Dell UPS 2700R Instrukcja Użytkownika

Dell™ Online Rack-UVS2700 WBenutzerhandbuchK803N, H950N, J728NH967Nw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Sicherheitshinweise∙ Falls ein Transport der USV erforderlich wird, müssen die internen Batterien in der USV vor demTransport abgeklemmt werden (v

11 Sicherheitshinweise|∙ Laden Sie die Komponenten der Reihe nach von unten nach oben, und laden Sie die schwerstenKomponenten zuerst.∙ Überlasten Sie

12 |InstallationInstallationIn diesem Kapitel:∙ Prüfung der Geräte∙ Auspacken des Systems:∙ Rückwärtige Anschlussleisten der USV∙ USV-Einrichtung und

13 Installation|Auspacken des Systems:ACHTUNG: Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder aufdemGehäuse Kondensw

14 |Installation2 Heben Sie das Gehäuse mit einer Person auf jeder Seite mit den Griffen am Karton vorsichtig aus dem äußeren Karton heraus, und setze

15 Installation|Identifizieren der rückwärtigen Anschlussleisten der USVDieser Abschnitt beschreibt die rückwärtigen Anschlussleisten der Dell Online

16 |InstallationIEC-C20EingangssteckerKommunikationsschachtder USV USB-Anschluss REPO-SchnittstellenRS-232-SchnittstelleZwei IEC320-C13-Anschlussdosen

17 Installation|RackmontageACHTUNG: Das Gehäuse ist schwer (siehe Seite 64): 1) Dell empfiehlt vor dem Anheben ausdrücklich dasEntfernen des Batteriet

18 |InstallationEntfernen Sie den Batterieanschluss, und platzieren Sie den rechten Batterieanschluss in derBatterieklappe, damit er nicht stört.Ziehe

19 Installation|HINWEIS: Für Gestelle mit quadratischen Öffnungen und Racks mit runden Öffnungen ohne Gewinde gelten diegleichen Anweisungen. Die Schi

Hinweise und WarnungenHINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimalnutzen können.GEFA

20 |Installation5 Bringen Sie die Schienen an dem Gestell an (siehe Abbildung 11):Stellen Sie die Schiene so ein, dass die Flansche außen mit der C-fö

21 Installation|6 Schieben Sie die Schienen in das Gestell (siehe Abbildung 12).7 Sichern Sie das Gehäuse am Gestell mithilfe der enthaltenen #12-24 P

22 |Installation9 Installieren des Batterieträgers der USV (siehe Abbildung 13).HINWEIS: Bei der Verbindung der Batterien kann es zu einem kleinen Lic

23 Installation|13 Installieren der vorderen Abdeckung der USV (siehe Abbildung 14).Abbildung 14. Installieren der vorderen Abdeckung der USV

24 |InstallationInstallieren von EBMHINWEIS: BeimAnschließen eines EBM an die USV kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Dies istnormal und für

25 Installation|2 Installieren Sie die Batterieanschlussabdeckung zum Zwecke der Zugentlastung unter demEBM-Kabel (siehe Abbildung 16).Drehen Sie die

26 |Installation3 Stecken Sie das EBM-Kabel in den USV-Batterieanschluss (siehe Abbildung 17).Sichern Sie die Batterieanschlussabdeckung an der hinter

27 Installation|3 Falls die örtlichen Vorschriften einen Not-Ausschalter (abschalten) erfordern, finden Sie imfolgenden Abschnitt, "Installieren

28 |InstallationHINWEIS: Die Stifte müssen verkürzt oder offen sein, um die USV in Betrieb zu halten. Öffnen Sie dieAnschlussstifte zum Neustarten der

29 Installation|Inbetriebnahme der USVInbetriebnahme der USV:1 Stellen Sie sicher, dass die inneren Batterien angeschlossen sind.2 Sollte ein optional

3 Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis1 Einführung 6...Auffinden von Informationen 8...

30 |Installation4 Bei Modellen mit abnehmbarem Netzkabel. Stecken Sie das abnehmbare Netzkabel der USV in denEingangsanschluss auf der Rückseite der U

31 Betrieb|BetriebDieses Kapitel enthält die folgenden Informationen über die Anwendungsweise der USV:∙ Starten und Abschalten der USV∙ Funktionen von

32 |Betrieb4 Wählen Sie im Bildschirm mit der USV-Statusübersicht die Taste , um zu prüfen ob aktiveWarnmeldungen oder ein aktive Hinweise vorliegen.

