Dell PowerEdge M605 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™M905, M805, M600 y M605 –Manual del propietario del hardware

10 ContenidoSolución de problemas en caso de que se moje el alojamiento . . . . . . . . . . . . . 210Solución de problemas en caso de que se dañe el

100 Uso del programa de configuración del sistemaPantalla de comunicación serieEl módulo de alta densidad dispone de un único puerto serie (COM1), que

Uso del programa de configuración del sistema 101Pantalla de seguridad del sistemaEn la tabla 2-8 se muestran las opciones y descripciones de los camp

102 Uso del programa de configuración del sistemaPassword Status Si se establece la opción Setup Password (Contraseña de configuración) en Enabled (Ac

Uso del programa de configuración del sistema 103TPM Activation(PowerEdge M905, M805 y M605; valor predeterminado: No Change)Cambia el estado operativ

104 Uso del programa de configuración del sistemaPantalla de salidaDespués de pulsar <Esc> para salir del programa de configuración del sistema,

Uso del programa de configuración del sistema 105Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración AVISO: Las funciones de contraseña

106 Uso del programa de configuración del sistemaAsignación de una contraseña del sistemaAntes de asignar una contraseña del sistema, abra el programa

Uso del programa de configuración del sistema 1074Pulse <Intro>. 5Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>. El val

108 Uso del programa de configuración del sistemaSi se introduce una contraseña del sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita qu

Uso del programa de configuración del sistema 109Uso de la contraseña de configuraciónAsignación de una contraseña de configuraciónPuede asignar (o mo

Contenido 11Cuándo deben utilizarse los diagnósticos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Ejecución de los diagnósticos del s

110 Uso del programa de configuración del sistemaFuncionamiento con una contraseña de configuración activadaSi la opción Setup Password (Contraseña de

Uso del programa de configuración del sistema 111Desactivación de una contraseña olvidadaConsulte “Desactivación de una contraseña olvidada” en la pág

112 Uso del programa de configuración del sistema

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 113Instalación de los componentes del módulo de alta densidadEn esta sección se describen l

114 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadExtracción e instalación de un módulo de alta densidadExtracción de un módulo de alta de

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 115Ilustración 3-1. Extracción e instalación de un módulo de alta densidad de media altura1

116 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-2. Extracción e instalación de un módulo de alta densidad de altura comple

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 1173Si va a instalar un módulo de alta densidad en uno de los ocho comparti-mientos superio

118 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadInstalación de un panel de relleno para módulo de alta densidad1Sujete el panel de relle

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 119Ilustración 3-3. Apertura de un módulo de alta densidad (PowerEdge M600) 1 Pestillo de l

12 Contenido8 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 247Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 247Glosario. . . . . . . .

120 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadEn la ilustración 3-4, la ilustración 3-5 y la ilustración 3-6 se muestran los component

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 121Ilustración 3-5. Interior de un módulo de alta densidad de altura completa (PowerEdge M9

122 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-6. Interior de un módulo de alta densidad de altura completa (PowerEdge M8

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 123Cierre del módulo de alta densidad PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados

124 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-7. Ubicaciones de memoria: PowerEdge M905Pautas generales para la instalac

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 125• Si se instalan pares de módulos de memoria de distinto tamaño, los módulos de memoria

126 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadConfiguraciones de memoria no óptimasEl rendimiento del sistema puede verse afectado si

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 127Memoria del sistema: PowerEdge M805Puede ampliar la memoria del sistema a un máximo de 1

128 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadPautas generales para la instalación de módulos de memoria: PowerEdge M805Para garantiza

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 129Configuraciones de memoria no óptimasEl rendimiento del sistema puede verse afectado si

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistemaOtra información útil PRECAUCIÓN: En las instrucciones de seguridad suministradas con el s

130 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadCompatibilidad con sustitución de memoria: PowerEdge M805La sustitución de memoria (banc

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 131El primer zócalo DIMM de cada canal cuenta con lengüetas de liberación blancas.En la ilu

132 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad• Para la sustitución de memoria y la duplicación de memoria se requieren ocho módulos d

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 133Compatibilidad con sustitución de memoria: PowerEdge M600Para la sustitución de memoria

134 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-10. Ubicaciones de memoria: PowerEdge M605Pautas generales para la instala

