Dell PowerVault MD3800f Instrukcja Użytkownika

Matrices de stockage Dell PowerVault MD 34XX/38XX SeriesGuide de l'administrateur

Raisons courantes de la planification d'un instantané de disque virtuel...178Consignes de créa

4. Sélectionnez l'option appropriée, vous pouvez sélectionner :– Afficher/modifier la couverture actuelle par disques de rechange : utilisez cett

sont recopiées sur ce nouveau disque physique. Cette fonction est appelée recopie. Par défaut, le module de contrôleur RAID configure automatiquement

tente de choisir des disques physiques fournissant une protection contre la perte de boîtier. Si vous préférez créer un groupe de disques avec la méth

Tableau 5. Configuration minimale requise pour la protection contre la perte de tiroir pour différents niveaux de RAIDAdresse RAID Configuration requi

• Vous définissez les adressages dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Reportez-vous à « Utilisation de l'onglet Adressage

Modification et suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuelVous pouvez modifier ou supprimer un adressage entre hôte et disque virtue

virtuel cible change également. Sous certains systèmes d'exploitation, vous pouvez être contraint de reconfigurer le pilote multichemin pour pouv

Modification du niveau de RAID d'un groupe de disquesLa modification du niveau de RAID d'un groupe de disque modifie le niveau de RAID de to

Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device Mapper Multipath)Procédez comme suit pour supprimer un adressage

Adressages restreintsDe nombreux hôtes peuvent adresser jusqu'à 256 LUN (0 à 255) par partition de stockage. Toutefois, le nombre maximal d'

13 Device Mapper Multipath pour Linux...199Présentation...

• Tous les systèmes hôtes connectés partagent l'accès à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.Dans ce type de configuration, tous l

3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Groupe de disques → (Ajouter des disques physiques (Capacité). Vous pouvez également cliquer avec l

disques du disque virtuel standard ou du disque virtuel d'instantané des données modifiées. Reportez-vous à « Extension d'un groupe de disqu

• La matrice de stockage cible prend en charge les nouveaux disques virtuels.• La dernière version du micrologiciel est installée sur le module de con

REMARQUE : Il est impossible d'activer les balayages de supports en arrière-plan sur un disque virtuel composé de disques SSD (Solid State Disks)

REMARQUE : Parmi tous les processus longs, le balayage de supports en arrière-plan se voit attribuer le niveau de priorité le plus bas.Pour interrompr

116

8Pools de disques et disques virtuelsLa création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disque

• Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type de support. Les disques SSD (Solid State Disk) ne sont pas pris en c

7. Pour envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité utilisable du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, procédez comme suit

Création d'un groupe de réplication à distance...216Pai

supplémentaires. Les meilleures pratiques consistent à ajouter tous les disques physiques à une matrice de stockage simultanément. Cette action permet

4. Entrez un nouveau nom dans le champ Nom du pool de disques.5. Cliquez sur OK.Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disquesVo

3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Ajouter des disques physiques (Capacité).La boîte de dialogue Ajouter des disques

3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage → Pool de disques → Modifier → Paramètres.La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de dis

• Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour des groupes de disques RAID 0 car ils n'ont aucune cohérence.• Si vous utilisez cette option pour

– Nœud de capacité non configurée existant– Nouveau nœud de capacité non configurée, s'il n'en existait aucun• Vous ne pouvez pas supprimer

ces disques physiques est possible uniquement via un module de contrôleur RAID configuré avec la clé de sécurité correcte.PRÉCAUTION : Perte possible

Modification de la capacité sur des disques virtuels dynamiques existantsSi la quantité d'espace utilisée par l'hôte pour les opérations de

8. Pour utiliser le cache SSD, sélectionnez Utiliser le cache SSD flash.Le cache SSD flash fournit une mise en cache en lecture seule des disques virt

15. Cliquez sur OK.Si vous souhaitez créez un autre disque virtuel, cliquez sur Oui dans la fenêtre Souhaitez-vous créer un autre disque virtuel ?. Ef

Périphériques non identifiés...

