Dell UPS 3750R Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 107)

105

Instalación y arranque

Conexión del cable de alimentación (sólo en modelos 3750W/208V)

1 VerifiquequelaentradadeenergíaalaUPScuente con una adecuada protección contra

sobretensión ascendente:

2 Enchufe el cable de alimentación de la UPS en un tomacorriente.

3 Seguir "A partir de la UPS " en la página 109.

1 2 ... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 201 202

Getting Started With 1
Your System 1
Getting Started 3
With Your System 3
Notes and Warnings 4
System Features 5
Finding Information 6
Lifting the Cabinet 8
Identifying the UPS 9
Installation and Startup 10
Rackmount Setup 12
Removing the Battery Trays 13
Installing the Rails 14
Installing the Cabinet 15
Securing the Cabinet 16
Installing the Battery Tray 16
10 Tighten the thumbscrew 17
Hardwiring the UPS Input 20
Starting the UPS 23
Completing the Startup 24
Démarrer 25
Remarques et avertissements 26
Caractéristiques du système 27
Trouver des informations 28
Installation et démarrage 29
Levage du Module 30
Configuration en baie 33
Installation des Rails 35
5 Fixez les rails à la baie : 36
Fixation du Module 37
10 Serrez la vis à oreilles 38
Démarrage de l'onduleur 44
Achèvement du démarrage 45
Erste Schritte mit 47
Ihrem System 47
Hinweise und Warnungen 48
Systemmerkmale 49
Finden von Informationen 50
Auspacken des Systems 51
Gehäuse heben 52
Beschreibung der USV 53
Rackmontage 56
Entfernen der Batterieträger 57
FRONT (VORNE) 58
Installation des Gehäuses 59
Befestigung des Gehäuses 60
Starten der USV 67
Abschluss des Startvorgangs 68
Начало работы 69
Примечания и предупреждения 70
Функции системы 71
Поиск информации 72
Установка и запуск 73
Подъем корпуса 74
Описание ИБП 75
Вариант установки в стойке 78
Установка направляющих 80
Установка корпуса 81
Крепеж корпуса 82
10 Затяните винт 83
Установка передней крышки ИБП 84
Подключение входа ИБП 86
Включение ИБП 89
Завершение запуска 90
Introducción de 91
Notas y advertencias 92
Características del sistema 93
Búsqueda de información 94
Cómo levantar el gabinete 96
Identificación de la UPS 97
Instalación y arranque 101
Cómo instalar los rieles 102
Instalación del gabinete 103
Cómo asegurar el gabinete 104
Cableado de entrada a la UPS 108
Cómo encender la UPS 111
Cómo completar el arranque 112
Dellt 在线机架式 UPS 113
3750W 和 4200W 113
“注意”表示可帮助您更好使用本软件的重要信息。 114
1 打开外部包装箱，取下与机箱包装在一起的配件。 117
图 1. Dell Online Rack 前面板 119
图2.3750W, 208V 后面板 119
图3.3750W, 230V 后面板 120
图4.4200W, 208V 后面板 120
图5.4200W, 230V 后面板 121
1 松开电池支架上的螺钉，并取下。 122
2 用塑料薄片拉出电池座，并取下电池座。 123