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 135• Si se instalan pares de módulos de memoria de distinto tamaño, los módulos de memoria

136 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadConfiguraciones de memoria con dos procesadores AVISO: Es preciso instalar paneles de re

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 137Compatibilidad con sustitución de memoria: PowerEdge M605La sustitución de memoria se ad

138 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadTabla 3-9. Configuraciones de sustitución de memoria: PowerEdge M605Procesador 1 Procesa

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 139Instalación de módulos de memoria PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados s

14 Información sobre el sistema• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema, en el s

140 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-11. Instalación y extracción de un módulo de memoria o un panel de relleno

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 14110Cierre el módulo de alta densidad. Consulte “Cierre del módulo de alta densidad” en la

142 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad4Sólo para los sistemas PowerEdge 905: debe volver a colocar la placa base en el chasis

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 143 NOTA: No es necesario que las cuatro ranuras para tarjetas intermedias estén ocupadas.

144 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-12. Instalación y extracción de una tarjeta intermedia: Módulos de alta de

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 145Ilustración 3-13. Instalación y extracción de una tarjeta intermedia: Módulos de alta de

146 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad5Las tarjetas intermedias están diseñadas para encajar en cualquiera de las ranuras para

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 147Instalación de una tarjeta SD (PowerEdge M905 y M805)Localice la ranura para tarjeta SD

148 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadLlave de hardware NIC integradaTOE, iSCSI y otras funciones futuras de las NIC integrada

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 149Procesadores NOTA: Los procedimientos de extracción e instalación siguientes se aplican

Información sobre el sistema 15Ilustración 1-1. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura123456789101112131

150 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadExtracción de un procesador PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 151Ilustración 3-16. Instalación y extracción del disipador de calor (PowerEdge M905)1 Disi

152 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-17. Instalación y extracción del disipador de calor (PowerEdge M805)1 Disi

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 153Ilustración 3-18. Instalación y extracción del disipador de calor (PowerEdge M600)1 Disi

154 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-19. Instalación y extracción del disipador de calor (PowerEdge M605)4Extra

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 155Ilustración 3-20. Instalación y extracción de un procesador Intel (PowerEdge M600)1 Pala

156 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-21. Instalación y extracción de un procesador AMD (PowerEdge M905, M805 o

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 157 Instalación de un procesador1Si va a añadir un procesador a un zócalo vacío, realice p

158 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad3Instale el disipador de calor. Vea la ilustración 3-18 (PowerEdge M600) o la ilustració

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 1596Pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe que la

16 Información sobre el sistemaIlustración 1-2. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de altura completa12345678

160 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-22. Instalación y extracción de una tarjeta de puente HT (sólo PowerEdge M

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 1612Instale la tarjeta de puente en el zócalo. Vea la ilustración 3-22. NOTA: Si se coloca

162 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadBatería de reserva de la NVRAM de la placa base del módulo de alta densidadLa batería de

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 163Ilustración 3-23. Sustitución de la batería de reserva de la NVRAM6Si ha extraído la pla

164 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadUnidades de disco duro• Los módulos de alta densidad PowerEdge M805 y M905 admiten una o

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 165Ilustración 3-24. Instalación de una unidad de disco duro (módulo de alta densidad de me

166 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadExtracción de una unidad de disco duro AVISO: No todos los sistemas operativos admiten

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 167Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duroQuite los cuatro

168 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadControladora de vídeoRealice los pasos siguientes para sustituir la controladora de víde

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 169Ilustración 3-26. Extracción e instalación de una tarjeta vertical de vídeo (PowerEdge M

Información sobre el sistema 17Ilustración 1-3. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura y de altura compl

170 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-27. Extracción e instalación de una tarjeta controladora secundaria de víd

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 171Plano posterior de la unidad de disco duroRealice los pasos siguientes para extraer y vo

172 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-28. Extracción e instalación del plano posterior de la unidad de disco dur

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 1736Vuelva a colocar las unidades de disco duro.Si va a instalar dos unidades, asegúrese de

174 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad5Extraiga el plano posterior de la unidad de disco duro. Consulte “Plano posterior de la

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 175Ilustración 3-29. Extracción e instalación de la placa base: Módulos de alta densidad de

