Dell M110 Projector Instrukcja Użytkownika

Projecteur Dell™ M110Guide de l’utilisateur

10 Connexion de votre projecteur2Connexion de votre projecteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez

Connexion de votre projecteur 11Connexion à un ordinateurConnexion d’un ordinateur avec un câble VGA REMARQUE : Seul un câble universel 24 broches su

12 Connexion de votre projecteurConnexion d’un ordinateur avec un câble USB REMARQUE : Plug & Play. Le câble USB (USB A sur A) n’est pas fourni a

Connexion de votre projecteur 13Connexion à un ordinateur en utilisant le dongle sans fil (en option) REMARQUE : Votre ordinateur doit avoir un conne

14 Connexion de votre projecteurConnexion à un lecteur de DVDConnexion d'un lecteur de DVD à l'aide d'un câble A/V sur RCA REMARQUE :

Connexion de votre projecteur 15Connexion d'un lecteur DVD avec un Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n’est pas fourni avec votre projecteur. V

16 Connexion de votre projecteurConnexion multimédiaConnexion multimédia avec une clé USB REMARQUE : La clé USB n’est pas fournie avec votre projecte

Connexion de votre projecteur 17Connexion multimédia avec une carte MicroSD REMARQUE : La carte microSD n’est pas fournie avec votre projecteur.1 Cor

18 Utilisation de votre projecteur3Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d’allumer la source

Utilisation de votre projecteur 192Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pen

Remarques, Avertissements et Attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projec

20 Utilisation de votre projecteurRéglage de la Mise au point du Projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous

Utilisation de votre projecteur 21Réglage de la taille de l’image projetée80" (203,2 cm)70" (177,8 cm)60" (152,4 cm)50" (127,0 cm)

22 Utilisation de votre projecteurEcran (Diagonale)30" (76,2 cm)40" (101,6 cm)50" (127,0 cm)60" (152,4 cm)70" (177,8 cm)80&qu

Utilisation de votre projecteur 23Utilisation du panneau de contrôle1 Marche Allume et éteint le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à

24 Utilisation de votre projecteur4 DEL TEMP Si le voyant TEMP s’allume ou clignote en orange, l’un des problèmes suivants est probablement la cause :

Utilisation de votre projecteur 25Utilisation de la télécommande (optionnelle)1 Lampe DEL Voyant DEL.2 Source Appuyez ici pour basculer entre les sour

26 Utilisation de votre projecteur11 Marche Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à "Allumer vot

Utilisation de votre projecteur 27Installation des piles de la télécommande (optionnelle)1 Enlevez le support pour pile en tenant fermement le côté et

28 Utilisation de votre projecteurRayon de fonctionnement de la télécommande REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagr

Utilisation de votre projecteur 29Utilisation du menu OSD (Affichage à l’écran)• Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l’écran) multilingue q

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . .

30 Utilisation de votre projecteurL’écran USB connecté reproduit ci-dessous s’affiche :MODE DE STORAGE—Vous permet d'exécuter des opérations tell

Utilisation de votre projecteur 31MODE VIDÉOLe menu Mode Vidéo permet d’optimiser l’image affichée. Les options sont : Présentation, Lumineux, Film, s

32 Utilisation de votre projecteurRÉGLAGES AVANCÉSLe menu Réglages avancés vous permet de changer le réglage des options Image, Affichage, Projecteur,

Utilisation de votre projecteur 33LUMINOSITé—Utilisez et pour ajuster la luminosité de l'image.CONTRASTE—Utilisez et pour ajuster le cont

34 Utilisation de votre projecteurINT. BLANCS—Appuyez sur et utilisez et pour afficher l’intensité des blancs. REMARQUE : 1Lorsque vous changez

Utilisation de votre projecteur 35• 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une image 4:3 est pr

36 Utilisation de votre projecteurdu projecteur. Le menu Réglages projecteur contient les options suivantes : MODE PROJECTEUR—Pour sélectionner le mod

Utilisation de votre projecteur 37et du panneau de contrôle. Vous pouvez aussi sélectionner Séquence de tests 2 en appuyant pendant 2 secondes et en

38 Utilisation de votre projecteurCONF. MENU—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage. Le menu des réglages contient les paramètres

Utilisation de votre projecteur 39aAllez sur le Conf. Menu, appuyez sur et sélectionnez Mot de passe pour Activer le mot de passe.bLorsque vous acti

