Dell EMP Instrukcja Użytkownika

Manuale dell'utente

5Caratteristiche del proiettoreGestione degli utenti tramite protezione con passwordÈ possibile impostare una password per limitare l'utilizzo de

6Nomi e funzioni dei componentiVista anteriore/superiore• Pannello di controllo sp.7• Ricevitore per il telecomando sp.iRiceve i segnali inviati dal t

7Nomi e funzioni dei componentiPannello di controllo• Pulsante [Power] sp.iiiAttiva e disattiva l'alimentazione del proiettore.• Pulsante [Help]

8Nomi e funzioni dei componentiRetro (EMP-X3)• Ricevitore per il telecomando sp.iRiceve i segnali inviati dal telecomando.• Connettore di ingresso ali

9Nomi e funzioni dei componentiRetro (EMP-82/62)• Ricevitore per il telecomando sp.iRiceve i segnali inviati dal telecomando.• Connettore di ingresso

10Nomi e funzioni dei componentiBase• Filtro dell'aria (presa di entrata dell'aria) sp.59, p.65Impedisce alla polvere e alle altre particell

11Nomi e funzioni dei componentiTelecomandoDi seguito vengono descritte le funzioni mostrate nella figura del telecomando dell'EMP-82/62.Se si po

Regolazione e modifica dell'immagineQuesto capitolo spiega come regolare la qualità dell'immagine, il volume, effettuare la selezione della

13Regolazione della qualità dell'immagineRegolazione delle immagini provenienti da computer e delle immagini Video RGBLa funzione di impostazione

14Regolazione della qualità dell'immagineProceduraASelezionare "Segnale" dal menu di configurazione, quindi selezionare "Tracking&

Procedura di proiezioneSpiega le operazioni di base quando si prepara il proiettore prima dell’utilizzo e per la proiezione.Installazione ...

15Regolazione della qualità dell'immagineSe le immagini provenienti da computer o le immagini video RGB presentano tremolio, sfocature o interfer

16Regolazione della qualità dell'immagineBRegolare la sincronizzazione finché dall'immagine non scompare il rumore orizzontale.Il valore del

17Regolazione della qualità dell'immagineProceduraAd ogni pressione del pulsante, la modalità colore cambia nel seguente ordine.L'impostazio

18Regolazione del volumeÈ possibile regolare il volume dell'altoparlante del proiettore come descritto di seguito.ProceduraSe si preme il pulsant

19Modifica dell'immagine proiettata (Ricerca sorgente)Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e modifica dell'immagine proiettata (Ri

Funzioni utiliQuesto capitolo descrive funzioni utili per effettuare presentazioni ecc., e le funzioni di sicurezza.Opzioni per l'ottimizzazione

21Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneMessa in pausa dell'immagine e dell'audio (A/V Mute)Questa funzione può essere utilizzat

22Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneFermo immagine (Freeze)L'immagine sorgente continua a essere proiettata anche mentre lo scher

23Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneVisualizzazione del puntatore (Pointer)Consente di spostare un'icona puntatore sull'imma

24Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneIngrandimento di una porzione dell'immagine (E-Zoom)Questa funzione è utile quando si desider

iItalianoInstallazioneDistanza operativa (destra e sinistra) Distanza operativa (alto e basso)In base alla distanza di proiezione, scegliere la posizi

25Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneUso del telecomando per controllare il puntatore del mouse (Emulazione mouse senza fili)Se il term

26Opzioni per l'ottimizzazione della proiezioneDopo aver effettuato il collegamento, è possibile controllare il puntatore del mouse nel modo illu

27Funzioni di sicurezzaPrevenzione dei furti (Protetto da password)Quando è attivata l'opzione Protetto da password, se non si conosce la passwor

28Funzioni di sicurezzaQuando l'opzione "Timer della Password" è impostata su "On" e viene utilizzata l'opzione "Ti

29Funzioni di sicurezzaUtilizzare la procedura seguente per impostare l'opzione Protetto da password.ProceduraATenere premuto il pulsante [Freeze

30Funzioni di sicurezzaEImmettere la password.(1) Per impostare una password, selezionare "Password", quindi premere il pulsante [Enter].(2)

31Funzioni di sicurezzaBImpostare su "On".Se si imposta "On", non sarà possibile utilizzare alcun pulsante del pannello di control

Menu di configurazioneQuesto capitolo spiega come utilizzare il menu di configurazione e le sue funzioni.Uso del menu di configurazione...