130

9Utilisation du cache SSDLa fonction de cache SSD utilise des disques physiques SSD (solid-state disk) pour améliorer les performances de lecture seul

• Web ServerVous avez le choix parmi les options suivantes :• capacité du cache SSD d'une liste de candidats possibles comprenant divers nombres

Affichage des composants physiques associés à un cache SSDPour afficher les composants physiques associés à un cache SSD :1. Dans la fenêtre AMW, séle

3. Sélectionnez le disque physique que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Ajouter.Les éléments suivants ne figurent pas dans la liste de la fenêtre

Renommage d'un cache SSDPour renommer un cache SSD :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Dans l

5. Sélectionnez l'une des options suivantes depuis l'option Afficher les résultats pour choisir le format dont vous souhaitez afficher les r

10Configuration : fonction Premium — Instantanés de disque virtuelLes types suivants de fonctions Premium d'instantanés de disques virtuels sont

Images et groupes d'instantanésLes images d'instantanés peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant un calendrier qui

• Les groupes d'instantanés peuvent être créés avec ou sans images d'instantanés.• Chaque image d'instantané est associée à un seul gro

14

Comprendre les référentiels d'instantanésLes référentiels sont des disques virtuels créés par le système utilisés pour conserver les données d&ap

Création d'images d'instantanésUne image d'instantané est une image logique de point dans le temps du contenu d'un disque virtuel

4. Si vous voulez créer un groupe d'instantanés pour l'image d'instantané, vous devez indiquer le mode de création du référentiel de gr

• Plusieurs images d'instantanés qui possèdent le même numéro de séquence et horodatage de création.Suite à la suppression d'une image d&apo

• Si vous supprimez un groupe d'instantanés ou groupe de cohérence qui a une planification, celle-ci est aussi supprimée.La création de l'im

4. Effectuez l'une des opérations suivantes :– Si vous souhaitez désactiver la planification, désélectionnez l'option Activer la planificati

• Vous ne pouvez pas effectuer de restauration si le disque virtuel de base est impliqué dans une copie de disque virtuel.• Vous ne pouvez pas lancer

3. Cliquez sur Reprendre.Selon la condition d'erreur, il peut se produire ce qui suit :– Si l'opération de reprise de restauration réussit :

3. Pour afficher l'avancement des opérations qui affectent un disque virtuel de base ou une image d'instantané de groupe de cohérence, cliqu

• Si vous tentez de créer une image d'instantané, cette opération de création d'image d'instantané peut être mise en attente dans les c

1IntroductionPRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement

automatiquement un nouveau groupe d'instantanés qui correspond au disque virtuel membre. Un référentiel de groupe de cohérence doit être créé pou

8. Sélectionnez Afficher les options avancées et acceptez ou modifiez les paramètres par défaut suivants, tel que nécessaire.Pour en savoir plus sur l

3. Saisissez un nouveau nom pour le groupe et cliquez sur Renommer.Suppression d'un groupe d'instantanésUtilisez l'option Supprimer un

Affichage des composants physiques associés d'un disque virtuel de référentiel individuelVous pouvez utiliser l'option Afficher les composan

3. Dans le champ Nom du groupe de cohérence, entrez un nom unique (30 caractères maximum) qui décrit le mieux les disques virtuels membres que vous so

répondre aux besoins de stockage, mais ne surallouez pas de la capacité afin de ne pas utiliser rapidement tout l'espace de stockage de la matric

• Le nom du pool de disques peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Si vous choisisse

spécifier la règle à utiliser lorsque la capacité du référentiel de groupe de cohérence atteint son pourcentage défini maximal :– Purger automatiqueme

3. Selon votre sélection à l'étape 2, procédez comme suit :– Dans la boîte de dialogue Sélectionner un groupe de cohérence et un référentiel, sél

5. Entrez yes dans la zone de texte et cliquez sur Supprimer pour supprimer le(s) disque(s) virtuel(s) membre(s) du groupe de cohérence.Le système ret

REMARQUE : La barre d'outils est disponible uniquement dans la fenêtre EMW.• Onglets, sous la barre d'outils : les onglets regroupent les di

4. Dans le champ Nom de l'instantané de disque virtuel, entrez un nom unique (30 caractères maximum) décrivant le disque virtuel sélectionné pour

7. Choisissez la manière dont vous voulez autoriser l'hôte à accéder à l'instantané de disque virtuel. Effectuez une des étapes suivantes :–

3. Dans le tableau des référentiels candidats, sélectionnez le référentiel que vous souhaitez utiliser pour l'instantané de disque virtuel, puis

