Dell PowerVault TL4000 Instrukcja Użytkownika

Библиотеки магнитных лент Dell™ PowerVault™ TL2000 и TL4000 Руководство пользователя

viii Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Рисунки 1-1. Передняя панель библиотеки 2U . . . . . 1-1 1-2. Передняя панель библиотеки 4U . . . . . 1-2 1-3. Задняя панель

Таблица 5-2. Кнопки управления библиотеки Кнопки управления Описание 1 UP (+) - верхняя левая кнопка используется для прокрутки пунктов

Таблица 5-2. Кнопки управления библиотеки (продолжение) Кнопки управления Описание 4 DOWN (-) - нижняя левая кнопка используется для пр

Меню Monitor (Мониторинг) Меню Monitor содержит информацию о следующих компонентах: v Библиотека v Накопитель v Реестр кассетМеню ″

В разделе Monitor → Library (Мониторинг: библиотека) предусмотрены следующие поля: v Status (Состояние) v Identity (Идентификация) v

v Status (Состояние) - текущее состояние библиотеки v Act. Cart (Активная кассета) - серийный номер активной кассеты, установленно

В разделах Status (Состояние) и Drive (n) (Накопитель (n)) предусмотрены следующие поля: v Status (Состояние) - текущее состояние на

v Activity (Операция) - текущая операция, выполняемая накопителем v Source (Носитель) - серийный номер кассеты, установленной в на

В меню ″Magazine″ (Магазин) выберите одну из следующих опций для просмотра графического представления магазинов. Ячейки, содержащие кас

Черные прямоугольники обозначают зарегистрированные кассеты. Для прокрутки используйте клавиши ″вверх″ и ″вниз″. Обратите внимание, что

Примечание: Если индикатор Неполадка включен, то неисправная кассета выделяется в списке кассет знаком восклицания (!). v Volume Ser

5-15. Configure: Network . . . . . . . . . 5-29 5-16. Configure: Set Access PIN . . . . . . . 5-30 5-17. Configure: Resto

Меню Configure (Настройка) Меню Configure применяется на начальном этапе настройки библиотеки, а также для внесения дополнительных измен

Меню ″Configure: Library″ (Настройка: библиотека) В этом меню доступны следующие пункты. v Mode (Режим): – Random (Произвольный до

– Sequential (Последовательный доступ): В режиме последовательного доступа выбором кассет управляет встроенное ПО библиотеки. После ин

Примечание: Универсальная чистящая кассета имеет штрих-код ″CLNUxxLx″. Эта чистящая кассета используется для очистки всех накопителей н

Меню ″Configure: Drive″ (Настройка: Накопитель) В этом меню доступны следующие пункты: v Drive Interface (Интерфейс накопителя) - п

Меню ″Configure: Network″ (Настройка: сеть) Пункты, предусмотренные в этом меню, позволяют изменить текущие параметры сети для настрой

v IP Address (IP-адрес) - IP-адрес библиотеки. v Netmask (Маска сети) - адрес маски сети библиотеки. v Gateway (Шлюз) - адрес

пользователю необходимо восстановить значения по умолчанию при изменении конфигурации накопителей библиотеки с накопителей LTO полной вы

Таблица 5-3. Значения параметров по умолчанию (продолжение) Восстановленный параметр Значение по умолчанию* Примечания Partitions (Разделы

библиотеку в автономный режим перед использованием каких-либо функций меню ″Service″ (Обслуживание). Оператор должен убедиться, что библ

10-11. Задняя панель библиотеки 4U с накопителем Fibre Channel полной высоты в верхнем положении, накопителем SCSI половинной высоты в

Меню ″Service: Run Tests″ (Обслуживание: Запуск тестов) В этом меню доступны следующие процедуры диагностики библиотеки: v System T

1. Выберите нужный тест (Service → Service → Drive Tests). Выберите накопитель, если установлено более одного накопителя. 2. Следу

Таблица 5-4. Меню пользовательского Web-интерфейса (продолжение) Library Status Drives Status Inventory -Configure Library General Logical

Страница ″Monitor Library: Library Identity″ (Мониторинг библиотеки: идентификационные данные библиотеки) На этой странице отображается ст

Страница Monitor Library: Drive Identity (Мониторинг библиотеки: Идентификационные данные накопителя) На этой странице отображаются подроб

Таблица 5-6. Элементы страницы Drive Identity (продолжение) Элемент меню Описание Библиотека 2U Библиотека 4U SCSI FC SAS SCSI FC SAS

Страница Monitor Library: Library Status (Мониторинг библиотеки: Состояние библиотеки) На этой странице отображается динамическая информац

