Dell 1201MP Projector Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comProyector 1201MP Dell™Manual del usuarioZZ564`Tqbojti

www.dell.com | support.dell.com10 Conexión del proyectorConexión a un mando a distancia con cable RS232NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Consul

Uso del proyector 113Uso del proyectorEncendido del proyectorNOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (ordenador, portátil, DVD, etc.).

www.dell.com | support.dell.com12 Uso del proyectorImagen proyectada, ajuste de laElevación de la altura del proyector1Pulse el botón del elevador. 2E

Uso del proyector 13Ajuste del tamaño de la imagen proyectadaPantalla(Diagonal)Máx.28,6 pulgadas (72,6 cm)60,0 pulgadas (152,4 cm)80,0 pulgadas (203,2

www.dell.com | support.dell.com14 Uso del proyectorAmpliación y del enfoque del proyector, ajuste de laPRECAUCIÓN: Para evitar dañar el proyector, ase

Uso del proyector 15Si activa esta función, se le pedirá que introduzca la contraseña antes de encender el proyector:1Primera solicitud de introducció

www.dell.com | support.dell.com16 Uso del proyectorUso del panel de control1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más información,

Uso del proyector 17Uso del mando a distancia7 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con la fuente de entrada. Resync no funcionará si s

www.dell.com | support.dell.com18 Uso del proyectorUso de menús en pantalla (OSD)El proyector dispone de un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se

Uso del proyector 19Menú PrincipalMenú Toda la imagenBRILLO—Utilice los botones o del panel de control o los botones W o Xdel mando a distancia par

Notas, avisos y precaucionesNOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del proyector.AVISO: Un AVISO indica un pos

www.dell.com | support.dell.com20 Uso del proyectorCLAVE SEMI-AUTOM.—Pulse el botón del panel de control o el botón Menú del mando a distancia para ac

Uso del proyector 21POSICIóN H (POSICIóN HORIZONTAL)—Pulse el botón del panel de control o el botón W del mando a distancia para ajustar la posición

www.dell.com | support.dell.com22 Uso del proyectorMenú AdministraciónUBICACIóNMENú—Selecciona la ubicación del OSD en la pantalla.MODO PROYEC (MODO D

Uso del proyector 23MODO ECO—Seleccione Act. si desea utilizar el proyector a un nivel de bajo consumo (150 vatios), que garantiza una mayor duración

www.dell.com | support.dell.com24 Uso del proyectorMenú LenguajePulse los botones o del panel de control o los botones SoTdel mando a distancia pa

Solución de problemas del proyector 254Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para l

www.dell.com | support.dell.com26 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Resync del mando a distanc

Solución de problemas del proyector 27La imagen aparece estirada en el modo DVD 16:9El proyector detectará automáticamente el modo DVD 16:9 y ajustará

www.dell.com | support.dell.com28 Solución de problemas del proyectorInformación sobre los indicadores LAMP y TEMP Cambio de la lámparaSustituya la lá

Solución de problemas del proyector 294Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara. PRECAUCIÓN: No toque ni el cristal de la lámpara ni el de la b

Contenido 3Contenido1 Proyector Dell™Acerca del proyector . . . . . . . . . . . . . . 62 Conexión del proyectorConexión a un ordenador . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com30 Solución de problemas del proyectorZZ564`Tqbojti

Especificaciones 315Especificaciones5Luz, válvula de Tecnología DDR (tasa doble de datos) de un solo chip DLP™Brillo 2000 ANSI lumens (máx.)Contraste,

www.dell.com | support.dell.com32 EspecificacionesAudio 1 altavoz, 2 vatios RMSRuido, nivel de 36 dB(A) en modo completo, 33 dB(A) en modo económico P

Especificaciones 33Asignación de contactos RS232RS232, protocolo• Comunicación, configuración de la• Sintaxis de comandos de control (desde el PC al p

www.dell.com | support.dell.com34 Especificaciones• Comandos de control, lista deLista de comandos de controlCódigo de dirección (BYTE)Ta m a ñ o del