• Conserve le référentiel associé de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence (si le disqu

cohérence restent les mêmes que ceux du disque virtuel désactivé précédemment. Les noms originaux de l'instantané de disque virtuel ou de l'

lecture-écriture ou conserver le disque virtuel d'instantané des données modifiées en tant que disque virtuel non adressé.Lors de la suppression

REMARQUE : Si vous tentez de créer un instantané de disque virtuel pour une image d'instantané et que cette dernière est en attente de création,

5. Dans la liste déroulante Adresser à l'hôte, indiquez la façon dont vous souhaitez adresser l'hôte pour chaque instantané de disque virtue

pouvez créer le référentiel général automatiquement en utilisant les paramètres par défaut ou manuellement en définissant ses paramètres de capacité.V

7. Pour modifier un candidat de référentiel individuel :a) Sélectionnez le candidat dans le tableau Référentiels candidats et cliquez sur Modifier pou

Héritage des paramètres systèmeUtilisez l'option Hériter des paramètres système pour importer les paramètres de thème de système d'exploitat

3. Entrez oui dans la zone de texte, puis cliquez sur Désactiver pour désactiver l'instantané de disque virtuel.L'instantané de disque virtu

Modification de la priorité d'un disque virtuel de référentiel généralUtilisez l'option Priorité de modification pour spécifier le paramètre

3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Référentiel général → Modifier les paramètres de balayage des supp

Accroissement de la capacité d'un référentiel généralUn référentiel général peut contenir des disques virtuels de référentiel multiples. Vous pou

4. Pour accroître la capacité du référentiel général, effectuez une des opérations suivantes :– Sélectionnez Ajoutez un ou plusieurs des disques virtu

• Vous ne pouvez retirer les disques virtuels membre de référentiel que dans l'ordre inverse de celui dans lequel ils ont été ajoutés.• Un référe

REMARQUE : S'il n'existe aucune capacité libre sur l'un des groupes ou pools de disques, ajoutez une capacité non configurée au groupe

11Fonctions premium — Instantanés de disque virtuel (hérités)Les types suivants de fonctions premium d'instantanés de disques virtuels sont pris

REMARQUE : Si le disque virtuel source est en état Hors ligne, le ou les instantané(s) de données modifiées et le ou les instantané(s) de disque(s) vi

– L'instantané de disque virtuel est utilisé comme disque virtuel source dans une opération de copie de disque virtuel.– Une opération de copie e

• Onglet Récapitulatif : vous pouvez afficher les informations suivantes concernant la matrice de stockage :– Condition– Matériel– Services de stockag

Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple• Avant d'utiliser la fonction premium

6. Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité des disques virtuels source pui

• Pourcentage de remplissage : lorsque le disque virtuel d'instantané des données modifiées atteint le pourcentage de remplissage des données mod

Pour que vous puissiez créer un instantané de disque virtuel, le serveur hôte doit avoir l'état approprié. Pour préparer votre serveur hôte :1. S

6. Dans la zone Attribution de capacité, sélectionnez :– Capacité libre dans le même groupe de disques que la base (recommandé)– Capacité libre dans u

déterminé par le logiciel. Par exemple, si vous attribuez au premier instantané du disque virtuel source le nom Accounting-8 (Comptabilité-8) au lieu

4. Pour augmenter la capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées, utilisez l'une des méthodes suivantes :– Utiliser la cap

Recréation d'un instantané de disques virtuelsVous pouvez recréer un instantané de disque virtuel que vous aviez auparavant désactivé.PRÉCAUTION

Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuelREMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque v

12Fonction premium — Copie de disque virtuelREMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une c

• Des notes de mise à jour ou des fichiers readme (lisez-moi) sont fournis ; ils décrivent les mises à jour de dernière minute apportées au boîtier ou

Utilisation de la copie de disque virtuel avec la fonction Premium Instantané ou Instantané (Hérité)Une fois la copie du disque virtuel d'un inst

REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel utilisé comme source de la copie est actif, les performances du disque virtuel source sont dégradées

REMARQUE : Si vous souhaitez choisir le disque virtuel de base d'un ancien instantané de disque virtuel (hérité) en tant que disque virtuel cible

Avant de commencerLa copie de disque virtuel met en échec tous les instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il en existe

contrôleur RAID préféré du disque virtuel source. Une fois la copie de disque virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque vir

