Dell S510 Interactive Projector Instrukcja Użytkownika

Proyector interactivo Dell™S510Guía del usuario

10 Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad descrit

100 Uso del proyectorIniciar el software de aplicación inalámbrica de Dell en su equipo mediante LAN14 Conecte el cable LAN al proyector y al equipo.1

Uso del proyector 101Instalación de la visualización USB (DoUSB)Para el sistema operativo Windows1Conecte el cable de alimentación y presione el botón

102 Uso del proyectorPara el sistema operativo Mac1Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido/apagado.2 Conecte el cable USB (t

Uso del proyector 103Instalar el controlador DoUSB1Haga doble clic en el icono "VISUALIZACIÓN_USB" del escritorio.2Ejecute el archivo "

104 Uso del proyectorInstalación de la interactividad del lápiz de infrarrojos NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:Sistema ope

Uso del proyector 105Para configuración en el sistema operativo Windows1Conecte los cables de alimentación, VGA y mini-USB al proyector.2Encienda el p

106 Uso del proyector4El mensaje de instalación del contralor del lápiz aparecer automáticamente después de enchufar el cable USB al equipo. Siga las

Uso del proyector 107aApague las luces o reduzca la luz perdida en la pizarrabNo camine delante del proyector ni lo muevacAjuste el enfoque para agudi

108 Uso del proyectorPara configuración en el sistema operativo Mac8Repita los pasos 1 - 3 para encender la alimentación del proyector y conecte los c

Uso del proyector 109Administrar el proyector mediante la WebDefinición de la configuración de redSi el proyector está conectado a una red, puede obte

Conexión del proyector 11Conexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: Conecte el cable Mini USB si desea utilizar las funciones

110 Uso del proyectorDescarga de Dell Projector Connection ManagerConsulte también la sección "Instalación de Pantalla inalámbrica o Visualizació

Uso del proyector 111Control de conferenciasEsta opción permite realizar presentaciones de conferencia de diferentes fuentes sin utilizar cables con e

112 Uso del proyectorAdministración de propiedadesAdministraciónSe necesita una clave de administrador para obtener acceso a la página Administración.

Uso del proyector 113Estado del sistemaMuestra la siguiente información: Estado de la red, Estado de la conexión y Estado del proyector.

114 Uso del proyectorEstado de la redConsulte la sección relacionada con el menú OSD en la página 48.Configuración IP• Elija la opción Obtener una dir

Uso del proyector 115Configuración inalámbrica• Elija la opción Habilitar para configurar las opciones Región, SSID, Transmisión SSID, Frequency Band,

116 Uso del proyectorConfiguración de proyecciónConfiguración de proyección• Resolución: permite seleccionar la resolución. Opciones disponibles: XGA

Uso del proyector 117Cambiar contraseñasEsta página le permite cambiar la clave del administrador.• Insertar nueva contraseña: especifique la clave nu

118 Uso del proyectorRestablecer valores predeterminadosHaga clic en el botón Aplicar para restaurar los valores predeterminados de fábrica de la conf

Uso del proyector 119Actualizar firmwareUtilice la página Actualizar firmware para actualizar el firmware inalámbrico del proyector. NOTA: Deshabilit

12 Conexión del proyectorConexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri

120 Uso del proyectorPanel de control del proyectorInformación del proyector• Estado del proyector: existen 5 estados: Lámpara encendida, Espera, Ahor

Uso del proyector 121Control de imagen• Modo Proyector: Permite seleccionar el modo del proyector, dependiendo de cómo se monte este. Existen 2 modos

122 Uso del proyectorConfiguración de alertasAlerta por correo electrónico• Alerta por correo electrónico: Puede establecer si desea recibir notificac

Uso del proyector 123Reiniciar sistemaHaga clic en Reiniciar para reiniciar el sistema.Crestron

124 Uso del proyectorElemento Descripción1 Botón de Encendido Haga clic para alternar entre el Encendido/Apagado del proyector.2 Barras de control de

Uso del proyector 125Utilizar la ventana de herramientasLa siguiente ventana se muestra al hacer clic en la ficha Herramientas de la ventana de funcio

126 Uso del proyectorContraseña de usuarioSelecciona la casilla ACTIVAR para solicitar una contraseña para abrir la ventana de funcionamiento en el eq

