Dell V313 All In One Inkjet Printer Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя принтера DellV313wАвгуст 2010 г. www.dell.com | support.dell.comТип(ы) машины:4443Модель(и):1d1, 1dw, 5dw

Детали принтераДеталь Назначение1 Опора для бумаги Загрузка бумаги.2Индикатор Wi-Fi Проверка состояния беспроводного соединения.Примечание. Эта функци

Если с помощью рекомендаций по поиску иустранению неисправностей не удается решитьпроблемуПосетите веб-узел support.dell.com для поиска следующих свед

Измените язык с помощью сочетания кнопок (если не удаетсяпрочитать сообщение на текущем языке)1 Отключение принтера.Примечание. Если в меню настройки

3 Протрите контакты чистой тканью, не оставляющей ворса.• На печатающей головке• На держателе печатающей головкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждени

4 Вставьте печатающую головку, а затем закройте фиксатор до щелчка. щелчка.5 Закройте принтер.Примечание. Если с помощью извлечения и повторной устано

Задание не распечатывается или отсутствуют некоторые страницыЕсли в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке «Перед поиском и устранен

Принтер при печати выдает пустые страницыПустые страницы могут быть связаны с неправильно установленными картриджами.Повторно установите картриджи и в

Снова подключите блок питания принтера1 Выключите принтер, а затем отсоедините кабель питания от розетки.2 Аккуратно отключите блок питания от принтер

Поиск и устранение неисправностей при замятии инеправильной подаче бумаги• “В принтере застряла бумага” на стр. 107• “Бумага застряла в опоре для бума

1 Нажмите на фиксаторы модуля дуплекса и снимите модуль дуплекса.ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В области за крышкой модуля дуплекса имеютсявыступающие

Неправильная подача бумаги или специальных материаловЕсли бумага или специальные материалы подаются неправильно, с перекосами или подается сразунескол

Деталь Назначение1 Стекло сканера Сканирование и копирование документов и фотографий.2Гнездо замка безопасности Установка на принтер кабеля для защиты

Выберите функцию печати без рамкиДля пользователей Windows1Открыв фотографию или документ, выберите Файл > Печать.2 Нажмите кнопку Свойства, Параме

Выберите повышенное качество печати в программномобеспечении принтераУбедитесь, что картриджи установлены правильноВыполните юстировку печатающей голо

В случае работы в сети, выключите точку доступа (маршрутизатор),а затем снова ее включите1 Отсоедините кабель питания от точки доступа.2 Подождите дес

Настройте качество сканирования в программном обеспечениипринтераПросмотрите советы по копированию, сканированию и повышениюкачества печатиВоспользуйт

3 Надежно подключите прямоугольный разъем кабеля USB к порту USB компьютера.Порт USB помечен значком USB .Примечание. Если проблемы сохранятся, попроб

Контрольный список поиска и устранения неисправностей картыпамятиПрежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей, воспользуйтесь следующимк

Невозможно выполнить печать документов с карты памяти илифлэш-дискаЕсли в ходе выполнения операций, указанных в «контрольном списке поиска и устранени

• “Не удается выполнить печать в беспроводной сети” на стр. 118• “Кнопка «Продолжить» недоступна” на стр. 122• “Печать невозможна, на компьютере устан

• Компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводной сети.• Принтер находится на удаленном расстоянии от других препятствий или электронных

Проверка ключа WEP ИЛИ ФРАЗЫ ДОСТУПА WPAЕсли для точки доступа используется защита WEP, ключ WEP должен быть следующим.• Ровно 10 или 26 шестнадцатери

Заказ и замена расходных материаловЗаказ картриджейРесурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.dell.com/supplies. Для получениянаилучш

Проверьте расширенные настройки безопасности• Если для ограничения доступа в беспроводную сеть используется фильтрация MAC-адресов(Media Access Contro

3 Сравните имя SSID принтера и компьютера.Если имена SSID совпадают, то компьютер и принтер подключены к одной и той жебеспроводной сети.Если имена SS

Убедитесь в том, что операционная система поддерживаетбеспроводную печать через порт AIRPORT (только для MACINTOSH)Принтер поддерживает только беспров

3 Отсоедините блок питания от задней панели принтера, а затем снова его подключите.4 Снова подключите кабель питания к электрической розетке.5 Включит

