Dell Latitude CSx H Instrukcja Użytkownika

GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. ©1999

Dellsugieretenerencuentalassiguientesprecaucionesalutilizarlabatería: l Paraevitarinstalarunabateríadefectuosaensuordenador,pri

Regresaralapáginadecontenido Viajandoconsuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Identificacióndesuorden

disquetes,sáquelo.DesconectetodocableconectadoalospuertosoalastarjetasPCdesuordenador(noesnecesariodesmontarlastarjetas PC). 2.

l Evite empacar el ordenador con objetos como crema de afeitar, colonias, perfumes o alimentos. l Protejaelordenador,labateríaylaunidaddedis

Regresaralapáginadecontenido SolucióndeproblemasdesuordenadorGuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralap

Regresaralapáginadecontenido InstalacióndedriversparalossistemasoperativosMicrosoft® Windows® 95 y Windows 98: Guíadelusuariodelordena

Para instalar los drivers de video para Windows 95, realice los pasos siguientes: 1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabier

Para instalar los drivers de video para Windows 98, realice los pasos siguientes: 1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabier

6. Despuésdequelosarchivossehayancopiadohaciasuunidaddediscoduro,pulsesobreTerminar. Instalacióndelatabladeondasdesoftware La

Un puerto infrarrojo le permite transferir archivos de su ordenador a otro dispositivo compatible con infrarrojos usando conexiones de cables. Para in

4. Cuando el Magoparaañadirnuevohardwarele pregunte si debe buscar nuevo hardware, seleccione NoydespuéspulsesobreSiguiente. 5. Cuando apar

Regresaralapáginadecontenido Unidades de CD-ROM y DVD-ROM:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Uso de las unidades de

Regresaralapáginadecontenido InstalacióndedriversparaelsistemaoperativoMicrosoft® Windows NT®: GuíadelusuariodelordenadorportátilDel

10. Verifique que a:\ se muestre en el cuadro Install from Disk (Instalar desde disco)ydespuéspulsesobreOK (Aceptar). 11. Cuando aparezca la ve

4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter> para instalar la utilidad en su unidad de disco duro. Siga las instr

Lasutilidadesdelsistemalepermitenconfigurarcaracterísticascomoelcódigodeetiquetadepropiedadylaparticióndesuspensiónhaciadisco. Pa

Tipos de discos con soporte Las unidades de CD-ROM y DVD-ROMdesuordenadorpuedenreproducirlossiguientesformatosdedisco: l Discos de audio C

Regresaralapáginadecontenido CómoponerseencontactoconDell:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Generalidades Cuan

NúmerosdecontactoparalasAméricas RepúblicaCheca (Praga) 00 420 2 Dinamarca (Horsholm) 009 45 No se requiere Finlandia (Helsinki) 990 3

TechConnect BBS (Austin, Texas, EE.UU.). 512 728-8528 TechFax  sin costo: 1-800-950-1329 Chile (Santiago) NOTA: Los clientes en Chile llaman a los

Números de contacto para Europa Public Americas International (sistemas comprados por agencias gubernamentales [locales, estatales o federales] o inst

Centralita 02 22 83 27 11 Sitio Web: support.euro.dell.com/cz  Correoelectrónico:[email protected]  Dinamarca (Horsholm) NOTA: Los cl

Centralita 01 286 0500 Sitio Web: support.euro.dell.com/ie  Correoelectrónico:[email protected]  Italia (Milán) Asistenciat

NúmerosdecontactoparaAsia y otras regiones Atenciónaclientesresidenciales/negociospequeños  902 118 540 BBS TechConnect 91 329 33 53 Venta

Regresaralapáginadecontenido Adaptador de CA: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx UtilizacióndeladaptadordeCA Ela

China (Xiamén) Atenciónalcliente  sin costo: 800 858 2437 Ventas  sin costo: 800 858 2222 Hong Kong NOTA: Los clientes de Hong Kong llaman a M

Regresaralapáginadecontenido Singapur llaman a Malasia para servicio de atenciónalcliente. Transacciones de venta  sin costo: 800 6011 054 V

Regresaralapáginadecontenido Personalizacióndesuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapágina

Regresaralapáginadecontenido DiagnósticosDel™:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Generalidades Adiferenciademuc

Despuésdecompletarlasinstruccionespreliminaresespecificadasen"Antes de empezar las pruebas", realice los pasos siguientes para inici

Confirmacióndelainformacióndeconfiguracióndelsistema Cuandoinicializasuordenadordesdeeldisquetedediagnósticos,losdiagnósticosveri

LacategoríadeayudaTeclas leexplicalasfuncionesdetodaslasteclasquepuedenutilizarseenlosdiagnósticosDell. CategoríaGrupodedisposit

Regresaralapáginadecontenido Unidad de disquete: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Suordenadorlefueenviadoconu

Regresaralapáginadecontenido Pantalla: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Ajuste del brillo Para ajustar el brillo de

Tabla 2. Combinaciones de resoluciones y colores compatibles *Enestaresolución,lapantllaseestableceenmodopanorámico.Parausarlaresolución

