Dell Inspiron 4000 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comSistemi Dell™ Inspiron™ 4000Guida alle soluzioni

10 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.com• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o in altre fessure del

100 Appendicewww.dell.com | support.dell.comRestituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia1 Contattare Dell per ot

Appendice 101Informazioni sulle normativeRaccomandazioni generali per la compatibilità elettromagnetica (EMC)• Cavi di trasmissione schermati. L’impie

102 Appendicewww.dell.com | support.dell.comAvvisi FCC (limitatamente agli Stati Uniti)La maggior parte dei computer Dell sono stati classificati dall

Appendice 103Classe BLa presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai se

104 Appendicewww.dell.com | support.dell.comIl numero REN è usato per determinare il numero di dispositivi collegabili alla linea telefonica. Un numer

Appendice 105Marchiatura faxLa legge Telephone Consumer Protection Act del 1991 stabilisce l’illegalità dell’uso di computer o altri dispositivi elett

106 Appendicewww.dell.com | support.dell.comInformazioni NOM (limitatamente al Messico)Le seguenti informazioni vengono fornite in riferimento ai disp

Appendice 107Garanzie limitate e politica di restituzioneI prodotti hardware di marca Dell acquistati negli Stati Uniti o Canada vengono forniti con u

108 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDell riparerà o sostituirà i prodotti inclusi in questa garanzia limitata che vengono rispediti alla sede

Appendice 109ALCUNI STATI (O GIURISDIZIONI) NON PERMETTONO LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI SOPRA INDICAT

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 11Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua)• Se il computer è dotato di modem, il cavo usa

110 Appendicewww.dell.com | support.dell.comLa garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente. La garanzia non si a

Appendice 111La proprietà dei componenti rimossi dai prodotti riparati è di Dell. Per le riparazioni in garanzia o l’assemblaggio di prodotti sostitut

112 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDisposizioni generaliLA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE PARTICOLARI DIRITTI; L’UTENTE TUTTAVIA PUÒ

Appendice 113Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta, tale operazione verrà eseguita in conformità alle Regole di permuta di

114 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCopertura durante il primo annoA partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno, Dell ripare

Appendice 115Copertura durante il secondo e il terzo annoDurante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata, Dell fornisce, tramite permut

116 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDisposizioni generaliLA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE PARTICOLARI DIRITTI; L’UTENTE TUTTAVIA PUÒ

Appendice 117Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta, tale operazione verrà eseguita in conformità alle Regole di permuta di

118 Appendicewww.dell.com | support.dell.com

Indice 119IndiceAalimentazionecorrezione dei problemi, 35spegnimento, 24alloggiamento modulareperiferiche, 25scambio delle periferiche (a computer spe

12 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comBatteria (Istruzioni di sicurezza, continua)• Per evitare scarich

120 Indice120 IndiceMmemoriaaggiunta, 67messaggiavvio, 36Windows, 46messaggi di erroreavvio, 36Windows, 46modemcorrezione dei problemi, 41Pposta elett

Indice 121supporto tecniconumeri di telefono e indirizzi, 86riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia, 100Ttastieracaratteri non previsti,

122 Indice122 Indice

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 13• Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori dove potr

14 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comViaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua)Istruzioni EMC

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 15Uso del computerAttenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer

16 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.com• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo,

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 17Abitudini ergonomiche nell’uso del computer ATTENZIONE: l’uso prolungato o improprio della tast

18 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.com• Lasciare la parte superiore delle braccia rilassata lungo i fia

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 19Rimozione o installazione dei moduli di memoriaPrima di rimuovere o installare i moduli di memor

Suggerimenti, avvisi e messaggi di attenzione SUGGERIMENTO: un SUGGERIMENTO evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO

20 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliwww.dell.com | support.dell.comPer evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltr

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 1Configurazione iniziale Collegamento di una stampanteSpegnimento del computerUso dell’alloggiamento modulareAt

22 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comCollegamento di una stampanteConsultare la documentazione fornita con la stampante per le pro

Configurazione iniziale 233 Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata Nuovo hardware,

24 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.comSpegnimento del computer AVVISO: per evitare la perdita di dati, eseguire la procedura di chi

Configurazione iniziale 25Windows 981 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.2 Fare clic sul pulsante Start,

26 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.com3 Chiudere lo schermo e capovolgere il computer. 4 Fare scorrere il fermo di chiusura nella p

Configurazione iniziale 27Scambio di periferiche mentre Windows è in esecuzione AVVISO: per evitare danni irreversibili al connettore di inserimento n

28 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.com6 Inserire la nuova periferica nell’alloggiamento modulare e spingerla in avanti fino a quand

Configurazione iniziale 2910 Fare clic sulla casella di controllo Attiva comunicazione a infrarossi per selezionare l’opzione. Fare clic su OK.11 Se v

