Dell PowerEdge M605 podręczniki

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 15.84 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Serbski

Polskie

Spis treści

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Systems Management Features

6

Blade Features

8

PowerEdge M605

9

Common Features

9

Supported Operating Systems

10

Unpack the System

12

Install the System in a Rack

13

Install the Blades

13

Connect the System to Power

14

Turn on the System

15

Turn on the Blades

16

Technical Specifications

17

I/O Module Specifications

21

NOTE: Decrease the maximum

22

Začínáme se

25

Poznámky a upozornění

26

Systémové funkce

27

Funkce pro správu systému

28

Funkce modulů blade

30

Začínáme se systémem

32

Podporované operační systémy

33

Další užitečné informace

33

Odborná pomoc

34

Instalace a konfigurace

35

Instalace modulů blade

36

Připojení systému k napájení

37

Zapnutí systému

37

Zapnutí modulů blade

38

Technické specifikace

39

38 Začínáme se systémem

40

POZNÁMKA: Pevné disky SAS a

40

Specifikace šasi systému

41

40 Začínáme se systémem

42

42 Začínáme se systémem

44

44 Začínáme se systémem

46

Guide de mise en route

47

Caractéristiques du système

49

Gestion des systèmes

50

Caractéristiques des lames

52

Guide de mise en route 53

55

Autres informations utiles

56

Installation et configuration

57

Installation des lames

58

Guide de mise en route 57

59

Mise sous tension du système

60

Mise sous tension des lames

61

Spécifications techniques

62

62 Guide de mise en route

64

Spécifications du châssis

65

64 Guide de mise en route

66

66 Guide de mise en route

68

Handbuch zum Einstieg

69

Systemmerkmale

71

Systemverwaltung

72

Blade-Funktionen

74

Unterstützte Betriebssysteme

77

Auspacken des Systems

79

Installieren der Blades

80

Handbuch zum Einstieg 79

81

Einschalten des Systems

82

Einschalten der Blades

83

Technische Daten

84

ANMERKUNG: SAS- und SATA

85

84 Handbuch zum Einstieg

86

86 Handbuch zum Einstieg

88

88 Handbuch zum Einstieg

90

Τα πρώτα βήµατα

91

Χαρακτηριστικά συστήµατος

93

∆υνατότητες µονάδας

96

Λειτουργικά συστήµατα που

99

Λήψη τεχνικής βοήθειας

101

Εγκατάσταση των µονάδων

102

Ενεργοποίηση του συστήµατος

104

Ενεργοποίηση των µονάδων

105

Τεχνικές προδιαγραφές

106

Μέσα στην ίδια µονάδα

107

Προδιαγραφές υποµονάδας I/O

111

Rozpoczęcie

115

____________________

116

Funkcje systemu

117

Funkcje zarządzania systemami

118

Cechy serwera typu blade

120

Rozpoczęcie pracy z systemem

122

Inne przydatne informacje

124

Instalacja i konfiguracja

125

Instalacja systemu na stelażu

126

Podłączanie modułów CMC i KVM

127

Włączanie komputera

128

Włączanie serwerów typu blade

129

Skonfiguruj system operacyjny

130

Parametry techniczne

130

Specyfikacje obudowy systemu

133

Начало работы с

137

Примечания, замечания и

138

Компоненты системы

139

Начало работы с системой

140

Серверные модули

142

Поддерживаемые операционные

145

Прочая полезная информация

146

Установка и конфигурирование

147

Установка системы в стойку

148

Установка серверных модулей

148

Начало работы с системой 147

149

Включите систему

150

Включите модули

151

Спецификации

152

152 Начало работы с системой

154

154 Начало работы с системой

156

156 Начало работы с системой

158

Procedimientos iniciales

159

Notas, avisos y precauciones

160

Características del sistema

161

PowerEdge M905

164

PowerEdge M805

164

Sistemas operativos admitidos

167

Otra información útil

168

Instalación y configuración

169

Encendido del sistema

172

Especificaciones técnicas

174

16 A, trifásico, 50/60 Hz

177

טלקה לודומ טרפמ/טלפ

183

תכרעמה זראמ טרפמ

185

ינכט טרפמ

188

הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה

189

למשחל תכרעמה תא רבח

190

רעמה תא לעפהתכ

190

םיבהלה תא ןקתה

191

ה ילודומ תא רבח -CMCהו -KVM

191

ההרוצת תרדגהו הנקת

192

ינכט עויס תלבק

193

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

194

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ

194

םיבהלה תונוכת

197

תכרעמה תונוכת

199

םגדBMX01

200

חתיםע הדובע תל

201

תכרעמה

201

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (82 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 3.67 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Polskie

Spis treści

Quick Start Guide

1

Warranty

6

Agency Certification

7

Product Safety Compliance

8

步骤 1. 确认包装箱中的物品

9

步骤 2. 安装 HBA 硬件

10

步骤 3. 安装 HBA 驱动程序

11

HBA LED （不包括 QME2462 HBA)

12

故障排除及技术支持

12

QLogic SANblade HBA

13

❑ 韩国语言格式– A 级

14

❑ 对于 QLE246x HBA：韩国 MIC B 级认证

14

❑ 韩国语言格式– B 级

14

步驟 1. 確認套件內容

15

步驟 2. 安裝 HBA 硬體

16

步驟 3. 安裝 HBA 驅動程式

17

步驟 4. 安裝 SANsurfer Pro 管理應用程式

17

疑難排解與技術支援

18

❑ 韓文格式— A 類

19

❑ 韓文格式— B 類

19

Guide de démarrage rapide

21

Garantie

25

QLE220, QLA234x, QLE246x

26

Kurzanleitung

27

QLE246x HBA LED-Schema

30

Guida introduttiva

33

Garanzia

36

Enti di certificazione

37

HBA QLogic SANblade

37

クイックスタートガイド

39

2. HBA ハードウェアを取り付ける

40

3. HBA ドライバをインストールする

41

HBA LED（QME2462 HBA を除く）

42

政府機関による認定

43

❑ 韓国語フォーマット— クラス A

44

❑ 韓国語フォーマット — クラス B

44

빠른 시작 안내서

45

단계 2. HBA 하드웨어 설치

46

단계 3. HBA 드라이버 설치

47

HBA LED (QME2462 HBA 제외 )

