Index 151IndexAAideAide et Support Windows XP, 58contacter Dell, 115Alimentationdispositifs de protection de l’alimentation, 52mise hors tension, 39ré

152 Index152 IndexDépannage (suite)au touchpad, 68aux cartes PC, 73aux lecteurs, 70aux messages électroniques, 75un programme ne répond plus, 74Disque

Index 153RRAM Voir MémoireRecherche de solutions, 56Réglementations, 134Réinstallation des pilotes et des utilitaires, 81Repose-paumesremplacement, 92

154 Index154 Index

Lors de l’utilisation de votre ordinateur 154 Éliminez l’électricité statique en touchant la surface métallique non peinte du panneau d'E/S situé

16 Lors de l’utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comÉlimination des batteriesVotre ordinateur utilise une batterie au lithium-i

SECTION 1Configuration et utilisation de votre ordinateur Présentation de votre ordinateurConfiguration d'une imprimanteTransfert d'informat

18 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comPrésentation de votre ordinateurVue avantBouton de blocage de l&apos

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 4150Manuel de l'utilisateur

Configuration et utilisation de votre ordinateur 19DISPOSITIF DE BLOCAGE DE L'ÉCRAN. Permet de garder l'écran fermé.VOYANTS D'ÉTAT DU C

20 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com CONSEIL : les ventila-teurs se mettent en marche lorsque l'ord

Configuration et utilisation de votre ordinateur 21TOUCHPAD. Utilisez le touchpad et ses boutons comme s'il s'agissait d'une souris. Po

22 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comVue du côté gaucheEMPLACEMENT DE CARTE PC. Est équipé de deux connec

Configuration et utilisation de votre ordinateur 23HAUT-PARLEURS. Utilisez les raccourcis clavier de commande du volume pour régler le volume des haut

24 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comHAUT-PARLEURS. Utilisez les raccourcis clavier de commande du volume

Configuration et utilisation de votre ordinateur 25CONNECTEUR MODEMCONNECTEUR DE LA CARTE RÉSEAU AVIS : le connecteur réseau est légèrement plus grand

26 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comGRILLE D'AÉRATION. Un ventilateur interne permet d'aérer l

Configuration et utilisation de votre ordinateur 27CONNECTEUR SÉRIECONNECTEUR PARALLÈLECONNECTEUR D'AMARRAGE CONSEIL : les stations d’amarrage ne

28 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comCONNECTEUR USBCONNECTEUR VIDÉOCONNECTEUR DE L'ADAPTATEUR CA/CC.

Conseils, avis et précautions CONSEIL : un CONSEIL fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un

Configuration et utilisation de votre ordinateur 29L'adaptateur CA/CC convertit l'alimentation CA en alimentation CC, requise par l'ord

30 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comVENTILATEUR. Un ventilateur interne permet d'aérer l'ordin

Configuration et utilisation de votre ordinateur 31Connexion d’une imprimante parallèle1 Configurez entièrement le système d'exploitation, si vou

32 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comConnexion d’une imprimante USB CONSEIL : vous pouvez connecter des p

Configuration et utilisation de votre ordinateur 33Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur avec Windows® XPWindows XP fournit un Assis

34 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com CONSEIL : lorsque vous sélectionnez la méthode de connexion Cet ord

Configuration et utilisation de votre ordinateur 35Si vous n’avez pas d’icône MSN Explorer ou AOL sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une

36 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comEn cas de problèmes de connexion, reportez-vous à la section “Problè

Configuration et utilisation de votre ordinateur 37Utilisation d'Easy CD Creator BasicReportez-vous à la documentation de Easy CD Creator Basic p

38 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com• Pour graver un fichier MP3 sur un CD, vérifiez que vous avez confi

Sommaire 3SommairePRÉCAUTION : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 9Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration et utilisation de votre ordinateur 395 Une fois le CD source copié, enlevez-le du plateau du lecteur de CD-RW.Le plateau s’ouvre automat

40 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comChangement de périphérique lorsque l'ordinateur est éteint1 Enr

