Dell POWERVAULT MD3620I Instrukcja Użytkownika

Matrices de stockage DellPowerVault MD3600i etMD3620iManuel du propriétaireModèle réglementaire : série E03J et série E04JType réglementaire : E03J001

10Table des matièresCréation de mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Modification et suppression

100Configuration : utilisation de iSCSI REMARQUE : la modification de l'une de ces valeurs entraîne la réinitialisation du port iSCSI. Les E/S à

Configuration : utilisation de iSCSI101Affichage ou arrêt d'une session iSCSI Vous pourrez souhaiter terminer la session iSCSI pour les raisons s

102Configuration : utilisation de iSCSIAffichage des statistiques iSCSI et définition des statistiques de référencePour afficher les statistiques iSCS

Configuration : utilisation de iSCSI103Modifier, supprimer ou renommer une topologie hôteSi vous avez par mégarde autorisé l'accès à un hôte ou u

104Configuration : utilisation de iSCSI

Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)105Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)Un moniteur des événements est fourni

106Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)Activation ou désactivation d'Event MonitorLe moniteur des événements peut être activé

Configuration : à propos de votre hôte107Configuration : à propos de votre hôteConfiguration de l'accès des hôtesLe logiciel MDSM (Dell PowerVaul

108Configuration : à propos de votre hôteUne collection d'éléments, tels que des groupes d'hôtes par défaut, des hôtes, et des ports d'

Configuration : à propos de votre hôte109Définition d'un hôte Utilisez l'Assistant Définition d'hôte dans la fenêtre AMW pour définir i

Table des matières11Importation d'un groupe de disques. . . . . . . . 166Analyse des supports de la matrice de stockage. . . . 167Modification

110Configuration : à propos de votre hôte•Ajouter en créant un nouvel identificateur de port d'hôte : dans Nouvel identificateur de port d'h

Configuration : à propos de votre hôte111Suppression de l'accès d'un hôtePour supprimer l'accès d'un hôte :1Dans la fenêtre AMW, s

112Configuration : à propos de votre hôteCréation d'un groupe d'hôtesPour créer un groupe d'hôtes :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l

Configuration : à propos de votre hôte113Déplacement d'un hôte vers un autre groupe d'hôtesPour déplacer un hôte vers un autre groupe d&apos

114Configuration : à propos de votre hôte3Cliquez sur Oui.Le groupe d'hôtes est retiré. Pour de plus amples informations, voir les rubriques d&ap

Configuration : à propos de votre hôte115LinuxPour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte, entrez les commandes suivantes à l'invite :

116Configuration : à propos de votre hôteSi un composant (module de contrôleur RAID, câble) tombe en panne ou si le chemin de données utilisant le con

Configuration : à propos de votre hôte117Pour gérer un identificateur de port d'hôte :1Effectuez l'une des actions suivantes :• Effectuez un

118Configuration : à propos de votre hôte8Sélectionnez l'identificateur de port d'hôte que vous souhaitez gérer dans la liste d'identif

Création de groupes de disques et de disques virtuels119Création de groupes de disques et de disques virtuelsCréation de groupes de disques et de disq

12Table des matièresPréparation des serveurs hôtes à la nouvelle création d'un instantané de disque virtuel. . . . 191Recréation d'un inst

120Création de groupes de disques et de disques virtuelsLorsque vous créez un disque virtuel, réfléchissez à toutes les utilisations possibles de ce d

Création de groupes de disques et de disques virtuels121• Pour créer un groupe de disques sécurisés : dans l'onglet Physique, sélectionnez un ou

122Création de groupes de disques et de disques virtuels9Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, sélectionnez les disques physiques approp

Création de groupes de disques et de disques virtuels123Création de disques virtuelsGardez les importantes consignes suivantes à l'esprit lors de

124Création de groupes de disques et de disques virtuels• Pour créer un disque virtuel à partir de disques physiques non affectés sur la matrice de st

Création de groupes de disques et de disques virtuels1257Dans la fenêtre Personnalisation des paramètres avancés du disque virtuel, sélectionnez le ty

126Création de groupes de disques et de disques virtuels4Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels Déplacez la barre coulissante Sélectionner une

Création de groupes de disques et de disques virtuels127Pour modifier les paramètres de cache de disque virtuel :1Dans la fenêtre de gestion des matri

128Création de groupes de disques et de disques virtuels REMARQUE : lorsque l'option Batteries RAID de module de contrôleur RAID optionnelles est

Création de groupes de disques et de disques virtuels129La durée d'une opération de modification de la taille de segment dépend des éléments suiv