6. Sélectionnez un type de copie et cliquez sur Suivant.REMARQUE : Si vous sélectionnez Hors ligne, le disque virtuel source n'est disponible pou

4. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les besoins en performances de votre système.REMARQUE : Vous po

Avant de créer une nouvelle copie de disque virtuel pour une paire de copie existante, vérifiez que le serveur hôte et le disque virtuel associé que v

Suppression de paires de copieVous pouvez supprimer une ou plusieurs copies de disque virtuel à l'aide de l'option Supprimer des paires de c

13Device Mapper Multipath pour LinuxPrésentationLes matrices de stockage MD Series utilisent une structure logicielle de système d'exploitation L

Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'or

20

PrérequisVous devez réaliser les tâches suivantes avant de continuer. Pour en savoir plus sur les étapes 1 à 3, consultez le manuel Deployment Guide (

Dans la description des commandes suivantes, <x> désigne les endroits où vous devez entrer une valeur de substitution. Sur les systèmes Red Hat

Pour créer une partition à l'aide des nœuds de périphérique multichemin dev/mapper/mpath<x>, par exemple, utilisez la commande suivante :#

Prêt à l'utilisationLes nouveaux disques virtuels créés dans la matrice de stockage MD Series sont maintenant configurés et prêts à l'utilis

Commande Descriptionmultipath –FEffectue le vidage de tous les adressages de périphériques non utilisés.rescan_dm_devsScript fourni par Dell. Force un

DépannageQuestion RéponseComment vérifier que multipathd est en cours d'exécution ?Exécutez la commande suivante./etc/init.d/multipathd statusPou

206

14Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access

Ajout manuel d'une règle SATP dans ESXi 5.xPour ajouter manuellement la règle SATP dans ESXi 5.x :1. Exécutez la commande suivante : # esxcli sto

Pour définir une stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur votre serveur hôte ESXi :1. Pour ESXi 5.x, exécutez la commande suivante :

2À propos de votre matrice de stockage MD SeriesCe chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, qui aident à la configuration et l&

210

15Fonction premium — Réplication à distanceLes types suivants de Réplication à distance sont pris en charge sur la matrice de stockage MD :• Réplicati

Habituellement, le référentiel de réplication est créé automatiquement lorsque vous créez une paire répliquée. Vous pouvez cependant le créer manuelle

Mise à niveau à une réplication à distance asynchrone depuis une réplication à distance (Héritée)Lors d'une mise à niveau d'une version de m

Configuration de la réplication à distanceLes tâches suivantes font partie de la configuration de la réplication à distance entre matrices de stockage

6. Cliquez sur OK.La fenêtre Réplication à distance activée s'affiche. Le système s'exécute lorsque la fonction premium de Réplication à dis

• Au niveau du disque virtuel, tous les disques virtuels ajoutés au groupe de réplications à distance sur la matrice de stockage locale remplissent le

de Réplication à distance a réussi, ces deux disques virtuels contiennent des copies identiques des mêmes données. La paire répliquée fait partie du g

5. Dans la fenêtre Sélectionner un référentiel, indiquez si vous voulez créer le référentiel de réplications automatiquement ou manuellement :– Automa

REMARQUE : De temps en temps, lorsque le processus de suppression échoue sur les deux matrices de stockage, la prochaine synchronisation de données in

Condition Mode DescriptionOptimal Attribué Le disque physique dans le logement indiqué est configuré comme faisant partie du groupe de disques.Optimal

220

16Téléchargement du micrologiciel de gestionTéléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAMIl existe un numéro de version pour chaque fichie

Pour télécharger le micrologiciel du contrôleur RAID et de la NVSRAM simultanément :1. Si vous utilisez la fenêtre EMW, passez à l'étape 9. Si vo

11. Cliquez sur Micrologiciel dans la zone Télécharger.Si vous sélectionnez une matrice de stockage impossible à mettre à niveau, le bouton Micrologic

4. Sélectionnez le fichier à télécharger dans la zone Sélection de fichiers, puis cliquez sur OK.Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compat

14. Cliquez sur Oui.Le téléchargement commence et un indicateur d'avancement apparaît dans la colonne État de la fenêtre Mettre à niveau le micro

6. Entrez oui, puis cliquez sur OK.La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Avancement affiche l'avancement du téléchargement