Especificaciones 35Compatibilidad, modos deModo Resolución (ANALÓGICO)Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz)VGA 640x350 70 31.5VGA 640x350 85 37.9VGA

www.dell.com | support.dell.com36 EspecificacionesZZ564`Tqbojti

Contacting Dell 37Contactar con DellPuede ponerse en contacto con Dell a través de Internet y por teléfono:• Para soporte técnico a través de Internet

www.dell.com | support.dell.com38 Contacting DellAntigua y Barbuda Soporte técnico en lí[email protected] técnico, ate

Contacting Dell 39Aruba Soporte técnico en línea [email protected] técnico, atención al cliente, ventasgratuito: 800-1578A

4 ContenidoAmpliación y del enfoque del proyector, ajuste de la . 14Seguridad mediante contraseña. . . . . . . . . . . 14Uso del panel de control

www.dell.com | support.dell.com40 Contacting DellAustria (Viena)Prefijo internacional: 900Prefijo del país: 43Prefijo de la ciudad: 1Soporte técnico e

Contacting Dell 41Barbados Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al cliente, ventas1-800-534-3142Bé

www.dell.com | support.dell.com42 Contacting DellBrasilPrefijo internacional: 00Prefijo del país: 55Prefijo de la ciudad: 51Soporte técnico en línea w

Contacting Dell 43Canadá (North York, Ontario)Prefijo internacional: 011Estado del pedido en líneawww.dell.ca/ostatusSoporte técnico en línea support

www.dell.com | support.dell.com44 Contacting DellIslas Caimán Soporte técnico en línea [email protected] técnico, atención al cliente, ve

Contacting Dell 45China (Xiamen)Prefijo del país: 86Prefijo de la ciudad: 592Soporte técnico en línea support.dell.com.cnCorreo electrónico de soporte

www.dell.com | support.dell.com46 Contacting DellColombia Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al

Contacting Dell 47Dinamarca(Copenhague)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 45Soporte técnico en línea support.euro.dell.comSoporte técnico sólo

www.dell.com | support.dell.com48 Contacting DellEcuador Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al c

Contacting Dell 49Francia (París) (Montpellier)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Soporte técnico en línea support

Proyector Dell™ 51Proyector Dell™El proyector se suministra con todos los elementos que se muestran a continuación. Compruebe que están todos y póngas

www.dell.com | support.dell.com50 Contacting DellAlemania(Frankfurt)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 49Prefijo de la ciudad: 69Soporte técni

Contacting Dell 51Granada Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al cliente, ventasgratuito: 1-866-5

www.dell.com | support.dell.com52 Contacting DellHong KongPrefijo internacional: 001Prefijo del país: 852Soporte técnico en línea support.ap.dell.coms

Contacting Dell 53India Soporte técnico en líneasupport.ap.dell.comSoporte para equipos portátiles y de sobremesaCorreo electrónico de soporte técnico

www.dell.com | support.dell.com54 Contacting DellIrlanda (Cherrywood)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 353Prefijo de la ciudad: 1Soporte técn

Contacting Dell 55Italia (Milán)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 39Prefijo de la ciudad: 02Soporte técnico en línea support.euro.dell.comEmp

www.dell.com | support.dell.com56 Contacting DellJapón (Kawasaki)Prefijo internacional: 001Prefijo del país: 81Prefijo de la ciudad: 44Soporte técnico

Contacting Dell 57Corea (Seúl)Prefijo internacional: 001Prefijo del país: 82Prefijo de la ciudad: 2Soporte técnico en línea support.ap.dell.comSoporte

www.dell.com | support.dell.com58 Contacting DellMalasia (Penang)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 60Prefijo de la ciudad: 4Soporte técnico e