Таблица 5-7. Элементы страницы Library Status (продолжение) Элемент меню Описание 2U 4U Accessor Status (Состояние аксессора) Текущее сост

Таблица 5-8. Элементы страницы Drive Status Элемент меню Описание Библиотека 2U Библиотека 4U SCSI FC SAS SCSI FC SAS Status (Состояние

Таблица 5-8. Элементы страницы Drive Status (продолжение) Элемент меню Описание Библиотека 2U Библиотека 4U SCSI FC SAS SCSI FC SAS Ke

xii Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

логический блок нулевого значения. Запись в конец магнитной ленты [или перезапись в ненулевой LB] не изменяет правила политики, котор

Меню Configure Library (Настройка библиотеки) Меню Configure Library содержит следующие пункты: v “Страница ″Configure Library: General

v “Страница ″Configure Library: Event Notification″ (Настройка библиотеки: уведомление о событиях)” на стр. 5-56 v “Страница ″Config

Страница Configure Library: Logical Libraries (Настройка библиотеки: Логические библиотеки) Для того чтобы разбить библиотеку с нескольки

Страница ″Configure Library: Path Failover″ (Настройка библиотеки: переключение путей) На этой странице можно ввести ключ активации функ

Примечание: Только накопитель Fibre Channel полной высоты. v Кассета Ultrium 4 v Версия встроенного ПО библиотеки 5.80 или более

7. Выберите пункт Enable SSL for EKM (Включить SSL для EKM), чтобы включить протокол Secure Sockets Layer для приложения Dell Enc

настройки обязательны только для шифрования, управляемого библиотекой (Library Managed Encryption). Укажите информацию EKM Server Setting

Таблица 5-11. Элементы страницы Drive Identity (продолжение) Элемент меню Описание Библиотека 2U Библиотека 4U SCSI FC SAS SCSI FC SA

Страница ″Configure Library: Network″ (Настройка библиотеки: сеть) На этой странице отображаются текущие сетевые параметры библиотеки. В

Таблицы 1. Минимальные требования к версии встроенного ПО для общих функций библиотек . . . . . . . . . . . . iii 1-1. Описани

a. DHCP Address (Адрес DHCP) - выберите значение ON, чтобы IP-адрес библиотеки автоматически присваивался компьютером хоста. Если IP

использованием протокола DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Можно также настроить определенную скорость для порта Ethernet или

Страница Configure Library: Date & Time (Настройка библиотеки: Дата и время) С помощью этой страницы можно задать дату и время,

На странице ″Event Notification″ отображаются следующие элементы. Notify Errors (Уведомление об ошибках) Выберите этот переключатель, для

Меню Manage Library (Управление библиотекой) Страница Manage Library: Move Media (Переместить носитель) С помощью этой страницы можно п

Страница Manage Library: Release Magazine (Управление библиотекой: Освободить магазин) С помощью этой страницы можно освободить правый и

Меню Advanced Diagnostics (Расширенная диагностика) (только для обслуживающего персонала) Это меню предназначено только для уполномоченног

Меню ″Save Drive Dump″ (Сохранить дамп накопителя) Этот пункт меню позволяет сохранить дамп накопителя на хосте. Нажатие кнопки ″Save

Данные на кассеты не записываются, и сами кассеты возвращаются в их обычное расположение в ячейках. При выполнении теста Slot to Sl

3. Нажмите кнопку Start Tests (Начать проверку).Для каждого этапа проверки отображаются результаты: Passed (Успешно) или Failed (Сбой

xiv Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Страница Service Library: Reboot (Обслуживание библиотеки: Перезагрузка) Важное замечание: Отдельные опции пользовательского Web-интерфейса

Вставка и извлечение носителей при работе в обычном режиме Вставка носителей Кассеты с данными можно вставлять в магазин и извлекать

1. Перейдите в меню Main → Control → Move Cartridges (Главное -> Управление -> Переместить кассеты) и переместите кассеты в

2. Выберите General (Общие). 3. Выполните прокрутку вниз до пункта Remove DCS (Удалить DCS). 4. Выберите No (Нет) или Yes (Да)

5-68 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глава 6. Использование носителя Ultrium На рис. 6-1 показана кассета для данных LTO Ultrium объемом 800 ГБ и ее компоненты. 1 Пам

Тип Исходная вместимость данных Формат записи Ultrium 4 800 ГБ (1600 ГБ в случае применения сжатия 2:1) Считывание и запись данных н

Функция WORM (Однократная запись) Некоторые приложения, управляющие хранением и защитой данных, предусматривают применение носителей с од

Чистящая кассета С каждой библиотекой поставляется специально помеченная чистящая кассета LTO Ultrium для очистки магнитной головки нако

