Dell Precision M20 Instrukcja Użytkownika

Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20  Pourobtenirlalistecomplètedesabréviationsetdessigles,reportez-

Retouràlapagedusommaire  Annexe Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 CaractéristiquesMacrovision C

 Un programme plante continuellement  Unprogrammeestconçupouruneversionantérieured'unsystèmed'exploitationMicrosoft®Windows®

Problèmesderéseau Remplissez la Listedevérificationdesdiagnosticsaufuretàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problè

 Garantirunealimentationsuffisanteàvotreordinateur Votreordinateurestconçupourutiliserl'adaptateursecteur90W.Pouroptimiserles

 PertedeCAlorsquel'ordinateurestamarré Siunordinateursubitdespertesdecourantalorsqu'ilestconnectéàlastationd'acc

Problèmesliésausonetauxhaut-parleurs Remplissez la Listedevérificationdesdiagnosticsaufuretàmesurequevouseffectuezlesvérificatio

 Aucunsonémisparlecasque Problèmesdetablettetactileoudesouris Débranchezlecasqueduconnecteurdecasque— Le son des haut-parleurse

Problèmesliésàlavidéoetàl'affichage Remplissez la Listedevérificationdesdiagnosticsaufuretàmesurequevouseffectuezlesvérifi

 Siseuleunepartiedel'écranestlisible Retouràlapagedusommaire   Connectez un moniteur externe — 1. Éteignezvotreordinateuret

Retouràlapagedusommaire Caractéristiques Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20  Processeur Type de p

 Communications Modem : Type MDC 56K v.92 (en option) Contrôleur Softmodem Interface Bus AC'97 interne Carteréseau LANEthernet10/100/1000sur

Retouràlapagedusommaire Format ASF (Alert Standard Format) Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Lefor

 Clavier Nombre de touches 87 (U.S.A. et Canada) ; 88 (Europe) ; 91 (Japon) Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji  Tablette tactile Résolutiondelaposit

Retouràlapagedusommaire  Tension de sortie nominale 19,5 VCC (les deux) Dimensions : Hauteur 33,8–34,6 mm (1,34–1,36 pouce) (90 W) 27,8–28,6 mm

Retouràlapagedusommaire Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Pourobtenirlalistecomplètedesabréviat

Retouràlapagedusommaire  Voyager avec votre ordinateur Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Identific

l Avant d'utiliser l'ordinateur dans un avion, assurez-vousqu'unetelleutilisationestautorisée.Certainescompagniesaériennesin

Retouràlapagedusommaire ConnexionàunréseauLANsansfil Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Déte

 2. Cliquezsurleréseauàconfigurerpourlesélectionner,puiscliquezsurConnecter ou double-cliquezsurlenomduréseaudanslaliste.Sivo

Retouràlapagedusommaire  Utilisation de Microsoft®Windows®XP Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 C

Assistant de nettoyage du bureau Votreordinateurestconfigurépourexécuterl'Assistantdenettoyagedubureauquidéplacelesprogrammespeu

3. Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférerdesfichiersetdesparamètres.  4. Dansl'écrandebienvenuedel'AssistantTra

Retouràlapagedusommaire  Utilisation d'une batterie Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Perform

fonction Changement rapide d'utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Centre d'aide et de support. Configurationd&apos

Deplus,lorsquevotreordinateurestconnectéàunestationd'accueil(amarré),lafenêtreJauge de batterie affiche l'onglet Dock Battery

Chargement de la batterie Lorsquevousbranchezl'ordinateursuruneprisesecteurouinstallezunebatteriependantquel'ordinateurest

Retouràlapagedusommaire  Utilisation de la baie modulaire Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Àprop

 2. Appuyezsurledispositifdefermeturedupériphérique.  3. Sortezlepériphériquedelabaiemodulaire.  4. Faitesglisserlenouveau

 3. Sortezlepériphériquedelabaiemodulaire.  4. Faitesglisserlenouveaupériphériquedanslabaiejusqu'àcequ'ils'enc

Retouràlapagedusommaire UtilisationdeCD,deDVDetd'autressupportsmultimédias Guide d'utilisation de la station de travail mob

