Dell Mobile Streak 7 Instrukcja Użytkownika

Dell™ Streak 7Manuel de l'utilisateurCOMMENT

10 Fonctionnalités1 Port à 30 broches • Se raccorde au câble USB fourni pour les échanges de fichiers avec un ordinateur.• Se raccorde au câble USB fo

100 InternetPour obtenir un itinéraireUtilisez Google Maps pour obtenir un itinéraire vers votre destination.1 En consultant une carte :Touchez dans

Internet 1013 Touchez Go (Aller). L'itinéraire vers votre destination est indiqué.4 Touchez une instruction d'itinéraire sur la liste pour a

102 InternetPour démarrer Latitude• Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Latitude ou• En consultant une carte, touchez

Internet 103• Accept, but hide my location (Accepter, mais masquer ma position) : vous pouvez voir la position de votre ami, mais votre ami ne peut pa

104 InternetPour établir une connexion avec vos amisTouchez le nom d'un ami dans la vue de carte ou de liste pour ouvrir le profil de l'ami.

Internet 105Pour contrôler ce qu'il faut partager et pour modifier votre profil public1 Dans Latitude, touchez votre nom dans la liste des amis p

106 InternetEdit privacy settings (Modifier les paramètres de sécurité)Gère le partage de votre position avec tous vos amis :• Detect your location (D

Internet 107PlacesTouchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Places Places détecte automatiquement votre position actuelle et

108 InternetTraffic view (Affichage du trafic) Fournit des données actualisées sur le trafic et affiche la situation actuelle du trafic. Touchez le bo

Internet 109YouTubeYouTube est un service de diffusion sur Internet de vidéo en continu qui permet de regarder des vidéos envoyées par ses membres. R

Fonctionnalités 111 Objectif de l'appareil photo Permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos.2 Flash de la caméra Sert à prendr

110 InternetPour rechercher une vidéo par commande vocale1 Touchez à côté de la zone de recherche en haut de l'écran YouTube.2 Énoncez le nom d

Internet 111• Vous pouvez également toucher le bouton Menu de l'appareil ou celui de l'écran pour effectuer les actions suivantes :– Fav

112 InternetPour ouvrir Android Market1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Market 2 Connectez-vous à Android Market

Internet 1135 Une fois l'application téléchargée et installée sur votre appareil, l'icône s'affiche dans la zone des notifications de

114 InternetSynchronisation de vos données GoogleVia une connexion Web, votre appareil peut synchroniser vos données Google (Gmail, agenda et contacts

Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7 115Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7Vous pouvez personnaliser votre appareil en utilis

116 Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7Réglages de l’affichagePour modifier les réglages d'affichage :1 Touchez le bouton Home (Accu

Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7 117Son et sonneriePour modifier les réglages de son et de sonnerie :1 Touchez le bouton Home (Accueil

118 Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7Réglages générauxParamètres de notificationParamètres de suiviVibrate (Vibreur) Définissez l&apos

Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7 119Date, heure et fuseau horairePour définir manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire

12 Configurer votre tablette Dell Streak 7Configurer votre tablette Dell Streak 7Préparer votre tablette pour l'utiliserInsérez la carte SIM dans

120 Personnalisation de votre tablette Dell Streak 7LanguePour définir la langue d'affichage du texte :1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le b

Protection de votre tablette Dell Streak 7 121Protection de votre tablette Dell Streak 7Protéger les données de votre appareil grâce à un schéma de dé

122 Protection de votre tablette Dell Streak 73 Prenez connaissance des instructions qui s'affichent et étudiez l'exemple animé qui vous mon

Protection de votre tablette Dell Streak 7 123Pour modifier les paramètres du schéma de déverrouillage1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton

124 Protection de votre tablette Dell Streak 7Pour désactiver ou modifier le PIN1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) →

Protection de votre tablette Dell Streak 7 125Pour désactiver ou modifier le mot de passe1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applica

126 Protection de votre tablette Dell Streak 73 Touchez Lock SIM card (Verrouiller la carte SIM) dans le menu SIM card lock settings (Réglages du verr

Applications 127ApplicationsCamera (Caméra)Votre appareil est équipé d'une caméra avec autofocus qui vous permet de prendre et de partager des ph

128 ApplicationsPour démarrer le mode caméscope :Touchez pour passer en mode caméscope.Commandes du caméscope5 Bouton de l'obturateur sur l&apo