Таблица 6-2. Кассеты и серийные номера (VOLSER), совместимые с накопителями на магнитной ленте Ultrium 3 и Ultrium 4 Кассеты VOLSER К

Техника безопасности и условия эксплуатации При работе с этим продуктом следует выполнять все рекомендации, приведенные в замечаниях ″О

v Осмотрите этикетку перед наклеиванием на кассету. Не используйте этикетку, если в отпечатанных символах или штрих-коде есть пропущ

Правильное обращение с кассетами Внимание: Поврежденную кассету нельзя вставлять в накопитель. Это может привести к повреждению накопи

Создайте необходимые условия для акклиматизации и обеспечьте требуемые условия эксплуатации v Для предотвращения конденсации влаги в н

v Убедитесь, что ведущий валик кассеты не смещен. v Если кассета выглядит пригодной для использования, но вы сомневаетесь в ее к

загрязнений и механических повреждений. Между корпусами кассет и стенками транспортировочного контейнера необходимо проложить достаточное

Глава 7. Устранение неполадок Неполадки, связанные с установкой Как правило, неполадки, возникающие в ходе установки, связаны с ошибкам

v Терминатор SCSI: убедитесь, что с обеих сторон шины SCSI установлены терминаторы. См. раздел “Подключение кабеля взаимодействия с

– Кабели/терминаторыВажное замечание: Перед заменой CRU, а также после определения неполадки и выполнения действий по ее устранению

Таблица 7-1. Таблица ″Устранение неполадок″ (продолжение) Неполадка Исправление Появляется ошибка, связанная с шифрованием Проверьте журналы

Индикатор ″Внимание″ Неисправности контейнера накопителя: При изменении настройки аппаратного обеспечения, например, выполнении замены диск

Лазерные продукты: классы и техника безопасности Перед применением библиотеки необходимо ознакомиться с приведенными ниже требованиями те

Обновите встроенное ПО библиотеки Обратитесь к разделу “Страница ″Service Library: Upgrade Firmware″ (Обслуживание библиотеки: обновление

Идентификатор накопителя (SCSI, SAS или Fibre Channel) После изменения идентификатора накопителя сервер не распознает накопитель с новым

В качестве состояния функции автоматической очистки отображается сообщение ″Chk Media/Rsvd Slot?″ (Проверить носитель и зарезервированную яч

Таблица 7-2. Значения световых индикаторов источника питания 1 Если горит синий индикатор, на источник питания подан переменный ток.

Таблица 7-2. Значения световых индикаторов источника питания (продолжение) 6 Розетка Примечание: Не все источники питания имеют свет

нем должен включиться зеленый индикатор. Если индикатор не включился, замените этот источник питания (см. раздел “Замена блока питания”

Устранение неполадки, связанной с платой контроллера библиотеки или корпусом аксессора 1. По возможности убедитесь, что установлена по

4. Если между персональным компьютером и библиотекой установлено прямое соединение Ethernet, убедитесь, что применяется перекрестный к

3. Убедитесь, что установлены и применены все необходимые или новейшие версии файлов операционной системы и/или обновления (библиотек

Глава 8. Коды ошибок В случае сбоя библиотека прерывает текущую операцию и отображает код ошибки на жидкокристаллическом экране. Если

Техника безопасности для стоек Информация по технике безопасности, приведенная ниже, относится ко всем устройствам, монтируемым в стойке

Таблица 8-1. коды ошибок Код ошибки Описание Действие пользователя 30 SCSI: транспортный элемент заполнен Проверьте приложение. 31 SCSI:

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя 4D SCSI: не удалось выполнить резервирование Проверьте п

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя 80 Ошибка инициализации сканера штрих-кодов Обратитесь в

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя 8E Не удалось найти блокировку механизма захвата в ожи

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя A1 Не удалось открыть станцию ввода-вывода (импорт/экспо

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя C7 Невозможно выполнить обновление через интерфейс USB.