8. Effectuez l'une des actions suivantes selon le succès du téléchargement :– Téléchargement réussi : l'état de tous les boîtiers d'ext

228

17Inventaire de micrologicielUne matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de contrôleur RAID, de

Tableau 1. États de disque virtuel du contrôleur RAIDCondition DescriptionOptimal Le disque virtuel contient des disques physiques en ligne.Dégradé Un

230

18Interfaces systèmeVirtual Disk ServiceMicrosoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d'exploitation Microsoft Windows. Le com

Conseils pour le fournisseur de matériel de gestion du stockage VSS :• Le nombre d'instantanés de disque virtuel pouvant être créés à l'aide

19Logiciel de matrice de stockageProcédure de démarrageObservez/Écoutez les indications décrites dans le tableau suivant, au cours de la routine de dé

Condition Icône DescriptionNe répond pas La station de gestion de stockage ne peut pas communiquer avec la matrice de stockage ou un ou les deux modul

Condition Icône Descriptiondes nœuds enfants de matrice de stockage intrabande a l'état Mise à niveau nécessaire, l'icône d'état Alerte

Dans la vue d'arborescence, des icônes peuvent s'afficher sous forme de chaîne pour fournir davantage d'informations. Par exemple, la c

7. Une fois le processus de récupération terminé :– Pour récupérer à nouveau les tampons de suivi avec des paramètres différents, répétez les étapes 2

6. Cliquez sur OK.Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de supportLa suspension d'une planification de collecte

• Événements de type Débogage : événements qui se produisent sur la matrice de stockage et fournissent des informations utiles pour déterminer les éta

Chaque niveau de RAID offre des performances et une protection différentes. Vous devez choisir le niveau de RAID en fonction du type de votre applicat

d'ensemble de la configuration actuelle de la matrice de stockage. Créez une nouvelle copie du profil de matrice de stockage si votre configurati

Pour afficher les associations physiques :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un nœud dans l'onglet Services de stockage et de copie ou dans l&a

12. Dans le cas d'une matrice de stockage gérée intrabande, assurez-vous que l'hôte est accessible sur le réseau, à l'aide de la comman

3. Sélectionnez Matériel → Clignotement → Disque physique.Les voyants des disques physiques clignotent.4. Une fois les disques localisés, cliquez sur

PRÉCAUTION : Passage potentiel de la matrice à l'état Ne répond pas : l'option de capture de l'état peut perturber la matrice de stocka

Périphériques non identifiésUn nœud ou périphérique non identifié peut apparaître si MD Storage Manager ne peut pas accéder à une nouvelle matrice de

4. Si vous utilisez une matrice de stockage gérée hors bande, procédez comme suit. Cliquez sur Actualiser après chaque étape pour vérifier les résulta

Le logiciel SMagent peut mettre un moment à s'initialiser. Le curseur apparaît mais la fenêtre de terminal ne répond pas. Lorsque le programme dé

248

20Obtenir de l'aideContacter DellREMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la fa

RAID 5 est un niveau de RAID versatile, parfaitement adapté aux environnements multi-utilisateurs où les E/S standard sont faibles et où il existe une

arrière-plan en cours. Le changement de fréquence est implémenté lors du redémarrage automatique de l'initialisation à l'arrière-plan.• Init

• Reconstruction• RecopieSi un module de contrôleur RAID redondant échoue alors que des processus de disque virtuel existent, ces processus sont trans

pendant toute l'opération. Les données et l'espace libre non utilisé nouvellement augmenté sont redistribués dynamiquement sur l'ensemb

Migration de disque virtuel et itinérance de disqueLa migration de disque virtuel consiste à déplacer un disque virtuel ou un disque de rechange d&apo

Table des matières1 Introduction...

nouvelle matrice de stockage de destination. Vérifiez que tous les disques physiques d'une matrice de stockage sont migrés vers la matrice de des

Fonctions avancéesLe boîtier RAID prend en charge plusieurs fonctions avancées :• Instantanés de disque virtuel• Copie de disque virtuelREMARQUE : Les

ligne et accessible pour les utilisateurs. Une fois la sauvegarde terminée, l'instantané de disque virtuel devient inutile. Vous pouvez créer jus

performances d'E/S, tandis qu'une priorité faible rend le processus de copie plus long. Vous pouvez modifier la priorité de copie pendant qu