33Uso del menu di configurazioneASelezione dal menu principaleCModifica della voce selezionataBSelezione dal menu secondarioMenu principaleMenu second

34Elenco delle opzioniMenu "Immagine"Le opzioni che è possibile impostare variano a seconda della sorgente utilizzata. Le impostazioni vengo

iiItalianoCollegamento degli apparecchi video•Spegnere gliapparecchi collegati.Se si effettua ilcollegamento con gliapparecchi accesi,possono verifica

35Elenco delle opzioniRegolaz. coloreRegola l'intensità del colore rosso, verde e blu dell'immagine.Abs. Temp. colore: È possibile regolare

36Elenco delle opzioniMenu "Segnale"Le opzioni che è possibile impostare variano a seconda della sorgente utilizzata. Le impostazioni vengon

37Elenco delle opzioniIngresso Computer1 (solo EMP-82/62)Seleziona il segnale d'ingresso in base all'apparecchiatura collegata alla porta Co

38Elenco delle opzioniMenu "Impostazioni"Menu secondarioFunzioneKeystone Corregge la distorsione trapezoidale verticale nelle immagini. sp.i

39Elenco delle opzioniMenu "Avanzate"Menu secondarioFunzioneSchermo Questa opzione permette di configurare le impostazioni relative al displ

40Elenco delle opzioniFunzionamento Direct Power On:Imposta se attivare ("On") o disattivare ("Off") la funzione di accensione dir

41Elenco delle opzioniMenu "Informazioni"Consente di controllare lo stato dei segnali proiettati e lo stato del proiettore. (Sola visualizza

42Elenco delle opzioniMenu "Reset"Menu secondarioFunzioneAzzera tutto Ripristina tutte le opzioni dei menu di impostazione alle rispettive i

Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive come identificare i problemi e come procedere in caso venga rilevato un problema.Uso dell'Aiuto.

44Uso dell'AiutoSe si verifica un problema relativo al proiettore, l'Aiuto utilizza messaggi su schermo per agevolare la risoluzione del pro

iiiItalianoAccensione e proiezione• Se si utilizza la funzione "DirectPower On", il proiettore siaccende quando si collega ilcavo di aliment

45Uso dell'AiutoDRipetere le operazioni dei passaggi 2 e 3 per scorrere il menu fino alle opzioni più dettagliate.EPremere il pulsante [Help] per

46In caso di problemiIn caso di problemi relativi al proiettore, controllare per prima cosa le spie del proiettore, facendo riferimento a "Lettur

47In caso di problemiErrore di temperatura elevata(surriscaldamento)La lampada si spegne automaticamente e la proiezione si interrompe. Attendere 5 mi

48In caso di problemiLa spia Lamp o Temp lampeggia in arancione : accesa : lampeggiante : spentaStato Causa Rimedio o statoAvvertenza di alta t

49In caso di problemiQuando non è possibile ottenere indicazioni dalle spieUtilizzare come riferimento i problemi seguenti per determinare il tipo di

50In caso di problemi Non viene visualizzata alcuna immagine La proiezione si interrompe automaticamenteProblemi relativi alle immaginiVerificare Riso

51In caso di problemi Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato." Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente."Verifica

52In caso di problemi Le immagini sono indistinte o sfocate Le immagini presentano interferenze o distorsioneVerificare RisoluzioneLa messa a fuoco de

53In caso di problemi Le immagini risultano troncate (grandi) o piccoleLe impostazioni "Sync.g" e "Tracking (Allineamento)g" sono

54In caso di problemi I colori dell'immagine non risultano corretti Le immagini appaiono scureVerificare RisoluzioneLe impostazioni per il segnal

1Notazioni utilizzate nel presente manualeQuando nel testo del Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiett

55In caso di problemi Sul monitor esterno non viene visualizzata alcuna immagine Non è possibile accendere il proiettore Non si sente alcun suono oppu

56In caso di problemi Il telecomando non funzionaVerificare RisoluzioneIl telecomando viene utilizzato in modo che l'area di emissione della luce

AppendiciQuesto capitolo fornisce informazioni sulle procedure di manutenzione atte a garantire al proiettore un livello di prestazioni ottimale per u