Applications 129Bluetooth®Bluetooth est une technologie de communications sans fil à courte portée qui permet à votre appareil de se connecter à d&apo

Configurer votre tablette Dell Streak 7 13Chargez la batterie PRÉCAUTION : Le chargement de la tablette lorsque la température ambiante ne se situe p

130 ApplicationsPour se coupler à un appareil Bluetooth1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglages) → W

Applications 131Pour mettre fin à un partenariat de couplage1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglages)

132 ApplicationsGallery (Galerie) Pour afficher et gérer les photos et vidéos stockées sur votre appareil, touchez le bouton Home (Accueil) → le bout

Applications 133Pour parcourir les vignettes photo et vidéo1 Touchez un album pour afficher les vignettes de toutes les photos et vidéos qui s'y

134 ApplicationsPour afficher la totalité d'une photoTouchez la vignette de la photo souhaitée pour l'afficher en plein écran.• Balayez la p

Applications 135Music (Musique)Pour ouvrir l'application Music (Musique)Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Music

136 ApplicationsPour contrôler la lecture de la musique1 Tous les fichiers de musique sont regroupés dans les catégories suivantes : Artists (Artistes

Applications 137 REMARQUE : Appuyez sur le bouton d'augmentation ou de réduction du volume pour régler le volume de lecture.Pour créer une liste

138 Applications4 Touchez Add to playlist (Ajouter à la liste de lecture).5 Dans la fenêtre Add to playlist (Ajouter à la liste de lecture), touchez N

Applications 1397 Dans les Reminders (Rappels), définissez le moment auquel le rappel doit apparaître avant l'événement.8 Pour inviter vos amis à

14 Configurer votre tablette Dell Streak 7Mise sous tension de votre appareil REMARQUE : Utilisez l'appareil dans une température ambiante compr

140 ApplicationsPour définir si les calendriers sont visibles, procédez comme suit :1 Dans l'application Calendar (Calendrier), dans la vue Day (

Applications 141Pour afficher, ignorer ou mettre en attente un rappel1 Touchez l'icône de l'événement à venir pour ouvrir la notification.

142 ApplicationsClock (Horloge)Votre appareil peut servir de pendule de bureau pour afficher la date et l'heure, la météo locale, faire défiler u

Applications 143Pour définir une alarmeVous pouvez définir plusieurs alarmes.1 Dans l'écran principal de l'horloge, touchez .2 Dans l'

144 Applications REMARQUE : Dans l'écran Alarms (Alarmes), vous pouvez également ajouter une nouvelle alarme en touchant Add alarm (Ajouter une

Applications 145Sound Recorder (Magnétophone)Ouvrez cette application pour enregistrer de la voix et des sons, puis pour les écouter. Vous pouvez égal

146Se connecter et se synchroniser avec un ordinateur à l'aide de Dell Mobile SyncSe connecter et se synchroniser avec un ordinateur à l'aid

Se connecter et se synchroniser avec un ordinateur à l'aide de Dell Mobile Sync1473 Si le programme d'installation Dell Mobile Sync ne démar

148 DépannageDépannageProblème Causes possibles Solutions possiblesLe code PIN est bloquéVous avez saisi trois fois de suite un code PIN incorrect.Con

Dépannage 149Problèmes avec Messaging (Messagerie)Impossible d'envoyer ou de recevoir des SMS.Votre appareil est en mode Avion, sans connectivité

À propos de votre tablette Dell Streak 7 15À propos de votre tablette Dell Streak 7Écran tactileVotre appareil possède un écran tactile multipoint. Po

150 DépannageDémarrage de votre appareil en mode SécuritéSi une application que vous avez installée rend votre appareil inutilisable, essayez de démar

Dépannage 151Pour passer au mode Sécurité :1 Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.2 Touchez de manière prolongée le bouton d'alimenta

152 Dépannage• Factory reset (User data and internal tablet storage) [Réinitialisation d’usine (données utilisateur et mémoire interne de la tablette)

Index 153IndexAAndroid (clavier), 59Android Market, 111AppareilAllumer, 14Configuration, 12Éteindre, 14Mise à niveau du logiciel, 152Mode Sécurité, 15

154 IndexConnexion de données, 67Contacts, 42Affichage, 43Ajout, 42Sync, 46DDate, 119Dell Mobile Sync, 146Dell Stagewidgets, 32Dépannage, 148Désactive