La propriété d'un disque virtuel passe du contrôleur préféré au contrôleur secondaire (également appelé contrôleur alternatif) lorsque le contrôl

stratégie traite les requêtes avec un grand nombre de blocs et celles avec un petit nombre de blocs de la même façon. Le chemin de données sélectionné

Type de surveillance des performancesIntervalle d'échantillonnagePériode affichée Nombre maximum d’objets affichésPossibilité d’enregistrement de

Données de performances Conséquences pour le réglage des performancesnombre total d'E/S dans le gestionnaire de performances historiques. Si la c

Données de performances Conséquences pour le réglage des performancesécriture et les performances, reportez-vous aux rubriques connexes répertoriées à

Données de performances Conséquences pour le réglage des performancessuccès en cache d'une charge de traitement d’E/S séquentielles.Affichage des

Limite des opérations sur groupe de disques... 28Priori

4. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.Vous pouvez sélect

Mesure Matrice de stockageModules de contrôleur RAIDDisques virtuels.Instantanés de disque virtuelDisques virtuels dynamiquesGroupes de disques ou poo

L’enregistrement des données n'enregistre qu'un seul ensemble de données de l’intervalle d’échantillonnage le plus récent.1. Dans la fenêtre

4. Pour confirmer, cliquez sur OK.Pour indiquer que la surveillance des performances historiques est en cours, le lien Démarrer devient Arrêter et le

que le nombre atteigne 9999 K, après quoi elle apparaît en millions (M). Pour les volumes supérieurs à 9999 K mais inférieurs à 100 M, la valeur s’aff

en millions (M). Pour les volumes supérieurs à 9999 K mais inférieurs à 100 M, la valeur s’affiche en dixièmes (par exemple, 12,3 M).1. Dans la fenêtr

mais sans astérisque. Deux disques physiques auront le même nom si vous remplacez un disque physique. Le nom du disque physique d’origine contient un

3Détection et gestion de votre matrice de stockageIl existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage :• Gestion hors bande• Gestion intrabande

Disque virtuel d'accèsChaque module de contrôleur RAID d'une matrice de stockage MD Series gère un disque virtuel spécial, appelé disque vir

REMARQUE : Il faut parfois plusieurs minutes à MD Storage Manager pour se connecter à la matrice de stockage spécifiée.Pour ajouter manuellement une m

Définition d'un mot de passe...

Une fois les étapes de configuration de base de la matrice de stockage terminées, vous pouvez effectuer les tâches facultatives suivantes :• Définitio

Pour renommer la matrice sélectionnée,1. Effectuez l'une des actions suivantes :– Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Configuration → Renommer la m

• Pour renforcer la protection, utilisez un mot de passe long comportant au moins 15 caractères alphanumériques. La longueur maximale des mots de pass

Pour activer les fonctions premium :1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Fonctions premium.La fenêtre Infor

Modification des ID de boîtier d'extensionLorsque vous connectez un boîtier d'extension MD3060e Series à une matrice de stockage MD Series p

Configuration d'alertes par e-mail1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la

5. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Informations à envoyer et sélectionnez :– Événe

• Le moniteur des événements1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la fenêtre EMW

• Pour des notifications plus spécifiques, vous pouvez configurer les destinations des alertes au niveau de la station de gestion de stockage, de l’hô

3. Sélectionnez l’onglet SNMP - Interruption provenant de la matrice de stockage.La boîte de dialogue Configurer des alertes apparaît. Le tableau Comm

Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes...

Il inclut les opérations suivantes :• Décharger la batterie jusqu'à un seuil prédéfini• Charger la batterie jusqu'à sa pleine capacitéLe cyc

4Utilisation de la fonction iSCSIREMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MDxx0i qui utilisent le proto

4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur.Les informations relatives à l'initiateur sont affichées.5. Sélectionnez Se

Modification de l'identification de la cible iSCSIVous ne pouvez pas renommer la cible iSCSI, mais vous pouvez lui associer un alias pour facilit

Configuration des ports d'hôte iSCSILa méthode de configuration des ports d'hôte iSCSI pour l'adressage IPv4 est DHCP. Utilisez toujour

Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSIREMARQUE : La configuration avancée des ports d'hôte iSCSI est optionnelle.Les paramètres avancés d

3. Pour enregistrer la topologie complète des sessions iSCSI sous forme de fichier texte, cliquez sur Enregistrer sous.4. Pour mettre fin à la session

Modification, suppression ou changement du nom de la topologie des hôtesSi vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pou

68

5Moniteur d'événementsDell PowerVault Modular Disk Storage Manager comprend un moniteur des événements. Ce programme s'exécute en continu en

Protection contre la perte de tiroir...

