Dell Inspiron 4000 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 4000-SystemeLösungshandbuch

10 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comBatterie (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Gehen Sie bei

100 Anhangwww.dell.com | support.dell.comKlasse BDieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Gerä

Anhang 101Informationen über Bestimmungen für ModemsDieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen. Unten auf dem Computer befindet sich ei

102 Anhangwww.dell.com | support.dell.comDie Telefongesellschaft kann ihre Anlagen, Geräte, Arbeitsweise oder Ver-fahren ändern, so dass der Betrieb I

Anhang 103NOM-Informationen (nur Mexiko)Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der

104 Anhangwww.dell.com | support.dell.comHinweis für Macrovision-ProdukteDer folgende Produkthinweis gilt für das Produkt der Macrovision Corporation,

Anhang 105Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Teile, die zu einer der folgen-den Kategorien gehören: Software, externe Geräte (außer, wenn au

106 Anhangwww.dell.com | support.dell.comAUS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE BESTIMMTE RECHTE, UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN N

Anhang 107Diese Bestimmungen gelten nur für die eingeschränkte Einjahresgarantie von Dell. Die Bestimmungen des Servicevertrages für Ihr System finden

108 Anhangwww.dell.com | support.dell.comEingeschränkte Garantieansprüche im ersten JahrWährend eines einjährigen Zeitraums, vom Rechnungsdatum an ger

Anhang 109Die Kosten für Lieferungen an andere Orte sind gegebenenfalls vom Empfänger zu tragen. Dell fügt jedem Ersatzteil eine bereits frankierte Rü

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 11Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Entsorgen Sie die Batterie des Computers n

110 Anhangwww.dell.com | support.dell.comIN EINIGEN STAATEN (ODER GERICHTSBARKEITEN) SIND KEINE BESCHRÄNKUNGEN DER GÜLTIGKEITSDAUER VON STILL-SCHWEIGE

Anhang 111Eingeschränkte Dreijahresgarantie (nur USA)Die Dell Computer Corporation („Dell“) stellt ihre Hardwareprodukte gemäß der in der Industrie üb

112 Anhangwww.dell.com | support.dell.comBei der Inanspruchnahme der Garantieleistung erhalten Sie von Dell eine Rücksendegenehmigungsnummer. Die Prod

Anhang 113Die Kosten für das Ersatzteil trägt der Kunde, wenn das ersetzte Teil nicht an Dell zurückgeschickt wird. Die Vorgehensweise für die Rückgab

114 Anhangwww.dell.com | support.dell.comDELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, DIE ÜBER DIE IN DIE-SER ERKLÄRUNG DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ZUGE-STANDEN

Anhang 115Diese Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Endbe-nutzers gegenüber Dell und/oder alle Rechte, die sich aus anderen Ver-

116 Anhangwww.dell.com | support.dell.com

Index 117IndexAAbsturz, 46APRAnschließen des Computers, 61Herstellen einer Netzwerkverbindung, 27Audio Siehe SoundAusschalten des Computers, 22BBeschä

118 Index118 IndexFehlerbeseitigung (Fortsetzung)Probleme mit externen Lautsprechern, 36Probleme mit integrierten Lautsprechern, 36Probleme mit USB-Dr

Index 119SScanDisk, 43SicherheitshinweiseESE-Vorsichtsmaßnahmen, 17SoftwareLösen von Problemen, 46SoundEinstellen der Lautstärke, 36Lösen von Probleme

12 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comEMV-Richtlinien• Durch abgeschirmte Kabel wird sichergeste

120 Index120 Index

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 13• Schützen Sie Computer, Batterie und Festplattenlaufwerk vor Schmutz, Staub, Lebensmitte

14 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comErgonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNU

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 15• Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vorderkante

16 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comEntfernen und Installieren von SpeichermodulenFühren Sie v

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 17Schutz vor elektrostatischen EntladungenElektrostatische Entladungen können die elektroni

18 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 1Einrichten Anschließen eines DruckersAusschalten des ComputersVerwendung des ModulschachtsAktivieren des Inf

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

20 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comAnschließen eines DruckersIn der Dokumentation des Druckers finden Sie u. a. Hinweise zu den folgenden vom

Einrichten 21Paralleler Drucker1 Den Computer ausschalten (siehe Seite 22). VORSICHT: Verwenden Sie nur parallele Standardkabel gemäß IEEE, die nicht

22 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comUSB-Drucker HINWEIS: USB-Geräte können bei eingeschal-tetem Computer ange-schlossen werden.1Bei Bedarf den