48

문제점 해결 및 기술 지원

48

QLogic SANblade HBAs

49

❑ 한국어 포맷— A 급

50

❑ 한국어 포맷— B 급

50

Instrukcje instalacji

51

Krok 2. Instalacja karty HBA

52

Gwarancja

54

Certyfikat agencji

55

Guia de Início Rápido

57

Garantia

60

Certificação de Agência

61

HBAs QLogic SANblade

61

Инструкции по установке

63

Поздравляем

65

Гарантия

67

Guía de inicio rápido

69

Garantía

73

רצומ תוחיטב תומיאת

75

תונכוס רושיא

76

QLogic SANblade HBAs

76

תינכט הכימתו תויעב ןורתפ

77

HBA -ה תרמוח תא ןקתה .2 בלש

79

הריהמ הלחתהל ךירדמ

80

計または仕様を予告なく変更する権利を有します。

81

949.389.6000 www.qlogic.com

82

FC0054519-00 B

82

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (7 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 1.60 MB |

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

Processor Heat Sink

1

Installation Information

1

处理器散热器安装信息

2

Informations concernant

3

プロセッサヒートシンクの取り

5

프로세서 방열판 설치 정보

6

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (232 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 24.78 MB |

Angielski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Spis treści

Configuration Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

. . . . . . . . . . 47

7

. . . . . . . 49

7

6 Contents

8

About Your System

9

8 Configuration Guide

10

System Control Panel Features

12

LCD Module

13

LCD Module Menus

14

Back-Panel Features

15

14 Configuration Guide

16

CMC Module

18

Cabling Guidelines

19

18 Configuration Guide

20

20 Configuration Guide

22

Initial System Configuration

23

Configuring the CMC

24

Configuration Guide 25

27

Adding and Managing CMC Users

28

Downloading the CMC Firmware

32

Updating the iKVM Firmware

33

Viewing and Selecting Servers

36

Configuring the I/O Modules

39

Fabric A

40

Fabric B

40

Fabric C

40

Before You Begin

41

Switch Modules

41

42 Configuration Guide

44

Cisco Ethernet Switch

45

44 Configuration Guide

46

Brocade M4424 SAN I/O Module

47

46 Configuration Guide

48

Pass-through Modules

49

48 Configuration Guide

50

Configuration Guide 49

51

50 Configuration Guide

52

Guide de configuration

53

Table des matières

55

54 Table des matières

56

56 Table des matières

58

À propos du système

59

58 Guide de configuration

60

60 Guide de configuration

62

Module LCD

63

Menus du module LCD

64

Guide de configuration 63

65

64 Guide de configuration

66

Serveurs lames

67

66 Guide de configuration

68

Module CMC

69

Module commutateur iKVM

72

Guide de configuration 71

73

72 Guide de configuration

74

Avant de commencer

75

Configuration du module CMC

77

Guide de configuration 77

79

Guide de configuration 83

85

CMC redondants

86

94 Guide de configuration

96

Présentation

97

Circuit A

98

Circuit B

98

Circuit C

98

Modules commutateurs

99

Guide de configuration

100

100 Guide de configuration

102

Commutateur Ethernet Cisco

103

102 Guide de configuration

104

Guide de configuration 103

105

104 Guide de configuration

106

Guide de configuration 105

107

106 Guide de configuration

108

108 Guide de configuration

110

Konfigurationsanleitung

111

____________________

112

112 Inhalt

114

114 Inhalt

116

Wissenswertes zum System

117

116 Konfigurationsanleitung

118

Funktionen der Steuerplatine

120

LCD-Modul

121

LCD-Modul-Menüs

122

Enclosure Menu (Gehäuse-Menü)

123

122 Konfigurationsanleitung

124

Gehäuse

124

124 Konfigurationsanleitung

126

CMC-Modul

127

Verkabelungsrichtlinien

128

Konfigurationsanleitung 127

129

128 Konfigurationsanleitung

130

132 Konfigurationsanleitung

134

Bevor Sie beginnen

135

Konfiguration des CMC-Moduls

137

Konfigurationsanleitung 137

139

Schnittstelle

143

Konfigurationsanleitung 143

145

Administrator)

145

Konfigurationsanleitung 145

147

Versionen derselbe ist

148

Konfigurationsanleitung 147

149

KVM-Switch

150

FlexAddress

155

154 Konfigurationsanleitung

156

Installieren der E/A-Module

157

156 Konfigurationsanleitung

158

Struktur B

159

Struktur C

159

Switch-Module

160

Konfigurationsanleitung 159

161

160 Konfigurationsanleitung

162

Typ A. Siehe Abbildung 3-3

163

Cisco Ethernet-Switch

164

Brocade M4424 SAN E/A-Modul

166

Passthrough-Module

168

170 Konfigurationsanleitung

172

Guía de configuración

173

Notas, avisos y precauciones

174

Contenido

175

174 Contenido

176

176 Contenido

178

Información sobre el sistema

179

178 Guía de configuración

180

Guía de configuración 179

181

12345678

181

180 Guía de configuración

182

Módulo LCD

184

Menús del módulo LCD

185

Módulos de alta densidad

187

186 Guía de configuración

188

Módulo CMC

189

Pautas para el cableado

190

Guía de configuración 189

191

190 Guía de configuración

192

Módulo de conmutador iKVM

193

Antes de comenzar

195

Configuración de la CMC

197

Guía de configuración 197

199

Guía de configuración 203

205

214 Guía de configuración

216

Información general

217

Red Fabric A

218

Red Fabric B

219

Red Fabric C

219

Módulos de conmutador

220

Guía de configuración 219

221

220 Guía de configuración

222

Conmutador Ethernet Cisco

224

Módulos de paso a través

228

230 Guía de configuración

232

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (21 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 2.09 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Hiszpański