Table des matières13Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Module de contrôleur RAID en panne

130Création de groupes de disques et de disques virtuels REMARQUE : vous pourrez modifier le paramètre de pré-extraction de lecture de cache dynamique

Création de groupes de disques et de disques virtuels131Grâce aux nouvelles technologies de disque physique, il est désormais possible de combiner des

132Création de groupes de disques et de disques virtuelsVous pouvez afficher l'état du disque auto-cryptable de tout disque physique de la matric

Création de groupes de disques et de disques virtuels133 REMARQUE : si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l&apo

134Création de groupes de disques et de disques virtuelsPhysique est activée et lorsqu'aucun de ces disques ne fait partie d'un groupe de di

Création de groupes de disques et de disques virtuels1353Choisissez de définir (ou modifier) le mot de passe de la matrice de stockage maintenant.• Cl

136Création de groupes de disques et de disques virtuels8Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne comme phrase de passe.Le mot de passe doi

Création de groupes de disques et de disques virtuels137Une fois la clé de sécurité créée, vous pouvez créer des groupes de disques sécurisés à partir

138Création de groupes de disques et de disques virtuels3Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez une chaîne qui devient un élément de

Création de groupes de disques et de disques virtuels139Enregistrement d'une clé de sécuritéEnregistrez une copie de la clé de sécurité sur un su

14Table des matièresPratiques d'excellence pour le réamorçage du serveur hôte Linux. . . . . . . . . . . . . . . 223Informations importantes co

140Création de groupes de disques et de disques virtuelsValider la clé de sécuritéUn fichier dans lequel une clé de sécurité est stockée est validé vi

Création de groupes de disques et de disques virtuels141Effacement de disques physiques sécurisésDans la fenêtre de gestion des matrices, lorsque vous

142Création de groupes de disques et de disques virtuels• S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matric

Création de groupes de disques et de disques virtuels143• Attribuer manuellement les disques physiques individuels : pour créer des disques physiques

144Création de groupes de disques et de disques virtuelsDisques de rechange et reconstruction Une bonne stratégie de protection des données consiste à

Création de groupes de disques et de disques virtuels145Protection de lecteur de rechangeUtilisez un disque physique de secours pour renforcer la prot

146Création de groupes de disques et de disques virtuelsProtection contre les pannes de boîtierLa protection contre les pertes de boîtier est un attri

Création de groupes de disques et de disques virtuels147Adressage hôte à disque virtuelAprès avoir créé des disques virtuels, vous devez les adresser

148Création de groupes de disques et de disques virtuels• Chaque hôte a son propre espace d'adresse LUN. MDSM permet l'accès aux disques vir

Création de groupes de disques et de disques virtuels1493Dans la barre d'outils, sélectionnez Adressages→ Définir→ Adressage supplémentaire.La fe

Table des matières15Cadre avant (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . 240Installatio

150Création de groupes de disques et de disques virtuelsModification et suppression d'un adressage hôte à disque virtuelVous pouvez décider de mo

Création de groupes de disques et de disques virtuels151 REMARQUE : si un mot de passe est défini sur la matrice de stockage, la boîte de dialogue Ent

152Création de groupes de disques et de disques virtuelsPour définir le contrôleur connecté comme étant le propriétaire du disque virtuel :1Dans la fe

Création de groupes de disques et de disques virtuels153Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriéta

154Création de groupes de disques et de disques virtuelsModification du niveau de RAID d'un groupe de disquesLa modification du niveau de RAID d&

Création de groupes de disques et de disques virtuels155Notez le nom du disque virtuel à supprimer de l'adressage. Par exemple, les informations

156Création de groupes de disques et de disques virtuels6Pour adresser un autre LUN ou augmenter la capacité du volume, réalisez l'opération suiv

Création de groupes de disques et de disques virtuels157• Prenons le cas du Groupe par défaut qui a accès aux LUN jusqu'à 256 (0 à 255) et auquel

158Création de groupes de disques et de disques virtuelsChangement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel ou d'un

Création de groupes de disques et de disques virtuels159cSélectionnez Disque virtuel→ Modifier→ Propriétaire/chemin préféré. Vous pouvez également cli

16Table des matièresPanneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 257Retrait du panneau de commande . . . . . . . . 257Installation du panne

160Création de groupes de disques et de disques virtuelsModification du niveau de RAID d'un groupe de disquesUtilisez l'option Modifier→ Niv

Création de groupes de disques et de disques virtuels161Partitionnement du stockageUne partition de stockage est une entité logique composée d'un

162Création de groupes de disques et de disques virtuelsLe partitionnement du stockage n'est pas disponible lorsque :• Il n'existe aucun gro

