Dell PowerEdge R210 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Dell™ PowerEdge™R210 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemObtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

Getting Started With Your System 9ConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-complia

10 Getting Started With Your SystemPhysicalHeight 4.24 cm (1.67 in)Width 43.4 cm (17.09 in)Depth 39.37 cm (15.5 in)Weight (maximum configuration) 8.05

Getting Started With Your System 11Maximum shockOperatingOne shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6

12 Getting Started With Your System

www.dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™PowerEdge™ R210Guide de mise en routeModèle de régulation E10SType de régulation E10S001

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Fixation du câble d'alimentation.Pliez le câble d'alimentation comme le montre l'illustration et faites-le pa

18 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre. Installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système

Guide de mise en route 19• Microsoft Windows Small Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x64)• Microsoft Windows® Essential Business Se

20 Guide de mise en routeObtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

Guide de mise en route 21LecteursDisques durs Jusqu'à deux lecteurs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces avec câbleouJusqu'à deux lecteurs SA

22 Guide de mise en routeVidéoType de vidéo Matrox G 200, intégré dans Winbond WPCM450Mémoire vidéo 8 MoAlimentationBloc d'alimentation CA (selo

Guide de mise en route 23Humidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heur

24 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ R210Primeiros passoscom o sistemaModelo de regulamentação E10STipo de regulamentação E10S001

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™R210 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E10SRegulatory Type E10S001

28 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Como conectar o teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na

Primeiros passos com o sistema 29Como prender o cabo de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração e fixe o cabo na presil

30 Primeiros passos com o sistemaComo instalar o painel opcionalInstale o painel frontal (opcional).Conclua a configuração do sistema operacionalSe vo

Primeiros passos com o sistema 31• Microsoft Windows Small Business Server 2008, edições Standard e Premium (x64)• Microsoft Windows® Essential Busine

32 Primeiros passos com o sistemaComo obter assistência técnicaSe não compreender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresenta

Primeiros passos com o sistema 33UnidadesDiscos rígidos Até duas unidades internas de 3,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadasouAté duas unidades internas

34 Primeiros passos com o sistemaVídeoTipo de vídeo Matrox G200, integrado em Winbond WPCM450Memória de vídeo 8 MBAlimentaçãoFonte de alimentação CA

Primeiros passos com o sistema 35Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre medidas ambientais para configurações específicas

36 Primeiros passos com o sistemaAltitudeOperacional-16 m a 3.048 m (–50 a 10.000 pés)NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 pés), a temperatura d

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ R210Procedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario E10STipo reglamentario E10S001

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 41Fijación del cable de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema como se muestra en la ilustraci

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del embellecedor opcionalInstale el embellecedor (opcional).Finalización de la configuración del

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Microsoft Windows Small Business Server 2008 (x64) Standard y Premium Edition• Microsoft Windows® Essentia

44 Procedimientos iniciales con el sistemaObtención de asistencia técnicaSi no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no

Procedimientos iniciales con el sistema 45MemoriaArquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC sin búfer a 1 066 y 1333 MHzZócalos de módulo de memoria Cuatro de

46 Procedimientos iniciales con el sistemaVídeoTipo de vídeo Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450Memoria de vídeo 8 MBAlimentaciónFuente de alim

Procedimientos iniciales con el sistema 47Humedad relativaEn funcionamientoDel 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power CableBend the system power cable as shown in the illustration and secure the cable in the retenti

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Complete the Operating System SetupIf you purchased a prei

Getting Started With Your System 7• Microsoft Windows Small Business Server 2008 (x64) Standard and Premium Editions• Microsoft Windows® Essential Bus