58InstallazioneInstallazione del proiettoreIl proiettore supporta i quattro seguenti metodi di proiezione, consentendo di scegliere il metodo che megl

59ManutenzioneQuesta sezione descrive le operazioni come la pulizia del proiettore e la sostituzione dei componenti soggetti a usura.PuliziaSi consigl

60ManutenzioneSostituzione dei componenti soggetti a usuraQuesta sezione descrive come sostituire le batterie del telecomando, la lampada e i filtri d

61ManutenzioneProcedere alla sostituzione della lampada quando:• All'avvio della proiezione viene visualizzato sullo schermo il messaggio "S

62ManutenzioneProceduraADopo lo spegnimento del proiettore e l'emissione di un doppio segnale acustico di conferma, scollegare il cavo di aliment

63ManutenzioneDEstrarre la lampada.Afferrare la lampada come mostrato nell'illustrazione per sollevarla ed estrarla dal proiettore.Se la lampada

64ManutenzioneIl proiettore dispone di un contatore incorporato che tiene traccia del tempo di lavoro della lampada. Quando il contatore raggiunge una

2SommarioProcedura di proiezioneInstallazione ... iUso del telecomando...

65ManutenzioneSe i filtri dell'aria sono deteriorati o se dopo averli puliti viene nuovamente visualizzato il messaggio di avvertenza, è necessar

66Memorizzazione di un logo utenteÈ possibile registrare l'immagine correntemente proiettata come logo utente.ProceduraAProiettare l’immagine che

67Memorizzazione di un logo utenteCQuando viene visualizzato "Usare questa immagine come logo utente?", selezionare "Sì".DViene vi

68Memorizzazione di un logo utenteGQuando viene visualizzato "Si vuole salvare questa immagine?", selezionare "Sì".L'immagine

69Collegamento ad apparecchiature di uscita esterneCollegamento a un monitor esternoLe immagini RGB e i video RGB provenienti da un computer e indiriz

70Accessori opzionali e componenti soggetti a usuraI seguenti accessori opzionali sono disponibili in commercio per rispondere a ogni tipo di esigenza

71GlossarioDi seguito viene riportata la spiegazione di alcuni termini utilizzati in questa guida, non illustrati in altre sezione o che potrebbero ri

72GlossarioSVGA Tipo di segnale video con risoluzione di 800 (orizzontale) × 600 (verticale) punti utilizzato dai computer compatibili IBM PC/AT.S-Vid

73Elenco dei comandi ESC/VP21Elenco comandiQuando al proiettore viene inviato un comando alimentazione ON, l'alimentazione viene collegata e il p

74Elenco dei comandi ESC/VP21Impostazione della connessione USBPer controllare il proiettore utilizzando i comandi ESC/VP21 tramite una connessione US

3SommarioAppendiciInstallazione ...58Installazione del proiettore...

75Elenco dei monitor supportati* Il collegamento non è possibile se l'apparecchio non dispone di una porta di uscita VGA.Potrebbe essere possibil

76Specifiche tecnicheNome prodotto EMP-X3 EMP-82 EMP-62Dimensioni 327 (L) × 86 (A) × 246 (P) mm (esclusi piedini e altoparlante)Dimensioni pannello 0.

77Specifiche tecnicheSafetyUSAUL60950 3rd EditionCanadaCSA C22.2 No.60950European CommunityThe Low Voltage Directive(73/23/EEC)IEC60950 3rd EditionEMC

78We :EPSON AMERICA, INC.Located at :3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806Tel :562-290-5254Declare under sole responsibility that the

79AspettoEMP-X3Unità: mm3-M4×91151278012104.732783.750.1*7.786Centro dell'obiettivo69.712* Distanza dal centro dell'obiettivo al punto di an

80AspettoEMP-82/62Unità: mm3-M4×91151278012104.732783.750.1*7.786Centro dell'obiettivo69.712* Distanza dal centro dell'obiettivo al punto di

81IndiceAAccensione protetta ... 27Accessori Opzionali... 70Adesivo protezione password... 29Altoparlante ...

82IndicePPannello controllo... 7Periodo di sostituzione della lampada... 61Piedino anteriore

83Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi di ricerca o trasmessa in q

4Caratteristiche del proiettoreÈ possibile visualizzare immagini come "Foto", "Presentazioni", "Giochi" e così via nella