Index 155Mise hors tension forcée, 66Mode Avion, 72Mode de sécurité, 150Musique, 135Créer une liste de lecture, 137Lecture, 136NNavigation, 107Navigat

156 IndexVVoice Search, 63WWebApplications, 86Signets, 80WidgetsDéfinition, 18Google Search, 62Widgets Stage, 32Wi-Fi, 69YYouTube, 109

16 À propos de votre tablette Dell Streak 7Faire glisser1 Touchez un élément de l'écran et maintenez le doigt dessus.2 En gardant le doigt en con

À propos de votre tablette Dell Streak 7 17Zoom arrièreRapprochez deux doigts sur l'écran. réduire la vue d'une image ou d'une page Web

18 À propos de votre tablette Dell Streak 7Orientation de l'écranPour permettre des conditions optimales de visualisation, l'orientation de

À propos de votre tablette Dell Streak 7 19Écran d'accueilLorsque vous allumez ou déverrouillez votre appareil ou lorsque vous touchez le bouton

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉC

20 À propos de votre tablette Dell Streak 73 Apps (Applications) Ouvrez l'écran Apps (Applications) pour voir toutes les applications installées

À propos de votre tablette Dell Streak 7 21 REMARQUE : Le bouton Home (Accueil) de l'appareil et celui de l'écran remplissent la même f

22 À propos de votre tablette Dell Streak 7Boutons de navigationLes boutons de navigation se trouvent sur le côté gauche de la barre système.1 Précéde

À propos de votre tablette Dell Streak 7 23Notifications et statutLe côté droit de la barre système affiche les icônes de notification, l'heure c

24 À propos de votre tablette Dell Streak 7Détails de statut• Pour voir les détails de la date et de l'heure courantes, des connexions réseau et

À propos de votre tablette Dell Streak 7 253 Consultez ou modifiez les réglages qui vous intéressent.Pour refermer les réglages rapides, touchez n&apo

26 À propos de votre tablette Dell Streak 7• Notifications (Notifications) : faites basculer le curseur sur ON ou sur OFF pour, respectivement, active

À propos de votre tablette Dell Streak 7 27Personnaliser votre écran d'accueilAjouter un élément à un écran d'accueil1 Touchez le bouton Hom

28 À propos de votre tablette Dell Streak 7Pour ajouter un widget à un écran d'accueilVous pouvez ajouter des widgets pour afficher des fenêtres

À propos de votre tablette Dell Streak 7 29Pour modifier le fond d'écranPour modifier le fond de votre écran d'accueil, procédez comme suit

Table des matières 3Table des matières1 Fonctionnalités de la tablette Dell Streak 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Configurer v

30 À propos de votre tablette Dell Streak 7Contact 1 Balayez l'écran Choose a contact shortcut (Choisir un raccourci de contact) pour repérer le

À propos de votre tablette Dell Streak 7 31Ajouter un raccourci d'application à partir de l'écran Apps (Applications)1 Touchez le bouton App

32 À propos de votre tablette Dell Streak 7Les widgets Dell Stage REMARQUE : La disponibilité et la fonctionnalité des widgets Dell Stage décrits dan

À propos de votre tablette Dell Streak 7 33Supprimer un widget Stage1 Touchez de manière prolongée le widget Stage que vous voulez supprimer d'un

34 À propos de votre tablette Dell Streak 7Pour sélectionner les catégories d'ouvrages à afficher dans le widget Stage Books (Livres)1 Touchez

À propos de votre tablette Dell Streak 7 35Utiliser le widget Stage Radio (Radios)Le widget Stage Radio (Radios) affiche une liste de stations de radi

36 À propos de votre tablette Dell Streak 7Utiliser le widget Stage SocialLe widget Stage Social affiche les derniers messages de vos amis, récupérés

À propos de votre tablette Dell Streak 7 37Utiliser le widget Stage WebLe widget Stage Web affiche les vignettes des sites Web ajoutés aux signets ou

38 À propos de votre tablette Dell Streak 7 REMARQUE : Pour savoir comment utiliser l'application Browser (Navigateur), voir «Navigation sur Int

À propos de votre tablette Dell Streak 7 39Pour afficher la météo d'un emplacement différent1 Touchez pour passer en mode WEATHER SETTINGS (RÉG