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя DD Отказ вентилятора источника питания x, резервные воз

Таблица 8-1. коды ошибок (продолжение) Код ошибки Описание Действие пользователя F3 Аппаратная ошибка накопителя. Дополнительный код указ

Таблица 8-2. Дополнительные коды ошибок (продолжение) 0B Ошибка при перемещении к датчику в ходе первой инициализации механизма переме

Таблица 8-2. Дополнительные коды ошибок (продолжение) 36 Ошибка при перемещении салазок; функция FLMoveSled. 37 Ошибка при перемещении

ОСТОРОЖНО: Удаление компонентов из верхней части стойки позволяет повысить ее устойчивость при перемещении. При перемещении заполненной

Таблица 8-2. Дополнительные коды ошибок (продолжение) 93 Ошибка при повороте в начальное или крайнее положение. 94 Ошибка при перемеще

Глава 9. Процедуры обслуживания Извлечение кассет из ячеек магазина Следующая процедура позволяет извлечь кассеты из библиотеки в случа

a77ug025Рисунок 9-1. Отверстия для доступа к левому магазину 9-2 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL20

3. Для того чтобы вручную освободить магазины, вставьте конец разогнутой скрепки в отверстие для доступа к магазину и надавите. П

4. Если в библиотеке продолжают оставаться кассеты или магазины и накопитель не удалось извлечь вручную, то за дальнейшими указания

Использование инструмента обновления встроенного программного обеспечения, получения дампа и тестирования накопителей (ITDT) Новый инструмен

9-6 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глава 10. Проверка, настройка, удаление и замена Необходимые инструменты Для обслуживания библиотеки могут понадобиться следующие инструм

6. Вставьте транспортный фиксатор (1) в разъем, расположенный в центре верхней части библиотеки, и закрепите его с помощью наклей

Замена контейнера накопителя на магнитной ленте Для библиотек TL2000 (библиотека 2U) и TL4000 (библиотека 4U) предусмотрено два типа к

Предисловие В этом руководстве приведены сведения и инструкции, необходимые для установки, эксплуатации и обслуживания библиотек на магн

Контейнеры накопителей на магнитной ленте устанавливаются с обратной стороны библиотеки. 1. Выключите библиотеку перед извлечением и/и

1 Кабель SCSI 2 Кабель SAS 3 Терминатор SCSI 4 Кабель Fibre Channel 5 Кабель Ethernet 6 Шнуры питания 7 Синие винты с н

7. Перед установкой нового контейнера накопителя проверьте все разъемы на контейнере накопителя. Убедитесь в отсутствии повреждений,

11. Затяните винты с накатанными головками (элемент 7 на рис. 10-5 на стр. 10-5), чтобы закрепить контейнер накопителя. 12. П

Примечание: Небольшими серыми отметками показаны места размещения проводящей ленты для обеспечения защиты от электростатических разрядов.

Замена блока питания 1. Выключите библиотеку. Для этого нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой в течение 4 секунд. 2.

которая расположена в корпусе библиотеки. В редких случаях, когда новая плата контроллера ранее использовалась в другой библиотеке, он

10. После того как на плату контроллера библиотеки будет подано питание, библиотека автоматически перепишет данные реестра на новую

Подготовка замены неисправной библиотеки 1. По возможности используйте панель оператора для выгрузки всех накопителей с кассетой (Cont

5. Поместите неисправную библиотеку на чистую устойчивую рабочую поверхность. 6. Обратитесь к разделу “Извлечение из упаковки и по

xx Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

3. Осторожно верните модуль в вертикальное положение. 4. Снимите транспортный фиксатор с верхней части сменного корпуса библиотеки

5. Храните фиксатор и наклейку на задней панели сменного корпуса библиотеки (см. рис. 10-15). 6. Обратитесь к разделу “Замена пл

Замена плат контроллера библиотеки ВАЖНО - ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖАТЬ Корпус библиотеки содержит копию данных реестра (VPD) с

2. Подключите один конец шнура питания (отключенного ранее от неисправной библиотеки) к задней панели сменного корпуса библиотеки, а

1 Индикатор ″Готов/Работает″ (зеленый) 3 Индикатор ″Внимание″ (желтый) 2 Индикатор ″Очистка накопителя″ (желтый) 4 Индикатор ошибки

a. На задней панели библиотеки ослабьте синие винты с накатанными головками на накопителе. b. При необходимости извлеките проводящу

Примечание: Серыми отметками показаны места размещения проводящей ленты. j. Верните черный фиксатор в прежнее положение под контейнер

a77ug025Рисунок 10-20. Отверстие для доступа к левому магазину (на задней панели библиотеки) Глава 10. Проверка, настройка, удаление и

b. Вставьте конец разогнутой скрепки в отверстие для доступа к магазину на задней панели библиотеки и надавите. НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ с

2. Установите извлеченные из неисправной библиотеки магазины кассет в то же положение в сменный корпус библиотеки. 3. Установите и

Глава 1. Описание продукта Библиотеки магнитных лент Dell™ PowerVault™ TL2000 (2U) и Dell PowerVault TL4000 (4U) представляют собой комп

2) Потянув за два винта с накатанными головками, отодвиньте блок питания от задней панели библиотеки. 3) Затем извлеките блок пит