Création de groupes de disques et de disques virtuels1633Sélectionnez Groupe de disques→ Ajouter de la capacité libre (disques physiques).La fenêtre A

164Création de groupes de disques et de disques virtuelsUtilisation de la capacité libreVous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel à l

Création de groupes de disques et de disques virtuels165Exporter un groupe de disquesL'opération d'exportation du groupe de disques prépare

166Création de groupes de disques et de disques virtuelsSur la matrice de stockage cible :1Vérifiez que la matrice de stockage cible dispose de logeme

Création de groupes de disques et de disques virtuels167Les paramètres suivants sont supprimés/effacés pendant l'opération :• Réservations perman

168Création de groupes de disques et de disques virtuels• Erreur de support corrigée : des données n'ont pas pu être lues par le disque physique

Création de groupes de disques et de disques virtuels1697Pour activer ou désactiver la vérification de la cohérence, sélectionnez Avec vérification de

Table des matières17Recovery Guru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Profil de la matrice de stockage . . . . . . . . . . . . 279Affichag

170Création de groupes de disques et de disques virtuels

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel171Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : si vo

172Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelL'instantané des données modifiées utilise moins d'espace disque qu&apos

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel173 REMARQUE : les sections suivantes consacrées à la préparation des hôtes sont égal

174Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuell'adressage des instantanés de disque virtuel n'est pas supprimé, la mat

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel175Activation et désactivation de planifications d'instantanéVous pouvez suspend

176Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelÀ propos du chemin simpleEn utilisant le chemin simple, vous pouvez spécifier les

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel177Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide

178Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel, arrêtez

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel1798Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées c

18Table des matièresDépannage d'un module d'alimentation et de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Dépannage de la mat

180Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelCréation d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin avancé

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel181• Pourcentage de remplissage : lorsque le Disque virtuel d'instantané des don

182Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelLa destination d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées es

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel183Avant de créer un instantané de disque virtuel, l'état du serveur hôte doit ê

184Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelAprès avoir préparé le ou les serveurs hôtes tel qu'indiqué ci-dessus, créez

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel185• Le disque virtuel d'instantané des données modifiées est au pourcentage de

186Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelPar exemple, si vous créez le premier instantané d'un disque virtuel source a

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel187Capacité de logithèque d'instantanésSi vous recevez un avertissement indiquan

188Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelLa fenêtre Augmenter la capacité de la logithèque d'instantanés des données m

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel189• Non, il n'y a pas de logements vides. Installez un autre boîtier d'ext

Introduction19Introduction REMARQUE : sauf si indiqué, la série MD3600i représente les matrices Dell PowerVault MD3600i et MD3620i. AVERTISSEMENT : po

190Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelSous l'onglet Physique, les disques physiques non attribués ou la capacité no

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel191Préparation des serveurs hôtes à la nouvelle création d'un instantané de disq

192Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelRecréation d'un instantané de disque virtuel Vous pouvez recréer un instantan

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel193Le disque virtuel d'instantané des données modifiées associé doit comporter s

194Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelEn cas d'erreur pendant la restauration, l'opération est suspendue, et l

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel195Démarrage d'une restauration d'instantanéPour lancer une restauration d&

196Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelSi la restauration d'instantané reprend avec succès, son état est affiché dan

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel197Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel REMARQUE : la copie d'un

198Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelAvantages de la copie de disque virtuel :• Meilleure accessibilité des données : au fur e

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel199disque virtuel cible. Les disques virtuels source qui participent à la copie hors ligne s

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

20IntroductionÀ l'intérieur de la boîte de la matrice de stockage Dell PowerVault de série MD3600i Votre emballage de produit de la matrice de sé

200Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelCréation d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagéPour copier un dis

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel201 REMARQUE : les demandes d'écriture sur le disque virtuel cible sont rejetées lorsqu

202Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelCréation d'une copie de disque virtuel PRÉCAUTION : perte de données potentielle : l

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel203Opérations de copie et de modification d'un disque virtuelSi une opération de modifi

204Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelPropriétaire préféré de module de contrôleur RAID Lors d'une copie de disque virtuel

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel205Copie du disque virtuelVous pouvez créer une copie de disque virtuel à l'aide de l&a

206Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtueldisque virtuel cible. Si le disque virtuel cible a déjà été utilisé dans une copie de dis

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel207Définition de la priorité d'une copieLe Gestionnaire de copies permet de sélectionne

208Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelPour arrêter la copie d'un disque virtuel, procédez comme suit :1Dans la fenêtre AMW

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel209Avant de créer une nouvelle copie de disque virtuel, l'état du serveur hôte et du di

