Dell PP12S Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XTQuick Reference GuideModel PP12S

10 Quick Reference Guide• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing e

100 Indexinformations relatives à la garantie, 73informations sur les réglementations, 73Llogicielsproblèmes, 91-92MmatérielDell Diagnostics, 93Nnumér

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XT –SchnellreferenzhandbuchModell PP12S

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 103InhaltRessourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 105Einrichten des C

104 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 105RessourcenInformationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht

106 SchnellreferenzhandbuchWelche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:• Ein Diagnoseprogramm für den Tablet PC• Treiber für den

Schnellreferenzhandbuch 107• Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Teilen• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeins

108 Schnellreferenzhandbuch• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft® Windows®-LizenzaufkleberService-Tag-Nummer und Microsoft Windows-

Schnellreferenzhandbuch 109• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulun-gen, häufig gestellte Fr

Quick Reference Guide 11• Information on tablet features and functionality, network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items co

110 Schnellreferenzhandbuch• Notebook-System-Software (NSS) – Wenn Sie das Betriebssys-tem auf Ihrem Tablet PC neu installieren, sollten Sie auch das

Schnellreferenzhandbuch 111• Anleitung zum Finden von Infor-mationen über Ihren Tablet PC und die zugehörigen Komponenten• Anleitung zum Herstellen ei

112 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zur Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystemdatenträgerDas Betriebssystem ist bereits auf dem Tablet

Schnellreferenzhandbuch 113Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lese

114 SchnellreferenzhandbuchVorderansicht1 Griff 2 Bildschirm3 Umgebungslichtsensor (nur mit Dual-Bulb-CCFL-LCD-Option)4 Gerätestatusanzeigen5 digitale

Schnellreferenzhandbuch 115Linke Seite1 Stiftanzeige-LED 2 Stift 3 externe Wireless-WAN-AntenneANMERKUNG: Die externe Antenne wird nur zusammen mit WW

116 SchnellreferenzhandbuchRechte SeiteRückansicht1 Wireless-Radioschalter 2 Wi-Fi Catcher™-Taste3 USB-Anschluss 4 ExpressCard-Steckplatz5 Steckplatz

Schnellreferenzhandbuch 117Unterseite ANMERKUNG: Der Microsoft® Windows®-Lizenzaufkleber für Ihren Tablet PC befindet sich unter dem Hauptakku im Akk

118 SchnellreferenzhandbuchAussehen des StiftsVerwenden eines Akkus VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsg

Schnellreferenzhandbuch 119Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder

12 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

120 SchnellreferenzhandbuchPrüfen des AkkuladezustandsDie folgenden Funktionen zeigen Informationen über den Akkustand an: • Akkuanzeige von Dell Quic

Schnellreferenzhandbuch 121Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: durch Kontrollieren der

122 SchnellreferenzhandbuchUm den PC manuell in den Ruhemodus von Windows XP zu versetzen, müssen Sie zuvor den Ruhemodus aktivieren.So aktivieren Sie

Schnellreferenzhandbuch 123 ANMERKUNG: Mit Dell™ ExpressCharge™ lädt das Netzteil einen vollständig entladenen Akku bei ausgeschaltetem Computer zu 8

124 Schnellreferenzhandbuch3Schieben Sie die Akkufachfreigabevorrichtung auf der Unterseite des Computers zur Seite und nehmen Sie anschließend den Ak

Schnellreferenzhandbuch 125Der Tablet PC reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren können, können D

126 SchnellreferenzhandbuchWindows XP1Klicken Sie auf Start→ Hilfe und Support→ Beheben eines Problems→ Anwendungs- und Softwareprobleme.2Klicken Sie

Schnellreferenzhandbuch 127Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom-ponenten ausführen, lesen Sie e

128 Schnellreferenzhandbuch1Stellen Sie sicher, dass der Tablet PC ordnungsgemäß an eine betriebs-bereite Steckdose angeschlossen ist.2Schalten Sie de

Schnellreferenzhandbuch 129Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities Datenträger1Legen Sie den Drivers and Utilities-Datenträger ein

Quick Reference Guide 13Front View1grip 2display3 ambient light sensor (with Dual-bulb CCFL LCD option only)4 device status lights5 digital array micr

130 Schnellreferenzhandbuch2Nach der Auswahl der Option Test System (Systemtest) aus dem Hauptmenü wird das folgende Menü angezeigt: ANMERKUNG: Wir e