Sommario 3SommarioIstruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili . . . . . . . . 9Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Configurazione inizialewww.dell.com | support.dell.com9 Fare clic su OK.10 Se viene visualizzato il messaggio Le impostazioni dello schermo sono st

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 2Soluzione di problemi Risoluzione dei problemiAccesso ai file della guidaProblemi relativi all’alimentazioneMe

32 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comRisoluzione dei problemiIn alcuni casi è difficile sapere dove cercare informazioni per risolve

Soluzione di problemi 33Vedere pagina 36.Vedere pagina 38.Vedere pagina 39.Vedere pagina 41.Vedere pagina 41.Vedere pagina 45.Vedere pagina 42.Vedere

34 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comAccesso ai file della guidaPER ACCEDERE AL FILE DELLA GUIDA I STRUZIONI E PROCEDURE, SEGUIRE

Soluzione di problemi 35Problemi relativi all’alimentazione SUGGERIMENTO: consultare il file della guida Istruzioni e procedure per informazioni sulla

36 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comMessaggi di errore all’avvioProblemi relativi al video e allo schermoSe sullo schermo non appar

Soluzione di problemi 37Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggereREGOLARE LE PROPRIETÀ DI ALIMENTAZIONE. Cercare la parola chiave standby

38 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi all’audio e agli altoparlantiAltoparlanti integratiAltoparlanti esterni SUGGE

Soluzione di problemi 39Problemi relativi alla stampanteSe non si riesce a stampare su una stampante collegata a una porta parallelaVERIFICARE IL FUNZ

4 Sommario2 Soluzione di problemiRisoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Accesso ai file della guida. . . . . . . . .

40 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe non si riesce a stampare su una stampante collegata a una porta USBVERIFICARE CHE WINDOWS RI

Soluzione di problemi 41Problemi relativi al modem AVVISO: collegare il modem esclusivamente a una linea analogica. Se si collega il modem a una rete

42 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi al touchpadProblemi relativi alla tastiera esterna SUGGERIMENTO: se si colleg

Soluzione di problemi 43Problemi relativi alle unitàSe non si riesce a salvare un file su dischetto SUGGERIMENTO: per informazioni sul salvataggio dei

44 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe è impossibile riprodurre un CD musicale o installare un programma da un CD SUGGERIMENTO: le

Soluzione di problemi 45Se non è possibile scrivere tramite l’unità CD-RW SUGGERIMENTO: se è necessario disattivare la modalità di attesa per scrivere

46 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comMessaggi di errore di WindowsRIAVVIARE IL COMPUTER. Provare ad accedere nuovamente alla rete.CO

Soluzione di problemi 47Problemi generici relativi ai programmiIl programma si bloccaIl programma non rispondeFILE DLL NON TROVATO. Non è possibile tr

48 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comAppare una schermata completamente bluProblemi relativi alla connessione InternetProblemi relat

Soluzione di problemi 49Se il computer entra in contatto con liquidi ATTENZIONE: prima di eseguire la procedura descritta, accertarsi che sia un’oper

Sommario 5Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Messaggi di errore di Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com11 Inserire nuovamente i moduli di memoria, il coperchio della baia dei moduli di memoria e la

Soluzione di problemi 51Reinstallazione dei driver e delle utilità AVVISO: il sito Web del supporto tecnico di Dell, http://support.dell.com, e il CD

52 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comReinstallazione di WindowsReinstallazione di Windows Me e Windows 98 AVVISO: il CD Operating Sy

Soluzione di problemi 5311 Fare clic sul layout di tastiera simile al proprio, quindi fare clic su Avanti.12 Nella finestra Informazioni utente digita

54 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com5 Quando viene visualizzata la finestra Installazione di Windows 2000, accertarsi che l’opzione

Soluzione di problemi 55Ricreazione del file di sospensione (solo Windows 98) SUGGERIMENTO: Windows Me e Windows 2000 ricreano automaticamente il file

56 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.com7 Premere <Esc> per salvare le modifiche e uscire dal programma di configurazione del sis

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 3Aggiunta di componenti Reinstallazione dei supporti per i polsiSostituzione dell’inserto dello schermoUso del

58 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.comReinstallazione dei supporti per i polsi SUGGERIMENTO: con gli inserti colorati opzionali veng

Aggiunta di componenti 598 Per reinstallare i supporti per i polsi, inserire le linguette sul bordo interno del supporto per i polsi nelle fessure sul

6 SommarioUso del replicatore di porta avanzato . . . . . . . . . . . . . . . 60Connessione di periferiche esterne all’APR. . . . . . . . . . . 61

60 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com4 Per reinstallare l’inserto dello schermo, incurvarlo leggermente per inserire le quattro lin

Aggiunta di componenti 61Connessione di periferiche esterne all’APR SUGGERIMENTO: se il connettore del cavo della periferica esterna presenta viti a t

62 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.comIl connettore della linea di uscita audio si trova sul lato dell’APR.Consente di collegare una

Aggiunta di componenti 63Controlli e indicatori dell’APRInserimento del computer nell’alloggiamento di espansione AVVISO: prima di collegare il comput