Печать невозможна, на компьютере установлен брандмауэрБрандмауэры сторонних компаний (не Microsoft) могут запрещать печать в беспроводной сети. Еслипр

Выберите беспроводной принтерВозможно, для беспроводной печати на принтере потребуется выбрать беспроводной принтер накомпьютере.1 Щелкните или нажм

Проверьте имя сетиУбедитесь, что имя используемой сети не совпадает с именем другой сети, расположеннойпоблизости. Например, если вы и ваш сосед испол

Индикатор Wi-Fi во время установки мигает оранжевымКогда индикатор Wi-Fi мигает оранжевым, это значит, что принтер настроен для работы вбеспроводной с

Проверка MAC-АДРЕСАЕсли в сети используется фильтрация MAC-адресов, убедитесь, что MAC-адрес принтера добавленв список разрешенных MAC-адресов. Таким

В меню Apple выберите:System Preferences > NetworkИндикатор состояния порта AirPort должен быть зеленым.Примечания.• Желтый индикатор означает, что

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не извлекайте старые картриджи, если вналич

7 Если будет получен ответ от принтера, то появится несколько строк, в которых показаноколичество полученных байт от принтера. Это свидетельствует о т

Для пользователей Windows1Нажмите кнопку или Пуск.2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программпринтера.3 Выберит

Убедитесь, что и переносному компьютеру, и принтеру назначены IP-адреса:1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.2 В поле «Нача

5 Откройте вкладку Порты.6 Найдите выбранный порт. Выбранный порт отмечен галочкой в столбце «Порт».7 Если в столбце «Описание» указано, что выбранный

Устранение проблем с беспроводной связьюВы можете замечать, что принтер некоторое время работает, а затем прекращает работать,несмотря на то, что ника

Измените канал, используемый точкой доступаИногда помехи от известных источников удается исключить с помощью смены канала,используемого для передачи т

Убедитесь в том, что IP-адрес обновлен. Для этого введите статический IP-адрес в поле адресаобозревателя и убедитесь, что веб-страница принтера повтор

УведомленияИнформация по продуктуНаименование устройства:Dell V313w SeriesТип устройства:4443Модели:1d1, 1dw, 5dwПримечание к выпускуАвгуст 2010 г.В н

Среднее звуковое давление на расстоянии 1 м, дБАПечать 40 дБаСканирование 50 дБаКопирование 40 дБаГотово неслышноСведения о температуреОкружающая темп

Режим Описание Потребляемая мощность (Вт)Пониженное энергопотребление Устройство находится в режимепониженного энергопотребления.3,3Выкл Устройство по

5 Установите каждый картридж. При необходимости пользуйтесь двумя руками.Примечание. Установите картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чт

Изготовитель данного устройства: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY,40550 USA. Уполномоченный представитель: Lexmark

Notice to users in BrazilEste equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,mesmo de es

Taiwan NCC RF notice statementПримечания для пользователей в странах Европейского союзаИзделия с маркировкой CE соответствуют требованиям по безопасно

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙ

УказательAAliceBox 73BBluetooth настройка подключения 46настройка уровнябезопасности 47печать 48CClub Internet 73EEthernet 92FFreeBox 73IIP-адр

восстановление заводские настройки поумолчанию для внутреннегобеспроводного серверапечати 118восстановление заводскихнастроек по умолчанию 19временн

ключ WEP индекс ключа 94поиск 82ключ безопасности 83кнопка “Продолжить” неработает 122кнопка “Продолжить”недоступна 122кнопка “Продолжить”отображ

Ппанель управленияпринтера 10использование 15параметры беспроводной сети изменение после установки(Mac) 74изменение после установки(Windows) 74пар

плохое качествосканированныхизображений 112сканирование выполнено сошибкой 113сканирование выполняетсяочень медленно илиприводит к “зависанию”компью

принтер по умолчанию,настройка 52принтер при печати выдаетпустые страницы 105принтер, выбор в качествеиспользуемого поумолчанию 52приостановка зада

Использование кнопок и меню на панелиуправления принтераС помощью панели управления принтераНа следующих схемах описаны части панели управления принте

уровень беспроводного сигнала 88уровни чернил проверка 95уровни шума 137установка кабель 86, 87сетевой принтер 94установка дополнительногопрограм