Schnellreferenzhandbuch 1314Falls Sie einen Test der Option Custom Test (Benutzerdefinierter Test), oder der Option Symptom Tree (Problemübersicht) au

132 Schnellreferenzhandbuch

Stichwortverzeichnis 133StichwortverzeichnisAAkkuAufladen, 122entfernen, 123Ladestandanzeige, 120lagern, 124Leistung, 119Prüfen des Ladezustands, 120A

134 StichwortverzeichnisGGarantieinformationen, 107HHardwareDell Diagnostics, 127IInformationen zur Ergonomie, 107PProblemeallgemein, 124Blauer Bildsc

www.dell.com | support.dell.comGuida di consultazione rapida diDell™ Latitude™ XTModello PP12S

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 137SommarioRisorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ricerca di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . 139Installaz

138 Sommario

Guida di consultazione rapida 139RisorseRicerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o supporti potrebbero essere opzionali e non spediti con il

14 Quick Reference GuideLeft Side View1 pen indicator LED 2 pen 3 external wireless WAN antennaNOTE: The external antenna is only provided with WWAN c

140 Guida di consultazione rapida• Notebook System Software (NSS)La documentazione e i driver sono già installati nel Tablet PC. È possibile utilizzar

Guida di consultazione rapida 141• Come rimuovere e sostituire componenti• Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuare

142 Guida di consultazione rapida• Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft® Windows®Numero di servizio

Guida di consultazione rapida 143• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti• C

144 Guida di consultazione rapida• Notebook System Software (NSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il Tablet PC, è opportuno reinstallare a

Guida di consultazione rapida 145• Come trovare informazioni sul Tablet PC e i suoi componenti• Come connettersi a Internet• Come aggiungere account u

146 Guida di consultazione rapida• Informazioni sulle funzionalità e funzioni del tablet, sull'attività della rete, sulla Power Management Wizard

Guida di consultazione rapida 147Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

148 Guida di consultazione rapidaVista anteriore1 impugnatura 2 schermo3 sensore di luminosità ambientale (solo con l'opzione LCD CCFL a doppia l

Guida di consultazione rapida 149Vista laterale sinistra1 LED indicatore della penna 2 penna 3 antenna WAN wireless esternaN.B. L'antenna esterna

Quick Reference Guide 15Right Side ViewBack View1 wireless radio on/off switch 2 Wi-Fi Catcher™ button3 USB connector 4 ExpressCard slot5 Secure Digit

150 Guida di consultazione rapidaVista laterale destraVista posteriore1 interruttore di attivazione/disattivazione della radio wireless2 pulsante Wi-F

Guida di consultazione rapida 151Vista inferiore N.B. L'etichetta della licenza di Microsoft® Windows® del Tablet PC si trova sotto la batteria

152 Guida di consultazione rapidaVista della pennaUso della batteria ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare i

Guida di consultazione rapida 153Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle inform

154 Guida di consultazione rapidaControllo del livello di carica della batteriaLe seguenti funzioni forniscono informazioni sul livello di carica dell

Guida di consultazione rapida 155Controllo del livello di carica della batteriaPer controllare il livello di carica della batteria, premere e rilascia

156 Guida di consultazione rapidaPer entrare manualmente nella modalità di ibernazione in Windows Vista, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista

Guida di consultazione rapida 157Ricarica della batteriaQuando si collega il computer ad una presa elettrica oppure si installa una batteria in un com

158 Guida di consultazione rapidaPer rimuovere la batteria:1Se il computer è collegato ad un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per

Guida di consultazione rapida 159Risoluzione dei problemiBlocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte

16 Quick Reference GuideBottom View NOTE: Your Tablet-PC’s Microsoft® Windows® License label is located under the main battery in the battery bay of

160 Guida di consultazione rapidaWindows Vista1Fare clic su Start → Control Panel (Pannello di controllo)→ Programs (Programmi)→ Use an older program

Guida di consultazione rapida 161ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILEUTILIZZARE UN PROGRAMMA ANTIVIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO, I CD O

162 Guida di consultazione rapida1Accertarsi che il Tablet PC sia collegato ad una presa elettrica ben funzionante.2Accendere il Tablet PC (o riavviar

Guida di consultazione rapida 163Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities1Inserire il supporto Drivers and Utilities.2A