Introduction21Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility) L'utilitaire Dell PowerVault MDCU est un Assistant de configur

210Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelGardez à l'esprit les consignes suivantes lors du lancement d'une recopie de di

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel211Si vous retirez une copie de disque virtuel, le disque virtuel source et le disque virtue

212Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel

213Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration de Couche Hautes performancesConfiguration : fonction premium : mise à niveau

214Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration de Couche Hautes performances

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux215Configuration: Device Mapper Multipath pour LinuxPrésentationLa matrice de stockage de série MD360

216Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux• Identification de nouvelle LU multivoies et configuration automatique d'un nouveau nœud mul

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux2173Configurer à l'aide du MDCU : après le réamorçage du serveur hôte, le MDCU démarre automatiq

218Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux6Monter une partition DM. Voir « Monter une partition Device Mapper », à la page 221.Les instructi

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux219 \_ 97:0:0:0 sdc 8:32 [active][ready]\_ round-robin 0 [prio=0][enabled] \_ 4:0:0:0 sdb 8:16 [ac

22Introduction•Le Guide d'installation Dell PowerVault de série MD 1200 fournit des informations pour tous les utilisateurs incorporant les boîti

220Configuration: Device Mapper Multipath pour LinuxCréer une partition fdisk sur un nœud de périphérique multivoies.La commande fdisk permet la créat

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux221Sur des hôtes de SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.x, un nœud de partition est de format :/de

222Configuration: Device Mapper Multipath pour LinuxPrêt à l'utilisationLes disques virtuels nouvellement créés sur la matrice de série MD3600i s

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux223Pratiques d'excellence pour le réamorçage du serveur hôte LinuxIl est recommandé de suivre le

224Configuration: Device Mapper Multipath pour LinuxSeuls les nœuds de périphérique multivoies et les nœuds de partition créés à l'aide des instr

Configuration: Device Mapper Multipath pour Linux225Limites et problèmes connus• Dans certains états d'erreur dans lesquels la fonction no_path_r

226Configuration: Device Mapper Multipath pour LinuxDépannageQuestion RéponseComment puis-je vérifier si multipathd est en cours d'exécution ?Exé

Gestion : téléchargements de micrologiciels227Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement des modules de contrôleur RAID et NVSRAMIl exi

228Gestion : téléchargements de micrologiciels REMARQUE : vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande pour télécharger et activer le mi

Gestion : téléchargements de micrologiciels2294Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger.Par défaut, seuls les fichiers

Planification : à propos de la matrice de stockage23Planification : à propos de la matrice de stockagePrésentationLa matrice de stockage de série MD36

230Gestion : téléchargements de micrologiciels10Dans le panneau Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez

Gestion : téléchargements de micrologiciels23116Si vous souhaitez télécharger le fichier et activer le micrologiciel et NVSRAM ultérieurement, cochez

232Gestion : téléchargements de micrologiciels3Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier.4Sélectionne

Gestion : téléchargements de micrologiciels2339Cliquez sur NVSRAM dans la zone Télécharger. REMARQUE : si vous sélectionnez une matrice de stockage qu

234Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement du micrologiciel de disque physique PRÉCAUTION : lorsque vous mettez à jour le micrologi

Gestion : téléchargements de micrologiciels235 REMARQUE : les téléchargements peuvent prendre plusieurs minutes. Au cours d'un téléchargement, la

236Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement du micrologiciel d'un module d'extension EMM série MD1200 REMARQUE : en raison

Gestion : téléchargements de micrologiciels2373Cliquez sur Sélectionner un fichier.La boîte de dialogue Sélectionnez le fichier de micrologiciel de la

238Gestion : téléchargements de micrologicielsTechnologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and

Gestion : installation des composants de la matrice239Gestion : installation des composants de la matriceOutils recommandésVous pouvez avoir besoin de

24Planification : à propos de la matrice de stockageFonctionnalités matériellesVoyants et fonctions du panneau avant Figure 2-1. Voyants et fonctions

240Gestion : installation des composants de la matriceCadre avant (en option)Retrait du cadre avant1Si nécessaire, déverrouillez le cadre avant à l&ap

Gestion : installation des composants de la matrice241Disques DursSÉCURITÉ : modèles AMT, E03J et E04JLes modèles AMT, E03J et E04J doivent être insta

242Gestion : installation des composants de la matriceFigure 16-3. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur 3,5 pouces (MD3620

Gestion : installation des composants de la matrice2431Retirez le cadre avant s'il est installé. Voir « Retrait du cadre avant », à la page 240.2

