Dell E03J Instrukcja Użytkownika

Dell PowerVault MD3200 andMD3220 Storage ArraysGetting StartedWith Your System系统使用入门Memulai Pengaktifan dengan Sistem Andaはじめに시스템 시작 안내서

8Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the EnclosureTurn on the components in the following order:1PowerVault MD1

Getting Started With Your System92PowerVault MD3200 series storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array sta

10Getting Started With Your System2Select Install MD Storage Software.3Read and accept the license agreement. 4Select one of the following installatio

Getting Started With Your System11Locating Your Service TagYour system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Expr

12Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsDrives PowerVault MD3200 Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6

Getting Started With Your System13ExpansionPowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any combination of PowerVault MD1200 o

14Getting Started With Your SystemRAID controller module Six single-color LEDs:• One battery fault• One cache active• One controller fault• One contro

Getting Started With Your System15Available Hard Drive Power (Per Slot)PowerVault MD3200 25 WPowerVault MD3220 12 WRAID Controller Module Power (Per S

16Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, s

Dell PowerVault MD3200 和MD3220 存储阵列系统使用入门管制型号系列 E03J 和 E04J

注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。____________________本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2011 De

系统使用入门19开始之前 注： 在本说明文件中， Dell PowerVault MD3200 系列存储阵列指代 Dell PowerVault MD3200 和 Dell PowerVault MD3220。 Dell PowerVault MD1200 系列扩展柜指代 Dell PowerVau

20系统使用入门•《SMI-S 程序员指南》提供了有关使用 SMI-S 提供程序和 SMI-S 编程的信息。•系统随附的任何介质都提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具，包括随系统购买的操作系统、系统管理软件、系统更新以及系统组件相关的说明文件和工具。 注： 请经常访问 support.dell.

系统使用入门21常见配置为直接连接的主机布线 服务器 1 服务器 2企业、公用或专用网络服务器 3 服务器 4PowerVault MD3200 系列存储阵列

22系统使用入门安装和配置 警告： 执行下列步骤之前，请查看系统随附的安全说明。打开系统包装打开系统包装并使用系统随附的包装清单识别每个物件。在机架中安装滑轨和系统遵循系统随附的安全说明和机架安装说明，在机架中组装滑轨并安装系统。 注： 为了平衡重量负载，建议将 PowerVault MD3200

系统使用入门23连接电源电缆在连接电源电缆之前，请确保电源开关处于 OFF （关闭）位置。将系统的电源电缆连接到系统上。固定电源电缆使用提供的束带将电缆牢牢地固定在支架上。将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。每个电源都必须连接到单独

24系统使用入门为扩展柜布线启动机柜按以下顺序启动组件：1PowerVault MD1200 系列扩展柜 （如果使用） 注： 在启动存储阵列之前，请确保扩展柜状态 LED 为蓝色。PowerVault MD3200 系列存储阵列PowerVault MD1200 系列扩展柜 1 （可选）PowerV

系统使用入门252PowerVault MD3200 系列存储阵列 注： 在启动主机服务器之前，请确保存储阵列状态 LED 为蓝色。3主机服务器安装挡板安装挡板 （可选）。安装 MD 存储软件 注： 有关安装 MD 存储软件、设置机柜和安装后任务的详细指导，请参阅《部署指南》。MD Storage

26系统使用入门4从 Install Set（安装集合）下拉菜单中选择以下一个安装选项：•Full (recommended)（完全 [建议]）—安装 MD Storage Manager（客户端）软件、基于主机的存储代理、多路径驱动程序和硬件提供程序。•Host Only（仅主机）—安装基于主机的

系统使用入门27找到您的服务标签您的系统由唯一的快速服务代码和服务标签号码进行标识。快速服务代码和服务标签可在系统正面和系统背面 RAID 控制器模块旁边找到。Dell 使用此信息将支持电话转接到适当的人员。NOM 信息 （仅限于墨西哥）本说明文件中述及的符合墨西哥官方标准 (NOM) 要求的设备上