176 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadPara extraer la placa base de un módulo de alta densidad de media altura, sostenga el ch

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 1778Asegúrese de que el conector de E/S sigue teniendo instalada la cubierta en la parte po

178 Instalación de los componentes del módulo de alta densidad2Inserte la nueva placa base en el extremo abierto del chasis del módulo de alta densida

Instalación de los componentes del módulo de alta densidad 179Tarjeta controladora de almacenamiento (sólo para el servicio técnico)La tarjeta control

18 Información sobre el sistemaComponentes del panel de control del sistemaIlustración 1-4. Componentes del panel de control.1 Puerto USB (sólo para e

180 Instalación de los componentes del módulo de alta densidadIlustración 3-31. Extracción e instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento

Instalación de los componentes del alojamiento 181Instalación de los componentes del alojamientoEn esta sección se describen los procedimientos para e

182 Instalación de los componentes del alojamientoMódulos de fuente de alimentación El alojamiento M1000e admite un máximo de seis módulos de fuente d

Instalación de los componentes del alojamiento 183Paneles de relleno para el hueco de la fuente de alimentaciónSi el alojamiento M1000e sólo funciona

184 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 4-1. Gancho de retención del cable de alimentación2Presione el botón de liberación del a

Instalación de los componentes del alojamiento 185Ilustración 4-2. Extracción e instalación de un módulo de fuente de alimentación3Baje el asa del mód

186 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de un módulo de fuente de alimentación1Compruebe que el asa del módulo de fuente de alim

Instalación de los componentes del alojamiento 187Ilustración 4-3. Extracción e instalación de un módulo de ventiladorInstalación de un módulo de vent

188 Instalación de los componentes del alojamientoMódulo CMCExtracción de un módulo CMC1Desconecte los cables conectados al módulo CMC.2Presione el pe

Instalación de los componentes del alojamiento 189Instalación de una tarjeta SD en el módulo CMCLa ranura para tarjeta SD del módulo CMC admite una fu

Información sobre el sistema 19Módulo LCDEl módulo LCD cuenta con un asistente para configuración inicial/implantación, permite acceder fácilmente a i

190 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 4-5. Instalación de una tarjeta SD en el módulo CMC3Vuelva a instalar el módulo CMC y vu

Instalación de los componentes del alojamiento 1915Haga clic en Apply (Aplicar).La CMC cederá sus funciones automáticamente al módulo redundante, y di

192 Instalación de los componentes del alojamientoMódulos de E/S AVISO: Si extrae un módulo de E/S, debe sustituirlo por otro módulo de E/S o por un

Instalación de los componentes del alojamiento 193Ilustración 4-6. Extracción e instalación de un módulo de E/SInstalación de un módulo de E/S AVISO:

194 Instalación de los componentes del alojamiento1Desempaquete el módulo de E/S y prepárelo para la instalación.Para obtener instrucciones, consulte

Instalación de los componentes del alojamiento 195Ilustración 4-7. Extracción e instalación del embellecedorInstalación del embellecedor del alojamien

196 Instalación de los componentes del alojamientoPlano medio del alojamiento (sólo para el servicio técnico)Extracción del plano medio y del ensambla

Instalación de los componentes del alojamiento 197Ilustración 4-8. Extracción e instalación del ensamblaje de la canastilla del módulo frontal AVISO:

198 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 4-9. Extracción e instalación del plano medioInstalación del plano medio y del ensamblaj

Instalación de los componentes del alojamiento 1994Coloque los cuatros tornillos que fijan el ensamblaje de la canastilla del módulo frontal.5Instale

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

20 Información sobre el sistemaIlustración 1-5. Pantalla LCDComponentes del módulo LCDLa función principal del módulo LCD es proporcionar información

200 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 4-10. Extracción e instalación del panel de control 5Presione el retén situado en cada e

Instalación de los componentes del alojamiento 201Instalación del panel de control del alojamiento PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializad

202 Instalación de los componentes del alojamientoIlustración 4-11. Extracción e instalación del módulo LCD2Extraiga la cubierta de cables.3Desconecte

Instalación de los componentes del alojamiento 203Instalación del módulo LCD PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas perso