Lorsquel'indicateurestactivé,réglezlevolumeàl'aidedesboutonsdecontrôleduvolumeouenappuyantsurlestouchessuivantes: l

RetouràlapageduSommaire Àproposdevotreordinateur Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Vue fronta

Votre ordinateur dispose d'un connecteur de sortie TV S-vidéoqui,associéàuncâbleS-vidéostandard(disponibleauprèsdeDell),vouspermetd

 5. BranchezlesdeuxconnecteursRCAsituésàl'autreextrémitéducâbleaudiodanslesconnecteursd'entréeaudiosituéssurletélévise

Sivotreordinateurdisposed'unlecteurdeDVD,vouspouvezactiverlesonnumériquepourlalecturedesDVD.  1. Cliquez sur le bouton Démarre

l Appuyeztroisfoissur<Fn><F8>pouractiverleparamètred'affichageuniquement. Retouràlapagedusommaire 

Retouràlapagedusommaire  Nettoyage de votre ordinateur Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Ordinateu

Retouràlapagedusommaire 

Retouràlapagedusommaire  Dell Diagnostics Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20  Quand utiliser Dell D

SivousattendeztroplongtempsetquelelogoWindowsapparaît,attendezencorejusqu'àcequelebureauWindowss'affiche.Éteignezalors



Retouràlapagedusommaire Utilisationdel'écran Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Réglagede

Sil'ordinateurestbranchésuruneprisesecteur,levoyant fonctionne comme suit : ¡ Vert fixe : la batterie est en cours de charge. ¡ Ve

4. EssayezdifférentsparamètresdeQualitécouleur et Résolutiond'écran.  Windows 2000  1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Para

Moded'affichageenbureauétendu Vouspouvezraccorderunmoniteurexterneouunprojecteuràl'ordinateurpourélargirvotreespacedet

Retouràlapagedusommaire Réinstallationdulogiciel Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Pilotes Ré

 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.  2. ÀChoisissezunecatégorie, cliquez sur Performance and Maintenance (P

5. Double-cliquezsurlenomdupériphériquepourlequelvousinstallezlepilote.  6. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Mettreàjourle

UtilisationdelafonctionderestaurationdusystèmedeMicrosoft®Windows®XP Lesystèmed'exploitationMicrosoft®Windows®XPproposelafon

ActivationdelafonctionnalitéRestaurationdusystème SivousréinstallezWindowsXPavecmoinsde200Mod'espacedisponiblesurledisquedu

Configuration de Windows XP  1. Lorsquel'écranWindows XP Setup(InstallationdeWindowsXP)apparaît,appuyezsur<Entrée>poursélecti

Retouràlapagedusommaire  Recherche d'informations Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 REMARQUE

l Commentconfigurerlesparamètresdusystème l Commentidentifieretrésoudrelesproblèmes Centre d'aide et de support Microsoft®Windows®X

Lesvoyantsvertssituésau-dessus du clavier indiquent ce qui suit : Vueducôtégauche   logement de carte PC — PrendenchargeunecartePC

Retouràlapagedusommaire  REMARQUE : Le CD Operating System est en option et n'est pas obligatoirementexpédiéavectouslesordinateurs.

Retouràlapagedusommaire  Obtention d'aide Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Assistance techni

[email protected] [email protected] [email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement

 3. Fournissez une copie de la Listedevérificationdesdiagnosticsindiquantlestestsquevousavezexécutésetlesmessagesd'erreurindiqu

 Pays (Ville) Indicatifs international, national et de la ville Nomdedépartementouzonedeservice, site Web et adresse e-mail Indicatifs de zone,

Indicatif national : 43 Indicatif de la ville : 1 ServiceclientèleComptesprivilégiés/Entreprises 0820 240 530 16 Support technique pour le grand pu

ComptesgrandesentreprisesAdministrationetéducation- Est numérovert:8008582669 Comptes grandes entreprises Queue Team numérovert:800858