Установка в стойку: 1. Снимите крепежные скобы (элемент 1 на рис. 10-24) и фиксаторы (элемент 2), расположенные с каждой сторон

a. Шнур питания (6) b. Кабель интерфейса хоста (1, 2 и/или 4) c. Если необходимо, кабель Ethernet (5)2. Включите см

Приложение A. Доступ к библиотеке с использованием Telnet Для доступа к библиотеке клиента с использованием Telnet выполните следующую

A-2 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Приложение B. Типы и адреса элементов SCSI Для получения краткого обзора разбиения библиотеки на разделы и адресации элементов см. ра

Таблица B-3. Библиотека 2U - Адреса элементов SCSI ячеек памяти и ячейки накопителя (продолжение) Ячейка 8 4103 (0x1007) Ячейка 9 4104

Таблица B-4. Библиотека 4U - адреса элементов SCSI ячеек памяти и ячеек накопителя (продолжение) Нижний левый магазин Нако- питель 1 25

в пространстве, которое ранее требовалось для двух. В результате первое положение накопителя половинной высоты (или первое положение н

Настройка системы с тремя разделами В системе с тремя разделами должно быть установлено не менее трех накопителей. Один накопитель до

В таблице Табл. 1-1 приведены описания компонентов передней панели как для библиотеки 2U (рис. 1-1 на стр. 1-1), так и для библиот

Спецификация SCSI не допускает пропусков в адресации элементов SCSI. Для выполнения требований этой спецификации необходимо особое обра

Приложение C. Флаги TapeAlert Данное приложение содержит дополнительную информацию о накопителях на магнитной ленте. Все коды ошибок и

03d Аппаратное обеспечение библиотеки C C В системе смены носителей возник аппаратный сбой: v Убедитесь, что механизм смены носителей

27d Сбой вентилятора W Неисправность одного или нескольких вентиляторов библиотеки. Этот флаг сбрасывается, если все вентиляторы снова з

Таблица C-1. Флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителем Ultrium (продолжение) Номер флага Флаг Описание Необходимое действие 10 Удаление

Таблица C-1. Флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителем Ultrium (продолжение) Номер флага Флаг Описание Необходимое действие 32 Интерфейс

Таблица C-1. Флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителем Ultrium (продолжение) Номер флага Флаг Описание Необходимое действие 55 Неисправн

Таблица C-1. Флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителем Ultrium (продолжение) Номер флага Флаг Описание Необходимое действие 56 Не удает

C-8 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Приложение D. Данные об ошибках При обнаружении ошибки накопитель предоставляет соответствующие данные об ошибке, проверить которые можн

Таблица 1-1. Описание компонентов передней панели библиотек 2U и 4U (продолжение) Номер Компонент Описание 5 Кнопки управления v UP

Таблица D-1. Коды ошибок библиотеки, ASC и ASCQ (продолжение) Код ошибки ASC ASCQ Описание Не готов (02) 00h 17h Запрошена очистка

Таблица D-1. Коды ошибок библиотеки, ASC и ASCQ (продолжение) Код ошибки ASC ASCQ Описание Аппаратная ошибка (04) 81h 80h Невозможно

Таблица D-1. Коды ошибок библиотеки, ASC и ASCQ (продолжение) Код ошибки ASC ASCQ Описание Аппаратная ошибка (04) (продолжение) 81h B0h

Таблица D-1. Коды ошибок библиотеки, ASC и ASCQ (продолжение) Код ошибки ASC ASCQ Описание Недопустимый запрос (05h) 1Ah 00h Ошибочная

Таблица D-1. Коды ошибок библиотеки, ASC и ASCQ (продолжение) Код ошибки ASC ASCQ Описание Выполнение команды прервано (0Bh) 3Fh 0Fh Б

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 6 Байт ин

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 12-13 Допо

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 12-13 Допо

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 12-13 Допо

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 12-13 Код

Таблица 1-2. Описание задних панелей библиотек 2U и 4U Номер Компонент Описание 1 Разъемы питания Обе библиотеки подключаются к ист

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 36-39 Иден

Таблица D-2. Данные об ошибках накопителя на магнитной ленте LTO (продолжение) Байт Адрес бита или имя 7 6 5 4 3 2 1 0 65 Код при

10. В поле Метка тома (Байты 22–28) указывается метка тома, если кассета загружена в накопитель и флаг Допустимые поля метки тома

Приложение E. Поддержка LUN в Linux Для того чтобы выяснить, обнаружен ли системой носитель на магнитной ленте, администратору следует

копирования (например, если они автоматически запускаются при старте ОС), их необходимо отключить и снова включить после выполнения ука

Поддержка LUN в Netware 1. Выполните в системной консоли команду для получения списка адаптеров хранения данных, чтобы выяснить, все

E-4 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Приложение F. Примечания о совместимости IPv6 с ОС Windows 2003/XP и 2008/Vista Адресация IPv6 отличается от обычной адресации IPv4.