Uso del proyector 127Contraseña de administradorSelecciona la casilla Enabled (ACTIVAR) para solicitar una contraseña para abrir la ventana Herramient

128 Uso del proyectorPreguntas más frecuentes:Me gustaría obtener acceso remoto al proyector a través de Internet. ¿Cuál es la mejor configuración par

Uso del proyector 129¿Por qué no puedo obtener acceso al servidor SMTP?1Consulte a su MIS o administrador de red si la función del servidor SMTP está

Conexión del proyector 13Conexión de un equipo mediante un cable RS232 NOTA: El cable RS232 (adaptador hembra D-sub de 9 clavijas a hembra de 2-3 cla

130 Uso del proyectorConfiguración del firewall y preguntas más frecuentesP: ¿Por qué no puedo obtener acceso a la página de administración Web?R: La

Uso del proyector 131Sygate Personal Firewall1 Abra Sygate Personal Firewall (Inicio > Todos los programas > Sygate > Sygate Personal Firewal

132 Uso del proyectorCrear token de aplicaciónEl token de aplicación permite llevar a cabo la función Enchufar y mostrar mediante un token USB.1 En el

Solución de problemas del proyector 133Si tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema per

134 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Presione el botón Auto Adjust (Ajuste automático) del mando a distancia

Solución de problemas del proyector 135El color de la imagen no es correcto•Si la pantalla recibe una señal incorrecta de la tarjeta gráfica, establez

136 Solución de problemas del proyectorLa luz LÁMPARA parpadea en color ámbarSi la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la l

Solución de problemas del proyector 137DoUSB no se visualiza•WindowsDisplay over USB deberá ejecutarse automáticamente. Para ejecutar USB display manu

138 Solución de problemas del proyectorSeñales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de controlIndicadorAlimentaciónTEMP (Ámbar)LÁMPARA

Solución de problemas del proyector 139Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

14 Conexión del proyectorConexión de un equipo mediante un cable USB NOTA: Conectar y listo. Solamente se suministra un cable USB con el proyector. P

140 Solución de problemas del proyector7Apriete los dos tornillos que sujetan la lámpara.8Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y apriete los dos tor

Especificaciones 1415EspecificacionesVálvula de luz 0,65" WXGA-800 S450 DMD, DarkChip3™Brillo 3100 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste Nativa: 2

142 EspecificacionesConsumo de energía Modo normal: 345 W ± 10% a 110 Vca (función de red activada)Modo ECO: 285 W ± 10% a 110 Vca (función de red act

Especificaciones 143Conectores de E/S Alimentación: un zócalo de alimentación de CA (3 contactos - entrada C14)Entrada VGA: dos conectores D-sub de 15

144 Especificaciones NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación

Especificaciones 145Asignación de contactos RS232Protocolo RS232 • Configuración de la comunicación • Tipos de comandosPara abrir el menú OSD y ajusta

146 EspecificacionesModos de compatibilidad (analógico/digital)ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel

Contacto con Dell 147Para clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activa a Internet, pued

148 Contacto con DellCómo ponerse en contacto con CrestronCrestron proporciona opciones de soporte técnico telefónico y en línea. La disponibilidad va

Glosario 149Lúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales, midiendo los lu

Conexión del proyector 15Conexión de un equipo mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector. Puede adquirir el cable

150 Glosariomedia de los rectángulos negros para determinar la relación de contraste ANSI. El contraste Full On/Off es siempre un número mayor que el

Glosario 151Corrección trapezoidal — Dispositivo que corrige una imagen de la distorsión (usualmente un efecto de ancho arriba y delgado abajo) de una

152 ÍndiceÍndiceAAjustar el enfoque del proyector 26Anillo de enfoque 26asistenciaponerse en contacto con Dell 147, 149CCambiar la lámpara 139Conexión

Índice 153Protocolo RS232 145Tamaño de la pantalla de proyección 141Tasa de contraste 141Uniformidad 141Válvula de luz 141Velocidad de la rueda de col

154 Índicevisor USB 9Conector USB Tipo B (DoUSB) para pantalla USB 9Mini-USB (mini-Tipo B) 9SSolución de problemas 133Ponerse en contacto con Dell 133

16 Conexión del proyectorConexión de dispositivos móviles (tableta) usando un cable MHL NOTA: El cable MHL no se suministra con el proyector. NOTA: a