Spis treści

Information Update

1

Blade Messages

2

可能会干扰测试并产生虚假的错误结果。

4

刀片式服务器信息

5

PowerEdge M605

6

Mise à jour des informations

7

Messages du serveur lame

8

Aktuelle Informationen

10

Blade-Meldungen

11

アップデート情報

13

ブレードメッセージ

14

PowerEdge M605 のメザニンカードの制限

15

TPM 을 지원하는 보드용 시스템 보드 교체 –

16

암호화된 데이터 보호

16

시스템 진단 프로그램 실행

16

시스템 전원 사양

17

블레이드 메시지

17

PowerEdge M605 중간 카드 제한 사항

18

Actualización de información

19

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (268 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 13.75 MB |

Hiszpański

Spis treści

Dell™ PowerEdge™

1

M905, M805, M600 y M605 –

1

Notas, avisos y precauciones

2

Contenido

3

4 Contenido

4

6 Contenido

6

8 Contenido

8

10 Contenido

10

12 Contenido

12

Información sobre el sistema

13

12345678

15

910111213141516

15

13 14 15 16

17

Módulo LCD

19

Componentes del módulo LCD

20

Asistente para configuración

21

Menú principal

22

Menú de configuración del LCD

22

Menú del servidor

23

Menú del alojamiento

23

Conectividad de E/S

49

Red Fabric A

50

Red Fabric B

50

Red Fabric C

50

Tarjetas intermedias

51

Conmutador Ethernet Cisco

65

Mensajes del sistema

77

Mensajes de advertencia

90

Mensajes de diagnóstico

90

Mensajes de alerta

90

Pantalla principal

93

(Información de la memoria)

95

Pantalla de salida

104

Memoria del sistema

123

PowerEdge M905 y M805

142

PowerEdge M600 y M605

143

Vea la ilustración 3-14

147

Procesadores

149

Extracción de un procesador

150

Instalación de un procesador

157

Unidades de disco duro

164

Controladora de vídeo

168

Extracción de la placa base

173

Instalación de la placa base

177

Módulos de ventilador

186

Módulo CMC

188

Módulo iKVM

191

Módulos de E/S

192

Embellecedor del alojamiento

194

Instalación del módulo LCD

203

Rutina de inicio

205

Comprobación del equipo

206

Problema

207

Posible causa

207

Solución

217

Desde una unidad flash USB

229

Mensajes de error

231

Conectores de la placa base

237

Placa base de PowerEdge M805

239

Placa base de PowerEdge M600

241

Placa base de PowerEdge M605

243

Obtención de ayuda

247

248 Obtención de ayuda

248

Glosario

249

250 Glosario

250

252 Glosario

252

254 Glosario

254

256 Glosario

256

258 Glosario

258

260 Glosario

260

262 Glosario

262

Índice 263

263

(continuación)

264

Índice 265

265

Índice 267

267

268 Índice

268

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (144 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 6.89 MB |

Angielski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Spis treści

Rack Installation Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Safety Instructions

7

Before You Begin

9

Important Safety Information

9

Rack Stabilizer Feet

10

Installation Tasks

10

RapidRails Rack Kit Contents

11

VersaRails Rack Kit Contents

12

Removing the Rack Doors

13

Marking the Rack

13

Rack Installation Guide 13

15

1 tape on vertical rails

15

Routing and Managing Cables

22

Replacing the Rack Doors

26

Index 25

27

Guide d'installation

29

____________________

30

Sommaire

31

30 Sommaire

32

Consignes de sécurité

33

Avant de commencer

35

Pieds stabilisateurs du rack

36

Tâches d'installation

36

Contenu du kit RapidRails

37

Contenu du kit VersaRails

38

Retrait des portes du rack

39

Marquage du rack

39

Index 53

55

Rack-Installations

57

58 Inhalt

60

Sicherheitshinweise

61

Rack-Installationsanleitung

62

Bevor Sie beginnen

63

Wichtige Sicherheitshinweise

63

Rack-Stabilisatoren

64

Ablauf der Installation

64

Abnehmen der Rack-Türen

67

Markieren des Racks

67

Verwenden der E/A-Kabelzähler

79

Stichwortverzeichnis

85

ラック取り付けガイド

87

メモ、注意、警告

88

安全にお使いいただくための注意

91

取り付けに関する一般的なガイド

93

安全に関する重要な注意

94

VersaRails のラック要件

94

ラックスタビライザ

94

推奨する工具および備品

95

RapidRails ラックキットの内容

95

VersaRails ラックキットの内容

96

ラック扉の取り外し

97

ラックへの印付け

98

ラック取り付けガイド 97

99

図 1-4 垂直レールの印付け

99

RapidRails アセンブリの取り付け

100

ラック取り付けガイド 99

101

図 1-5 RapidRails アセンブリの取り付け

101

VersaRails アセンブリの取り付け

102

ラック取り付けガイド 101

103

ラックへのシステムの取り付け

104

ラック取り付けガイド 103

105

図 1-7 ラックへのシステムの取り付け

105

ケーブルの配線と管理

106

ラック取り付けガイド 105

107

図 1-8 ストレインリリーフバーの取り付け

107

ケーブルの接続と束ね

108

ケーブルをストレインリリーフバーに固定する方法

109

108 ラック取り付けガイド

110

ラック扉の取り付け

111

110 ラック取り付けガイド

112

Guía de instalación

115

Notas, avisos y precauciones

116

Contenido

117

116 Contenido

118

Instrucciones de seguridad

119

Guía de instalación del rack

120

Antes de comenzar

121

Pies estabilizadores del rack

122

Tareas de instalación

122

Marcado del rack

125

Índice 141

143

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (90 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 6.92 MB |