Деталь Назначение7 кнопка "Отмена"• Отмена выполняемого задания печати,копирования или сканирования.• Выход из текущего уровня меню копиро-в

Изменение временных параметров на новыепараметры по умолчаниюДля следующих меню восстанавливаются значения по умолчанию через две минуты простоя или в

Чтобы отключить настройку функции тайм-аутаМожно отключить настройку функции тайм-аута, если не нужно, чтобы принтер восстанавливалвременные настройки

• Принтер печатает на обеих сторонах бумаги при выполнении заданий печати, копирования ифакса.Чтобы включить экономичный режим, нажмите кнопку Двустор

СодержаниеСведения по безопасности...5О принтере...

Использование программногообеспечения принтераМинимальные требования к системеДля программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного про

Программное обеспечение принтераДеталь НазначениеDell Printer Home(далее называется Printer Home)• Запуск приложений или программ.• Доступ к программе

Деталь НазначениеЦентр обслуживания Dell(далее называется Центр обслуживания)• Поиск и устранение неисправностей принтера.• Доступ к функциям обслужив

Использование программного обеспеченияпринтера для MacintoshПрограммное обеспечение, устанавливаемое во время установкипринтераПрограммное обеспечение

Компонент НазначениеDell Wireless Setup Assistant(далее называется Wireless Setup Assistant)Настройка принтера для работы в беспроводной сети.Примечан

Включение автоматических обновлений программногообеспечения1 Открыв документ, выберите File  Print.2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка

Установка программного обеспечения принтераПримечание. Если ранее на этом компьютере уже было установлено программное обеспечениепринтера, но требуетс

Загрузка бумаги и оригиналов документовЗагрузка бумаги1 Согните листы назад и вперед, чтобы разделить их.Не следует складывать или сминать бумагу. Выр

Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печатиЗагрузите не более: Убедитесь, что:100 листов обычной бумаги• Направляющие сдвинут

Загрузите не более: Убедитесь, что:10 конвертов• Сторона конверта, предназначенная дляпечати, обращена вверх.• Направляющие сдвинуты вплотную ккраям к

Печать...33Советы по печати...

Загрузите не более: Убедитесь, что:25 поздравительных открыток, каталожных, почтовых илифотокарточек• Сторона карточки, предназначенная дляпечати, обр

Сохранение настроек бумаги по умолчаниюМожно задать значения по умолчанию для формата и типа бумаги, а также для размера печатифотографий для документ

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера1 Откройте крышку сканера и поместите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз.2 Закройте крыш

ПечатьСоветы по печати• Используйте соответствующую бумагу для задания на печать.• Для получения более качественных отпечатков выберите повышенное кач

Разбор напечатанных копийПри печати нескольких копий документа можно выбрать последовательную печать копий всегодокумента (с разбором по копиям) или н

Печать страниц в обратном порядкеПо умолчанию первая страница распечатывается первой. Если требуется изменить порядок печатистраниц на противоположный

5 Настройте другие параметры, как необходимо.6 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.7 Нажмите кнопку

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельныемодели)а С помощью кнопок со стрелками выберите имя файла документа, который необходи

5 В строке меню выберите File > Print.6 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.7 Нажмите кнопку Print.Примечания.• Для большинства

Советы по загрузке наклеек• Лист наклейки должен подаваться в принтер верхним краем вперед.• Следите за тем, чтобы клей наклейках не выступал более че

Вопросы и ответы по работе в сети...82Техническое обслуживание принт

Работа с фотографиямиИспользование карты памяти ли флэш-диска с принтеромКарты памяти и флэш-диска – это запоминающие устройства, которые часто исполь

Примечания.• Если принтер не распознает устройство памяти, извлеките и вставьте его повторно.• Если флэш-диск или цифровая камера, переключенная в реж

5 С помощью кнопок со стрелками выберите параметр печати фотографий, а затем нажмите кнопку.Примечание. Можно выбрать печать самой последней фотографи

в Передача или печать фотографий:• Программа Fast Pics запускается автоматически при вставке устройства памяти. Следуйтеуказаниям на экране компьютера