Configuration et utilisation de votre ordinateur 41 AVIS : insérez les périphériques avant d’amarrer l'ordinateur et de le mettre sous tension.5I

42 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comUtilisation du lecteur de disquettes externeSi vous avez commandé un

Configuration et utilisation de votre ordinateur 43Activation du capteur infrarouge1 Accédez au programme de configuration du système :a Mettez l&apos

44 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com CONSEIL : si le péri-phérique infrarouge ne peut toujours pas commu

Configuration et utilisation de votre ordinateur 45Connexion S-vidéoAvant d'entamer les procédures, assurez-vous que vous disposez des câbles sui

46 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com2 Connectez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo de

Configuration et utilisation de votre ordinateur 47Connecteur vidéo compositePour connecter l’ordinateur à un téléviseur uniquement équipé d’une entré

48 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com1 Éteignez l'ordinateur ainsi que le téléviseur et/ou le périph

4 SommaireConnexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Configuration de votre connexion Internet . . . . . . . . . . . 34

Configuration et utilisation de votre ordinateur 495 Connectez l'extrémité du câble audio ne comportant qu'un seul connecteur au connecteur

50 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com3 Cliquez sur l'onglet Paramètres puis sur Avancés.4 Cliquez su

Configuration et utilisation de votre ordinateur 51 CONSEIL : les modes d’accès au matériel dépendent des programmes utilisés. Selon les programmes, v

52 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.comDispositifs de protection de l'alimentationDifférents dispositi

Configuration et utilisation de votre ordinateur 53Filtres de ligne AVIS : les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures d

54 Configuration et utilisation de votre ordinateurwww.dell.com | support.dell.com

SECTION 2Résolution des problèmes Recherche de solutionsAccès à l'aideProblèmes liés à l'alimentationMessages d'erreurProblèmes liés à

56 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRecherche de solutions CONSEIL : si vous avez un problème avec un périphérique externe, cons

Résolution des problèmes 57Avez-vous des problèmes avec...la vidéo ou l’affichage ?le son ou les haut-parleurs ?l'imprimante ?le modem ?le scanne

58 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comAccès à l'aideProblèmes liés à l'alimentation CONSEIL : reportez-vous au fichier d

Sommaire 52 Résolution des problèmesRecherche de solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Accès à l'aide. . . . . . . . . . . .

Résolution des problèmes 59VÉRIFIEZ LE VOYANT D'ÉTAT DE LA BATTERIE. Si le voyant d'état de la batterie est orange et clignote ou orange et

60 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comMessages d'erreurSi le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du

Résolution des problèmes 61Problèmes liés à la vidéo et à l'affichageSi l'affichage est vide CONSEIL : si vous utilisez un programme qui néc

62 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comSi l'affichage est difficile à lireVÉRIFIEZ L'ADAPTATEUR SECTEUR. Vérifiez les con

Résolution des problèmes 63Si seule une partie de l'écran est lisibleProblèmes de son et de haut-parleursSi vous avez un problème avec les haut-p

64 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comSi vous avez un problème avec les haut-parleurs externes CONSEIL : le volume de certains lec

Résolution des problèmes 65Problèmes liés à l'imprimanteVÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L'IMPRIMANTE. Assurez-vous que le câble est co

66 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au modem et à la connexion à Internet AVIS : connectez le modem uniquement à

Résolution des problèmes 67Problèmes liés au scannerDÉSACTIVEZ LA MISE EN ATTENTE DES APPELS (SIGNAL D’APPEL). Consultez l'annuaire téléphonique

68 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au touchpad etàlasourisDÉVERROUILLEZ LE SCANNER. Vérifiez que votre scanner e

6 SommaireProblèmes généraux liés aux programmes . . . . . . . . . . . . 74Un programme s'arrête inopinément . . . . . . . . . . . . . . 74U

Résolution des problèmes 69Problèmes liés aux claviers externes CONSEIL : lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intégré reste entièrem