244Gestion : installation des composants de la matriceInstallation d'un disque dur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effect

Gestion : installation des composants de la matrice245Retrait d'un disque dur installé dans un supportRetirez les vis situées sur les rails couli

246Gestion : installation des composants de la matriceFigure 16-6. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque de 2,5 pouce

Gestion : installation des composants de la matrice247Installation d'un disque dur dans un support1 Insérez le disque dur dans le support, connec

248Gestion : installation des composants de la matriceFigure 16-7. Retrait et installation d'un cache de module de contrôleur RAIDInstallation d&

Gestion : installation des composants de la matrice249Retrait d'un module de contrôleur RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent

Planification : à propos de la matrice de stockage25Figure 2-3. Fonctionnalités et voyants du cadre avantÉlément Voyant, bouton ou connecteurIcône Des

250Gestion : installation des composants de la matriceInstallation d'un module de contrôleur RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peu

Gestion : installation des composants de la matrice251Figure 16-9. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAIDFermeture du module de contrôleu

252Gestion : installation des composants de la matriceUnité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Retrait de l'unité de batterie de

Gestion : installation des composants de la matrice253Figure 16-10. Retrait et installation de l'unité de batterie de secours du module de contrô

254Gestion : installation des composants de la matriceModule de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement REMARQUE : votre matrice de st

Gestion : installation des composants de la matrice255Figure 16-11. Retrait et installation d'un module de bloc d'alimentation/ventilateur d

256Gestion : installation des composants de la matrice1Faites glisser le module d'alimentation et de refroidissement dans le châssis jusqu'à

Gestion : installation des composants de la matrice257Panneau de commandeRetrait du panneau de commande1Mettez la matrice et le serveur hôte hors tens

258Gestion : installation des composants de la matriceFigure 16-14. Retrait et installation du panneau de commande du PowerVault MD3620iInstallation d

Gestion : installation des composants de la matrice259Fond de panier PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un tec

26Planification : à propos de la matrice de stockage2Voyant d'alimentationLe voyant d'alimentation s'allume lorsque au moins une source

260Gestion : installation des composants de la matriceFigure 16-15. Retrait et installation du bâti du bloc d'alimentation/module de contrôleur R

Gestion : installation des composants de la matrice261Figure 16-16. Retrait et installation du fond de panier du PowerVault MD3600iFigure 16-17. Retra

262Gestion : installation des composants de la matriceInstallation du fond de panier1Alignez les trous du fond de panier avec les trous de la matrice.

Gestion : Inventaire de micrologiciel263Gestion : Inventaire de micrologicielUne matrice de stockage est composée de nombreux composants, dont des mod

264Gestion : Inventaire de micrologiciel3Dans la boîte de dialogue Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez aussi spéc

Gestion : interfaces système265Gestion : interfaces systèmeServices MicrosoftVirtual Disk ServiceMicrosoft Virtual Disk Service (VDS - Service de disq

266Gestion : interfaces systèmeLe fournisseur de matériel VSS utilise le nom du disque virtuel source comme préfixe pour les noms de l'instantané

Gestion : interfaces système267et de l'espace de stockage. Par conséquent, si le nom du disque source dépasse 16 caractères, les noms résultants

268Gestion : interfaces système

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage269Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageProcédure de démarrage Observez et écoutez le sys

Planification : à propos de la matrice de stockage27Voyants et caractéristiques du panneau arrièreFigure 2-4. Voyants et caractéristiques du panneau a

270Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageEffectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir celle-ci : • Dans l'onglet Périphér

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage271Toutes les matrices sont répertoriées de manière ponctuelle dans la vue de tableau, quel que soit

272Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageDans une vue d'arborescence, les icônes peuvent apparaître dans une chaîne afin d'offrir

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage273Données de support de matrice de stockageDes données d'état d'inventaire et de performan

274Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageCollecter les données de groupe du support automatiquement Utilisez l'option Collecter les do

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage275Récupération des tampons de suiviDes informations de suivi peuvent être enregistrées dans un fichi

276Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2Sélectionnez le Module de contrôleur RAID 0, le Module de contrôleur RAID 1, ou les deux.Si le me

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage277Collecte de données concernant un disque physiqueUtilisez l'option Collecter les données du d

278Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageJournal d'événementsUtilisez la Visionneuse du journal d'événements pour afficher la lis

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage279Recovery GuruLe Recovery Guru est un composant de MDSM qui diagnostique les événements critiques s

28Planification : à propos de la matrice de stockageCodes des voyants des disques dursFigure 2-5. Voyants de disque dur1 voyant d'activité du dis

280Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2Effectuez l'une des actions suivantes dans la boîte de dialogue Profil de la matrice de stoc

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage281eDans le champ Nom du fichier, entrez le nom de fichier souhaité. Pour associer ce fichier à une a

282Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageAffichage des associations physiquesUtilisez l'option Composants physiques associés pour affi

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2832Selon le type de recherche, sélectionnez une des ces options, puis passez à l'étape indiquée

284Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageaSélectionnez Rechercher tous les nœuds de capacité libre.bSaisissez la capacité dans la boîte Go.