Dell PowerVault MD3200 andMD3220 Storage ArraysGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28系统使用入门技术规格驱动器PowerVault MD3200最多 12 个 3.5 英寸 SAS 可热交换 硬盘驱动器 （3.0 Gbps 和 6.0 Gbps）PowerVault MD3220最多 20 个 2.5 英寸 SAS 可热交换 硬盘驱动器 （3.0 Gbps 和 6.0 Gbps

系统使用入门29扩展PowerVault MD1200 系列 支持带有 PowerVault MD1200 或 PowerVault MD1220 扩展柜任意组合的最多 192 个硬盘驱动器。支持 192 个硬盘驱动器是一项高级功能，需要激活。不使用高级功能支持的最大硬盘驱动器数为 120 个。冗余

30系统使用入门RAID 控制器模块 六个单色 LED 指示灯：•一个指示电池故障•一个指示高速缓存活动•一个指示控制器故障•一个指示控制器电源•一个指示系统识别•一个指示管理以太网活动六个双色 LED 指示灯：•四个指示 SAS IN 链接或故障•一个指示 SAS OUT 链路或故障•一个指示管理

系统使用入门31可用的硬盘驱动器电源 （每个插槽）PowerVault MD3200 25 WPowerVault MD3220 12 WRAID 控制器模块电源 （每个插槽）最大电源消耗100 W物理规格PowerVault MD3200 高度8.68 厘米 (3.41 英寸 )宽度44.63 厘

32系统使用入门环境参数注： 有关特定系统配置的环境测量值的附加信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets。温度运行时10 °C 至 35 °C （50 °F 至 95 °F），最大温度变化梯度为每小时 10 °C注： 海拔高度在 2950 英尺以上时，

Storage Array Dell PowerVaultMD3200 dan MD3220Memulaidengan Sistem AndaModel Resmi Seri E03J dan E04J

Catatan, Perhatian, dan Peringatan CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer Anda. PERHATIA

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda35Sebelum Anda Mulai CATATAN: Dalam keseluruhan dokumen, storage array Dell seri PowerVault MD3200 mengacu pada

36Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda•Panduan Programer SMI-S menyediakan informasi mengenai cara menggunakan provider SMI-S dan pemrograman SMI-S.

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda37Konfigurasi StandarMengatur Kabel Direct-Attached Host Anda Server 1 Server 2Jaringan korporat, umum, atau pri

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Memulai Pengaktifan dengan Sistem AndaInstalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang di

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda39Menyambungkan Kabel DayaPastikan bahwa switch daya dalam posisi OFF sebelum menyambungkan kabel daya. Sambungk

40Memulai Pengaktifan dengan Sistem AndaMengatur Kabel Expansion Enclosure AndaMengaktifkan EnclosureAktifkan komponen-komponen dengan urutan berikut:

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda412Storage array seri PowerVault MD3200 CATATAN: Sebelum mengaktifkan host server, pastikan LED status storage a

42Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda CATATAN: Red Hat Enterprise Linux sejak awal sudah memasukkan opsi noexec mount pada media sumber yang tidak

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda43 CATATAN: Installer MD Storage Manager secara otomatis menginstal patch/hotfix driver, firmware, dan sistem pe

44Memulai Pengaktifan dengan Sistem AndaInformasi NOM (Hanya Meksiko)Informasi berikut disediakan pada perangkat yang dijelaskan dalam dokumen ini ses

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda45Konektor Panel Belakang (per Modul Kontroler RAID)Konektor SAS• Empat port SAS IN untuk menghubungkan host • S

46Memulai Pengaktifan dengan Sistem AndaPapan BackplaneKonektor• 12 atau 24 konektor hard drive SAS• Dua konektor catu daya/modul kipas pendingin• Dua

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda47Switch Tombol identifikasi sistem Terletak di panel kontrol depan. Tombol ini digunakan untuk menemukan sistem

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3200 series storage array refers to both Dell Power

48Memulai Pengaktifan dengan Sistem AndaBerat (konfigurasi maksimum)29,30 kg (64,6 pon)Berat (kosong)8,84 kg (19,5 pon)PowerVault MD3220 Tinggi8,68 cm

Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda49PengoperasianSatu pulsasi guncangan pada sumbu z positif (satu pulsasi pada setiap sisi sistem) dari 31 G untu

50Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda

Dell PowerVault MD3200および MD3220ストレージアレイはじめに規制モデルシリーズ E03J および E04J

メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。______________

はじめに53作業を開始する前に メモ: 本書において、Dell PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイとは Dell PowerVault MD3200 および Dell PowerVault MD3220 の両方を指します。Dell PowerVault MD1200 シリー

54はじめに メモ: アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくありますので、support.dell.com/manuals でアップデートがないかどうかを常に確認し、初めにお読みください。対応オペレーティングシステム• Microsoft Windows Server

はじめに55取り付けと設定 警告： 次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの「安全にお使いいただくために」をお読みください。システムの開梱システムを開梱して、システムに同梱の納品書リストと照らし合わせながら、各アイテムを確認します。ラックへのレールとシステムの取り付けレールの組み立

56はじめに電源ケーブルの接続電源ケーブルを接続する前に、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。システムに電源コードを接続します。電源ケーブルの固定同梱のストラップでケーブルをブラケットにしっかりと固定します。電源ケーブルのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停

はじめに57拡張エンクロージャの配線エンクロージャへの電源投入次の順序でコンポーネントに電源を入れます。1PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャ（使用する場合） メモ: ストレージアレイに電源を入れる前に、拡張エンクロージャステータス LED が青色であることを確認します。P

4Getting Started With Your System•The SMI-S Programmer’s Guide provides information about using the SMI-S provider and SMI-S programming.• Any media t

58はじめに2PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイ メモ: RAID エンクロージャーに電源を入れる前に、RAID エンクロージャステータス LED が青色であることを確認します。3ホストサーバーベゼルの取り付けベゼルを取り付けます（オプション）。MD ストレージソフトウェア

はじめに59 メモ: Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムは、デフォルトでリソースメディアを –noexec mount オプションでマウントします。このオプションでは実行可能ファイルを実行できません。この設定を変更するには、インストールメディアのルートディレ

60はじめにサービスタグの位置お使いのシステムは固有のエクスプレスサービスコードとサービスタグ番号で識別されます。エクスプレスサービスコードおよびサービスタグは、システムの前面およびシステムの背面の RAID コントローラモジュール横にあります。この情報は、デルが受けたサポート宛ての電話を、適切な担

はじめに61仕様ドライブPowerVault MD3200最大 12 台のホットスワップ対応 3.5 インチ SAS ハードディスクドライブ（3.0 Gbps および 6.0 Gbps）PowerVault MD3220最大 24 台のホットスワップ対応 2.5 インチ SAS ハードディスクドライ

62はじめにバックプレーンボードコネクタ• 12 または 24 SAS ハードディスクドライブコネクタ•電源装置 / 冷却ファンモジュールのコネクタ 2 個• RAID コントローラモジュールコネクタ 2 セット•前面 LED およびシステム識別ボタン用コントロールパネルコネクタ 1 個センサー 温

はじめに63スイッチシステム識別ボタン前面コントロールパネル上にあります。このボタンは、ラック内でのシステムの位置確認に使用されます。エンクロージャモードスイッチ システムの前面にあります。このスイッチは PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイには適用されません。パスワードリセ

64はじめに横幅44.63 cm奥行き54.90 cm 重量（最大構成）24.22 kg重量（空の状態）8.61 kg環境メモ: 特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、www.dell.com/environmental_datasheets を参照してください。温度動作時1 時間

Dell PowerVault MD3200 및MD3220 스토리지 배열시스템 시작 안내서정규 모델 시리즈 E03J 및 E04J

주 , 주의 및 경고 주 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 나타냅니다 . 주의 : " 주의 " 는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다 . 경고 :

시스템 시작 안내서67시작하기 전에 주 : 본 설명서의 Dell PowerVault MD3200 시리즈 스토리지 배열은 Dell PowerVault MD3200 및 Dell PowerVault MD3220 을 의미합니다 . Dell PowerVault MD1200 시리

Getting Started With Your System5Common ConfigurationsCabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2Corporate, public, or private networkServer

68시스템 시작 안내서•운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께 구입한 시스템 구성요소와 관련된 설명서 및 도구를 비롯하여 시스템을 구성 및 관리하는 데 필요한 설명서 및 도구를 제공하는 모든 매체가 시스템과 함께 제공됩니다. 주 : 새로