PointsdeventeDell(ordinateursDellrecyclés) numérovert:1-888-798-7561 Ventesdelogicielsetdepériphériques numérovert:1-800-671-3355 Ven

Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 16 Indicatif national : 353 Indicatif de la ville : 1 Site Web : support.euro.dell.com  E-mail : del

Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif national : 60 Indicatif de la ville : 4 Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitu

 capteur infrarouge — Permetdetransférerdesfichiersdevotreordinateurversunautredispositifinfrarougesansutiliserdeconnexioncâblée. L&

Indicatif national : 351   Serviceclientèle 800 300 413 Ventes 800300410ou800300411ou800300412ou214220710 Télécopieur 21 424 01 12

Retouràlapagedusommaire  Indicatif international : 00 Indicatif national : 41 Indicatif de la ville : 22 Support technique (Grand public et PME)

Retouràlapagedusommaire  Glossaire Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 ABCDEGHI

carteàpuce — Carteincorporéeàunmicroprocesseuretàunepucemémoire.Lescartesàpucepermettentd'identifierunutilisateursurdesordi

DVD — DigitalVersatileDisc(disquepolyvalentnumérique)— Disquegénéralementutilisépourstockerdesfilms.LesdisquesDVDutilisentleursdeux

H HTML — Hypertext Markup Language — EnsembledecodesinsérésdansunepageWebafindes'afficherdansunnavigateurInternet. HTTP — Hypertex

logement d'extension — Connecteurdelacartesystème(surcertainsordinateurs)danslequelvousinsérezunecarted'extensionpourlaconn

O octet — Unitédestockagededonnéesdebaseutiliséeparvotreordinateur.Unoctetéquivautgénéralementà8bits. onduleur — UPS, Uninterruptibl

RAID — Ensembleredondantdedisquesindépendants— Méthodeassurantlaredondancedesdonnées.ParmilesimplémentationscourantesdeRAID:RAID0,

périphériquesactivésdesereconnaîtreautomatiquement. U UMA — allocationdemémoireunifiée— Mémoiresystèmeallouéedemanièredynamiqueàlamé

 baie modulaire — Vouspouvezyinstallerdespériphériquestelsqu'unlecteuroptiqueouunmoduledevoyageTravelLite™deDell.Pourplusd

Retouràlapagedusommaire  Utilisation du clavier et de la tablette tactile Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precis

 Radios(connexionsréseausansfilettechnologiesansfilBluetooth®)  Gestion de l'alimentation  Fonctions du haut-parleur  Fonctions de l

l Pourdéplacerlecurseur,faitesglisserlégèrementvotredoigtsurlatablettetactile. l Poursélectionnerunobjet,appuyezlégèrementunefoi



Retouràlapagedusommaire  Mots de passe Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Àproposdesmotsdepass

Lemotdepassed'administrateurestconçupourdonnerauxadministrateurssystèmeetauxtechniciensdemaintenanceunaccèsauxordinateurspou

4. Démarrezl'ordinateuràpartirdusupportamorçable. a. Redémarrezl'ordinateur. b. LorsquelelogoDELL™apparaît,appuyezimmédia

 3. Lorsquel'ordinateurvousinviteàsupprimerlenumérodepropriétaire,tapezy.  Optionsdunumérod'inventaire Pourutiliserl&ap

système. b. Ouvrez le menu Sécuritédanslaconfigurationdusystèmeetsélectionnezl'optionActivation TPM. c. Définissezl'étatd&a

Retouràlapagedusommaire  Utilisation des cartes PC Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Types de cart

 connecteur modem (RJ-11)  connecteurréseau(RJ-45)  connecteurparallèle  connecteurvidéo  connecteursérie  connecteur d'adaptateur

L'ordinateurreconnaîtlaplupartdescartesPCetchargeautomatiquementlepilotedepériphériqueapproprié.Sileprogrammedeconfiguration

Retouràlapagedusommaire  Gestion de l'alimentation Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Conseils

 SelectingaPowerScheme(Sélectiond'unmodedegestiondel'alimentation) Cetécranvouspermetdesélectionner,decréeretdemodifier

l Selonlesoptionsdegestiondel'alimentationconfiguréessousl'onglet AvancédelafenêtrePropriétésdesOptionsd'alimentation,