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2853Sélectionnez Afficher→ Aller à→ Disque virtuel d'instantané des données modifiées.La sélecti

286Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage5Effectuez l'une des ces opérations, selon la méthode de gestion de votre matrice de stockage

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage28716Assurez-vous que l'hôte est sous tension et opérationnel. Vérifiez également que les adapta

288Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageDans le cas d'une matrice de stockage hors bande, déterminez si les options de gestion se pro

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage289Localiser un boîtier d'extensionL'option Clignotement peut être utilisée pour localiser

Planification : à propos de la matrice de stockage29Codes des voyants d'état des disques durs ÉtatOff (Éteint) Le disque physique :• n'a pas

290Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageCapturer les informations sur l'étatUtilisez l'option Dépannage→ Capturer les informatio

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage291Utilitaire SMrepassistL'utilitaire d'aide à la réplication SMrepassist est installé sur

292Dépannage : votre logiciel de matrice de stockagePériphériques non identifiésUne erreur de nœud ou périphérique non identifié se produit lorsque MD

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage293bVérifiez que le réseau peut accéder au système hôte. Pour cela, utilisez la commande ping en resp

294Dépannage : votre logiciel de matrice de stockagedVérifiez que vous avez correctement effectué toutes les tâches de configuration du réseau (par ex

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage295Démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôteLe module de logiciel agent de con

296Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage

Dépannage : votre matrice297Dépannage : votre matriceLa sécurité d'abord, pour vous et pour le système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne

298Dépannage : votre matriceDépannage des connexions externes• Vérifiez que les câbles sont branchés aux bons ports avant de dépanner des périphérique

Dépannage : votre matrice299 PRÉCAUTION : les modules d'alimentation et de refroidissement sont remplaçables à chaud. La matrice peut fonctionner

Table des matières3Table des matières1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19À propos du présent document . . . . . . . . . . .

30Planification : à propos de la matrice de stockageCaractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissementLa matrice de stockage de sé

300Dépannage : votre matriceDépannage des modules de gestion du boîtier d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effec

Dépannage : votre matrice301cMettez les boîtiers d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu'

302Dépannage : votre matricegRemettez le module de contrôleur RAID en place.hMettez le serveur hôte sous tension.Si le problème persiste, voir « Obten

Dépannage : votre matrice3034Réinstallez l'unité de disque dur.5Redémarrez le serveur hôte.Si le problème persiste, passez à l'étape 6.6Véri

304Dépannage : votre matriceDépannage d'une Matrice de stockage humide PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par

Dépannage : votre matrice305• modules d'alimentation et de refroidissement• panneau de configuration• fond de panier2Vérifiez que tous les câbles

306Dépannage : votre matriceErreurs ECCLe micrologiciel du contrôleur RAID peut détecter des erreurs ECC et se restaurer après une erreur ECC monobit

Dépannage : votre matrice307États non critiquesUn état non critique correspond à un événement ou un état ne provoquant aucune panne immédiate, mais né

308Dépannage : votre matrice

Obtention d'aide309Obtention d'aideTrouver le numéro de service de votre systèmeVotre système est identifié par un code de service express e

Planification : à propos de la matrice de stockage31Élément Type de voyant Icône Description1 Alimentation en CC Voyant vert lorsque la tension de sor

310Obtention d'aideCommentaires sur ce documentSi vous souhaitez nous faire part de vos commentaires en ce qui concerne ce document, écrivez-nous

Index311IndexAAdressage hôte à disque virtuel, 147Adressages hôte à disque virtuel, 148Modification et suppression, 150Suppression, 152Adressages rest

312IndexCopie de disque virtuelCible, 57Source, 57DDéfinition d'un hôte, 109Définition d'un mot de passe, 78Définition de la priorité d&apos

Index313Échec de la copie, 203Initialisation au premier plan, 46Initialisation en arrière-plan, 46Nouvelle copie, 208Opérations de copie et de modific

314IndexGGestion des groupes d'hôtes, 111Gestion des identificateurs de port d'hôte, 116Gestionnaire de copies, 204Groupe d'hôtesAjout,