5 С помощью кнопок со стрелками выберите формат бумаги, тип бумаги, размер фотографии икомпоновку фотографий, которые необходимо напечатать. Нажимайте

11 Нажмите кнопку Цветная или Монохромная, чтобы выбрать цветную или монохромную печать.При выборе цветной или монохромной печати загорается соответст

Настройка подключения принтера к Bluetooth-совместимомуустройствуПримечание. Принтер не поддерживает печать файлов с компьютера с использованиемсоедин

5 Убедитесь в том, что для параметра «Обнаружение» установлено значение «Вкл». Еслинеобходимо, с помощью кнопок со стрелками выберите значение Вкл, а

Печать с устройства BluetoothПримечание. Принтер не поддерживает печать файлов с компьютера с использованиемсоединения Bluetooth.1 Вставьте адаптер US

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняяпечать)Печать на обеих сторонах бумаги автоматическиУстройство автоматической двусторонней печати, которо

Сведения по безопасностиПодсоединяйте кабель питания к розетке электросети, расположенной в легкодоступном местерядом с изделием.Запрещается устанавли

9 В меню Two-Sided выберите пункт Long-Edge binding или Short-Edge binding.• При использовании переплета по длинной стороне страницы переплетаются по

5 Переверните и повторно загрузите бумагу, следуя указаниям на листе с инструкциями, длязавершения печати задания.Чтобы вернуться к односторонней печа

11 В раскрывающемся меню «Print» или «Pages to print» выберите печать четных страниц.12 Нажмите кнопку Print.Управление заданиями на печатьВыбор принт

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Настройка печати.5 Выберите режим Быстрая печать.Для пользователей Macintosh1 Открыв докуме

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Открыть или Просмотр печати.5 Приостановка задания на печать:• Если необходимо остановить п

5 Возобновление задания на печать:• Если необходимо возобновить печать определенного задания, выберите имя документа, азатем нажмите Resume.• Если тре

КопированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется использоватьустройство автоматической

Копирование фотографий1 Загрузите фотобумагу.2 Поместите фотографию на стекло сканера лицевой стороной вниз.3 На панели управления принтера нажмите кн

4 Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится пункт Качество.5 С помощью кнопок со стрелками выберите значение качества копирования «Автовыбор»,«Ч

Повтор изображения на одной страницеМожно распечатать одно изображение страницы несколько раз на одном листе бумаги. Это удобноиспользовать при создан

О принтереБлагодарим за выбор данного принтера!Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.Чтобы немедленно начать использование нового при

Создание двусторонней копииАвтоматическое создание двусторонней копииУстройство автоматической двусторонней печати, которое имеется на некоторых модел

7 Удалите бумагу из выходного лотка, а затем повторно загрузите бумагу для печати другойстороны документа.8 Нажмите кнопку .Отмена заданий копировани

СканированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется использоватьустройство автоматическо

4 С помощью кнопок со стрелками выберите имя локального или сетевого компьютера, а затемнажмите кнопку .Сканированное изображение будет отправлено на

Сканирование фотографий в приложение дляредактированияДля пользователей Windows1 Загрузите фотографии.2 Нажмите кнопку или Пуск.3 Выберите Все прогр

Сканирование документов в приложение дляредактированияПриложение оптического распознавания символов (OCR) позволяет редактировать сканированныйоригина

Сканирование напрямую в электронную почту спомощью программного обеспечения принтераДля пользователей Windows1 Загрузите оригинал документа.2 Нажмите

Сканирование в файл PDFДля пользователей Windows1 Загрузите оригинал документа.2 Нажмите кнопку или Пуск.3 Выберите Все программы или Программы, а з

Почему отображается запрос на ввод ПИН-кода?ПИН-коды – это средства обеспечения безопасности, которые применяются для ограниченияраспространения отска

СетьУстановка принтера в беспроводной сетиСовместимость с беспроводными сетямиПринтер может содержать беспроводной сервер печати стандарта IEEE 802.11

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнятьпечать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зави

WPA/WPA2Типы защиты WPA (Wi-Fi Protected Access) и WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) являются болеенадежными по сравнению с WEP. Типы защиты WPA и WPA2

Если для точки доступа используется защита WEP, ключ WEP должен быть следующим.• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы

Установка принтера на других компьютерахПосле настройки принтера в беспроводной сети к нему можно получить доступ с любого компьютера,подключенного к