LesparamètresAlerte niveau de batterie bas/faible et Alerte niveau de batterie critique vous alertent en affichant un message lorsque la charge de l

Retouràlapagedusommaire FonctionsDell™QuickSet Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Clicsimplesu

Retouràlapagedusommaire Ajoutetremplacementdepièces Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Avant d

1. Assurez-vousquelasurfacedetravailestplaneetpropreafind'éviterderayerlecapotdel'ordinateur.  2. Éteignezl'ordin

 3. Sivousremplacezunmoduledemémoire,mettez-vousàlaterreetretirezlemoduleexistant: a. Utilisezlesboutsdesdoigtspourécartera

 3. Sivousremplacezunmoduledemémoire,mettez-vousàlaterreetretirezlemoduleexistant: a. Utilisezlesboutsdesdoigtspourécarter

 entréesd'air— L'ordinateurutiliseunventilateurinternepourgarantirlacirculationdel'airàtraverslesentréesd'airet

5. Remettez le cache en place.  6. Insérezlabatteriedanssabaieouconnectezl'adaptateursecteuràvotreordinateuretàuneprisesecteu

 4. Siaucunmodemn'estinstallé,passezàl'étape5.Sivousremplacezunmodem,retirezlemodemdéjàinstallé: a. Retirezlesvis

 3. SiaucunecarteMiniPCIn'estinstallée,passezàl'étape4. Si vous remplacez une carte Mini PCI, retirez la carte existante. a.

 4. AlignezlacarteMiniPCIavecleconnecteursuivantunanglede45°etappuyezsurlacartepourl'insérerdansleconnecteurjusqu'

Pourremettrel'unitédedisquedurdanslabaied'unité:  1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Retournez

 3. Retirez le capot principal : a. Ouvrezcomplètementl'écran(180degrés)defaçonàcequ'ilreposeàplatsurvotresurfacedetr

CarteinternedotéedelatechnologiesansfilBluetooth®  LacarteinternedotéedelatechnologiesansfilBluetoothestdéjàinstalléesurvot

Pile bouton   1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Retournez l'ordinateur et retirez la vis imperdable du cac

5. Remettez le cache en place. Retouràlapagedusommaire 

Retouràlapagedusommaire Utilisationduprogrammedeconfigurationdusystème Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Pr

capot du compartiment pour carte Mini PCI/modem — Recouvre le compartiment contenant le modem et la carte Mini PCI. Reportez-vousàlasection«Ajout

Cette pageaffichelalistegénéraledespériphériquesamorçablespouvantêtreinstalléssurl'ordinateur,notammentlessuivants: l Lecteur de

Lorsquelecapteurinfrarougeestactivé,vouspouvezl'utiliserpourcommuniqueravecunpériphériqueinfrarouge.Pourconfigureretutiliserun

Retouràlapagedusommaire Utilisationdecartesàpuce Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20 Àproposd

Retouràlapagedusommaire Résolutiondesproblèmes Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision M20  Problèmesde

 SivousneparvenezpasàéjecterleplateaudulecteurdeCD,deCD-RW, de DVD ou de DVD+RW  Sivousentendezunbruitgrinçantouunraclement

Messages d'erreur Remplissez la Listedevérificationdesdiagnosticsaufuretàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Sil

Réinstallezlesmodulesdemémoire et remplacez-les au besoin.  Disk C: failed initialization(Échecdel'initialisationdudisqueC:)— L'

Memory allocation error(Erreurd'allocationdemémoire)— Lelogicielquevousvoulezutiliserestenconflitaveclesystèmed'exploitatio

ProblèmesdepériphériqueIEEE1394  Problèmesdeclavier  Remplissez la Listedevérificationdesdiagnosticsaufuretàmesurequevouseffec

 Caractèresimprévus Blocagesdusystèmeetincidentslogiciels   L'ordinateurnedémarrepas  L'ordinateurnerépondplus  Unpro