164 Guida di consultazione rapida2Dopo aver selezionato l'opzione Test System (Esegui test sistema) dal menu principale, viene visualizzato il se

Guida di consultazione rapida 1655Al termine dei test, chiudere la schermata del test per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale). Per usci

166 Guida di consultazione rapida

Indice analitico 167Indice analiticoAAvvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido, 162Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drive

168 Indice analiticoHhardwareDell Diagnostics, 162Iinformazioni sull'ergonomia, 141informazioni sulla garanzia, 141informazioni sulle normative,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XTGuia de referência rápidaModelo PP12S

Quick Reference Guide 17Pen ViewUsing a Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the batter

Notas, notícias e advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: AVISO indica potenciais danos do h

Conteúdo 171ConteúdoRecursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Detectar informação. . . . . . . . . . . . . . . . 173Configurar o

172 Conteúdo

Guia de referência rápida 173RecursosDetectar informação NOTA: Algumas funções ou suportes multimédia podem ser opcionais, não sendo fornecidos com o

174 Guia de referência rápida• Notebook System Software (NSS)A documentação e os controladores já estão instalados no Tablet PC. Pode utilizar o supor

Guia de referência rápida 175• Informações sobre a garantia• Termos e condições (apenas E.U.A.)• Instruções de segurança• Informações regulamentares•

176 Guia de referência rápida• Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft® Windows®Etiqueta de serviço e lice

Guia de referência rápida 177• Solutions (Soluções) — Sugestões e conselhos para resolução de problemas, artigos de técnicos, cursos online, perguntas

178 Guia de referência rápida• Notebook System Software (NSS) — Se reinstalar o sistema operativo para o Tablet PC, deverá também reinstalar o utilitá

Guia de referência rápida 179• Como encontrar informações sobre o Tablet PC e respectivos componentes• Como estabelecer ligação à Internet• Como adici

18 Quick Reference GuideBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or sep

180 Guia de referência rápida• Como reinstalar o sistema operativoSuporte multimédia do sistema operativoO sistema operativo já se encontra instalado

Guia de referência rápida 181Configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta secção, siga as instruções de seguranç

182 Guia de referência rápidaVista frontal1 pega 2 ecrã3 sensor de luz ambiente (apenas com LCD de duas lâmpadas CCFL)4 luzes de estado do dispositivo

Guia de referência rápida 183Vista lateral esquerda1 LED indicador de caneta 2 caneta 3 antena externa da WAN sem fiosNOTA: A antena externa é forneci

184 Guia de referência rápidaVista lateral direitaVista posterior1 interruptor ligar/desligar rádio sem fios 2 botão Wi-Fi Catcher™3 ficha USB 4 ranhu

Guia de referência rápida 185Vista inferior NOTA: A etiqueta de licença do Microsoft® Windows® do Tablet PC encontra-se sob a bateria principal no co

186 Guia de referência rápidaVista da canetaUtilizar uma bateria ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incên

Guia de referência rápida 187Capacidade da bateria NOTA: Para obter mais informações sobre a garantia Dell do seu computador, consulte o guia de info

188 Guia de referência rápidaVerificação da carga da bateriaA função seguinte fornece informações acerca da carga da bateria: • Indicador de bateria d

Guia de referência rápida 189Verificar a longevidade da bateria NOTA: Pode verificar a longevidade da bateria de duas formas: utilizando o indicador

Quick Reference Guide 19Checking the Battery ChargeThe following features provide information on the battery charge: • Dell QuickSet Battery Meter • M

190 Guia de referência rápida3Seleccione Permitir hibernação. 4Clique em Aplicar e OK.Para entrar no modo de hibernação:1Introduza a sequência de tecl

Guia de referência rápida 191Se a bateria estiver quente devido à utilização no seu computador ou a um ambiente quente, pode não ser carregada quando

192 Guia de referência rápidaPara substituir a bateria, siga o procedimento de remoção na ordem inversa.Armazenar uma bateriaRetire a bateria quando a

Guia de referência rápida 193DESLIGUE O TABLET PC — Se não for possível obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao tocar no ecrã com

194 Guia de referência rápidaSurge um ecrã azulDESLIGUE O TABLET PC — Se não for possível obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao

Guia de referência rápida 195Quando utilizar o Dell DiagnosticsSe surgir um problema com o Tablet PC, efectue as respectivas verificações descritas em

196 Guia de referência rápidaO Tablet PC executa a avaliação do sistema de pré-arranque (PSA), uma série de testes iniciais da placa do sistema, tecla

Guia de referência rápida 1975Pressione 1 para iniciar o menu do CD e pressione <Enter> para prosseguir.6Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnost

198 Guia de referência rápida3Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem com o código do erro e uma descrição do proble

Índice remissivo 199Índice remissivoAacordo de licença de utilizador final, 175ajuda QuickSet, 179Bbateriaarmazenar, 192capacidade, 187carregar, 190in

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideCheck the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as d

200 Índice remissivoIinformações de ergonomia, 175informações regulamentares, 175informações sobre a garantia, 175iniciar o Dell Diagnostics a partir

www.dell.com | support.dell.comGuía de referencia rápidaDell™ Latitude™ XTModelo PP12S

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 203ContenidoRecursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . 205Configuración

204 Contenido

Guía de referencia rápida 205Recursos adicionalesBúsqueda de información NOTA: algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su

206 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS)La documentación y los controladores ya están instalados en su Tablet-PC. Puede utilizar

Guía de referencia rápida 207• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglame

208 Guía de referencia rápidaLa etiqueta de servicio de su Tablet-PC contiene el número de la etiqueta de servicio y el Express Service Code (Código d

Guía de referencia rápida 209• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

Quick Reference Guide 213Select Enable hibernation. 4Click Apply and OK.To enter Hibernate mode:1Type the <Ctrl><Alt><Del> key seque

210 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del Tablet-PC, también debe volver a instalar

Guía de referencia rápida 211• Cómo buscar información acerca de su Tablet-PC y sus componentes• Cómo conectarse a Internet• Cómo agregar cuentas de u

212 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo

Guía de referencia rápida 213Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

214 Guía de referencia rápidaVista anterior1 Asa 2 Pantalla3 Sensor de luz ambiental (con la opción LCD CCFL de doble bombilla)4 Indicadores luminosos

Guía de referencia rápida 215Vista lateral izquierda1 LED de indicador de lápiz 2 Lápiz 3 Antena WAN inalámbrica externaNOTA: la antena externa solame

216 Guía de referencia rápidaVista lateral derechaVista posterior1 Conmutador de activación/desactivación de conexión de radio inalámbrica2 Botón Wi-F

Guía de referencia rápida 217Vista inferior NOTA: la etiqueta de licencia Microsoft® Windows® del Tablet-PC se encuentra debajo de la batería princip

218 Guía de referencia rápidaVista lápizUso de la batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosi

Guía de referencia rápida 219Rendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte l

22 Quick Reference GuideThe battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the

220 Guía de referencia rápidaComprobación de la carga de la bateríaLas siguientes funciones proporcionan información sobre la carga de la batería: • M

Guía de referencia rápida 221Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras

222 Guía de referencia rápidaPara entrar en el modo de hibernación manualmente en Windows XP, debe primero habilitar el modo de hibernación.Para activ

Guía de referencia rápida 223 NOTA: con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente de

224 Guía de referencia rápida3Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería situado en la parte inferior del ordenador y, a continu

Guía de referencia rápida 225El Tablet-PC no responde AVISO: es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo.APAGUE EL TABLET-PC:

226 Guía de referencia rápidaWindows XP1Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico→ Fixing a problem (Solucionar un problema)→ Application and softw

Guía de referencia rápida 227Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

228 Guía de referencia rápida1Asegúrese de que el Tablet-PC esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente.2Encienda (

Guía de referencia rápida 2295Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar. Consulte el

Quick Reference Guide 23To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order.Storing a BatteryRemove the battery when you store your

230 Guía de referencia rápida2Después de seleccionar la opción Test System (Probar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOTA:

Guía de referencia rápida 2315Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal)

232 Guía de referencia rápida

Índice 233ÍndiceAAyuda de QuickSet, 211Bbateríaalmacenar, 224cargar, 222comprobar la carga, 220extraer, 223medidor de carga, 220rendimiento, 219CContr

234 ÍndiceIinformación reglamentaria, 207información sobre ergonomía, 207información sobre la garantía, 207Inicio de los Dell Diagnosticsdesde el sopo