Angielski

Hiszpański

Francuski

Spis treści

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Systems Management Features

6

Blade Features

8

PowerEdge M605

9

Common Features

9

Supported Operating Systems

10

Unpack the System

12

Install the System in a Rack

13

Install the Blades

13

Connect the System to Power

14

Turn on the System

15

Turn on the Blades

16

Technical Specifications

17

I/O Module Specifications

21

NOTE: Decrease the maximum

22

Guide de mise en route

25

____________________

26

Caractéristiques du système

27

Gestion des systèmes

28

Caractéristiques des lames

30

Guide de mise en route 31

33

Autres informations utiles

34

Installation et configuration

35

Installation des lames

36

Guide de mise en route 35

37

Mise sous tension du système

38

Mise sous tension des lames

39

Spécifications techniques

40

40 Guide de mise en route

42

Spécifications du châssis

43

42 Guide de mise en route

44

44 Guide de mise en route

46

Primeiros passos

47

Notas, avisos e advertências

48

Recursos do sistema

49

Recursos da lâmina

52

Outras informações úteis

55

Instalação e configuração

57

Instale as lâminas

58

Conecte os módulos CMC e KVM

58

Conecte o sistema à energia

59

Ligue o sistema

60

Ligue as lâminas

60

Especificações técnicas

61

Procedimientos iniciales

69

Notas, avisos y precauciones

70

Características del sistema

71

PowerEdge M905

74

PowerEdge M805

74

Sistemas operativos admitidos

77

Otra información útil

78

Instalación y configuración

79

Encendido del sistema

82

Especificaciones técnicas

84

16 A, trifásico, 50/60 Hz

87

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (258 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 13.74 MB |

Francuski

Spis treści

Manuel du propriétaire

1

M905, M805, M600 et M605

1

____________________

2

Table des matières

3

2 Utilisation du programme

4

6 Table des matières

6

8 Table des matières

8

6 Exécution des diagnostics

10

12 Table des matières

12

À propos du système

13

Présentation du système

14

À propos du système 15

15

12345678

15

910111213141516

15

16 À propos du système

16

Module LCD

18

Fonctionnalités du module LCD

19

Assistant de configuration

20

Menu principal

22

24 À propos du système

24

26 À propos du système

26

30 À propos du système

30

32 À propos du système

32

À propos du système 35

35

36 À propos du système

36

À propos du système 41

41

46 À propos du système

46

Connectivité d'E/S

47

Circuit A

48

Circuit B

48

Circuit C

48

Cartes mezzanine

49

50 À propos du système

50

54 À propos du système

54

56 À propos du système

56

58 À propos du système

58

Commutateur Ethernet Cisco

62

66 À propos du système

66

70 À propos du système

70

À propos du système 71

71

72 À propos du système

72

Messages système

73

74 À propos du système

74

76 À propos du système

76

78 À propos du système

78

80 À propos du système

80

la figure 7-2

81

82 À propos du système

82

84 À propos du système

84

Messages d'avertissement

85

Messages de diagnostic

85

Messages d'alerte

85

86 À propos du système

86

Utilisation du programme

87

Écran principal

89

(Gestion de serveur

96

Écran Exit (Quitter)

100

Installation des composants

107

Mémoire système

117

PowerEdge M905

118

PowerEdge M805

122

PowerEdge M600

125

PowerEdge M605

128

PowerEdge M905 et M805

136

PowerEdge M600 et M605

137

Processeurs

143

Retrait d'un processeur

144

Disques durs

158

Retrait d'un disque dur

160

Voir la figure 3-24

161

Contrôleur vidéo

162

Retrait de la carte système

166

Modules d'alimentation

174

Modules de ventilation

177

Module CMC

179

Module iKVM

182

Modules d'E/S

182

Cadre du châssis

184

(maintenance uniquement)

186

Installation du module LCD

193

Dépannage du système

195

Vérification du matériel

196

Dépannage du clavier

197

Dépannage de la souris

198

Dépannage du système 199

199

Incident

199

Dépannage du système 201

201

Dépannage des composants

202

Dépannage du module CMC

204

Dépannage du module iKVM

206

Dépannage des disques durs

210

216 Dépannage du système

216

Exécution des diagnostics

217

Messages d'erreur

221

Obtention d'aide

237

238 Obtention d'aide

238

Glossaire

239

240 Glossaire

240

242 Glossaire

242

244 Glossaire

244

246 Glossaire

246

248 Glossaire

248

250 Glossaire

250

252 Glossaire

252

Index 253

253

Index 255

255

Index 257

257

258 Index

258

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (210 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 27.85 MB |