4 Table des matièresBaisser le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 19Réglage de la Mise au point du Projecteur. . . . . . . 20Réglage de la

40 Utilisation de votre projecteurCHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original. Puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez à nouveau le nou

Utilisation de votre projecteur 41CONF. ALIM.—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages d’alimentation. Le menu de réglage de l’ali

42 Utilisation de votre projecteurINFORMATIONS—Le menu Informations affiche les réglages actuellement utilisés par le projecteur M110.LANGUEPour chang

Utilisation de votre projecteur 43Introduction au multimédiaFormats multimédias pris en charge:Format photoFormat vidéoFormat audioType d'image (

44 Utilisation de votre projecteurComment configurer le type de fichier pour le multimédia avec USB REMARQUE : Une clé USB doit être branchée sur le

Utilisation de votre projecteur 453 Accédez au menu Source d'entrée, sélectionnez l'option USB et appuyez sur le bouton . La source d’entré

46 Utilisation de votre projecteurComment configurer le type de fichier pour le multimédia avec MicroSD REMARQUE : Une carte microSD doit être inséré

Utilisation de votre projecteur 473 Accédez au menu Source d'entrée, sélectionnez l'option MicroSD et appuyez sur le bouton . La source d’e

48 Utilisation de votre projecteurComment configurer le type de fichier pour le multimédia avec mémoire interneSuivez la procédure ci-dessous pour lir

Utilisation de votre projecteur 49L'écran Mémoire Interne reproduit ci-dessous apparaît :3 Sélectionnez les fichiers multimédias: Photo, Vidéo ou

Table des matières 54 Guide de dépannage de votre projecteur 54Signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Spécifications . . . . .

50 Utilisation de votre projecteurffice Viewer pour USB, Micro SD et Mémoire interneLa fonction Office Viewer vous permet d'utiliser les fichiers

Utilisation de votre projecteur 51Configuration multimédia pour USB, Micro SD et Mémoire interneLe menu de configuration multimédia vous permet de mod

52 Utilisation de votre projecteurRÉGLAGE VIDÉOChoisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration vidéo. Le menu de configuration vidéo

Utilisation de votre projecteur 53MODE LECTURE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode de lecture de la musique. Les options sont les suivantes

54 Guide de dépannage de votre projecteur4Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au

Guide de dépannage de votre projecteur 55Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1Appuyez sur le bouton Réglage automatique de la

56 Guide de dépannage de votre projecteurL’image est floue/pas au point1Ajustez la bague de mise au point située sur l’objectif du projecteur.2Assurez

Guide de dépannage de votre projecteur 57Signaux de commandeEtat du projecteurDescriptionBoutons de contrôleVoyantMarche(Bleu/Orange)TEMP(Orange) (Ora

58 Spécifications5SpécificationsVanne légère 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosité 300 Lumens ANSI (max.)Rapport de contraste 10000:1 typique

Spécifications 59Consommation électriqueMode normal: 44 W ± 10% @ 110 VcaMode Eco: 36 W ± 10% @ 110 VcaMode économie d’énergie: <10W (Ventilateur t

6 Votre projecteur Dell1Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

60 Spécifications REMARQUE : La durée de vie de la DEL d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n’indique pas

Spécifications 61Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)Fréquence Hsync (KHz)Horloge de pixels (MHz) 640

62 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Glossaire 63Appendice: GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 recta

64 GlossaireLe contraste Plein On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur.dB — décibel — Une unit utilisée

Glossaire 65Distance minimum — La position la plus proche à laquelle un projecteur peut faire la mise au point d’une image sur un écran.NTSC — Nationa

66 IndexIndexAAdaptateur secteur 14Affichage à l’écran 29Allumer/éteindre le projecteurAllumer le projecteur 18Eteindre le projecteur 18CClé USB 16Con

Index 67Ports de connexionConnecteur d'entrée A/V 10Connecteur E/S universel pour entrée VGA et entrées/sorties audio 10Connecteur HDMI 10Connect

Votre projecteur Dell 7Contenu optionnelTélécommande Câble avec fiche de 3,5 mm A/V sur RCACâble HDMI de 1,2 m Câble A/V avec fiche de 3,5 mmCâble USB

8 Votre projecteur DellA propos de votre projecteur AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptib

Votre projecteur Dell 98Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chal