Einrichten 233 Auf das Listenfeld unter What do you want the computer to do? (Welcher Vorgang soll durchgeführt werden?) klicken.4 Auf Shut Down (Heru

24 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comAustauschen von Geräten bei ausgeschaltetem Computer1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, all

Einrichten 25 VORSICHT: Setzen Sie die Geräte ein, bevor Sie den Computer an einen APR anschließen und einschalten.5Das neue Gerät in den Schacht eins

26 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.com5 Die Freigabeklinke zur Seite schieben und festhalten und das Gerät aus dem Modulschacht ziehen.6 Das neu

Einrichten 27Wenn auf dem Computer Windows Me als Betriebssystem installiert ist, fahren Sie bitte mit Schritt 11 fort. Unter Windows 98 fahren Sie mi

28 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.com6 Im Fenster Add New Hardware Wizard (Hardwareassistent) auf die Option Automatic search for a better driv

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 2Problemlösung Suchen von LösungenÖffnen von HilfedateienProbleme mit der StromversorgungFehlermeldungen beim

Inhalt 3InhaltSicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer . . 7Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7EM

30 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comSuchen von LösungenManchmal ist es schwierig, herauszufinden, wo man Antworten erhalten kann. Anhand di

Problemlösung 31Siehe Seite 34.Siehe Seite 36.Siehe Seite 37.Siehe Seite 39.Siehe Seite 40.Siehe Seite 44.Siehe Seite 40.Siehe Seite 46.Siehe Seite 47

32 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comÖffnen von HilfedateienSO ÖFFNEN SIE DIE HILFEDATEI A NLEITUNGEN:1 Auf die Schaltfläche Start klicken,

Problemlösung 33Probleme mit der Stromversorgung HINWEIS: Informatio-nen zum Stand-by-Modus finden Sie in der Hilfe-datei Anleitungen.STROMANZEIGE PRÜ

34 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comFehlermeldungen beim SystemstartVideo- und BildschirmproblemeWenn auf dem Bildschirm keine Anzeige ersc

Problemlösung 35Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist:HELLIGKEIT EINSTELLEN – Anweisungen zum Einstellen der Helligkeit finden Sie in der Hilfedatei An

36 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comProbleme mit Sound und LautsprechernIntegrierte LautsprecherExterne Lautsprecher HINWEIS: Der Lautstärk

Problemlösung 37DruckerproblemeDrucken auf einem parallelen Drucker ist nicht möglichLAUTSTÄRKEREGLER UNTER WINDOWS EINSTELLEN – Doppelklicken Sie auf

38 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comDrucken auf einem USB-Drucker ist nicht möglichPRÜFEN, OB DER DRUCKER VON WINDOWS ERKANNT WIRD1 Auf die

Problemlösung 39Modemprobleme VORSICHT: Schließen Sie das Modem nur an eine analoge Telefonbuchse an. Wenn das Modem an ein digitales Telefonnetz ange

4 Inhalt2 ProblemlösungSuchen von Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Öffnen von Hilfedateien. . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comScannerproblemeProbleme mit dem Touch-PadProbleme mit der externen Tastatur HINWEIS: Wenn Sie eine exte

Problemlösung 41LaufwerkproblemeWenn eine Datei nicht auf Diskette gespeichert werden kann: HINWEIS: Informatio-nen zum Speichern von Dateien auf Disk

42 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comWenn keine Musik-CD abgespielt oder kein Programm von CD installiert werden kann: HINWEIS: Bei norma-le

Problemlösung 43Wenn das CD-RW-Laufwerk den Schreibvorgang unterbricht: HINWEIS: Wenn Sie den Stand-by-Modus deaktivieren müssen, um auf ein CD-RW-Lau

44 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comNetzwerkproblemeWindows-FehlermeldungenNETZWERKKABELSTECKER ÜBERPRÜFEN – Stellen Sie sicher, dass der S

Problemlösung 45THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (DIE KOPIERTE DATEI IST FÜR DAS ZIELLAUFWERK ZU GROß.) –Die Datei, die ko

46 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comAllgemeine SoftwareproblemeEin Programm stürzt abEin Programm reagiert nicht mehrEin blauer Bildschirm

Problemlösung 47Probleme mit der InternetverbindungE-Mail-ProblemeDEN ABSCHNITT „MODEMPROBLEME“ LESEN – Siehe Seite 39.ANKLOPFFUNKTION DEAKTIVIEREN –