Angielski

Spis treści

Configuration Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

. . . . . . . . . . 47

7

. . . . . . . 49

7

6 Contents

8

About Your System

9

8 Configuration Guide

10

System Control Panel Features

12

LCD Module

13

LCD Module Menus

14

Back-Panel Features

15

14 Configuration Guide

16

CMC Module

18

Cabling Guidelines

19

18 Configuration Guide

20

20 Configuration Guide

22

Initial System Configuration

23

Configuring the CMC

24

Configuration Guide 25

27

Adding and Managing CMC Users

28

Downloading the CMC Firmware

32

Updating the iKVM Firmware

33

Viewing and Selecting Servers

36

Configuring the I/O Modules

39

Fabric A

40

Fabric B

40

Fabric C

40

Before You Begin

41

Switch Modules

41

42 Configuration Guide

44

Cisco Ethernet Switch

45

44 Configuration Guide

46

Brocade M4424 SAN I/O Module

47

46 Configuration Guide

48

Pass-through Modules

49

48 Configuration Guide

50

Configuration Guide 49

51

50 Configuration Guide

52

M1000e 系统

53

91011 1213141516

59

13 14 15 16

60

系统控制面板功能部件

61

1-5. LCD

62

1-9. CMC

67

菊花链式（机壳堆栈）

68

配置电源预算和冗余

80

Avocent iKVM

84

查看并选择服务器

86

重新同步远程客户端工作站上的服务器列表

87

3-1. I/O

89

模块托架的编号方式

89

的界面配置交换机模块网络以太网端口

91

Cisco SFS M7000e Infiniband

92

交换机模功能部件

93

PowerConnect M6220

94

以太网交换机模块

94

Cisco CBS

96

以太网交换机模块的其它信息，请参阅模块附带的说明

96

Brocade M4424 SAN I/O

97

3-5. Brocade M4424 SAN I/O

98

该模块无需任何配置。

99

光纤信道直通模块

101

100 配置指南

102

Dell™ PowerEdge™ M1000e

103

メモ、注意、警告

104

システムについて

109

108 設定ガイド

110

設定ガイド 109

111

図 1-2 ブレードの番号 – フルハイトブレード

111

システムコントロールパネルの機能

112

LCD モジュール

113

LCD モジュールメニュー

114

背面パネルの機能

115

設定ガイド 115

117

CMC モジュール

118

配線ガイドライン

119

118 設定ガイド

120

図 1-11 Avocent iKVM スイッチモジュール

122

続しないでください。接続するとデバイスが損傷する場合があり

122

初期システム設定

123

CMC ネットワークの初期設定

125

設定ガイド 125

127

2 getniccfg

127

CMC ユーザーの追加と管理

130

電源の設定と管理

133

CMC ファームウェアのインストールまたはアップデート

133

冗長 CMC 構成におけるファームウェアのアップデート

134

CMC ファームウェアのダウンロード

135

オプションの iKVM スイッチモジュー

137

サーバーの表示と選択

141

FlexAddress

143

142 設定ガイド

144

I/O モジュールの設定

145

ファブリック A

146

ファブリック B

146

ファブリック C

146

作業を開始する前に

147

スイッチモジュール

147

設定ガイド 147

149

Cisco イーサネットスイッチ

151

150 設定ガイド

152

Cisco CBS

152

イーサネットスイッチモジュールの詳細については、モジュー

152

ルに付属のマニュアルを参照してください。

152

Brocade M4424 SAN I/O モジュール

153

152 設定ガイド

154

パススルーモジュール

155

154 設定ガイド

156

ファイバーチャネルパススルーモジュール

157

156 設定ガイド

158

Dell™ PowerEdge™

159

M1000e Systems

159

주 , 주의사항 및 주의

160

구성 설명서 163

165

그림 1-1. 블레이드 번호 지정 – 반높이 블레이드

165

12345678

165

910111213141516

165

— 전체 높이 블레이드

166

— 전체 높이 블레이드와 반높이 블레이드 혼합

166

시스템 제어판 기능

167

166 구성 설명서

168

LCD 모듈 메뉴

169

후면 패널 기능

170

— PowerEdge M600 및 M605

171

— PowerEdge M905 및 M805

172

CMC 데이지 체인 방식(인클로저 스태킹)

174

— 중복 CMC 모듈이 있는 인클로저

175

176 구성 설명서

178

초기 시스템 구성

179

초기 CMC 네트워크 구성

180

워킹 구성"을 참조하십시오

182

웹 기반 인터페이스를 사용하여 CMC 로그인

183

CMC 사용자 추가 및 관리

184

서버용 첫 번째 부팅 장치 설정

186

전원 구성 및 관리

187

CMC 펌웨어 설치 또는 업데이트

187

CMC 펌웨어 다운로드

188

웹 기반 인터페이스를 사용하여 CMC 펌웨어 업데이트

188

RACADM 을 사용하여 CMC 펌웨어 업데이트

189

Dell CMC 콘솔의 iKVM 액세스 활성화

190

서버 보기 및 선택

194

194 구성 설명서

196

I/O 모듈 구성

197

릭 C 슬롯에도 설치할 수 있습니다

198

200 구성 설명서

202

Cisco Ethernet 스위치

203

202 구성 설명서

204

된 설명서를 참조하십시오

204

Brocade M4424 SAN I/O 모듈

205

204 구성 설명서

206

Pass-Through 모듈

207

206 구성 설명서

208

Fibre Channel Pass-Through 모듈

209

208 구성 설명서

210

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (808 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 4.37 MB |

Angielski

Spis treści

CLI Reference Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

2 Using the CLI

5

3 Layer 2 Commands

5

4 Management ACL Commands

5

5 User Interface Commands

5

6 AAA Commands

6

7 Address Table Commands

6

8 Clock Commands

7

9 Denial of Service Commands

8

10 DHCP Filtering Commands

8

12 GVRP Commands

9

13 IGMP Snooping Commands

9

15 LACP Commands

10

16 Link Dependency Commands

11

17 LLDP Commands

11

19 Port Monitor Commands

12

20 PHY Diagnostics Commands

12

21 System Management Commands

12

22 ACL Commands

14

23 Line Commands

14

24 IP Addressing Commands

14

25 802.1x Commands

15

27 QoS Commands

17

28 Radius Commands

18

29 RMON Commands

19

30 SNMP Commands

19

31 Port Channel Commands

20

32 Spanning Tree Commands

21

33 SSH Commands

22

34 Syslog Commands

22

35 TACACS+ Commands

23

36 Telnet Server Commands

23

37 VLAN Commands

23

38 Web Server Commands

25

39 Layer 3 Commands

25

40 ARP Commands

25

42 DHCPv6 Commands

26

43 DVMRP Commands

27

44 IGMP Commands

27

45 IGMP Proxy Commands

28

46 IP Routing Commands

28

47 IPv6 Routing Commands

29

49 Multicast Commands

30

50 OSPF Commands

31

51 OSPFv3 Commands

33

52 PIM-DM Commands

35

53 PIM-SM Commands

35

56 Tunnel Interface Commands

37

Command Groups

39

2 Command Groups

40

Mode Types

42

Password Management

51

18 Command Groups

56

20 Command Groups

58

40 Command Groups

78

46 Command Groups

84

History Buffer

88

Negating Commands

88

Show Command

88

Command Completion

88

Short Form Commands

89

Keyboard Shortcuts

89

Command Scripting

90

CLI Command Modes

91

User EXEC Mode

92

Privileged EXEC Mode

93

Global Configuration Mode

93

Using the CLI 57

95

Navigating CLI Command Modes

96

Starting the CLI

101

Using the CLI

102

Using the CLI 65

103

66 Using the CLI

104

Example Session

105

Using the CLI 69

107

Using CLI Functions and Tools

108

Management Interface Security

109

User Accounts Management

110

User Access Control

111

Management ACAL

112

Terminal Paging

113

Boot Message

113

Boot Utility Menu

114

Using the CLI 77

115

FRU Utility Menu

116

Using the CLI 79

117

Monitoring Traps from CLI

118

Layer 2 Commands

119

84 Layer 2 Commands

120

Management ACL Commands

121

Default Configuration

123

Command Mode

123

User Guidelines

123

Examples

123

Management ACL Commands 89

125

User Interface Commands

127

96 User Interface Commands

130

AAA Commands

131

(Line Configuration)