70 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comCaractères imprévusProblèmes liés aux lecteurs CONSEIL : pour obtenir des informations sur l

Résolution des problèmes 71Si vous ne pouvez pas lire un CD, CD-RW ou DVD CONSEIL : du fait des différents types de fichiers utilisés pour les diffé-r

72 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comSi vous ne pouvez pas éjecter un CD, CD-RW ou un DVDSi vous entendez un bruit grinçant ou un

Résolution des problèmes 73Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque durProblèmes de carte PCFERMEZ TOUS LES AUTRES PROGRAMMES OUVER

74 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au réseauProblèmes généraux liés aux programmesUn programme s'arrête ino

Résolution des problèmes 75Un écran bleu uni apparaîtDes messages d'erreur apparaissent à l'écranProblèmes liés aux messages électroniquesÉT

76 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comSi votre ordinateur est mouillé PRÉCAUTION : effectuez la procédure suivante uniquement si v

Résolution des problèmes 7711 Remettez en place le(s) module(s) de mémoire, le capot et la ou les vis du module de mémoire.12 Remettez l'unité de

78 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRésolution d'autres problèmes techniquesALLEZ SUR LE SITE WEB DU SUPPORT TECHNIQUE DE D

Sommaire 73 Ajout et remplacement des piècesRepose-paumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Capot de l’écran . . . . . . . . .

Résolution des problèmes 79PilotesQu’est-ce qu’un pilote ?Un pilote est un programme qui contrôle un matériel tel qu'une souris, un clavier ou un

80 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRéinstallation des pilotes AVIS : le site Web Dell | Support et votre CD Pilotes et utilitai

Résolution des problèmes 81Utilisation du CD Pilotes et utilitairesSi les fonctions Restauration des pilotes de périphériques et Restauration du systè

82 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRéinstallation manuelle de pilotes pour Windows XP CONSEIL : si vous réinstallez un pilote

Résolution des problèmes 83Résolution d'incompatibilités matérielles et logiciellesSous Microsoft® Windows® XP, des conflits d'IRQ intervien

84 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comUtilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft® Windows® Le système d’explo

Résolution des problèmes 85La fonction Restauration du système est activée sur votre nouvel ordinateur. Toutefois, si vous réinstallez Windows XP avec

86 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRestauration de l'ordinateur à un état antérieurSi un problème intervient suite à l’ins

Résolution des problèmes 87Annulation de la dernière restauration du système AVIS : enregistrez et quittez tous les programmes et les fichiers ouverts

88 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comRéinstallation de Windows XPEffectuez les étapes suivantes en respectant rigoureusement l’or

8 Sommaire

Résolution des problèmes 89Démarrage de l’installation de Windows XP1 Lorsque l'écran Configuration de Windows XP apparaît, appuyez sur pour sél

90 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.com5 Entrez la date, l’heure et le fuseau horaire dans la fenêtre Paramètres de date et d’heure

SECTION 3Ajout et remplacement des pièces Repose-paumesCapot de l’écranDisque durMémoire, carte Mini PCI, et modem

92 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.comRepose-paumes CONSEIL : les instructions détaillées de remplacement des repose-paume

Ajout et remplacement des pièces 938 Insérez dans les fentes de l'ordinateur les languettes situées sur le bord intérieur du nouveau repose-paume

94 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.comCapot de l’écran CONSEIL : les instructions détaillées de remplacement du capot de l

Ajout et remplacement des pièces 95Disque dur CONSEIL : vous avez besoin du CD Système d'exploitation pour installer Microsoft® Windows®. Vous av

96 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.com8 Retournez l'ordinateur et enlevez la (les) vis de l’unité de disque dur. AVIS

Ajout et remplacement des pièces 97Renvoi d'une unité de disque dur à DellRenvoyez votre ancien disque dur à Dell dans son emballage de mousse d&

98 Ajout et remplacement des pièceswww.dell.com | support.dell.com4 Enlevez toutes les batteries et débranchez le câble de l'adaptateur CA/CC et