– Настроенный принтер или беспроводная точка доступа были отключены и снова включены, ипринтер пытается установить связь с сетью.– Возможно, настройки

Назначение статического IP-адресаВ большинстве беспроводных сетей IP-адрес для принтера назначается автоматически серверомDHCP.1 Выполните настройку б

Расширенная настройка беспроводной сетиСоздание одноранговой беспроводной сетиОдноранговую сеть можно использовать, если:• отсутствует точка доступа и

Ключи WEP должны включать:• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символына клавиатуре.или• Ровно 10 или 26 ше

10 Запишите имя сети, чтобы его можно было использовать при запуске настройки беспроводнойсети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и п

В Mac OS X версии 10.4 или более ранних версияхВ окне Finder выберите:Applications > Internet Connect > AirPort2 В меню Network Name или Network

Примечания.• Если используется метод PIN-кода для добавления принтера при использовании WPS, привводе PIN-кода по запросу введите все восемь знаков.•

Что требуется найти? ИсточникДополнительные инструкции по установке иуказания по использованию принтера:• Выбор и хранение бумаги и специальныхматериа

3 Дважды щелкните Dell Extras > Dell Setup Assistant.4 Следуйте инструкциям на экране компьютера для настройки принтера в беспроводной сети.Примеча

г На вкладке «Общий доступ» выберите параметр Общий доступ к данному принтеру илиОбщий ресурс.д Назначьте уникальное имя, а затем нажмите кнопку ОК.3

Вопросы и ответы по работе в сетиЧто такое настройка защищенной Wi-Fi?Настройка защищенной Wi-Fi (WPS) – это простая и защищенная конфигурация, котора

Примечания.– Чтобы получить IP-адрес точки доступа, см. прилагаемую документацию или обратитесь кспециалисту службы поддержки.– Если используется прок

Если пароль не используется, выберите значение Защита отсутствует.Символы Тип безопасностиРовно 10 или 26 шестнадцатеричных символовилиРовно 5 или 13

Беспроводные сетиСценарий 1: Сочетание проводных и беспроводных соединений в сети с доступом вИнтернет•Все компьютеры и принтеры подключаются к сети ч

Сценарий 3: Беспроводная сеть без доступа в Интернет•Компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа.• Сеть не подключе

Как подсоединить установочный кабель?Установочный кабель подключается к порту USB на компьютере и к квадратному разъему на заднейпанели принтера. При

В одноранговом режиме компьютер с беспроводным адаптером обменивается данными напрямую спринтером, на котором установлен беспроводной сервер печати.Ин

Как можно повысить уровень сигнала беспроводной связи?Основной причиной невозможности обмена данными по сети для беспроводных принтеров являетсянизкое

Что требуется найти? Источник• Программное обеспечение и драйверы – серти-фицированные драйверы для принтера ипрограммы установки для программного обе

• Если поблизости работает другая беспроводная сеть, измените беспроводной канал на точкедоступа.• Не устанавливайте точку доступа на принтер или друг

3 Сравните имя SSID принтера и компьютера.Если имена SSID совпадают, то компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводнойсети.Если имена SS

Можно ли одновременно использовать USB и беспроводноесетевое соединение для принтера?Да, принтер одновременно поддерживает соединение USB и сетевое со

MAC-адрес внутреннего сервера печати – это последовательность букв и цифр. Другие устройстваиногда используют тип MAC-адреса, который называется Unive

3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.4 Введите ipconfig, а затем нажмите клавишу ВВОД.IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками,

Техническое обслуживание принтераОбслуживание картриджейКроме перечисленных далее задач, которые может выполнять пользователь, принтер каждуюнеделю вы

3 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Обслуживание, а затем нажмите кнопку .4 С помощью кнопок со стрелками выберите пункт Юстировка принтер

Прочистка сопел печатающей головкиПлохое качество печати иногда может быть связано с засоренными соплами печатающей головки.Прочистите сопла печатающе

Чистка корпуса принтера1 Убедитесь, что принтер выключен и отключен от электророзетки.ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения элект

Поиск и устранение неисправностейПрежде чем приступить к поиску и устранениюнеисправностейИспользуйте этот контрольный список для устранения большинст