Index315Détection automatique, 73MDSM, 20MicrosoftService d'instantané des volumes (VSS), 265VDS (Service de disques virtuels), 265Microsoft Serv

316Indexretrait, 257Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI, 99Paramètres de batterie, 90Partitionnement du stockage, 161Préparation de serveur

Index317Suppression de paires de copie, 210TTaille de segment, 46TéléchargementMicrologiciel de disque physique, 234Micrologiciel de module de contrôl

318Index

32Planification : à propos de la matrice de stockage

Planification : modules de contrôleur RAID33Planification : modules de contrôleur RAIDModules de contrôleur RAIDLes modules de contrôleur RAID offrent

34Planification : modules de contrôleur RAIDConnecteurs et fonctions du module de contrôleur RAIDFigure 3-1. Module de contrôleur RAID iSCSI série MD3

Planification : modules de contrôleur RAID357 Voyant de liaison de port d'entrée iSCSIVert lorsque la connexion Ethernet à 10 Gb/s est établie.Or

36Planification : modules de contrôleur RAIDModule de contrôleur RAID — Fonctions supplémentairesBloc de batterie de sauvegardeChaque contrôleur RAID

Planification : modules de contrôleur RAID37Réinitialisation du mot de passe systèmePour réinitialiser le mot de passe, appuyez sur le sélecteur de ré

38Planification : modules de contrôleur RAIDCache à écriture différéeDans le cache à écriture différée, les opérations d'écriture se terminent av

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 39de série MD3600iPlanification : termes et concepts relatifs aux matrices de sto

4Table des matières3 Planification : modules de contrôleur RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Modules de contrôleur RAID. . . . . . . . . .

40Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iDisques physiquesSeuls les disques physiques SAS 6,0 Gb/s pris

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 41de série MD3600iSi la reconstruction du disque physique échoue en raison d&apos

42Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iSMART : acronyme de « Self-Monitoring Analysis and Reporting Te

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 43de série MD3600iNiveaux de RAIDLes niveaux de RAID définissent la façon dont le

44Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iUtilisation des niveaux de RAIDPour assurer les meilleures perf

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 45de série MD3600iRAID 5Le niveau de RAID 5 combine répartition sur disque et sto

46Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iTaille de segmentLa répartition sur disques permet l'écrit

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 47de série MD3600iVérification de cohérenceLa vérification de cohérence vérifie q

48Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iLimites aux opérations sur les disques virtuelsLe nombre maxima

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 49de série MD3600iLa migration dynamique de la taille de segment permet la modifi

Table des matières5Taille de segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Opérations de disques virtuels . . . . . . . . . . . . . 46Initiali

50Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iDéfragmentation d'un groupe de disquesLa défragmentation r

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 51de série MD3600iLa priorité de chaque opération peut être modifiée pour satisfa

52Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600i REMARQUE : seuls les groupes de disques et disques virtuels as

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 53de série MD3600i• Migration de disques virtuels vers une matrice de stockage sa

54Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iAdressage entre serveurs hôtes et disques virtuelsLe serveur hô

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 55de série MD3600iFonctions avancéesLe boîtier RAID prend en charge plusieurs fon

56Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iDisque virtuel d'instantané des données modifiéesUn disque

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 57de série MD3600iLa copie de disque virtuel copie l'intégralité des données

58Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iUtilisation simultanée de copie d'instantané et de disqueV

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 59de série MD3600iContrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifsUn c

6Table des matièresLogiciel multivoies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs. . . . .

60Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600i• L'utilisation de chaque disque virtuel.• Le taux d'

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 61de série MD3600irègle achemine la demande d'entrées/sorties suivante vers

62Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iPour contrôler les performances des matrices :1Ouvrez MDSM, pui

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage 63de série MD3600i8Cliquez sur Enregistrer sous dans la boîte de dialogue princip

64Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600iTableau 4-3. Description de la table de Performance MonitorPour

Configuration : présentation65Configuration : présentation L'aide en ligne Dell PowerVault MDSM (Dell PowerVault Disk Storage Manager - Gestionna

66Configuration : présentation• Les onglets, sous la barre de tire : les onglets permettent de rassemblerles tâches pouvant être effectuées sur une ma

Configuration : présentation67• Conserver vos préférences et les données de configuration de la vue EMW dans des fichiers de configuration locaux. À l

68Configuration : présentationFenêtre Gestion des matrice (AMW)Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre EMW. La fenêtre AMW fournit des fon

Configuration : présentation69• Onglet Configuration : permet de compléter les tâches de configuration initiale pour configurer la matrice de stockage

Table des matières7Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 82Modification des ID des boîtiers

70Configuration : présentation

À propos de la matrice de stockage71À propos de la matrice de stockageGestion hors bande et intrabandeIl existe deux méthodes pour gérer une matrice d

72À propos de la matrice de stockageGestion intrabandeDans le cas d'une gestion intrabande, les commandes, les événements et les données sont tra

À propos de la matrice de stockage73Vous pouvez :• détecter automatiquement les matrices de stockage. • ajouter manuellement des matrices de stockage.