204 Instalación de los componentes del alojamiento

Solución de problemas del sistema 205Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistemaPara realizar algunos de los procedimiento

206 Solución de problemas del sistemaComprobación del equipoEn esta sección se presentan procedimientos de solución de problemas para los dispositivos

Solución de problemas del sistema 207Acción1Compruebe la conexión al módulo iKVM. Si dispone de otro cable de monitor, cámbielo. 2Compruebe que la rev

208 Solución de problemas del sistemaAcción1Asegúrese de que los módulos de alta densidad están encendidos.2Compruebe que la revisión del firmware de

Solución de problemas del sistema 209Acción1Asegúrese de que los módulos de alta densidad están encendidos.2Compruebe que la revisión del firmware de

Información sobre el sistema 21• Pantallas de información de estado de los módulos instalados en la parte posterior del alojamiento, incluidos los mód

210 Solución de problemas del sistemaAcción1Asegúrese de que los módulos de alta densidad están encendidos.2Compruebe la conexión del dispositivo USB

Solución de problemas del sistema 211Acción PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados.

212 Solución de problemas del sistema15Instale todos los módulos de alta densidad. Consulte “Instalación de un módulo de alta densidad” en la página 1

Solución de problemas del sistema 213Solución de problemas de los componentes del alojamientoLos procedimientos siguientes describen cómo solucionar p

214 Solución de problemas del sistema2Instale una fuente de alimentación nueva. Consulte “Instalación de un módulo de fuente de alimentación” en la pá

Solución de problemas del sistema 2155Si ninguno de los ventiladores muestra un LED de fallo y los módulos de alta densidad no se encienden, compruebe

216 Solución de problemas del sistema5Si el indicador de fallo está apagado pero el dispositivo serie conectado al puerto serie no funciona correctame

Solución de problemas del sistema 217EjemploSe inserta y enciende un módulo de alta densidad que ejecuta X Window en Linux. Un usuario se conecta al m

218 Solución de problemas del sistemaAcción NOTA: Para descartar la posibilidad de un problema de hardware con el módulo o los dispositivos conectados

Solución de problemas del sistema 2197Si el módulo de alta densidad requiere una tarjeta intermedia para un módulo de conmutador de red concreto, aseg

22 Información sobre el sistema3Defina la configuración de red de la CMC para su entorno de red:• Velocidad de red• Modo dúplex• Modo de red (DHCP o e

220 Solución de problemas del sistemaAcción PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados.

Solución de problemas del sistema 2217Instale el módulo de alta densidad. Consulte “Instalación de un módulo de alta densidad” en la página 116.8Ejecu

222 Solución de problemas del sistema2Desconecte la unidad de disco duro y espere a que los códigos de los indicadores de la unidad de disco duro del

Solución de problemas del sistema 223Acción PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados.

224 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la placa del módulo de alta densidadProblema• Un mensaje del sistema indica que hay un p

Solución de problemas del sistema 225Cada módulo de alta densidad contiene una batería que mantiene la información de configuración, de fecha y de hor

226 Solución de problemas del sistema4Abra el programa de configuración del sistema.Si la fecha y la hora no son correctas en el programa de configura

Ejecución de los diagnósticos del sistema 227Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el módulo de alta densidad, ejecute

228 Ejecución de los diagnósticos del sistema• Ver mensajes de ayuda que describen brevemente cada prueba y sus parámetros• Ver mensajes de estado que

Ejecución de los diagnósticos del sistema 229Desde una unidad flash USB1Formatee la unidad flash USB para emular una unidad de disco duro. Para obtene

Información sobre el sistema 23Menú del servidorEl cuadro de diálogo Server Menu (Menú del servidor) permite resaltar cada uno de los módulos de alta

230 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCuando inicie los diagnósticos del sistema, aparecerá un mensaje en el que se indica que los diagnósticos

Ejecución de los diagnósticos del sistema 231Uso de las opciones de pruebas avanzadasSi selecciona Advanced Testing (Pruebas avanzadas) en el menú Dia

232 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Información sobre la placa base 233Información sobre la placa baseConfiguración de los puentes de la placa base del módulo de alta densidad PRECAUCIÓ

234 Información sobre la placa baseConfiguración de los puentes de PowerEdge M805En la ilustración 7-2 se muestra la ubicación de los puentes de confi

