Dell MD1120 Instrukcja Użytkownika

Dell™ PowerVault™ MD1120Storage EnclosureGetting StartedWith Your SystemMise en route de votre systèmeIntrodução ao uso do seu sistemaProcedimientos i

8 Information Update Installing the BezelInstall the bezel, if desired, by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the syst

Information Update 9Technical SpecificationsDrivesSAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps), at speeds of 10K or 15K rpm (

10 Information Update Back-Panel ConnectorsSAS connectors (per EMM)• One SAS (SFF 8470) "IN" connector for connection to the host• One SAS (

Information Update 11Available Hard Drive Power (Per Slot)Supported hard drive power consumption (continuous)Up to 0.5 A at +12 V Up to 1.2 A at +5 VP

12 Information Update book.book Page 12 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

Dell™ PowerVault™ MD1120Châssis de stockageMise en routede votre systèmebook.book Page 13 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Mise à jour des informations 15Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système.

16 Mise à jour des informations Autres informations utiles PRÉCAUTION : Consultez les informations de sécurité et de garantie fournies avec votre sys

Mise à jour des informations 17Installation et configuration PRÉCAUTION : Avant de commencer la procédure suivante, lisez et respectez les consignes

book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

18 Mise à jour des informations Branchement des câbles d'alimentationBranchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/

Mise à jour des informations 19Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de configuration situé sur le panneau avant et en c

20 Mise à jour des informations Installation du cadreInstallez le cadre (facultatif). Pour ce faire, insérez son côté droit dans la poignée de droite

Mise à jour des informations 21Spécifications techniquesLecteursDisques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces à 3,0 Gbps, enfichables

22 Mise à jour des informations Connecteurs du panneau arrièreConnecteurs SAS (pour chaque module EMM)• Un connecteur SAS (SFF 8470) “IN” pour la conn

Mise à jour des informations 23Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)Consommation prise en charge pour l'alimentation des d

24 Mise à jour des informations book.book Page 24 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Dell™ PowerVault™ MD1120Invólucro de armazenamentoIntrodução ao usodo seu sistemabook.book Page 25 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM

Notas, avisos e advertências NOTA: as NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um p

Atualização de informações 27Recursos do sistemaEsta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece informaçõ

Dell™ PowerVault™ MD1120Storage EnclosureGetting StartedWith Your Systembook.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

28 Atualização de informações • Quatro sensores para o monitoramento da temperatura ambiente.• Capacidade de desligamento devido a sobreaquecimento.•

Atualização de informações 29Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segurança

30 Atualização de informações Conexão da energiaConecte os cabos de alimentação à fonte de alimentação e aos módulos de ventiladores de resfriamento.C

Atualização de informações 31Configure o modo de armazenamento para o sistema definindo o comutador de configuração localizado na parte frontal do sis

32 Atualização de informações Instalação do painelInstale o painel (opcional) inserindo a borda direita do painel na presilha frontal direita do siste

Atualização de informações 33Especificações técnicasUnidadesUnidades de disco rígido SAS Até 24 unidades de disco rígido SAS de 2,5 pol. (3,0 Gbps) d

34 Atualização de informações Sensores Dois sensores de temperaturaConectores do painel traseiroConectores SAS (por EMM)• 1 conector “IN” SAS (SFF 847

Atualização de informações 35Potência disponível das unidades de disco rígido (por slot)Consumo de energia dos discos rígidos admitido (contínuo)Até 0

36 Atualização de informações book.book Page 36 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM

Alojamiento paraalmacenamientoDell™ PowerVault™ MD1120Procedimientos inicialescon el sistemabook.book Page 37 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

Actualización de información 39Características del sistemaEn esta sección se describen las características principales del hardware y el software del

40 Actualización de información • Cuatro sensores para supervisar la temperatura ambiente• Capacidad de apagado del sistema en caso de exceso de tempe

Actualización de información 41Instalación y configuración PRECAUCIÓN: Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de

42 Actualización de información Conexión de la alimentaciónConecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de alimentación/ventilador d

Actualización de información 43Configure el modo de almacenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistem

44 Actualización de información Instalación del embellecedorInstale el embellecedor, si lo desea, insertando el extremo derecho del embellecedor en el

Actualización de información 45Especificaciones técnicasUnidadesUnidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas con aco

46 Actualización de información Conectores del panel posteriorConectores SAS (por EMM)• Un conector SAS (SFF 8470) de entrada para conexión al host• U

Actualización de información 47Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)Consumo de energía admitido de la unidad de disco duro (

Information Update 3System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about

48 Actualización de información book.book Page 48 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM

book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impresso nos EUA.Impreso en EE. UU.book.book Page 2 Monday, August 18, 20

4 Information Update Other Information You May Need CAUTION: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty inform

Information Update 5Installing the Rails and System in a RackOnce you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation d

6 Information Update Connecting the PowerConnect both power cables to the power supply/cooling fan modules.Attaching the Power Cord Retention Bracketb

Information Update 7Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) a