Conexión del proyector 17Conexión de un equipo a través de la conexión inalámbrica o Intel® WiDi NOTA: El equipo debe contar con un adaptador inalámb

18 Conexión del proyectorConexión con un teléfono inteligente o tableta a través de la conexión inalámbrica NOTA: El proyector Dell S510 es compatibl

Conexión del proyector 19Conexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto y un cable de audio I/

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. PRECAUCIÓN: Una PREC

20 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo en componentes NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto y el cable

Conexión del proyector 21Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector. Puede adquir

22 Conexión del proyectorConexión de un altavoz externo mediante un cable de audio NOTA: El cable de audio no se suministra con el proyector.1 Cable

Conexión del proyector 23Conexión a una rea de área localPara proyectar una imagen y controlar el proyector conectado a una red a través de un cable R

24 Conexión del proyectorConexión con la caja de control RS232 comercial NOTA: El cable RS232 (adaptador hembra D-sub de 9 clavijas a hembra de 2-3 c

Uso del proyector 25Encendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). La luz del botón

26 Uso del proyector NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice. 4Desconec

Uso del proyector 27Ajuste del tamaño de la imagen de proyección70" (177,8 cm)0,597’ (18,2 cm)0,872’ (26,6 cm)1,05’ (32 cm)1,122’ (34,2 cm)1,391’

28 Uso del proyector NOTA: Distancia desde el espejo hasta la parte posterior del proyector: 33,5 cmDistancia de proyección (cm)[A]Distancia de proye

Uso del proyector 29Uso del mando a distancia1Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E

Contenido | 3Contenido1 El proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Información sobre el lápiz interactivo . . . . . . . . .

30 Uso del proyector5Láser Apunte a la pantalla con el mando a distancia y mantenga presionado el botón de láser para activar la luz láser. PRECAUCIÓ

Uso del proyector 3114 Pantalla en blanco Presione este botón para ocultar o mostrar la imagen.15Aceptar Presione este botón para confirmar la selecci

32 Uso del proyectorInstalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p

Uso del proyector 33Sustitución de las puntas del lápiz interactivo NOTA: Si la punta del lápiz interactivo se daña o ya no funciona correctamente, d

34 Uso del proyectorSustitución de las pilas del lápiz interactivo NOTA: Si la carga de las pilas es baja, el indicador LED comenzará a parpadear en

Uso del proyector 35Alcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

36 Uso del proyectorUso del menú en pantalla•El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de ent

Uso del proyector 37VÍDEO COMP.—Presione para detectar la señal de vídeo compuesto.MEMORIA INTERNA—Permite reproducir archivos de fotografía, video,

38 Uso del proyectorSEL. ENT. - USBEl menú Sel. Ent. - USB, permite activar las opciones Pantalla USB y Visor USB.PANTALLA USB—Le permite mostrar la p

Uso del proyector 39BRILLO/CONTR.El menú Brillo/Contr. permite ajustar la configuración del brillo y contraste del proyector.BRILLO—Utilice y para

4 | ContenidoInstalación de la proyección de audio . . . . . . . . . . 89Instalación de la visualización USB (DoUSB). . . . . 101Instalación de la

40 Uso del proyectorVOLUMEN DE AUDIOEl menú Volumen del audio le permite ajustar la configuración de volumen de Audio, Micrófono y Maestro del proyect

Uso del proyector 41AVANZADOEl menú Conf. avanzada permite cambiar la configuración de la Imagen, Pantalla, Proyector, LAN, Inal, Menú, Alimentación e

42 Uso del proyectorCONFIG. IMAGEN (EN MODO VÍDEO)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la imagen. El menú de configura

Uso del proyector 43CONFIG. IMAGEN (NO HAY FUENTE DE ENTRADA)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la imagen. El menú

44 Uso del proyectorRELACIÓN DE ASPECTO—permite seleccionar la relación de aspecto para ajustar cómo aparece la imagen. Opciones disponibles: Origen,

Uso del proyector 45gSuperior e inferior de 1280 x 720p a 59,94/60 HzhSuperior e inferior de 1920 x 1080p a 23,98/24 HzCONFIG. PANT. (EN MODO VÍDEO)—S