Связь браузера с глобальными адресами IPv6 одноадресной рассылки v Нельзя вводить адрес IPv6 в окне браузера способом, аналогичным

Приложение G. Бланк для записи параметров конфигурации библиотеки Используйте этот бланк при планировании конфигурации библиотеки. Хранит

Таблица 1-2. Описание задних панелей библиотек 2U и 4U (продолжение) Номер Компонент Описание 3 Контейнер накопителя на магнитной лент

Параметры накопителя Fibre Channel Логическая библиотека:Положение:Скорость:Тип порта:Идентификатор кольца: Логическая библиотека:Положение:Скорос

Замечания Товарные знаки Товарные знаки, упоминающиеся в тексте - Dell, эмблема Dell и PowerVault, - являются товарными знаками Dell I

H-2 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глоссарий В данном глоссарии приведено определение терминов, сокращений и аббревиатур, упоминаемых в этой публикации. Числа 2:1 compression

EIA. Electronics Industries Association (Ассоциация электронной промышленности). EKM. Приложение Encryption Key Manager. email. См. ″эле

MAP. Процедура анализа и обслуживания. MIM. Информационное сообщение о носителе. mm. Миллиметр (мм). MP. Микропроцессор. ms. Миллисек

протокол позволяет приложениям сообщаться по сети способом, исключающим подслушивание, нарушение подлинности сообщений и подделку сообщени

из других источников. Кроме того, оно обладает большими возможностями настройки, чем аппаратное обеспечение. В качестве примера встроенн

Защита файла (file protection). Процессы и процедуры, выполняемые информационной системой для запрета несанкционированного доступа, повре

Л Локальная сеть (LAN). Локальная сеть. Вычислительная сеть в пределах ограниченной области. М Магнитная лента (magnetic tape). Лента,

Таблица 1-3. Описание внутреннего содержимого библиотеки Номер Компонент Описание 1 Правые магазины кассет v В библиотеке 2U правый

шифрования. Настройка влияет на получение отчетов о плотности от хоста и включается для поддержки стандартных требований обеспечения пр

Путь ключа (Key Path). Это путь, используемый для передачи ключа шифрования. Эта настройка зависит от выбранного метода шифрования. Р

Hewlett-Packard и Certance. Технология LTO представляет собой технологию “открытого формата”, т. е. пользователям доступны различные исто

Энергонезависимая память (NVS). Энергонезависимая память. Запоминающее устройство, данные на котором не теряются при отключении питания.

I-12 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Индекс AASC D-1 ASCQ D-1 BBOP 5-41 DDHCP 4-16, 4-25, 5-29, 5-53 dll 4-30, 7-13 EEKM 4-22 FFibre Channel 3-7 IIP-адрес 4-16, 4-25, 5-29,

Ккабель взаимодействия с хостом 4-12 кабель, интерфейс для связи с хостом 4-12 калибровка канала 1-11 кассета 1-12, 6-1 данные 6-1 масшт

режим пониженного потребления энергии 1-12 Ссветовые индикаторы 2-2, 7-8 световые индикаторы ошибки 7-8 серийный номер 5-37 серийный номер

X-4 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Таблица 1-3. Описание внутреннего содержимого библиотеки (продолжение) Номер Компонент Описание 6 Блок питания Блок питания представляе

Напечатано в США

Библиотеки магнитных лент Dell™ PowerVault™ TL2000 и TL4000 Руководство пользователя

Если задание резервного копирования не выполнено из-за сбоя сервера EKM, задание будет восстановлено на сервере EKM до окончания врем

Сообщения SNMP Иногда библиотека может оказаться в состоянии, о котором необходимо знать. Например, в ней может оказаться открытый маг

Таблица 1-5. Объем памяти и скорость передачи данных библиотеки Характеристика Библиотека 2U Библиотека 4U Максимальный объем памяти -

Согласование скоростей Для повышения производительности системы накопители на магнитной ленте Ultrium 3 и Ultrium 4 используют метод со

Настройка позволяет компенсировать изменения, вызванные функцией передачи данных, особенностями носителей и параметрами головки чтения-зап

Электропитание Входное напряжение переменного тока 100-127 В; 200-240 В (4 - 2 A) Частота 50-60 Гц Рабочие характеристики Библиотека с

Условия окружающей среды Температура Работа 10° - 35° C (50° - 95° F) Хранение, без кассет от -30° до 60° C (-22° - 140° F) Темпе