48 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comWenn das System Feuchtigkeit ausgesetzt wird WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn Sie sich

Problemlösung 4912 Das Festplattenlaufwerk wieder einsetzen (siehe Seite 72).13 Das Gerät aus dem Modulschacht (siehe Seite 23) sowie alle entfernten

Inhalt 5Windows-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Allgemeine Softwareprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ein P

50 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comNeuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen VORSICHT: Auf der Support-Website von Dell unter http

Problemlösung 51Neuinstallieren von WindowsNeuinstallieren von Windows Me und Windows 98 VORSICHT: Die Betriebssystem-CD bietet Optionen zur Neuinstal

52 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com11 Auf die Grafik klicken, die Ihrem Tastaturlayout entspricht, und anschließend auf Weiter klicken.12

Problemlösung 53Neuinstallieren von Windows 20001 Die Betriebssystem-CD in das CD- bzw. DVD-Laufwerk einlegen.2 Den Computer herunterfahren (siehe Sei

54 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com15 Im Fenster Date and Time Settings (Datum- und Uhrzeitein-stellungen) Datum und Uhrzeit eingeben und

Problemlösung 556 Mit Hilfe der Pfeiltasten folgende Startreihenfolge festlegen:• Erstes Startgerät: CD-/DVD-/CD-RW-Laufwerk• Zweites Startgerät: Disk

56 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 3Hinzufügen von Komponenten Austauschen der Auflagen für die HandgelenkeAustauschen der BildschirmabdeckungAr

58 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comAustauschen der Auflagen für die Handgelenke HINWEIS: Ausführliche Anleitungen zum Austaus

Hinzufügen von Komponenten 597 Die Auflagen entfernen.8 Um die Auflagen wieder anzubringen, die Klammern auf der Innenseite der Auflage in die Schlitz

6 InhaltInstallieren weiterer Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . 66Installieren einer Mini-PCI-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

60 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comAustauschen der Bildschirmabdeckung HINWEIS: AusführlicheAnleitungen zum Aus-tausch der Bi

Hinzufügen von Komponenten 61Arbeiten mit dem Advanced Port Replicator HINWEIS: Wenn im Lieferumfang des APR eine Diskette zur BIOS-Aktualisierung ent

62 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comDer Audioausgangsanschluss befindet sich seitlich am APR.Anschlusssymbol Anschlussbeschrei

Hinzufügen von Komponenten 63Bedienelemente und Anzeigen des APRAnschließen des Computers an das Docking-Gerät VORSICHT: Vor dem Anschluss des Compute

64 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.com2 Alle externen Geräte trennen und alle installierten PC-Karten aus dem Computer entfernen

Hinzufügen von Komponenten 65Trennen des Computers vom Docking-Gerät VORSICHT: Wenn beim Trennen vom APR keine aufgeladene Batterie im Computer instal

66 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comBildschirmträger HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die hinteren Füße des Bildschirm-träger

Hinzufügen von Komponenten 67 VORSICHT: Installieren oder entfernen Sie keine Speichermodule, während der Computer eingeschaltet ist bzw. sich im Stan

68 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.com6 Beim Austausch von Speichermodulen müssen Sie das vorhandene Modul entfernen:a Die inner

Hinzufügen von Komponenten 698 Die Abdeckung und Schrauben wieder anbringen.9 Die Batterie wieder in das Batteriefach einsetzen oder den Netz-adapter

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 7Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare ComputerIm Folgenden wird die Bedeutung

70 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comInstallieren einer Mini-PCI-KarteDie optionale Mini-PCI-Karte umfasst entweder ein Modem,

Hinzufügen von Komponenten 7112 Das bzw. die Antennenkabel des Computers mit den entsprechenden Anschlüssen der Mini-PCI-Karte verbinden. VORSICHT: Di

72 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comAustauschen eines Festplattenlaufwerks VORSICHT: Festplattenlaufwerke sind sehr empfindlic

Hinzufügen von Komponenten 73 VORSICHT: Wenn sich das Festplattenlaufwerk nicht im Computer befindet, sollte es mit einer antistatischen Schutzhülle v

74 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comZurückschicken eines Festplattenlaufwerks an DellSchicken Sie das alte Festplattenlaufwerk

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 4Anhang Technische DatenStandardeinstellungenSo erreichen Sie DellZulassungsbestimmungenHinweis für Macrovisi

76 Anhangwww.dell.com | support.dell.comTechnische DatenMikroprozessorMikroprozessortypen Intel® Mobile Pentium® III Intel Mobile Celeron™Interner Cac