시스템 시작 안내서69일반구성직접 연결 호스트의 케이블 연결 서버 1서버 2회사 , 공용 또는 개인 네트워크서버 3 서버 4PowerVault MD3200 시리즈 스토리지 배열

70시스템 시작 안내서설치 및 구성 경고 : 다음 절차를 수행하기 전에 시스템과 함께 제공되는 안전 지침을 검토하십시오 .시스템 포장 풀기시스템의 포장을 풀고 시스템과 함께 제공된 포장 리스트와 각각의 항목을 비교하여 확인합니다 .랙에 레일 및 시스템 설치시스템과 함께

시스템 시작 안내서71전원 케이블 연결전원 케이블을 연결하기 전에 전원 스위치가 꺼짐 (OFF) 위치에 있는지 확인하십시오 . 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결합니다 .전원 케이블 고정제공된 스트랩을 사용하여 케이블을 브래킷에 단단히 고정합니다 .전원 케이블의 반대

72시스템 시작 안내서확장 인클로저의 케이블 연결인클로저 켜기다음의 순서대로 구성요소를 켜십시오 :1(사용하는 경우) PowerVault MD1200 시리즈 확장 인클로저. 주 : 스토리지 배열의 전원을 켜기 전에 , 확장 인클로저 상태 LED가 파란색인지 확인하십시오

시스템 시작 안내서732PowerVault MD3200 시리즈 스토리지 배열. 주 : 호스트 서버의 전원을 켜기 전에 , 스토리지 배열 상태 LED 가 파란색인지 확인하십시오 .3호스트 서버.베젤 설치베젤 ( 선택 사양 ) 을 설치합니다 .MD 스토리지 소프트웨어 설치

74시스템 시작 안내서2Install MD Storage Software(MD 스토리지 소프트웨어 설치)를 선택합니다.3사용 계약서를 읽은 다음, 승인하십시오. 4Install Set(설치 세트) 드롭다운 메뉴에서 다음의 설치 옵션 중 하나를 선택합니다:•Full(전체

시스템 시작 안내서75서비스 태그 찾기사용자의 시스템은 고유한 특급 서비스 코드 및 서비스 태그 번호로 식별됩니다 . 특급 서비스 코드와 서비스 태그는 시스템 전면과 RAID 컨트롤러 모듈 옆의 시스템 후면에서 확인할 수 있습니다 . 이 정보는 Dell 에서 적절한 직

76시스템 시작 안내서기술 사양드라이브PowerVault MD3200최대 12 개의 3.5 인치 SAS 핫스왑 가능 하드 드라이브 (3.0 Gbps 및 6.0 Gbps)PowerVault MD3220최대 24 개의 2.5 인치 SAS 핫스왑 가능 하드 드라이브 (3.0

시스템 시작 안내서77확장PowerVault MD1200 시리즈 PowerVault MD1200 또는 PowerVault MD1220 확장 인클로저의 조합에 의해 최대 192 개의 하드 드라이브를 지원합니다 192 개의 하드 드라이브에 대한 지원은 고급 기능으로 활성화

6Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions tha

78시스템 시작 안내서RAID 컨트롤러 모듈 단색 LED 6 개 :•전지 결함 표시용 1개•캐시 활성화 표시용 1개•컨트롤러 결함 표시용 1개•컨트롤러 전원 표시용 1개•시스템 확인용 1개•관리 이더넷 작동 표시용 1개2- 색 LED 6 개 :• SAS 입력 링크 또는

시스템 시작 안내서79사용 가능한 하드 드라이브 전원 ( 슬롯당 )PowerVault MD3200 25 WPowerVault MD3220 12 WRAID 컨트롤러 모듈 전원 ( 슬롯당 )최대 소비 전력100 W실제PowerVault MD3200 높이8.68 cm (3.

80시스템 시작 안내서환경적 특성주 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 .온도작동10 °C ~ 35 °C (50 °F ~ 95 °F), 시간당 최고 10 °C

www.dell.com | support.dell.comPrinted in China.Dicetak di China.Printed on Recycled Paper.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Malaysia.Dicetak di Malaysia.

Getting Started With Your System7Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.