24 Quick Reference GuideTURN THE TABLET-PC OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or touching your display with

Quick Reference Guide 253In the welcome screen, click Next.4Follow the instructions on the screen.A solid blue screen appearsTURN THE TABLET-PC OFF —

26 Quick Reference GuideWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with your Tablet-PC, perform the checks in Lockups and Software Pr

Quick Reference Guide 27The Tablet-PC runs the Pre-boot System Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, keyboard, display, me

28 Quick Reference Guide7When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagno

Quick Reference Guide 293If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Contents 3ContentsResources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up

30 Quick Reference Guide

Index 31IndexBbatterycharge gauge, 19charging, 21checking the charge, 19performance, 18removing, 22storing, 23Ccomputercrashes, 23, 25stops responding

32 IndexOoperating systemreinstalling, 11Operating System media, 11Pproblemsblue screen, 25computer crashes, 23, 25computer stops responding, 23Dell D

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XTSnelle referentiegidsModel PP12S

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 35InhoudBronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . 37De computer inst

36 Inhoud

Naslaggids 37BronnenInformatie zoeken OPMERKING: Sommige functies of cd's zijn optioneel en worden mogelijk niet bij uw tablet pc geleverd. Somm

38 Naslaggids• Notebook System Software (NSS)De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op uw tablet pc geïnstalleerd. U kunt de cd Drivers a

Naslaggids 39• Garantie-informatie• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)• Veiligheidsinstructies• Informatie over regelgeving• Ergonomische

4 Contents

40 Naslaggids• Servicelabel en code voor express-service • Microsoft® Windows®-licentielabelHet servicelabel en het Microsoft Windows-licentielabelOPM

Naslaggids 41• Oplossingen — Probleemwijzer, tips en advies van monteurs en online cursussen, FAQ's• Community — Online discussies met andere geb

42 Naslaggids• Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingssysteem van de tablet pc opnieuw installeert, moet u eveneens het hulpprogramma NS

Naslaggids 43• Informatie over uw tablet pc en onderdelen vinden• Verbinding maken met het internet• Gebruikersaccounts toevoegen voor verschillende p

44 Naslaggids• Het besturingssysteem opnieuw installerenDe cd Operating System (Besturingssysteem)Het besturingssysteem is reeds op uw tablet pc geïns

Naslaggids 45De computer instellen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te volgen

46 NaslaggidsOver uw tablet pc KENNISGEVING: Om schade aan het beeldscherm te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de tablet pc zich in de notebookmod

Naslaggids 47Aanzicht linkerzijde11 track stick 12 draaischarnier13 digital array-microfoon 14 aan/uit-knop15 Windows® beveiligingsknop 16 beeldscherm

48 NaslaggidsAanzicht rechterzijdeAanzicht achterzijde1 aan/uit-schakelaar voor draadloze technologie2 Wi-Fi Catcher™-knop3 USB-aansluiting 4 ExpressC

Naslaggids 49Aanzicht onderzijde OPMERKING: Het licentielabel van Microsoft® Windows® License bevindt zich onder de hoofdbatterij in het batterijcom

Quick Reference Guide 5ResourcesFinding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your Tablet-PC. Some features

50 NaslaggidsPenaanzichtBatterijen gebruiken LET OP: Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Verva

Naslaggids 51Batterijprestatie OPMERKING: Raadpleeg de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocument dat met uw computer is me

52 NaslaggidsDe batterijlading controlerenDe volgende functies bieden informatie over de batterijlading: • Dell QuickSet-batterijmeter • Het venster E

Naslaggids 53De batterijstatus controleren OPMERKING: U kunt de batterijstatus op twee manieren raadplegen: door gebruik te maken van de ladingmeter

54 NaslaggidsU activeert de slaapstand als volgt:1Klik op Start→ Configuratiescherm→ Prestaties en onderhoud→ Energiebeheer.2Klik op het tabblad Slaap

Naslaggids 55Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat de batteri

56 NaslaggidsAls u de batterij wilt vervangen, volgt u dezelfde procedure in omgekeerde volgorde.Een batterij opslaanVerwijder de batterij als u de co

Naslaggids 57De tablet pc reageert niet meer KENNISGEVING: Als u het besturingssysteem niet kunt afsluiten, bestaat de mogelijkheid dat u gegevens zu