137

(User EXEC)

138

AAA Commands 105

139

108 AAA Commands

142

Address Table Commands

143

Address Table Commands 113

147

Address Table Commands 115

149

Address Table Commands 117

151

Address Table Commands 119

153

Address Table Commands 121

155

124 Address Table Commands

158

Clock Commands

159

Clock Commands 127

161

Clock Commands 129

163

Clock Commands 131

165

Clock Commands 133

167

Clock Commands 135

169

136 Clock Commands

170

Offset is 60 minutes

170

Denial of Service Commands

171

DHCP Filtering Commands

177

179

148 DHCP Filtering Commands

180

Command Modes

188

Example

189

GVRP Commands

203

GVRP Commands 175

205

GVRP Commands 177

207

GVRP Commands 181

211

182 GVRP Commands

212

IGMP Snooping Commands

213

IGMP Snooping Commands 185

215

IGMP Snooping Commands 189

219

LACP Commands

229

LACP Commands 203

231

206 LACP Commands

234

Link Dependency Commands

235

Link Dependency Commands 209

237

Link Dependency Commands 211

239

214 Link Dependency Commands

242

LLDP Commands

243

LLDP Commands 217

245

LLDP Commands 219

247

LLDP Commands 221

249

Parameter Description

256

Password Management Commands

257

Port Monitor Commands

261

238 Port Monitor Commands

262

240 Port Monitor Commands

264

PHY Diagnostics Commands

265

System Management Commands

269

Field Description

287

Keywords Table

300

Port Table

301

ACL Commands

305

Line Commands

313

Line Commands 297

315

300 Line Commands

318

IP Addressing Commands

319

IP Addressing Commands 303

321

IP Addressing Commands 305

323

IP Addressing Commands 307

325

IP Addressing Commands 309

327

802.1x Commands

331

802.1x Commands 317

333

802.1x Commands 319

335

802.1x Commands 321

337

802.1 Advanced Features

344

802.1x Commands 329

345

802.1x Commands 331

347

Syntax Description

361

QoS Commands

365

QoS Commands 355

367

QoS Commands 357

369

QoS Commands 359

371

QoS Commands 361

373

QoS Commands 365

377

QoS Commands 367

379

QoS Commands 369

381

QoS Commands 371

383

QoS Commands 373

385

QoS Commands 375

387

QoS Commands 379

391

QoS Commands 383

395

1/g1 in Down DELL

396

QoS Commands 387

399

390 QoS Commands

402

Radius Commands

403

Radius Commands 395

405

Radius Commands 397

407

Radius Commands 399

409

RMON Commands

413

RMON Commands 409

417

RMON Commands 411

419

OID Monitored variable OID

419

420 RMON Commands

428

SNMP Commands

429

SNMP Commands 423

431

SNMP Commands 425

433

SNMP Commands 431

439

SNMP Commands 437

445

Port Channel Commands

449

Port Channel Commands 443

451

Port Channel Commands 447

455

448 Port Channel Commands

456

Spanning Tree Commands

457

Spanning Tree Commands 451

459

Spanning Tree Commands 453

461

456 Spanning Tree Commands

464

458 Spanning Tree Commands

466

460 Spanning Tree Commands

468

462 Spanning Tree Commands

470

Spanning Tree Commands 465

473

Spanning Tree Commands 467

475

Spanning Tree Commands 469

477

Spanning Tree Commands 471

479

Spanning Tree Commands 473

481

476 Spanning Tree Commands

484

SSH Commands

485

SSH Commands 483

489

488 SSH Commands

494

Syslog Commands

495

Syslog Commands 491

497

Syslog Commands 493

499

Syslog Commands 495

501

Syslog Commands 497

503

TACACS+ Commands

507

TACACS+ Commands 505

509

TACACS+ Commands 507

511

508 TACACS+ Commands

512

Telnet Server Commands

513

VLAN Commands

515

VLAN Commands 513

517

VLAN Commands 515

519

VLAN Commands 517

521

520 VLAN Commands

524

VLAN Commands 525

529

VLAN Commands 529

533

VLAN Commands 531

535

VLAN Commands 533

537

VLAN Commands 535

539

538 VLAN Commands

542

Web Server Commands

543

Web Server Commands 543

545

Web Server Commands 547

549

Web Server Commands 549

551

Default configuration

553

Layer 3 Commands

557

558 Layer 3 Commands

558

ARP Commands

559

ARP Commands 561

561

ARP Commands 563

563

ARP Commands 565

565

566 ARP Commands

566

DHCP and BOOTP Relay Commands

567

DHCPv6 Commands

573

DHCPv6 Commands 575

575

DHCPv6 Commands 577

577

DHCPv6 Commands 579

579

DHCPv6 Commands 581

581

DHCPv6 Commands 583

583

DVMRP Commands

585

DVMRP Commands 591

589

IGMP Commands

591

IGMP Commands 597

593

IGMP Commands 599

595

IGMP Commands 601

597

Default Value

601

Usage Guidelines

601

606 IGMP Commands

602

IGMP Proxy Commands

603

IP Routing Commands

609

IP Routing Commands 615

611