Información sobre la placa base 235Tabla 7-3. Configuración de los puentes de PowerEdge M600PWRD_EN(Predet.) La función de contraseña está activada.La

236 Información sobre la placa baseConfiguración de los puentes de PowerEdge M605En la ilustración 7-4 se muestra la ubicación de los puentes de confi

Información sobre la placa base 237Conectores de la placa basePlaca base de PowerEdge M905 Ilustración 7-1. Conectores de la placa base de PowerEdge M

238 Información sobre la placa base6 D1 – D4 Módulos de memoria D1 – D47 CPU4 Zócalo del procesador 48 C1 – C4 Módulos de memoria C1 – C49 PSWD_EN, NV

Información sobre la placa base 239Placa base de PowerEdge M805 Ilustración 7-2. Conectores de la placa base de PowerEdge M805Tabla 7-6. Conectores de

24 Información sobre el sistemaComponentes del módulo de alta densidadIlustración 1-6. Componentes del panel frontal: PowerEdge M600 y M6051 Botón de

240 Información sobre la placa base7 Conector para la batería de tipo botón de 3 VNOTA: Para acceder a él, debe extraer la placa base. Consulte “Extra

Información sobre la placa base 241Placa base de PowerEdge M600 Ilustración 7-3. Conectores de la placa base de PowerEdge M600Tabla 7-7. Conectores de

242 Información sobre la placa base13 SASBKPLN Conector del plano posterior de la unidad de disco duro14 J_STORAGE Conector de la tarjeta controladora

Información sobre la placa base 243Placa base de PowerEdge M605 Ilustración 7-4. Conectores de la placa base de PowerEdge M605Tabla 7-8. Conectores de

244 Información sobre la placa baseDesactivación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del módulo de alta densidad incluye

Información sobre la placa base 2454Cambie la ubicación del conector del puente para desactivar la función de contraseña.Vea la ilustración 7-1 (Power

246 Información sobre la placa base12Si ha cambiado la configuración del puente en un módulo de alta densidad PowerEdge M905 o M805, vuelva a instalar

Obtención de ayuda 247Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar a 800-WWW-DELL (800-999-3355

248 Obtención de ayuda

Glosario 249GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos y las abreviaciones que se utilizan en la documentación del sistema

Información sobre el sistema 25Ilustración 1-7. Componentes del panel frontal: PowerEdge M905 y M8051 Botón de liberación del asa del módulo de alta d

250 GlosarioASCII: sigla de “american standard code for information interchange” (código estándar americano de intercambio de información).batería de

Glosario 251cm: centímetro.CMOS: sigla de “complementary metal-oxide semiconductor” (semiconductor complementario de metal-óxido).código de sonido: me

252 Glosariocopia de seguridad: copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, realice regularmente una copia de seguridad de

Glosario 253DMI: sigla de “desktop management interface” (interfaz de administración de escritorio). La interfaz DMI permite administrar el software y

254 Glosarioextensión: la extensión o la concatenación de volúmenes de disco combina el espacio no asignado de varios discos en un volumen lógico, lo

Glosario 255información de configuración del sistema: datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe c

256 Glosariom: metro.mA: miliamperio.mAh: miliamperios por hora.Mb: megabit. Un megabit equivale a 1 048 576 bits.MB: megabyte. Un megabyte equivale a

Glosario 257modo protegido: modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:• Un espacio de direcciones de mem

258 Glosariopartición: se puede dividir una unidad de disco duro en varias secciones físicas denominadas particiones mediante el comando fdisk. Cada p

Glosario 259puerto de enlace ascendente: puerto de un concentrador o un conmutador de red que se utiliza para conectar a otros concentradores o conmut

26 Información sobre el sistemaTabla 1-3. Componentes del panel de control del módulo de alta densidadComponente Icono DescripciónIndicador de aliment

260 Glosariorutina de inicio: programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema

Glosario 261tarjeta de expansión: tarjeta adicional, como un adaptador NIC o SCSI, que se conecta a un conector para tarjetas de expansión de la placa

262 GlosarioWindows 2000: sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no requiere MS-DOS y que proporciona un rendimiento avanzado