58 NaslaggidsWindows XP1Klik op Start→ Help en ondersteuning→ Een probleem oplossen→ Problemen met toepassingen of software.2Klik op Software uitvoere

Naslaggids 59Dell Diagnostics LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die

6 Quick Reference Guide• Notebook System Software (NSS)Documentation and drivers are already installed on your Tablet-PC. You can use the Drivers and

60 Naslaggids1Zorg ervoor dat de stekker van de tablet pc is aangesloten op een werkend stopcontact.2Zet de tablet pc aan of start deze opnieuw op.3St

Naslaggids 61Dell Diagnostics starten vanaf de cd Drivers and Utilities1Plaats de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) in het sta

62 Naslaggids2Als u de optie Test System (Computer testen) selecteert, zal het volgende menu worden weergegeven: OPMERKING: U wordt aangeraden om in

Naslaggids 635Zodra de tests zijn voltooid, sluit u het testscherm om terug te keren naar het hoofdmenu. Om Dell Diagnostics af te sluiten en de table

64 Naslaggids

Index 65IndexBbatterijlading controleren, 52ladingmeter, 52opladen, 54opslaan, 56prestatie, 51verwijderen, 55besturingssysteemopnieuw installeren, 44C

66 IndexLlabelsMicrosoft Windows licentielabel, 40servicelabel, 40licentieovereenkomst voor eindgebruikers, 39Pproblemenalgemeen, 56blauw scherm, 58co

www.dell.com | support.dell.comGuide de référence rapideDell™ Latitude™ XTModèle PP12S

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 69Table des matièresRessources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Recherche d'informations. . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

70 Table des matières

Guide de référence rapide 71RessourcesRecherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient e

72 Guide de référence rapide• NSS (Notebook System Software)La documentation et les pilotes sont déjà installés sur le Tablet-PC. Vous pouvez utiliser

Guide de référence rapide 73• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

74 Guide de référence rapide• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft® Windows®Numéro de service et licence Micr

Guide de référence rapide 75• Si vous devez réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit située sur l'étiquette de lice

76 Guide de référence rapide• NSS (Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de vo

Guide de référence rapide 77• Comment trouver des informations sur le Tablet-PC et ses composants• Comment se connecter à Internet• Comment ajouter de

78 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationSupport Operating SystemLe système d'exploitation est déjà insta

Guide de référence rapide 79Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

8 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft® Windows® License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseNOTE: Your T

80 Guide de référence rapideVue frontale1 poignée 2 écran3 capteur d'éclairage ambiant (avec option LCD CCFL double ampoule uniquement)4 voyants

Guide de référence rapide 81Vue du côté gauche1 DEL du stylet 2 stylet 3 antenne WAN sans fil externeREMARQUE : L'antenne externe n'est four

82 Guide de référence rapideVue du côté droitVue arrière1 interrupteur marche/arrêt de la radio sans fil2 bouton Wi-Fi Catcher™3 connecteur USB 4 loge

Guide de référence rapide 83Vue de dessous REMARQUE : L'étiquette de licence Microsoft® Windows® de votre Tablet-PC se trouve sous la batterie p

84 Guide de référence rapideVue du styletUtilisation d'une batterie PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accr

Guide de référence rapide 85Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-v

86 Guide de référence rapideVérification de la charge de la batterieLes fonctionnalités suivantes fournissent des informations sur le niveau de charge

Guide de référence rapide 87Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnemen

88 Guide de référence rapidePour activer le mode Mise en veille prolongée :1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Performances et maintenanc

Guide de référence rapide 89 REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à

Quick Reference Guide 9• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

90 Guide de référence rapidePour retirer la batterie :1Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des

Guide de référence rapide 91DépannageProblèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

92 Guide de référence rapideUn programme est conçu pour une version antérieure d'un système d'exploitation WindowsEXÉCUTEZ L 'ASSISTANT

Guide de référence rapide 93• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n&ap

94 Guide de référence rapideLancement de Dell Diagnostics à partir de votre disque durDell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire

Guide de référence rapide 954Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. REMARQUE :

96 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche,

Guide de référence rapide 97 REMARQUE : Le numéro de service de votre Tablet-PC est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez l

98 Guide de référence rapide

Index 99IndexAAide QuickSet, 77Bbatteriechargement, 88indicateur de charge, 86performances, 85retrait, 89stockage, 90vérification de la charge, 86Ccon