3 选择导轨中合适的孔将 UPS 定位于机架中所需的位置。 124
4 将左右导轨贴有“前面”（FRONT）的末端面向朝内。 124
5 将导轨连接到机架上： 125
6 将机箱滑入机架中。对其余机箱重复以上步骤。 125
8 安装 UPS 电池座。 126
9 更换电池支架。 127
10 拧紧翼形螺钉。 127
11 连接内部电池连接器，将其与两个螺栓的电池支架相连。 127
Dell Online Rack UPS 3750W 128
连接电线（仅限 3750W/208V 型号） 129
2 将 UPS 电源线插入电源插座。 129
3 继续第 131 页的“启动 UPS”。 129
UPS 输入硬连线 130
1 在 UPS 连接的分线点关闭电源。必须确保未通电。 131
2 取下接线端块外盖（4 个螺钉），并放置一旁。 131
3 使用 Greenlee 132
6 根据图 1将输入线与接地线连接到接线端块。 132
7 更换接线端块的外盖。 132
1 确保所有载入段电路断路器都处于开启位置。 133
3 仅限硬连线输入型号。开启主公用电源断路器。 133
4 按压 UPS 前面板上的按钮。 133
3 要更改其它出厂设置默认项，请参见 134
Dellt 在線機架式 UPS 135
「注意」表示可協助您更妥善地使用本軟體的重要資訊。 136
安全、環保和法規資訊 138
1 打開外部包裝箱，取出與機箱包裝在一起的配件。 139
本節介紹 Dell 在線機架式 UPS 的前面板和後面板。 141
圖3.3750W, 230V 後面板 142
圖4.4200W, 208V 後面板 142
圖5.4200W, 230V 後面板 143
1 鬆開電池支架上的螺釘，並取下。 144
2 用塑膠薄片起出電池座，並將其取下。 145
3 選擇導軌中合適的孔將 UPS 固定於機架上的適當位置。 146
4 將貼有「前面」（FRONT）的左右導軌的末端面向朝內。 146
5 將導軌連接到機架上： 147
6 將機箱滑入機架中。對其餘機箱重複以上步驟。 147
8 安裝 UPS 電池座。 148
9 更換電池支架。 149
10 擰緊翼形螺釘。 149
11 連接內部電池連接器，將其與兩個螺栓的電池支架相連。 149
安裝 UPS 前蓋 150
連接電線（僅限 3750W/208V 型號） 151
2 將 UPS 電源線插入電源插座。 151
3 執行第 153 頁介紹的「啟動 UPS」操作。 151
連接 UPS 輸入電纜 152
1 在 UPS 連接的分線點關閉電源。必須確保未通電。 153
2 取下接線端塊外蓋（4 個螺釘），並放置一旁。 153
6 按照表 1的說明，將輸入線與接地線連接到接線端塊。 154
7 從新裝上接線端塊的外蓋。 154
網路管理卡使用者指南 155
Dellt 온라인 랙 UPS 157
3750W 및 4200W 157
안전,환경및규제관련정보 160
시스템 포장풀기 161
캐비닛 들어올리기 162
UPS 확인하기 163
그림 3. 3750W, 230V 뒷면 패널 164
그림 4. 4200W, 208V 뒷면 패널 164
그림 5. 4200W, 230V 뒷면 패널 165
1 배터리 장착 브래킷의 손나사를 풀어 분리합니다 166
배터리 트레이 분리하기 167
5 다음과 같이 레일을 랙에 부착하십시오 169
8 UPS 배터리 트레이를 설치합니다 170
9 배터리 장착 브래킷을 제자리에 다시 부착합니다 171
10 손나사를 조입니다 171
UPS 앞면 덮개 설치하기 172
전원코드 연결 (3750W/208V 모델 전용) 173
2 UPS 전원코드를 전원 콘센트에 연결합니다 173
UPS 입력장치 고정 배선하기(hardwiring) 174
2 터미널 블록 덮개를 분리합니다(4개의 스크류) 175
7 터미널 블록 덮개를 교체하십시오 176
3 Greenlee 176
UPS 시동하기 177
4 UPS 앞면 패널의 버튼을 누릅니다 177
3 기타 공장 출하 디폴트값을 변경하려면 Dell 178
システムについて 179
安全、環境、規則に関する情報 182
インストールおよび起動 183
キャビネットの持ち上げ方 184
このセクションは、Dell オンライン式ラック型UPS 185
の前方パネルおよび後方パネルを示しています。 185
図3.3750W, 230V 後方パネル 186
図4.4200W, 208V 後方パネル 186
図5.4200W, 230V 後方パネル 187
ラックマウント式設置方法 188
バッテリートレーの取り外し方 189
レールの取り付け方法 190
5 レールをラックに取り付ける方法： 191
8 UPSバッテリートレーを取り付けます。 192
9 バッテリー固定ブラケットを取り外します。 193
10 蝶ネジを強く締めます。 193
オンライン式ラック型 194
電源コードの接続方法（3750W/208V 型のみ） 195
2 UPSの電源コードを電源コンセントに差し込みます。 195
3 197ページの「UPSの起動方法」へ進みます。 195
UPS入力の配線 196
2 端子台カバー（ネジ4個）を取り外し、固定します。 197
7 端子台カバーを取り外します。 198
UPSの起動方法 199
4 UPSの前方パネルにあるボタンを押します。 199
3 その他の工場出荷時設定の変更は、Dell 200
*1642018121* 202

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Dell UPS 3750R Instrukcja Użytkownika Strona 107

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Sprzęt komputerowy Dell UPS 3750R