33 Betrieb|Herunterfahren der USVSo fahren Sie die USV herunter:1 Drücken Sie die Taste auf der Rückseite drei Sekunden lang.Die USV beginnt zu pie

34 |BetriebAuf dem Anzeige- und Bedienfeld sind drei Tasten vorhanden:∙ Hoch- oder Zurückscrollen∙ Auswählen∙ Herunter- oder WeiterscrollenTabelle

35 Betrieb|Ändern der SpracheDie Sprachauswahl wird durch die Benutzereinstellungen gesteuert. Siehe Tabelle 7 Seite 41 fürInformationen über verfügba

36 |BetriebNur Bildschirme mit dynamischen Echtzeitdaten-Updates können gesperrt werden. Zu anwendbarenBildschirmen gehören der Bildschirm für die Sta

37 Betrieb|Tabelle 4. Statusübersichtsbildschirme (Fortsetzung)Statusübersichtsbildschirm BeschreibungBypass-BetriebDie USV wird mithilfe des statisch

38 |BetriebTabelle 4. Statusübersichtsbildschirme (Fortsetzung)Statusübersichtsbildschirm BeschreibungKonverter-BetriebDie USV arbeitet im Konverter-B

39 Betrieb|EreignisprotokollDas Ereignisprotokoll kann bis zu 50 Ereignisse aufnehmen. Sie können, beginnend mit dem neuestenEreignis, durch die Ereig

4 |InhaltsverzeichnisUSV-Status 36...Ereignisprotokoll 39...

40 |BetriebKontrollbildschirmeTabelle 6 beschreibt die verfügbaren Kontrollbildschirme.Tabelle 6. KontrollbildschirmeKontrollbildschirmeBeschreibungZu

41 Betrieb|IdentifikationDie Identifikations-Bildschirmansichten zeigen folgende USV-Informationen an:∙ Typ und Modellbezeichnung∙ Teilenummer∙ Serien

42 |BetriebTabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenDatum und Uhrzeit einstellenMonat, Tag, Jahr,

43 Betrieb|Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenBatteriesparmodus [Deaktiviert] [10 %] [20 %]

44 |BetriebTabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenBypass qualifizieren [Immer] [Nie] [Bypass de

45 Betrieb|Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenLader [Aktiviert] [Deaktiviert]Falls Aktivier

46 |BetriebTabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenSpitzenwerteLeistungsreserve WattZurücksetzen

47 Betrieb|Wechseln vom Bypass- in den Normal-BetriebZum Wechseln vom Bypass- in den Normal-Betrieb:1 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zu

48 |BetriebAbrufen des EreignisprotokollsSo rufen Sie das Ereignisprotokoll über das Display ab:1 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zur Au

49 Betrieb|Konfigurieren von LastsegmentenLastsegmente sind Sätze von Ausgangssteckdosen, die durch die Dell USV Management Software, die Dell Netzwer

5 Inhaltsverzeichnis|Lagern der USV und Batterien 62...Zeitpunkt des Austauschs der Batterien 62...

50 |BetriebKonfigurieren der automatischen StartverzögerungSie können das Lastsegment so konfigurieren, dass es sich nach Rückkehr des Netzstroms auto

51 Betrieb|Konfigurieren von Automatisch bei BatterieabschaltungWenn auf Aus (Standard), schaltet sich das Ladesegment nur aus, wenn manuell mithilfe

52 |BetriebKonfigurieren der BatterieeinstellungenKonfigurieren Sie die USV-Einstellungen für ein installiertes EBM und bestimmen Sie die automatische

53 Betrieb|Ausführen der automatischen BatterietestsDer automatische Entladungstest, der standardmäßig aktiviert ist, läuft während des Übergangs vomN

54 |BetriebKonfigurieren des automatischen NeustartsDie USV wird automatisch neu gestartet, wenn der Netzstrom zurückkehrt, nachdem die Ausgabeaufgrun