Índice 263ÍndiceAabrirmódulos de alta densidad, 118alimentación del sistema, indicador, 19asistenciaponerse en contacto con Dell, 247asistencia técnic

264 Índicecontraseñadesactivar, 244contraseña de configuración activadaoperaciones con, 110contraseñasconfigurar, 109desactivar, 111sistema, 105contro

Índice 265indicadores (continuación)módulo de ventilador, 34presencia de alimentación de CA, 34selección de alimentación del módulo de servidor, 26ins

266 ÍndiceNnúmeros de teléfonoobtener, 247Oobtener ayuda, 247opcionesprograma de configuración del sistema, 93Ppanel de control del sistema, 18pantall

Índice 267solución de problemasbatería, 224componentes del módulo de servidor, 219conexiones externas, 206dispositivos USB, 209fuentes de alimentación

268 Índice

Información sobre el sistema 27Botón de encendido del módulo de alta densidadN/D Enciende y apaga la alimentación del módulo de alta densidad.• Si apa

28 Información sobre el sistemaUso de la unidad de disquete USB o la unidad de DVD/CD USBCada módulo de alta densidad dispone de puertos USB en la par

Información sobre el sistema 29En los módulos de alta densidad con una configuración sin disco, no se incluye ninguna controladora de disco en el módu

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Información gen

30 Información sobre el sistemaTabla 1-4. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duroIndicador Estado DescripciónIndicador de actividad Apa

Información sobre el sistema 31Componentes del panel posteriorIlustración 1-9. Componentes del panel posterior1 Módulos de ventilador (9) 2 Módulo CMC

32 Información sobre el sistemaIlustración 1-10. Numeración del compartimiento para módulos del panel posteriorIndicador de fuente de alimentación AV

Información sobre el sistema 33Ilustración 1-11. Indicadores de fuente de alimentación1 Indicador de salida de alimentación de CC2 Indicador de fallo

34 Información sobre el sistemaIndicadores de módulo de ventiladorIlustración 1-12. Indicadores de módulo de ventiladorIndicador de presencia de fuent

Información sobre el sistema 35Módulo iKVMEl módulo de conmutador iKVM analógico Avocent opcional presenta las características siguientes:• El acceso

36 Información sobre el sistema– Un puerto ACI RJ-45 para la conexión en cascada con conmutadores KVM analógicos Dell y Avocent y conmutadores KVM sob

Información sobre el sistema 37Ilustración 1-13. Módulo de conmutador iKVM Avocent1 Indicador de identificación 2 Indicador de estado3 Puerto ACI sólo

38 Información sobre el sistemaConexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógicoEl conmutador iKVM Avocent puede conec

Información sobre el sistema 39Antes de conectar el conmutador iKVM a un conmutador analógico compatible, debe configurar el conmutador iKVM de modo q

4 ContenidoConectividad de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pautas para la instalación de módulos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Información sobre el sistemaSi define la opción de tiempo de retardo de pantalla en 1 segundo, podrá realizar una conmutación por software a un ser

Información sobre el sistema 412Conecte el conmutador analógico y el sistema a una fuente de energía apropiada.3Encienda el sistema.4Encienda el conmu

42 Información sobre el sistema•Si el conmutador requiere un SIP USB (vea la tabla 1-8), conecte un SIP USB al iKVM y, a continuación, conecte un cabl

Información sobre el sistema 433Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá el cuadro de mensaje Polling Remote Console Switch (Sondeando conmutador de c

44 Información sobre el sistemaMódulo CMCIlustración 1-14. Componentes del módulo CMC1 Conector Ethernet Gb1 2 Conector Ethernet STK (“pila”): utiliza

Información sobre el sistema 45Tabla 1-10. Componentes del módulo CMCIndicador Patrón DescripciónIndicador de enlace a la controladora de interfaz de

46 Información sobre el sistemaLa CMC proporciona varias funciones de administración de sistemas para el servidor modular:• Administración térmica y d

Información sobre el sistema 47La CMC cuenta con dos puertos Ethernet: Gb1 se utiliza para la conexión a la red de administración externa. El conector

48 Información sobre el sistemaIlustración 1-15. Conexión secuencial de la CMC 1 CMC1: cable del conector Gb1 alared2 CMC2: cable del conector Gb1 al

Información sobre el sistema 49Conectividad de E/SEl alojamiento M1000e admite tres niveles de red Fabric de E/S, que pueden seleccionarse a partir de

Contenido 5Opciones del programa de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Pantalla principal . . . . . . . . . .