Anhang 77SpeicherArchitektur SDRAMSpeichermodulsockel zwei für den Benutzer zugängliche SODIMM-SockelSpeichermodulkapazitäten 64, 128 und 256 MBSpeich

78 Anhangwww.dell.com | support.dell.comVideo/GrafikGrafiktyp 128 Bit, hardwarebeschleunigtDatenbus 2X AGPVideokontroller ATI Mobility M3Videospeicher

Anhang 79BildschirmTyp XGA, Aktivmatrix-TFT-FarbbildschirmAbmessungen:Höhe 214,3 mmBreite 285,7 mmDiagonale 357,1 mmMaximale Auflösung 1024 x 768Reakt

8 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.com• Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computer

80 Anhangwww.dell.com | support.dell.comTouch-PadSchnittstelle PS/2-kompatibelX/Y-Positionsauflösung (Grafiktabellenmodus) 240 cpiGröße:Dicke 2,00 mm;

Anhang 81BatterieTyp Smart Lithium-Ionen-Batterie, 4 Zellen oder 8 ZellenAbmessungen:Tiefe 88,5 mmHöhe 21,5 mmBreite 139,0 mmGewicht 0.39 kg (8 Zellen

82 Anhangwww.dell.com | support.dell.comAbmessungen:Höhe 27,94 mmBreite 58,42 mmTiefe 133,35 mmGewicht (mit Kabeln) 0,4 kgTemperaturbereich:Betrieb 0

Anhang 83StandardeinstellungenDas System-Setup-Programm enthält die Standardeinstellungen für Ihren Computer. VORSICHT: Die Änderung von Einstellungen

84 Anhangwww.dell.com | support.dell.comSo erreichen Sie Dell HINWEIS: Die gebüh-renfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern.Wen

Anhang 85BruneiNationale Vorwahl: 673Technischer Support (Penang, Malaysia) 604 633 4966Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949Vertrieb (allgemei

86 Anhangwww.dell.com | support.dell.comDeutschland (Langen)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 49Ortsvorwahl: 6103Technischer Support 06103

Anhang 87Frankreich (Paris/Montpellier)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 33Ortsvorwahl: (1) (4)(Fortsetzung)FirmenkundenTechnischer Support

88 Anhangwww.dell.com | support.dell.comIrland (Cherrywood)Internationale Vorwahl: 16Nationale Vorwahl: 353Ortsvorwahl: 1Technischer Support 0870 908

Anhang 89Japan (Kawasaki)Internationale Vorwahl: 001Nationale Vorwahl: 81Ortsvorwahl: 44Technischer Support (Server)Technischer Support außerhalb Japa

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 9Stromversorgung (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• PC-Karten können während des Normalbet

90 Anhangwww.dell.com | support.dell.comKanada (North York, Ontario)Internationale Vorwahl: 011(Fortsetzung)Vertrieb (Bundesregierung, Bildungs- und G

Anhang 91Malaysia (Penang)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 60Ortsvorwahl: 4Technischer Support gebührenfrei: 1 800 888 298Kundendienst 04

92 Anhangwww.dell.com | support.dell.comNorwegen (Lysaker)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 47Technischer Support 671 16882Relationale Kund

Anhang 93PortugalInternationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 35Technischer Support 35 800 834 077Kundenbetreuung 800 300 415 oder35 800 834 075Vertri

94 Anhangwww.dell.com | support.dell.comSingapur (Singapur)Internationale Vorwahl: 005Nationale Vorwahl: 65Technischer Support gebührenfrei: 800 6011

Anhang 95Tai wanInternationale Vorwahl: 002Nationale Vorwahl: 886Technischer Support gebührenfrei: 0080 60 1255Technischer Support (Server) gebührenfr

96 Anhangwww.dell.com | support.dell.comUSA (Austin, Texas)Internationale Vorwahl: 011Nationale Vorwahl: 1(Fortsetzung)Kunden der öffentlichen Hand –

Anhang 97Rücksendung von Teilen zur Garantiereparatur oder zur Gutschrift1 Bei Dell anrufen, um eine Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten. Diese Nu

98 Anhangwww.dell.com | support.dell.comZulassungsbestimmungenAllgemeine EMV-Richtlinien• Abgeschirmte Signalkabel: Durch abgeschirmte Kabel wird sich

Anhang 99FCC-Hinweise (nur USA)Die meisten Computer von Dell sind von der Federal Communications Commission (FCC [US-Bundesbehörde für das Kommunikati