74À propos de la matrice de stockagePour ajouter manuellement une matrice de stockage : 1Sélectionnez Modifier→ Ajouter une matrice de stockage.2Sélec

À propos de la matrice de stockage75Configuration de la matrice de stockageLa liste de tâches de configuration initiale s'affiche sur l'ongl

76À propos de la matrice de stockageUne fois les étapes de configuration de base de la matrice de stockage terminées, vous pouvez effectuer les tâches

À propos de la matrice de stockage773Dans le cas contraire, sélectionnez Matrice de stockage→ Faire clignoter→ Arrêter toutes les indications.Un messa

78À propos de la matrice de stockage3Dans la zone Nom de matrice de stockage, saisissez le nouveau nom de la matrice de stockage. Le cas échéant, ajou

À propos de la matrice de stockage79• Sélectionnez l'onglet Configurer, puis cliquez sur Définir un mot de passe de matrice de stockage.• Dans la

8Table des matièresAffichage des statistiques iSCSI et définition des statistiques de référence . . . . . . . . . . . . . . . 102Modifier, supprimer

80À propos de la matrice de stockage REMARQUE : pour des raisons de sécurité, la matrice de stockage se verrouille au-delà de dix tentatives infructue

À propos de la matrice de stockage813Saisissez un commentaire de 60 caractères.4Cliquez sur OK.Cette option permet de mettre à jour le commentaire dan

82À propos de la matrice de stockage2Sélectionnez la bonne fonction premium, puis cliquez sur Activer.La boîte de dialogue Sélectionner un fichier de

À propos de la matrice de stockage834Sélectionnez la Taille de bloc du cache.Une taille de cache moindre est un bon choix pour le système de fichiers

84À propos de la matrice de stockage3Cliquez sur OK.Si vous avez défini un mot de passe pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue

À propos de la matrice de stockage85Configuration des alertes par messageriePour plus d'informations sur la configuration des notifications d&apo

86À propos de la matrice de stockage4Dans la zone Serveur de messagerie, saisissez le nom du serveur de messagerie SMTP (Simple Mail Transfer Protocol

À propos de la matrice de stockage878Dans le cas de l'adresse électronique sélectionnée, dans Informations à envoyer, sélectionnez:•Événement uni

88À propos de la matrice de stockageConfiguration des alertes SNMPPour ajouter une console de gestion à la liste des adresses configurées afin de rece

À propos de la matrice de stockage89 REMARQUE : le nom de communauté est une chaîne ASCII (American Standard Code for Information Interchange) qui ide

Table des matières910 Création de groupes de disques et de disques virtuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Création de groupes de disques et

90À propos de la matrice de stockageParamètres de batterieUne unité BBU (Battery Backup Unit - bloc batterie de secours) SMART peut exécuter un cycle

À propos de la matrice de stockage913Vérifiez ces détails concernant la batterie : • État de la batterie • Âge de la batterie• Jours avant le remplace

92À propos de la matrice de stockage

Configuration : utilisation de iSCSI93Configuration : utilisation de iSCSIModification de l'authentification de cible iSCSI1Sélectionnez l'o

94Configuration : utilisation de iSCSI REMARQUE : vous pouvez sélectionner Aucun et CHAP en même temps, par exemple, lorsqu'un initiateur ne comp

Configuration : utilisation de iSCSI95initiateur iSCSI qui s'y connectera. Pour en savoir plus sur l'authentification CHAP, voir « Comprendr

96Configuration : utilisation de iSCSIModification de l'identification cible iSCSIVous ne pouvez pas modifier le nom de la cible iSCSI, mais vous

Configuration : utilisation de iSCSI97• Sélectionnez Obtenir automatiquement la configuration du serveur DHCP pour activer automatiquement la détectio

98Configuration : utilisation de iSCSIL'état de connexion entre la matrice de stockage et l'hôte apparaît dans la zone d'État lorsque v

Configuration : utilisation de iSCSI998Pour activer le ICMP (Internet Control Message Protocol - protocole de message de contrôle Internet ), sélectio