55 Zusätzliche USV-Funktionen|Zusätzliche USV-FunktionenIn diesem Kapitel:∙ Kommunikationsschnittstellen (RS-232 und USB)∙ Dell Netzwerkmanagementkart

56 |Zusätzliche USV-FunktionenTabelle 9. RS-232 Stiftbelegung der KommunikationsschnittstelleStiftSignalbezeichnungFunktion Anweisung der USV1 Unbenu

57 Zusätzliche USV-Funktionen|Dell Netzwerkmanagementkarte (Optional)Die Dell Online Rack-USV besitzt einen verfügbaren Kommunikationsschacht, der die

58 |Zusätzliche USV-FunktionenDell USV Management SoftwareJede Dell Online Rack USVwird mit Dell USV Management Software geliefert.Dell USV Managemen

59 USV-Wartung|USV-WartungIn diesem Kapitel:∙ Pflege der USV und der Batterien∙ Transport der USV∙ Lagerung der USV und der Batterien∙ Batterien teste

6 |EinführungEinführungDell™ Online Rack, das System zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV), schützt Ihreempfindlichen elektronischen Anlagen

60 |USV-Wartung3 Frontblende der USV entfernen (siehe Abbildung 23).Abbildung 23. Abnehmen der vorderen Abdeckung der USV4 Öffnen Sie die metallene Ba

61 USV-Wartung|5 Klemmen Sie die Anschlüsse der internen Batterie ab (siehe Abbildung 25).Abbildung 25. Trennen der Anschlüsse der internen Batterie

62 |USV-Wartung6 SchließenSie die metallene Batterieabdeckung.PassenSie den Batterieanschluss so an, dass sich die Tür gut schließen lässt. Drücken

63 USV-Wartung|Batterien testenSo führen Sie einen Batterietest aus:∙ Die Batterien müssen vollständig aufgeladen sein.∙ Die USV muss sich im Normalmo

64 |Technische DatenTechnische DatenIn diesem Kapitel werden die folgenden technischen Daten aufgeführt:∙ Liste der Gerätetypen∙ Abmessungen und Gewic

65 Technische Daten|Tabelle 13. Elektrischer AusgangGerätetypen mit 120V Gerätetypen mit 208V Gerätetypen mit 230 VLeistungsstufen(bezogen auf Nennein

66 |Technische DatenTabelle 15. BatterieKonfigurationUSV: (8) 12 V, 9 Ah interne Batterien, EBM: (16) 12 V, 9 Ah BatterienSpannung 96 Vdc intern, 96 V

67 Fehlerbehebung|FehlerbehebungDie Dell Online Rack-USV wurde für einen dauerhaften und automatischen Betrieb konzipiert, understellt Warnmeldungen,

68 |FehlerbehebungFür den Zugriff auf die Fehlerbehebungsinformation mithilfe des USV-Statusmenüs:1 Drücken Sie die Taste eine Sekunde lang, um zur

69 Fehlerbehebung|Typische Warn- und StatusmeldungenTabelle 16 beschreibt typische Warn- und Statusmeldungen.Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeld

7 Einführung|Die herausragende Leistung und Zuverlässigkeit sind nur einige der einzigartigen Vorteile derUSV-Anlagen. Sie bieten zudem:∙ Online USV-D

70 |FehlerbehebungTabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Alarm oder Bedingung MaßnahmeMögliche UrsacheManueller Bypass aktiv(Hinw

71 Fehlerbehebung|Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Alarm oder Bedingung MaßnahmeMögliche UrsacheKein Netzstrom vorhanden(Al

72 |FehlerbehebungTabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Alarm oder Bedingung MaßnahmeMögliche UrsacheAusgang überlastet Stufe 2(

73 Fehlerbehebung|Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Alarm oder Bedingung MaßnahmeMögliche UrsacheDC Zwischenkreis-Überspannu

74 |FehlerbehebungStummschalten des WarnsignalsDrücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Alarm stummzuschalten. Prüfen Sie denStatus

8 |EinführungAuffinden von InformationenACHTUNG: Im Dokument Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften finden Siewichtige Sic

9 Sicherheitshinweise|SicherheitshinweiseACHTUNG: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte dieSicherheitshinwe