Примечание: В операционной системе RHEL версий 4 и 5 библиотеки TL2000 и TL4000 используют типовые драйверы SCSI. В зависимости от

1-16 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глава 2. Пользовательские интерфейсы Для работы с библиотекой предусмотрено два пользовательских интерфейса. v Панель оператора, распол

Информация, приведенная в этом документе, может изменяться без предварительного уведомления. © 2008 Dell Inc. Все права защищены. Воспр

ошибки и загорается индикатор ошибки. Код ошибки отображается до тех пор, пока не будет нажата кнопка; после этого на панели операт

v Индикатор Очистка указывает, что накопитель запросил очистку. После успешной очистки накопителя этот индикатор выключается. v Инди

Выбор предопределенных значений 1. Для установки предопределенных значений нажмите кнопку SELECT и выберите необходимый пункт меню. 2.

Только для статических IP-адресов: установив соединение с библиотекой, откройте любой браузер HTML и введите IP-адрес библиотеки. Для

Web-интерфейса пользователя. Настройка адресов IPv6 на панели оператора возможна только в том случае, если включен стек только для ад

вентилятора источника питания или контейнера накопителя. Чтобы точно определить неполадку, откройте экран состояния системы. v Красный

правом углу экрана. Откроется новая интернет-страница. С использованием левой панели навигации выберите необходимую страницу справки. Чт

Глава 3. Планирование установки Перед установкой библиотеки ознакомьтесь со следующей информацией. Определение числа логических библиотек

– Настройка библиотеки для взаимодействия с несколькими серверами с помощью нескольких путей управления. Данная конфигурация предусмат

накопителями библиотеки. Драйвер устройства запускает процедуру исправления ошибки и продолжает операцию с помощью альтернативного пути

Прочтите это прежде всего Минимальные требования к версии встроенного ПО для общих функций библиотек Таблица 1. Минимальные требования

полной высоты называется ″Накопитель 1″, второй – ″Накопитель 2″. Если принять во внимание, что в каждую ячейку для накопителя полно

Настройка системы с тремя разделами В системе с тремя разделами должно быть установлено не менее трех накопителей. Один накопитель до

содержащих только накопители полной высоты, будут сохранены назначенные адреса 256 и 257, чтобы не прерывать их работу. Адреса ячеек

Интерфейсы хостов Библиотеки 2U и 4U можно подключить к серверу с помощью следующих интерфейсов: v SCSI (LVD Ultrium 160) v Serial

v Длина и характеристики кабелей должны соответствовать спецификации SCSI-3.В случае применения протокола SCSI-3 такой тип подключени

Любая шина, содержащая устройство Medium Changer через LUN 1 накопителя, указывается как путь управления и данных. Прочие шины указыв

Интерфейс Fibre Channel Интерфейс Fibre Channel поддерживает подключение с помощью активной схемы маршрутизации. В состав этой схемы вх

Программное зонирование задается с помощью имен узлов (WWNN) или имен портов (WWPN). Тогда как зонирование можно перенастроить без пр

3-12 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глава 4. Установка и настройка Примечание: Перед установкой библиотеки ознакомьтесь со сведениями, приведенными в разделе ″Планирование

iv Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Таблица 4-1. Критерии выбора места установки (продолжение) Критерий Определение Влажность Сравнительная влажность 15-80% без конденсации З

Проверка комплекта поставки Убедитесь, что в комплект поставки библиотеки входят следующие компоненты: v Для всех библиотек: – Кабел

4. Осторожно верните модуль в вертикальное положение. Важное замечание: На поверхности библиотеки запрещено размещать посторонние пред

1. Удалите синюю наклейку (2 ), с помощью которой фиксатор (1 ) крепится к верхней части библиотеки, а затем удалите фиксатор (с

Монтаж библиотеки в стойке (только для установки в стойке) Внимание: если на библиотеке установлен транспортный фиксатор, удалите его

Для установки библиотеки в стойку выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что в состав монтажного комплекта входят следующие ком

1 Два блока EIA с круглыми и квадратными отверстиями для установки 3 Широкие расстояния в блоке EIA 2 4 Узкие расстояния межд

4. С помощью шестигранного ключа, входящего в комплект поставки, удалите винты (1 ) как это показано на рис. 4-10. В случае библ

6. Установите монтажные скобы (1), как показано для библиотеки 2U, с обеих сторон библиотеки с помощью удаленных винтов и дополн

a77ug1781Рисунок 4-14. Фиксация библиотеки 2U в стойкеa77ug1751 Рисунок 4-15. Фиксация библиотеки 4U в стойке Глава 4. Установка и на

Содержание Прочтите это прежде всего . . . . . iii Минимальные требования к версии встроенного ПО для общих функций библиотек . .