IP Routing Commands 617

613

IP Routing Commands 619

615

IP Routing Commands 621

617

IP Routing Commands 627

623

628 IP Routing Commands

624

IPv6 Routing Commands

625

IPv6 Routing Commands 631

627

IPv6 Routing Commands 633

629

IPv6 Routing Commands 635

631

IPv6 Routing Commands 637

633

IPv6 Routing Commands 639

635

IPv6 Routing Commands 641

637

IPv6 Routing Commands 643

639

FE80::202:BCFF:FE00:3068/128

639

IPv6 Routing Commands 645

641

IPv6 Routing Commands 647

643

654 IPv6 Routing Commands

650

Loopback Interface Commands

651

Multicast Commands

653

Multicast Commands 661

655

Multicast Commands 663

657

Multicast Commands 665

659

Interface TTL

661

---------

661

674 Multicast Commands

668

OSPF Commands

669

OSPF Commands 677

671

OSPF Commands 679

673

OSPF Commands 681

675

OSPF Commands 683

677

OSPF Commands 685

679

OSPF Commands 687

681

OSPF Commands 689

683

OSPF Commands 691

685

OSPF Commands 693

687

OSPF Commands 695

689

OSPF Commands 699

693

OSPF Commands 701

695

OSPF Commands 703

697

OSPF Commands 707

701

OSPF Commands 711

705

OSPF Commands 713

707

OSPF Commands 715

709

1583compatibility

710

718 OSPF Commands

712

OSPFv3 Commands

713

OSPFv3 Commands 721

715

OSPFv3 Commands 723

717

OSPFv3 Commands 725

719

OSPFv3 Commands 727

721

OSPFv3 Commands 729

723

OSPFv3 Commands 731

725

OSPFv3 Commands 733

727

OSPFv3 Commands 735

729

OSPFv3 Commands 737

731

OSPFv3 Commands 739

733

OSPFv3 Commands 741

735

OSPFv3 Commands 743

737

OSPFv3 Commands 745

739

OSPFv3 Commands 749

743

OSPFv3 Commands 759

753

PIM-DM Commands

755

PIM-DM Commands 765

757

768 PIM-DM Commands

760

PIM-SM Commands

761

PIM-SM Commands 771

763

PIM-SM Commands 773

765

PIM-SM Commands 775

767

PIM-SM Commands 777

769

PIM-SM Commands 779

771

PIM-SM Commands 781

773

782 PIM-SM Commands

774

Commands

781

Tunnel Interface Commands

793

Tunnel Interface Commands 805

795

Virtual LAN Routing Commands

797

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (86 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 7.77 MB |

Angielski

Spis treści

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Systems Management Features

6

Blade Features

8

PowerEdge M605

9

Common Features

9

Supported Operating Systems

10

Unpack the System

12

Install the System in a Rack

13

Install the Blades

13

Connect the System to Power

14

Turn on the System

15

Turn on the Blades

16

Technical Specifications

17

I/O Module Specifications

21

NOTE: Decrease the maximum

22

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

26

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

26

____________________

26

系统使用入门 29

31

可能需要的其它信息

32

在机架中安装系统

33

将系统连接到电源

35

完成操作系统安装

36

36 系统使用入门

38

38 系统使用入门

40

40 系统使用入门

42

注：有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅

43

42 系统使用入门

44

Dell™ PowerEdge™

45

M905、M805、M605、

45

および M600

45

メモ、注意、警告

46

システムエンクロージャの機能

47

システム管理機能

48

PowerEdge M905

50

PowerEdge M805

50

PowerEdge M600

50

サポートされている OS

53

テクニカルサポートの利用法

54

ラックへのシステムの取り付け

55

ブレードの取り付け

56

CMC モジュールと KVM モジュールの接続

56

システムの電源への接続

57

システムの電源投入

58

ブレードの電源投入

58

OS のセットアップの完了

59

メモ： 1 台の M600/M605 ブレード内に

60

システムエンクロージャの仕様

62

I/O モジュールの仕様

64

メモ： 900 m を超える場所では、300 m

65

M905, M805, M605, and M600

67

주 , 주의사항 및 주의

68

시스템 인클로저 기능

69

시스템 관리 기능

70

지원되는 운영 체제

74

기타 필요한 정보

75

기술 지원 얻기

76

CMC 및 KVM 모듈 연결

77

시스템 전원 연결

78

운영 체제 설치 완료

79

78 시스템시작하기

80

80 시스템시작하기

82

시스템 인클로저 사양

83

I/O 모듈 사양

84

84 시스템시작하기

86

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (22 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 0.51 MB |

Angielski

Spis treści

Mellanox Technologies

1

Contents

3

About this Manual

4

Product Number Description

5

Revision History

6

1 Overview

7

2.1.1 InfiniBand Connectors

8

2.1.2 Switch Status Lights

9

2.2.2 Mechanical Installation

11

3 Management Tools Overview

14

4 Troubleshooting

15

Appendix A: Specification

16

C.1: FCC Statements (USA)

18

C.1.3 VCCI Statements (Japan)

19

Name Correspondence

20

Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika (182 strony)

Marka: Dell | Kategoria: Komputery | Rozmiar: 27.38 MB |

Angielski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Serbski

Polskie

Spis treści

Getting Started Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Assembling a Stack