64 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com1 Salvare e chiudere tutti i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestar

Aggiunta di componenti 656 Spingere delicatamente il computer in avanti fino a quando il connettore di inserimento nell’alloggiamento di espansione è

66 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.comPiedistallo del monitor SUGGERIMENTO: accertarsi che le gambe posteriori del piedistallo del m

Aggiunta di componenti 67Aggiunta di memoriaÈ possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. V

68 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com1 Salvare e chiudere i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il s

Aggiunta di componenti 697 Per installare il modulo di memoria, seguire la procedura descritta. SUGGERIMENTO: se il modulo di memoria non è installato

Sommario 7Avviso sul prodotto Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Garanzie limitate e politica di restituzione. . . . . . . . . . . . 1

70 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com9 Inserire la batteria nell’alloggiamento della batteria o collegare l’adattatore c.a. al comp

Aggiunta di componenti 711 Accertarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per evitare di graffiare il coperchio del computer.2 Salvare e ch

72 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com13 Abbassare la scheda miniaturizzata PCI a un angolo di circa 20 gradi rispetto alle linguett

Aggiunta di componenti 73Sostituzione del disco rigido AVVISO: i dischi rigidi sono estremamente delicati e devono essere maneggiati con cura. Anche u

74 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com6 Estrarre la nuova unità dall’imballaggio.Conservare l’imballaggio originale che potrà essere

Aggiunta di componenti 75Restituzione di un disco rigido a DellRestituire il disco rigido a Dell nell’imballaggio originale. In caso contrario, il dis

76 Aggiunta di componentiwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSEZIONE 4Appendice SpecificheImpostazioni standardCome contattare DellInformazioni sulle normativeAvviso sul prodotto M

78 Appendicewww.dell.com | support.dell.comSpecificheMicroprocessoreTipi di microprocessori Intel® Mobile Pentium® III Intel Mobile Celeron™Cache inte

Appendice 79Tipo di memoria SODIMM a 3,3VMemoria standard Un modulo di memoria da 64 MBMemoria massima 512 MBVelocità del clock della memoria 100 MHzT

8 Sommario

80 Appendicewww.dell.com | support.dell.comInterfaccia LCD LVDSSupporto TV NTSC o PAL in modalità S-Video e RGBAudioTipo di audio Sound Blaster (capac

Appendice 81Angolo di funzionamento 0° (chiuso) a 180°Angolo visivo:Orizzontale ± 45°Verticale + 15°, – 30°Passo dei punti 0,28 mmLuminanza 120 nitCon

82 Appendicewww.dell.com | support.dell.comDimensioni:Spessore 2,00 mm (0,10 pollici) in corrispondenza del componente più altoLarghezza Area sensibil

Appendice 83Larghezza 139,0 mm (5,47 pollici)Peso 0.39 kg (0,87 lb) (8 elementi) 0,22 kg (0,49 lb) (4 elementi)Tensione 14,8 Vc.c.Capacità 26,5 Wh (4

84 Appendicewww.dell.com | support.dell.comIntervallo della temperatura:Funzionamento Da 0° a 35°C (da 32° a 95°F)Immagazzinaggio Da –40° a 65°C (da -

Appendice 85Impostazioni standardIl programma di configurazione del sistema mantiene le impostazioni standard del computer. AVVISO: la modifica di que

86 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCome contattare Dell SUGGERIMENTO: i numeri verdi possono essere usati all’interno del paese a cui si rifer

Appendice 87Austria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Vendite a privati e piccole aziende 01 795 67

88 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCanada (North York, Ontario)Prefisso internazionale: 011Sistema automatizzato di controllo dello stato dell

Appendice 89Corea (Seul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Supporto tecnico numero verde: 080-200-3800Vendit

Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili 9Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatiliDi seguito è descritto il significato dei simb

90 Appendicewww.dell.com | support.dell.comFrancia (Parigi/Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 33Prefisso teleselettivo: (1)

Appendice 91Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Supporto tecnico (server)Supporto tecnico

92 Appendicewww.dell.com | support.dell.comIrlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Supporto t

Appendice 93LussemburgoPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 352Supporto tecnico (Bruxelles, Belgio) 02 481 92 88Vendite a privati e piccol

94 Appendicewww.dell.com | support.dell.comNorvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 47Supporto tecnico 671 16882Servizio rap

Appendice 95Polonia (Varsavia)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 48Prefisso teleselettivo: 22Supporto tecnico 22 57 95 700Servizio clie

96 Appendicewww.dell.com | support.dell.comRepubblica Ceca (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 420Prefisso teleselettivo: 2Support

Appendice 97Spagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Privati e piccole aziendeSupporto tecnico 902

98 Appendicewww.dell.com | support.dell.comStati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 1Sistema automatizzato di cont

Appendice 99Svezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 46Prefisso teleselettivo: 8Supporto tecnico 08 590 05 199Servizio