50 Información sobre el sistema• Las ranuras A, B y C pueden admitir módulos de tipo de red Fabric Ethernet.• Para permitir la configuración del conmu

Información sobre el sistema 51Tarjetas intermediasPowerEdge M905 y M805 Los módulos de alta densidad PowerEdge M905 y M805 de altura completa admiten

52 Información sobre el sistemaTabla 1-11. Configuraciones de módulo de E/S admitidasRed Fabric A Tarjeta intermedia de red Fabric BTarjeta intermedia

Información sobre el sistema 53NIC de LOM integrada estándarTa rj e t a intermedia Fibre ChannelTa rj e t a intermedia Fibre ChannelMódulo de conmutad

54 Información sobre el sistemaAsignación de puertos de los módulos de E/SLas LOM integradas y las tarjetas intermedias opcionales se asignan a los pu

Información sobre el sistema 55Tabla 1-12. Asignaciones de puertos de los módulos de E/S: Módulos de alta densidad de altura completaMódulo de alta de

56 Información sobre el sistemaMódulo de alta densidad 3Módulo de E/SA1 B1 C1 C2 B2 A2LOM1 integrada Puerto 3 Puerto 3LOM2 integrada Puerto 11 Puert

Información sobre el sistema 57Módulo de alta densidad 6Módulo de E/SA1 B1 A1 C2 B2 A2LOM1 integrada Puerto 6 Puerto 6LOM2 integrada Puerto 14 Puerto

58 Información sobre el sistemaEn la ilustración 1-16 se muestran las conexiones de puerto de un módulo de alta densidad de altura completa del compar

Información sobre el sistema 59Módulos de alta densidad de media altura (PowerEdge M600 y M605)Para un módulo de alta densidad de media altura en el c

6 ContenidoApertura y cierre del módulo de alta densidad . . . . . 118Apertura del módulo de alta densidad. . . . . . . 118Cierre del módulo de alta

60 Información sobre el sistemaIlustración 1-17. Ejemplo de asignación de puertos de un módulo de alta densidad de media altura

Información sobre el sistema 61Módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000eEl módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e incluye 24 puertos

62 Información sobre el sistemaTabla 1-14. Indicadores del conmutador Infiniband Cisco SFS M7000eTipo de indicadorPatrón DescripciónIndicador de estad

Información sobre el sistema 63Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220El módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 incluye cuatro cone

64 Información sobre el sistemaIlustración 1-19. Componentes del módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M62201 Módulo opcional (2) (se muestra el

Información sobre el sistema 65Conmutador Ethernet CiscoEl sistema admite tres versiones de conmutador de módulo de alta densidad Cisco Catalyst (CBS)

66 Información sobre el sistemaIlustración 1-20. Componentes del módulo de conmutador Ethernet Cisco 1 Conectores Stackwise Plus (no activados en CBS

Información sobre el sistema 67Módulo de paso a través Fibre ChannelEl módulo de paso a través Fibre Channel proporciona una conexión de derivación en

68 Información sobre el sistemaIlustración 1-21. Componentes del módulo de paso a través Fibre Channel1 Conector Fibre Channel SFP (16) 2 Indicadores

Información sobre el sistema 69Tabla 1-15. Indicadores de paso a través Fibre ChannelTipo de indicadorPatrón DescripciónIndicador de alimentaciónApaga

Contenido 7Batería de reserva de la NVRAM de la placa base del módulo de alta densidad . . . . . . . . . . . . . . 162Unidades de disco duro. . . . .