LinuxPour activer Moniteur des événements, accédez à l'invite de commandes et entrez SMmonitor start, puis appuyez sur <Entrée>. Lorsque le

6À propos de l'hôteConfiguration de l'accès des hôtesDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs mo

Utilisation de l'onglet Adressages d'hôteL'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes :• Défin

10. Cliquez sur Suivant.11. Si vous sélectionnez :– Oui : la fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche.– Non : passez à l'étape 13.

5. Sélectionnez les hôtes appropriés dans la zone Sélectionnez les hôtes à ajouter.6. Cliquez sur Ajouter.Le nouvel hôte est ajouté dans la zone Hôtes

Suppression d'un groupe d'hôtesPour supprimer un groupe d'hôtes :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'h

Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Windows :1. Effectuez l'une des opérations suivantes :– Cliquez sur Démarrer → Paramè

Pour gérer un identificateur de port d'hôte :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.2. Effectuez l'une de

78

7Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiquesCréation de groupes de disques et de disques virtuelsVous créez des grou

9 Utilisation du cache SSD... 131Fonctionnement du

Création de groupes de disquesREMARQUE : Si vous n'avez pas créé de groupes de disques pour une matrice de stockage, l'Assistant Configurati

6. Pour la configuration manuelle, la fenêtre Sélection manuelle des disques physiques s'affiche.a) Choisissez le niveau RAID approprié dans la z

REMARQUE : Veillez à créer des groupes de disques avant de créer des disques virtuels. Si vous choisissez un nœud Capacité non configurée ou des disqu

• Si plusieurs disques virtuels sont sélectionnés, la priorité de modification utilisée par défaut est la plus faible. La priorité actuelle est affich

4. Dans la zone Propriétés de cache, vous pouvez sélectionner :– Activer la mise en cache de la lecture– Activer la mise en cache de l'écriture*

• La priorité de modification du disque virtuel• Le nombre de disques physiques du groupe de disques• Le nombre de ports de disque physique• La puissa

4. Sélectionnez l'une des options suivantes :– Activer la mise en cache de l'écriture avec mise en miroir : sélectionnez cette option pour m

la capacité selon l'évolution des besoins de l'application sans affecter le débit des données. Vous pouvez également définir un seuil d&apos

Go, MD Storage Manager attribue un multiple de 4 Go et attribue le reste comme non utilisé. S'il existe un espace qui n'est pas un multiple

être qu'un disque virtuel standard dans un groupe un pool de disques, mais pas un disque virtuel dynamique. Le tableau suivant récapitule les typ

Création d'un groupe d'instantanés...

Initialisation d'un disque virtuel dynamique de même capacité physiquePRÉCAUTION : L'initialisation d'un disque virtuel dynamique effac

8. Dans la zone Capacité préférée, indiquez la capacité physique initiale du disque virtuel et dans la liste Unités, indiquez les unités de capacité p

6. Sélectionnez un nouveau pool de disques dans le tableau, puis cliquez sur Suivant.La fenêtre Sélectionner un référentiel s'affiche.7. Sélectio

Grâce aux nouvelles technologies de disque physique, il est désormais possible de combiner des disques physiques de types de support et d'interfa

• Modifier la clé• Enregistrer la clé• Valider la clé• Importer une clé• Déverrouiller les lecteursREMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de s

Lorsque vous créez une clé de sécurité, vous fournissez également des informations afin de créer un identificateur de clé de sécurité. Ce dernier est

8. Dans le champ Phrase de passe, entrez la chaîne de votre choix.La phrase de passe doit :– Comporter 8 à 32 caractères– Contenir au moins une lettre

Pour modifier la clé de sécurité :1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque physiq

3. Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne d'expression mot de passe.La phrase de passe doit remplir les conditions suivantes :– Comp

PRÉCAUTION : Perte possible d'accès aux données : l'option Effacement sécurisé permet de supprimer toutes les données actuellement stockées