4 Table des matières4 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Gestion des contacts . . . . . . .

40 À propos de votre tablette Dell Streak 7Pour fermer l'écran Apps (Applications)Pour revenir au dernier écran d'accueil affiché, touchez l

À propos de votre tablette Dell Streak 7 41Le fond d'écran de verrouillage de l'écranVous pouvez régler l'écran pour qu'il s'

42 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Gestion des contactsPour voir et gérer vos contacts, touchez

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 43Pour trouver un contact1 Pour trouver un contact, choisissez l'une des options suivantes :• Balayez

44 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Pour envoyer un e-mail ou un message à un contact1 Cherchez le contact qui vous intéresse dans la liste

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 451 Cherchez le contact qui vous intéresse dans la liste des contacts.2 Touchez l'entrée du contact p

46 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Réglages Ajustez les options d'affichage de vos contacts.ComptesREMARQUE : Si vous souhaitez synchr

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 47Messaging (Messagerie) (modèle 3G uniquement)Pour composer, envoyer et lire des messages de texte (SMS)

48 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Pour composer et envoyer un MMS1 Dans le champ To (À), saisissez le numéro GSM, l'adresse de messag

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 49Audio Ouvrez le menu Select music track (Sélectionner un morceau de musique). Touchez le fichier audio s

Table des matières 5Date, heure et fuseau horaire . . . . . . . . . . 119Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207 Protection de vo

50 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Slideshow (Diaporama) Ouvrez l'écran Edit slideshow (Éditer un diaporama) pour créer un diaporama e

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 51Recevoir des SMS et des MMSSelon vos paramètres de notification, l'appareil sonne, vibre ou affiche

52 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 REMARQUE : Pour modifier les paramètres de notification de nouveaux messages, dans l'application

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 53Pour faire suivre le message1 Touchez le message et maintenez-le enfoncé. Le menu Message options (Optio

54 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Pour supprimer un message ou un fil de messages1 Dans la liste des messages, touchez le fil de messages

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 55Clavier SwypeLe clavier Swype permet de saisir du texte en glissant sur les lettres d'un mot au lie

56 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Commandes du clavier Swype permettant de composer un message électronique1 Par exemple, pour saisir le m

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 574 Touchez pour afficher le clavier afin de taper des nombres, des signes de ponctuation et des symboles.

58 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Créer votre dictionnaire personnel dans le clavier SwypeLe clavier Swype utilise le dictionnaire par déf

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 59Pour supprimer un mot du dictionnaire Swype1 Répétez les points 1 à 4 dans «Pour ajouter un mot au dicti

6 Table des matières9 Se connecter et se synchroniser avec un ordinateur à l'aide de Dell Mobile Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461

60 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Touches de contrôle du clavier permettant de composer un message électronique1 • Touchez des lettres pou

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 61Pour configurer les paramètres du clavier Dell1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Appl

62 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Réglages disponibles du clavier DellRéglages des propositions lexicalesGoogle SearchLe widget Google Sea

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 633 Faites dérouler la liste des résultats de recherche et touchez le résultat de votre choix.4 L'app

64 Utilisation de votre tablette Dell Streak 7Gestion des réglages de votre appareilPour contrôler l'espace de stockageTouchez le bouton Home (Ac

Utilisation de votre tablette Dell Streak 7 651 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglages) → Storage (St

66 Utilisation de votre tablette Dell Streak 72 Touchez Reset tablet (Réinitialiser la tablette). REMARQUE : Vous devez tracer votre schéma de déverr

Internet 67InternetSe connecter à InternetPour naviguer sur Internet et accéder à des utilitaires Internet comme la messagerie instantanée, vous devez

68 Internet1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglages) → Wireless & networks (Sans-fil et réseaux),

Internet 69Pour sélectionner automatiquement un nouveau réseau1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglage

Fonctionnalités 7Fonctionnalités de la tablette Dell Streak 7La présente section donne des informations sur les fonctionnalités disponibles sur votre

70 Internet REMARQUE : Pour vous connecter à un réseau protégé par WEP (Wired Equivalent Privacy – Confidentialité équivalente aux transmissions par

Internet 71À partir du réseau Wi-Fi :1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Settings (Réglages) → Wireless & netwo

72 InternetDésactiver toutes les connexions en mode AvionLe mode Avion désactive toutes les connexions mobiles, Bluetooth et Wi-Fi. Cette fonction est