70 Información sobre el sistemaLuz verde encendida, un parpadeo ámbar rápidoSe ha establecido un enlace de 1 Gb.Luz verde encendida, dos parpadeos ámb

Información sobre el sistema 71Módulo de E/S SAN Brocade M4424El módulo de E/S SAN Brocade M4424 incluye ocho puertos Fibre Channel externos de detecc

72 Información sobre el sistemaIlustración 1-22. Componentes del módulo de E/S SAN Brocade M4424 1 Puerto Fibre Channel (8) 2 Indicador de estado del

Información sobre el sistema 73Tabla 1-16. Indicadores del módulo de E/S SAN Brocade M4424Tipo de indicadorPatrón DescripciónIndicador de estado del p

74 Información sobre el sistemaMódulo de paso a través EthernetEl módulo de paso a través Ethernet admite conexiones a 10/100/1000 Mb y proporciona un

Información sobre el sistema 75Ilustración 1-23. Componentes del módulo de paso a través Ethernet NOTA: Los conectores del módulo de paso a través Et

76 Información sobre el sistemaTabla 1-17. Indicadores del módulo de paso a través EthernetTipo de indicador Patrón DescripciónIndicador de enlace/ind

Información sobre el sistema 77Mensajes del sistemaEn la tabla 1-18 se enumeran los mensajes del sistema que pueden aparecer, así como la causa probab

78 Información sobre el sistemaAlert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not support redundant memory.La configuración de la memoria

Información sobre el sistema 79CPUs with different cache sizes detected.Se han instalado procesadores no coincidentes.Instale una versión correcta del

8 Contenido4 Instalación de los componentes del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Módulos de fuente de alimentación . . . . . .

80 Información sobre el sistemaDIMM pairs must be matched in size, speed, and technology. The following DIMM pair is mismatched: DIMM x and DIMM y.Los

Información sobre el sistema 81Error: Memory failure detected. Memory size reduced. Replace the faulty DIMM as soon as possible.Los módulos de memoria

82 Información sobre el sistemaGate A20 failure. La controladora del teclado es defectuosa (o la placa del módulo de alta densidad es defectuosa).Cons

Información sobre el sistema 83Memory address line failure at dirección, read valor expecting valor.Memory double word logic failure at dirección, rea

84 Información sobre el sistemaNo boot device available.Falta la unidad de disquete, la unidad óptica o la unidad de disco duro, o bien son defectuosa

Información sobre el sistema 85PCI BIOS failed to install.La tarjeta intermedia es defectuosa o se ha instalado incorrectamente.Vuelva a colocar la ta

86 Información sobre el sistemaRemote Configuration update attempt failed.El módulo de alta densidad no ha podido implementar la petición de configura

Información sobre el sistema 87This system does not support processors greater than 95W.Se han instalado procesadores incompatibles.Sustituya los proc

88 Información sobre el sistemaUnsupported CPU combination.Se han instalado procesadores no coincidentes.El módulo de alta densidad no admite el proce

Información sobre el sistema 89Warning: The current memory configuration is not validated. Change it to the recommended memory configuration or press

Contenido 9Plano medio del alojamiento (sólo para el servicio técnico) . . . . . . . . . . . . . 196Extracción del plano medio y del ensamblaje de la

90 Información sobre el sistemaMensajes de advertenciaUn mensaje de advertencia le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que

Uso del programa de configuración del sistema 91Uso del programa de configuración del sistemaUna vez que haya configurado el sistema, ejecute el progr

92 Uso del programa de configuración del sistemaRespuesta a los mensajes de errorPuede abrir el programa de configuración del sistema al responder a d

Uso del programa de configuración del sistema 93Opciones del programa de configuración del sistemaPantalla principalCuando se abre el programa de conf

94 Uso del programa de configuración del sistemaTabla 2-2. Opciones del programa de configuración del sistemaOpción DescripciónAsset Tag Muestra el nú

Uso del programa de configuración del sistema 95Pantalla de información de la memoriaEn la tabla 2-3 se muestran las opciones y descripciones de los c

96 Uso del programa de configuración del sistemaTabla 2-3. Pantalla de información de la memoriaOpción DescripciónSystem Memory Size Muestra el tamaño

Uso del programa de configuración del sistema 97Pantalla de información de la CPUEn la tabla 2-4 se muestran las opciones y descripciones de los campo

98 Uso del programa de configuración del sistemaPantalla de dispositivos integradosEn la tabla 2-5 se muestran las opciones y descripciones de los cam

Uso del programa de configuración del sistema 99SD Card Port (PowerEdge M905 y M805)Activa o desactiva el puerto de tarjeta SD interno del sistema. NO