46 Uso del proyector NOTA: 1Si desea crear una experiencia 3D, necesitará algunos otros componentes, entre los que se encuentran los siguientes:aGafa

Uso del proyector 47CLOSED CAPTION—Seleccione ACT para activar los subtítulos ocultos y active el menú de subtítulos ocultos. Seleccione una opción de

48 Uso del proyectorRESTABLECER VALORES DE FÁBRICA—Seleccione Confirmar y presione para restablecer los valores predeterminados de fábrica de toda la

Uso del proyector 49 NOTA: 1Utilice el botón y para seleccionar Dirección IP, Máscara de subred, Pasarela, DNS y Almacén.2Presione el botón par

El proyector Dell 5El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso

50 Uso del proyectorALMACÉN—Presione para guardar los cambios realizados en la configuración inalámbrica. NOTA: 1Utilice el botón y para selecc

Uso del proyector 51primera vez. De forma predeterminada, esta función está deshabilitada. Puede activarla seleccionando la opción ACTIVAR. Si la clav

52 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Inserte la clave original. A continuación, escriba la nueva clave y confírmela de nuevo.CONF. ALIM.—Seleccione esta

Uso del proyector 53APAGADO RÁPIDO—Seleccione ACT para apagar el proyector pulsando una sola vez el botón Encendido y apagado. Esta función permite al

54 Uso del proyectorINFORM. PROYECTOR—El menú Información muestra la configuración actual del proyector S510.IDIOMAPermite establecer el idioma del me

Uso del proyector 55Introducción a la función multimediaFormato multimedia compatible:Formato de fotoFormato de vídeoTipo de imagen (nombre de ext.)Ti

56 Uso del proyectorFormato de músicaTipo de música (nombre de ext.)Vel. de muestra máxima (KHz)Vel. de bits máxima (Kbps)LPCM 48 KHz 320 KbpsMPEG-1 L

Uso del proyector 57Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con USB NOTA: Debe conectar un disco flash USB en el proyector para utilizar l

58 Uso del proyector4 Acceda al menú Sel. Ent., seleccione USB y, a continuación, elija Visor USB en el submenú.Aparecerá la Pantalla de USB que se mu

Uso del proyector 59Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con memoria internaSiga estos pasos para reproducir los archivos de fotografía,

6 El proyector DellInformación general del proyector 1 Botón de Encendido2 LED de temperatura3 LED de la lámpara4 Receptores de infrarrojos (IR)5 Tapa

60 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Memoria interna que se muestra a continuación:4 Seleccione los archivos multimedia: Fotografía, Vídeo, Músic

Uso del proyector 61Visor de Office para USB y memoria internaLa función Visor de Office le permite utilizar archivos de MS Excel, MS Word, MS PowerPo

62 Uso del proyectorConfiguración multimedia para USB y memoria internaEl menú de configuración multimedia le permite cambiar los ajustes de fotografí

Uso del proyector 63Uso de Intel® Wireless Display (WiDi) NOTA: La computadora debe cumplir con los siguientes requisitos del sistema para Intel® Wir

64 Uso del proyectorPara obtener la información más reciente, visite el sitio Web de Intel® WiDi en www.intel.com/go/widi. Inalámbrico Se necesita uno

Uso del proyector 65Activación de Intel® WiDi en el proyector1Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido/apagado.2 Presione el

66 Uso del proyectorAparecerá la pantalla de la Guía de Intel® WiDi , tal como se muestra a continuación:4 Anote los datos que aparecen en Nombre del

Uso del proyector 673 Para obtener la confirmación de la asociación, teclee el código de seguridad proporcionado en el paso 4 de la sección Activación

68 Uso del proyector3Puede escribir un nuevo nombre descriptivo para el adaptador.Uso de Intel® WiDi con Microsoft Windows 8.1 NOTA: A las caracterís

Uso del proyector 693 Seleccione "Add a wireless display (Agregar una pantalla inalámbrica)".4 Elija el Dell Projector (Proyector Dell) dete

El proyector Dell 7Información sobre el lápiz interactivoPuede navegar, seleccionar e interactuar con los programas de su PC desde la pantalla proyect

70 Uso del proyector6 La pantalla se proyecta.7 Para ajustar los modos de proyección o desconectar, acceda al acceso Devices (Dispositivos) y seleccio