Internet 733Touchez le bouton Menu de l'appareil ou celui de l'écran pour accéder aux options suivantes :• New tab (Nouvel onglet) : ouv

74 InternetPour aller sur une page Web1 Dans la fenêtre du navigateur, touchez le champ d'adresse.2 Saisissez l'adresse de la page Web à l&a

Internet 75Pour sélectionner une page d'accueil à partir des signets :1 Touchez dans la barre des commandes du navigateur pour ouvrir les fenêt

76 Internet• Touchez le bouton Back (Précédent) de l'appareil pour voir la page précédente.Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur• Dans

Internet 77Pour copier du texte dans une page WebVous pouvez copier le texte d'une page Web et le coller dans un courrier électronique ou un SMS.

78 InternetUtilisation des liens Web, de l'historique et des téléchargementsPour sélectionner un lien sur une page WebAllez sur le lien de votre

Internet 79Pour consulter l'historique des pages Web visitées1 Dans la fenêtre du navigateur, touchez .2 Touchez l'onglet History (Historiq

8 Fonctionnalités4 Bouton Baisser le volume • Appuyez pour diminuer d'un niveau le volume sonore.• Appuyez de manière prolongée pour diminuer de

80 InternetPour consulter les téléchargements• Dans la fenêtre du navigateur, touchez le bouton Menu de l'appareil ou celui de l'écran →

Internet 812 Dans la fenêtre Bookmarks (Signets), vous pouvez :• toucher le signet que vous souhaitez ouvrir dans la même fenêtre de navigateur• touch

82 InternetPour configurer les paramètres du navigateurDans la fenêtre du navigateur, touchez le bouton Menu de l'appareil ou celui de l'é

Internet 83E-mailVous pouvez créer sur votre appareil des comptes de messagerie POP3, IMAP et Exchange à partir de services de messagerie Web.Pour ouv

84 InternetPour voir vos e-mails REMARQUE : Lorsque vous recevez un nouvel e-mail, l'icône apparaît dans la zone des notifications de la barre

Internet 85Pour rédiger et envoyer des courriers électroniques1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → E-mail .2 Sélecti

86 InternetPour supprimer ou modifier un compte de messagerie sur votre appareil1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) →

Internet 87GmailGmail est un service de messagerie Web assuré par Google.Pour ouvrir GmailTouchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applicat

88 InternetGmail s'ouvre par défaut dans la Boîte de réception. Tous les courriers électroniques que vous recevez sont placés dans votre Boîte de

Internet 89Pour lire des courriers électroniques• Lorsque vous recevez un nouvel e-mail dans l'application Gmail, l'icône apparaît dans la

Fonctionnalités 98 Bouton Menu Touchez pour ouvrir ou fermer des menus d'options et permettre l'affichage des outils disponibles pour l&apos

90 InternetPour créer et envoyer un courrier électronique1 Touchez le bouton Home (Accueil) → le bouton Apps (Applications) → Gmail .2 Sélectionnez

Internet 91Google TalkGoogle Talk est un programme de messagerie instantanée fourni par Google.Pour activer Google Talk1 Touchez le bouton Home (Accue

92 Internet REMARQUE : Lorsque vous indiquez l'identifiant de messagerie instantanée d'un ami qui est déjà un contact enregistré dans les C

Internet 93Pour ajouter un ami à une discussion active1 Dans l'écran de discussion, refermez le clavier virtuel, puis touchez l'icône → Add

94 InternetPour bloquer l’envoi de messages par un de vos amis1 Dans la liste d’amis, recherchez l’ami que vous souhaitez bloquer.2 Touchez la vignett

Internet 95MapsGoogle Maps vous aide à trouver votre emplacement actuel et vous permet d'afficher des informations en temps réel sur le trafic et

96 Internet REMARQUE : L'activation des satellites GPS vous permet de marquer votre emplacement actuel au niveau de la rue. Mais il faut savoir

Internet 973 Les résultats de la recherche sont indiqués sur la carte par des bulles avec légende.Pour afficher les détails d'un lieu1 Faites déf

98 InternetPour se déplacer dans une carte1 Balayez ou faites glisser la carte dans n'importe quelle direction sur l'écran pour afficher les

Internet 99Pour changer de couches sur une carteGoogle Maps s'ouvre avec la couche de carte par défaut. Différents types de couches peuvent être