8

Booting the Switch

12

Initial Configuration

12

Example Session

13

Getting Started Guide 13

15

Managing a Stack

16

Auto Stack ID Assignment

17

Firmware Version Checking

17

System Initialization

17

CLI/ Telnet/ Web Interface

18

User Controls

18

M6220 系列可堆叠交换机

19

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

20

2 启动和配置交换机

21

使用入门指南 21

23

将交换机连接至终端

24

启动和配置交换机

25

将终端连接至交换机

26

使用入门指南 27

29

使用入门指南 29

31

主交换机和成员交换机

33

插入和卸下交换机

34

作为独立交换机运行

34

使用入门指南 33

35

34 使用入门指南

36

Začínáme

37

1 Instalace

39

3 Správa stohu

39

38 Obsah

40

Instalace

41

Stohování

42

Bootování přepínače

45

Počáteční konfigurace

46

Příklad relace

47

Začínáme 47

49

Správa stohu

50

Kontrola verze firmwaru

51

Inicializace systému

51

Uživatelské příkazy

52

Guide de mise en route

53

Sommaire

55

54 Sommaire

56

Installation

57

Assemblage d'une pile

58

Guide de mise en route 59

61

Loquet fermé

61

Loquet ouvert

61

Démarrage du commutateur

62

Configuration initiale

62

Exemple de session

63

Guide de mise en route 63

65

Gestion d'une pile

66

Interfaces CLI/Telnet/Web

67

Commandes utilisateur

68

Handbuch Zum Einstieg

69

1 Installation

71

3 Verwalten eines Stacks

71

70 Inhalt

72

Zusammenfügen eines Stacks

74

Handbuch Zum Einstieg 75

77

Klinke geschlossen

77

Klinke geöffnet

77

Starten des Switches

78

Erstkonfiguration

78

Beispielhafter Ablauf

79

Handbuch Zum Einstieg 79

81

Verwalten eines Stacks

82

Firmware-Versionsüberprüfung

83

Systeminitialisierung

83

Ändern der Stack-ID

84

Οδηγός για γρήγορο

85

Περιεχόµενα

87

86 Περιεχόµενα

88

Εγκατάσταση

89

Εκκίνηση και διαµόρφωση

91

Εκκίνηση του µεταγωγέα

93

Αρχική διαµόρφωση

94

Ενότητα παραδείγµατος

95

∆ιαχείριση στοίβας

98

Εκκίνηση στοίβας

99

∆ιασύνδεση CLI/ Telnet/ Web

100

Χειρισµός από το χρήστη

101

Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα

102

Dell™ PowerConnect™

103

M6220 シリーズスタッカ

103

メモ、注意、警告

104

1 インストール

105

2 スイッチの起動と設定

105

3 スタックの管理

105

パッケージの内容

107

ターミナルへの接続

108

スタックの組み立て

108

スイッチの起動と設定

109

ターミナルとスイッチの接続

110

はじめに 109

111

図 1-2 コンソールポートへの接続

111

サンプルセッション

113

はじめに 113

115

マスタースイッチとメンバースイッチ

116

スタック ID の自動割り当て

117

ファームウェアバージョンの確認

117

システムの初期化

117

CLI/ Telnet/ Web インタフェース

118

M6220 시리즈 스택형 스위치

119

주 , 주의사항 및 주의

120

2 스위치 시작 및 구성

121

설치 사이트 준비

123

스위치 포장 풀기

123

스위치를 터미널에 연결

124

스위치 시작 및 구성

125

터미널을 스위치에 연결

126

시작 설명서 125

127

그림 1-2. 콘솔 포트에 연결

127

초기 구성 절차

128

시작 설명서 127

129

트는 괄호 안에 표시됩니다

129

시작 설명서 129

131

마스터 및 구성원 스위치

132

CLI/ 텔넷 / 웹 인터페이스

133

Instrukcja uruchamiania

135

____________________

136

Spis treści

137

136 Spis treści

138

Instalacja

139

Składanie stosu

140

Uruchamianie przełącznika

143

Konfiguracja wstępna

144

Przykładowa sesja

145

Instrukcja uruchomienia

146

Instrukcja uruchomienia 145

147

Sterowanie stosem

148

Inicjalizacja systemu

149

Zmiana ID stosu

150

Guía de introducción

151

Notas, avisos y precauciones

152

Contenido

153

152 Contenido

154

Instalación

155

Ensamblaje de una pila

156

Inicio del conmutador

159

Configuración inicial

160

Ejemplo de sesión

161

Guía de introducción 161

163

Administración de una pila

164

Inicialización del sistema

165

Interfaz CLI/Telnet/web

166

Controles de usuario

166

םישמתשמ ידקפ

167

CLI /Telnet/טנרטניא קשממ

168

המירע לוהינ

169

170

171

המגודל הלעפה

172

גתמל לוחתא עוציב

173

תיתלחתה הרוצת תעיבק

173

ףוסמה תאיציל רוביח

174

גתמל ףוסמה רוביח

175

גתמה לש הרוצת תעיבקו הלעפה

176

ףוסמל גתמ רוביח

177

המירע תבכרה

177

רתאה תנכה

178

הזיראהמ גתמה תאצוה

178

םיניינעה ןכות

179

179

תוצע ,תורהזאו תורעה

181

הדובעה תליחת ךירדמ

182

Więcej produktów i instrukcji dla Komputery Dell

Modele	Rodzaj dokumentu
POWEREDGE M905	Instrukcja Użytkownika Dell POWEREDGE M905 User Manual, 201 strony
POWEREDGE M905	Instrukcja Użytkownika Dell POWEREDGE M905 User Manual, 182 strony
OptiPlex GX620	Instrukcja Użytkownika Dell OptiPlex GX620 User Manual, 338 strony
OptiPlex GX400	Instrukcja Użytkownika Dell OptiPlex GX400 Manuel d'utilisation, 16 strony
OptiPlex GX400	Instrukcja Użytkownika Dell OptiPlex GX400 User Manual, 27 strony
Precision 650	Instrukcja Użytkownika Dell Precision 650 User Manual, 13 strony
PowerEdge R310	Instrukcja Użytkownika Dell PowerEdge R310 User Manual, 4 strony
Dimension 8100	Instrukcja Użytkownika Dell Dimension 8100 User Manual, 84 strony
PowerEdge 4350	Instrukcja Użytkownika Dell PowerEdge 4350 User Manual, 40 strony
PowerEdge R910	Instrukcja Użytkownika Dell PowerEdge R910 Benutzerhandbuch, 4 strony
OptiPlex GX400	Instrukcja Użytkownika Dell OptiPlex GX400 Benutzerhandbuch, 16 strony
OptiPlex 960	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex 960, 82 strony
Alienware Aurora Aurora ALX	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell Alienware Aurora Aurora ALX, 70 strony
OptiPlex 980	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex 980, 8 strony
OptiPlex GX260	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex GX260, 238 strony
Alienware Area-51	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell Alienware Area-51, 72 strony
OptiPlex 760	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex 760, 86 strony
Alienware Aurora-R3	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell Alienware Aurora-R3, 76 strony
OptiPlex 360	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex 360, 74 strony
OptiPlex 990	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Dell OptiPlex 990, 14 strony

Dell Urządzenia