Uso del proyector 71Instalación de Pantalla inalámbrica o Visualización de red NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:Sistema ope

72 Uso del proyectorPara configuración en el sistema operativo WindowsHabilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector1Conecte el cable de

Uso del proyector 73Aparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4 Anote la información de los campos Red inalám

74 Uso del proyector NOTA: • Su PC debe tener función de red inalámbrica para detectar la conexión.• Cuando se conecte a la red del proyector Dell S5

Uso del proyector 757 La página Administración Web S510 se abrirá. La primera vez, haga clic en Descargar.8 Seleccione el sistema operativo apropiado

76 Uso del proyector9 Haga clic en Ejecutar para continuar con la instalación de un solo paso del software. NOTA: Si lo desea, puede guardar el archiv

Uso del proyector 77Ejecución de Dell Projector Connection ManagerUna vez que se complete la instalación, el programa se ejecutará y realizará la búsq

78 Uso del proyectorInstalar Dell Projector Connection Manager en el equipo mediante LAN11 El software de instalación se iniciará. Siga las instruccio

Uso del proyector 79Poner en marcha Dell Projector Connection Manager e iniciar sesión en élUna vez que se complete la instalación, el programa se eje

8 El proyector Dell PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor.2No utilice el proy

80 Uso del proyectorSignificado de los botonesCuando haya iniciado sesión correctamente, aparecerá la siguiente pantalla:Elemento Descripción1 Barra d

Uso del proyector 81Utilización de la configuraciónHaga clic en para mostrar el menú de configuración.RESOLUTION (RESOLUCIÓN)—Permite configurar la

82 Uso del proyectorAUDIO—Permite cambiar la configuración de audio.USB DONGLE (LLAVE USB)—Permite crear una llave USB. Consulte "Crear token de

Uso del proyector 83ABOUT (ACERCA DE)—Muestra la versión de la aplicación.

84 Uso del proyectorPara configuración en el sistema operativo MacHabilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector1Conecte el cable de ali

Uso del proyector 85Aparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4 Anote la información de los campos Red inalám

86 Uso del proyectorIniciar sesiónInicie sesión con el código de acceso proporcionado en el paso 4 de Instalación de Pantalla inalámbrica o Visualizac

Uso del proyector 87Significado de los botonesCuando haya iniciado sesión correctamente, aparecerá la siguiente pantalla:Elemento Descripción1 Barra d

88 Uso del proyectorProyección de la presentación•Para proyectar la presentación, haga clic en cualquiera de los botones de proyección .•Para pausar l

Uso del proyector 89Instalación de la proyección de audioLa proyección de audio sólo se encuentra disponible en la fuente de entrada Pantalla inalámbr

Conexión del proyector 92Conexión del proyector1 Conector Mini-USB (Mini-Tipo B) para mando a distancia, lápiz interactivo y actualización de firmware

90 Uso del proyector NOTA: Puertos/protocolo para la conexión con el proyector para la proyección a través de Ethernet:UDP: 1047, (respaldo: 1048, 10

Uso del proyector 91Para configuración en el sistema operativo WindowsHabilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector1Conecte el cable de

92 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4Anote la Red inalámbrica (SSID), Dirección IP

Uso del proyector 93Ejecución de Dell Projector Connection ManagerUna vez que se complete la instalación, el programa se ejecutará y realizará la búsq

94 Uso del proyectorInstalar Dell Projector Connection Manager en el equipo mediante LAN7 Conecte el cable LAN al proyector y al equipo.8 Consulte el

Uso del proyector 95Utilización de la proyección de audio9 Ya posee una sesión iniciada en Dell Projector Connection Manager. Haga clic en el botón &q

96 Uso del proyector11 Ejecutar el Reproductor de Windows Media u otros programas reproductores de audio (por ejemplo, el reproductor Winamp) en su eq

Uso del proyector 97Para configuración en el sistema operativo MacHabilitar la funcionalidad inalámbrica o LAN en el proyector1Conecte el cable de ali

98 Uso del proyectorAparecerá la pantalla Guía inalámbrica del proyector que se muestra a continuación:4Anote la información de los campos Red inalámb

Uso del proyector 99Iniciar sesiónInicie sesión con el Código de acceso proporcionado en el paso 4 de la instalación de la proyección de audio y, a co