Подключение кабеля взаимодействия с хостом Для подключения к библиотеке кабелей взаимодействия с хостом выполните следующие действия: 1.

Примечание: Используйте только кабели и терминаторы, поддерживающие Ultra160.Примечание: Адаптер шины хоста должен поддерживать SCSI LV

2. Подключите один конец кабеля питания (6, раздел “Подключение кабеля взаимодействия с хостом” на стр. 4-12) к разъему питания,

Для выполнения настройки библиотеки с помощью Web-интерфейса пользователя будет осуществляться доступ к следующим элементам: v Шифрован

6. “Ввод ключа активации функции переключения путей управления” на стр. 4-21 7. “Настройка шифрования” на стр. 4-22 8. “Настро

d. Завершив ввод IP-адреса, нажмите кнопку ″SELECT″ для применения изменений. 7. Нажмите кнопку ″DOWN″ для перехода к полю ″Netma

v Введите secure в качестве пароля. Проверка или обновление встроенного ПО Необходимо использовать последнюю версию встроенного ПО.

Выбор общих параметров библиотеки Если в библиотеке содержится только один накопитель или одна логическая библиотека, то общие параметр

v Bar Code Label Length Reported to Host (Длина метки штрих-кода, передаваемая хосту): выберите 6 или 8. При выборе значения 6 п

Выбор числа логических библиотек в библиотеке Примечание: Перед выполнением процедуры, описанной в этом разделе, ознакомьтесь с информа

Меню Manage Library (Управление библиотекой) 5-58 Меню ″Service Library″ (Обслуживание библиотеки) . . . . . . . . . . . . 5-59 В

2. В предусмотренном поле введите 12-значный ключ активации переключения путей управления. 3. Нажмите кнопку ″Activate″ (Активировать

1. Выберите Encryption (Шифрование) (Configure Library (Настройка библиотеки) → Encryption (Шифрование)) на панели навигации. 2. На

v Primary IP address (IPv4 or IPv6) (Основной IP-адрес (IPv4 или IPv6)): введите IP-адрес основного сервера EKM. v Primary TCP p

v Submit (Применить) - для применения внесенных изменений.Настройка сетевых параметров библиотеки На этой странице отображаются текущи

a. DHCP Address (Адрес DHCP) - выберите значение ON, чтобы IP-адрес библиотеки автоматически присваивался компьютером хоста. Если IP

6. Enable SSL for secure Web communication (Включить SSL для защиты интернет-соединения) - если необходимо включить SSL (Secure Soc

7. В поле Support Email (Адрес электронной почты сотрудника службы поддержки) введите адрес электронной почты сотрудника, отвечающего

3. Оставьте выбранными все переключатели в областях Trace Level (Уровень трассировки) и Trace Filters (Фильтры трассировки). Они нас

Для получения дополнительных сведений о запуске диагностики см. раздел “Страница ″Service Library: Perform Key Path Diagnostics″ (Обслу

6. В случае установки библиотеки с накопителем Fibre Channel убедитесь, что HBA поддерживает накопители на магнитной ленте Fibre Ch

Замечания . . . . . . . . . . . . H-1 Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . H-1 Глоссарий . . . . . . . . . .

двенадцать ячеек для кассет. Дополнительная информация об адресации элементов приведена в разделе “Библиотека 2U - Адреса и физическое

Магазины для кассет библиотеки 4U В состав библиотеки 4U входят четыре магазина для кассет - по два с каждой стороны (см. рис. 4-3

Станция ввода-вывода библиотеки 4U В библиотеке 4U станция ввода-вывода (см. рис. 4-38) размещается в нижнем левом магазине. Для того

Установка в библиотеку кассет с данными Подробные инструкции по работе с магазинами кассет приведены в разделе “Магазины кассет” на с

Вставка чистящей кассеты См. ниже ″Примечание″ о библиотеках 4U с выделенной ячейкой очистки (DCS). Для работы функции автоматической

a. Используйте панель оператора: Control (Управление) → Move Cartridge (Переместить кассеты) или Web-интерфейс пользователя: Manage Li

4-38 Руководство пользователя библиотек магнитных лент Dell PowerVault TL2000 и TL4000

Глава 5. Операции В следующей таблице перечислены основные команды меню панели оператора и пользовательского Web-интерфейса. Прежде чем

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс

Таблица 5-1. Команды меню (продолжение) Информация/операция Команда меню Панель оператора Дополнительные сведения Пользовательский Web-интерфейс