Regresaralapáginadecontenido Seleccionesdeadministracióndepotencia:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Experiment

4. Paracambiarlafrecuenciaderefresco,pulsesobrelapestañaNeoMagicydespuéssigalasinstruccionesenlapantalla. Modo de pantalla dual Co

Regresaralapáginadecontenido Drivers:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapáginadecontenido Instalaci

Regresaralapáginadecontenido Mensajesdeerrorycódigosdedestello:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Mensajes de

programa System Setup. Si no puede corregirse el problema,llameaDellparasolicitarasistenciatécnica.Diskette read failure (Falla de lectura en e

(Falladelalíneaderelojdel teclado)oeltecladopuedeestardañado.controlador del teclado) de los DiagnósticosDell.Keyboard controller failure

Códigosdedestellodelsistema Cuandoocurrenerroresdurantelarutinadeinicializaciónyéstosnopuedennotificarseenlapantallaoenelmonito

Cuandoelordenadoremitauncódigodedestello,anóteloenunacopiadelaListadeverificacióndediagnósticosydespuésbusquesucausaysignific

Cómoevitarconflictosdeasignacióndeinterrupciones OtrosproblemaspuedenocurrirsidosdispositivosintentanutilizarlamismalíneaIRQ(inter

La Tabla 5 proporcionaunmapadeláreadememoriasuperior.Algunasdeestasdireccionessededicanaciertosdispositivosdelsistema,comoelBIOS

Regresaralapáginadecontenido 0220-022FControlador de audio0270-0277Puerto infrarrojo de protocolo Fast IR0376-0376Controlador IDE0378-037FPuerto

Unamaneradeconservarpotenciaenelordenadorconsisteencerrarlapantallacuandonoestéutilizandoelordenador.Cuandoustedcierralapantall

Regresaralapáginadecontenido Conexióndedispositivosexternos:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Acerca de los cone

Ratón CuandoustedconectaunratónPS/2alordenador,laalmohadillatáctilsedesactivaautomáticamente.Sidesconectaelratón,usteddebefinaliz

La unidad de disquete puede usarse como segundo dispositivo externo si usted ya tiene un dispositivo conectado al conector del compartimento demedios

Asegúresedeatornillartodoslostornillosenel(los)conector(es)delcabledevídeoparaeliminarlaRFI(radiofrequencyinterference[interferen

Use el conector del compartimento de medios externos para el cable del compartimento de medios que se conecta a un dispositivo en el compartimento de

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido Generalidadesdelaayuda:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Asistenciatécnica Sinece

funciona apropiadamente o si tiene preguntas relacionadas con el hardware o el funcionamiento de su ordenador. Puederealizarseunaccesoelectrónico

preguntasseresuelvenconunasolallamadasincargo,generalmenteenmenosde10minutos.Cuandoustedllama,nuestrostécnicosexpertosconsultanr

Regresaralapáginadecontenido Númerodeautorizaciónparadevolucióndematerial(silefueproporcionadoporuntécnicodeasistenciadeDell:

nuevos dispositivos conectados cuando reanuda el funcionamiento normal. EsposiblequealgunastarjetasPCnofuncionencorrectamentealreanudarel

Regresaralapáginadecontenido Introducción:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Generalidades Elordenadorportátil

Figura 3. Vista de la parte inferior del ordenador Figura4.Característicasdelpanelindicador Funciones SuordenadorDellpresentalascaracteríst

memory),módulosdememoriadeperfilpequeño,dualesenlínea(SODIMM:smalloutline,dual-inlinememorymodules).Lamemoriainstaladaenlafábrica

el compartimento de medios externos, unidades de CD-ROM, unidades 4x DVD-ROM y unidades SuperDisk LS-120 l Adaptador de CA l Tarjetas PC l Módulos

Regresaralapáginadecontenido Teclado: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Tecladonuméricoincorporado Conformetrabaj

* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros. Combinacionesdeteclasparalaconservacióndepotencia

Tabla 4. Combinaciones de teclas para la velocidad de procesamiento * Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativo

Regresaralapáginadecontenido

VolveralapáginaContenido Compartimentoparadispositivosexternos:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Utilizacióndel

Siapagóelordenadorenelpaso1:vuelvaapulsarelbotóndeencendidodelordenador. Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro La primera

Regresaralapáginadecontenido Baterías:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Acercadelasbaterías Suordenadorincl

Regresaralapáginadecontenido Mediosopcionales:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido Compartimento de medios externos: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Utilizacióndelco

5. Siapagóelordenadorenelpaso3ó4,oprimaelbotóndeencendidodelordenador. Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro La primera

Regresaralapáginadecontenido Tarjetas PC: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Acerca de las tarjetas PC Elordenadort

1. Siesnecesario,desmonteprimerolatarjetaderellenodelaranuraparatarjetaPCquedeseautilizar.Oprimaelbotóndeeyecciónunavezpara

l Silosdriversnoestándisponiblesenlaunidaddediscoduro,leindicaquedebeinstalarlosutilizandoeldisquetededriversdedispositivos inc

Regresaralapáginadecontenido Alimentacióndesuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapáginad

Regresaralapáginadecontenido Prefacio:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Acercadeestaguía Estaguíaestádiseña

Convencionesdeanotación Enlosapartadossiguientesseenumeranlasconvencionesdeanotaciónutilizadasenestedocumento. Notas, Avisos y Precau

Regresaralapáginadecontenido

permanecerenmododesuspensiónconalimentacióndelabateríaaproximadamenteunasemana(silabateríaestabacompletamentecargadaantesdequese

Regresaralapáginadecontenido Desmontajeeinstalacióndecomponentes:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Reemplazo de

Inserte la unidad con el conector hacia adelante y la etiqueta hacia abajo, en el compartimento de unidades. Sujetando la puerta de la unidadligerame

2. Siestáreemplazandounmódulodememoria,desmonteelqueestáinstalado. Separecuidadosamentelaslengüetasmetálicasinternasdelzócalodelmó

8. Ejecute la prueba de Memoria del sistema de los DiagnósticosDellparaconfirmarquetodoslosmódulosdememoriainstaladosfuncionan correctament

Regresaralapáginadecontenido Utilidaddesuspensiónhaciadisco:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Utilidaddesuspe

CuandoestéconcluidayverificadalaparticiónS2D,apareceelmensajesiguiente: TheS2Dpartitionwassuccessfullycreated(Secreósatisfactoriame

Regresaralapáginadecontenido Seguridad de su ordenador: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Acercadelascontraseñas

Siustedolvidalacontraseñaprimariaynosehaasignadounacontraseñadeadministrador,osisehaasignadotantounacontraseñaprimariacomouna

Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) Dell ha instalado la utilidad Etiqueta de propiedad en su ordenador. La utilidad Asset Tag (Etiqueta de pr

1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Programas y pulse sobre PeticióndeMS-DOS. 2. Teclee cd c:Dell\Util y oprima <Enter>. 3. Tecle

externosilaopcióndeTecladeactivacióninstantáneaestáactivadaenelprogramaSystemSetup). l Haga funcionar el ordenador en mododesuspensi

Regresaralapáginadecontenido UtilizacióndelprogramaSystemSetup:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Generalidades

l Title(Título) Elcuadroenlapartesuperiordetodaslaspantallasindicaelnúmerodepantalla,elnombredelordenadoryelnúmerodeversiónde

Regresaralapáginadecontenido OpcionesdelprogramaSystemSetup:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx AC (CA) Laopci

Alarm Resume (Reanudar por alarma) LaopciónReanudar por alarma le indica al ordenador que debe reanudar el funcionamiento normal cuando se encuentr

Lasseleccionesparaestaopciónson: l Diskette Drive (Unidad de disquete)(laselecciónporomisión)— Ocasiona que su ordenador intente inicializa

ParaquetengaefectouncambioenlaopciónTercerdispositivodeinicialización, usted debe reinicializar su ordenador. BootSpeed(Velocidaddein

Sielordenadorutilizalabatería,laselecciónporomisiónesde3 minutos.Paraaumentareltiempodeoperacióndelabatería,establezcaExpiració

Laselecciónporomisiónes4 Minutos.Paraaumentareltiempodeoperacióndelabatería,establezcaExpiracióndetiempodelapantalla conunnúmer

ParaquetengaefectouncambioenlaopciónPuerto de datos infrarrojo, usted debe reinicializar su ordenador. Infrared Mode (Modo infrarrojo) El M

ParaquetengaefectouncambioenlaopciónDispositivo apuntador, debe reinicializar su ordenador. PowerManagement(Administracióndepotencia) L

l Siseenciendeunindicador,labateríadisponedel1al20%desucargarestante. l Siseenciendendosindicadores,labateríadisponedel21al

UncambioenlaopciónExpiracióndetiempodeS2D tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador). Sinoestáenelprograma

UncambioenlaopciónModo inteligente de la CPU tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador). Suspend Time-Out(Expirac

expansióndelafamiliaC/DockDellLatitude. EstablezcaestaopciónenActivado(laopciónporomisión)sigeneralmenteustedusaunaestacióndeex

Regresaralapáginadecontenido Especificacionestécnicas:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Conjunto de chips y busTec

Conectores Paraleloun conector unidireccional, bidireccional o ECPIDEconector IDE para el compartimento de medios externosVídeoconector SVGAPS/2conect

Separaciónentrepuntos0,26 mmConsumodeenergía:Panel (normal) 800 mWBrillo (brillo medio) 3,7 WControleselbrillopuedecontrolarsemedianteunacom

Peso (con cables)0,4 kg (0,9 lb)Intervalo de temperatura:En funcionamiento 0a35°C(32°a95°F)En almacenamiento –20°a60°C(–4°a140°F)Dimension

Regresaralapáginadecontenido 46,5mm(1,831pulg.)aberturamáximadelbiselPeso 8,2 ± 0,5g (0,289 ± 0,018 oz) Alimentación:Voltajedealimentaci

Regresaralapáginadecontenido Configuraciónyoperación:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Regresaralapáginadec

Regresaralapáginadecontenido Almohadilla de contacto: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CSx Utilizacióndelaalmohadill