Contacting Dell 59Montserrat Soporte técnico en línea [email protected] técnico, atención al cliente, ventasgratuito: 1-866-278-6822Antil

www.dell.com | support.dell.com6 Proyector Dell™Acerca del proyector1 Panel de control2 Ampliación, lengüeta de3 Enfoque, anillo de4 Lentes5 Receptor

www.dell.com | support.dell.com60 Contacting DellPaíses Bajos (Amsterdam)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 31Prefijo de la ciudad: 20Soporte

Contacting Dell 61Nicaragua Soporte técnico en líneawww.dell.com/[email protected] técnico, atención al cliente, ventas001-800-220-1377

www.dell.com | support.dell.com62 Contacting DellPolonia (Varsovia)Prefijo internacional: 011Prefijo del país: 48Prefijo de la ciudad: 22Soporte técni

Contacting Dell 63Santa Lucía Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al cliente, ventasgratuito: 1-8

www.dell.com | support.dell.com64 Contacting DellEslovaquia (Praga)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 421Soporte técnico en línea support.euro

Contacting Dell 65España (Madrid)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 34Prefijo de la ciudad: 91Soporte técnico en línea support.euro.dell.comEm

www.dell.com | support.dell.com66 Contacting DellSuiza (Ginebra)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 41Prefijo de la ciudad: 22Soporte técnico e

Contacting Dell 67Tai wá nPrefijo internacional: 002Prefijo del país: 886Soporte técnico en línea support.ap.dell.comsupport.dell.com.cn/emailSoporte

www.dell.com | support.dell.com68 Contacting DellTrinidad y Tobago Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, ate

Contacting Dell 69Reino Unido (Bracknell)Prefijo internacional: 00Prefijo del país: 44Prefijo de la ciudad: 1344Soporte técnico en línea support.euro.

Conexión del proyector 72Conexión del proyector1 Receptor de infrarrojos2 Salida VGA (ciclo monitor)3 USB, conector4 RS232, conector5 Conector de entr

www.dell.com | support.dell.com70 Contacting DellUruguay Soporte técnico en línea www.dell.com/[email protected] técnico, atención al c

Contacting Dell 71EE.UU. (Austin, Texas)Prefijo internacional: 011Prefijo del país: 1Servicios Dell para sordos, dificultades auditivas o problemas en

www.dell.com | support.dell.com72 Contacting DellIslas Vírgenes de EE.UU.Soporte técnico en líneawww.dell.com/[email protected] técnico

Glosario 73GlosarioAncho de banda: Número de ciclos por segundo (hercios) que expresa la diferencia entre las frecuencias límite superior e inferior d

www.dell.com | support.dell.com74 GlosarioDVI (Digital Visual Interface, interfaz visual digital): Define la interfaz digital entre dispositivos digit

Glosario 75Puntero láser: Un pequeño lápiz o puntero alargado que contiene un pequeño láser que funciona con pilas y que puede proyectar un pequeño ra

www.dell.com | support.dell.com76 GlosarioTamaño máximo de imagen: La mayor imagen que puede emitir un proyector en una sala oscura. Generalmente, est

Indice 77IndiceAAjuste del tamaño de la imagen proyectada, 28ampliación y del enfoque del proyector, ajuste de la, 14ampliación, lengüeta de, 14enfoqu

78 Indicepíxeles, número de, 31proyección, distancia de, 31regulación, 32RS232, asignación de contactos, 33rueda del color, velocidad de la, 31ruido,

Indice 79RRS232, asignación de contactosRS232, protocolo, 33comandos de control, lista de, 34comandos de control, sintaxis, 33comunicación, configu-ra

www.dell.com | support.dell.com8 Conexión del proyectorConexión a un ordenadorNOTA: El cable USB debe estar conectado en caso de que desee utilizar la

80 IndiceZZ564`Tqbojti

Conexión del proyector 9Conexión mediante un cable S-VídeoConexión mediante un cable compuesto1 Alimentación, cable de2 S-Vídeo, cable1 Alimentación,