Dell Latitude GX148 Podręcznik Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D430 Quick Reference GuideModel PP09S

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

100 Guía de referencia rápidaVista inferiorUso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para

Guía de referencia rápida 101 NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo equipo a

102 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite informació

Guía de referencia rápida 103El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se realiza su carga. Tras

104 Guía de referencia rápidaPuede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de las opciones de

Guía de referencia rápida 105Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería está demasiado caliente para iniciar la car

106 Guía de referencia rápidaPara cambiar la batería, colóquela en el compartimento y presiónela hasta que el pasador de liberación haga clic.Almacen

Guía de referencia rápida 107Solución de problemasBloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos

108 Guía de referencia rápidaSe ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de WindowsEJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGR

Guía de referencia rápida 109GUARDE Y CIERRE TODOS LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL EQUIPO A TRAVÉS DEL MENÚ INICIODell Diagnostics PRE

Quick Reference Guide 11About Your ComputerFront View1 display latch 5 touch pad buttons 9 speakers2 display 6 track stick buttons 10 ambient light se

110 Guía de referencia rápidaaCuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics del menú de inicio y puls

Guía de referencia rápida 1113Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione CD/DVD/CD-RW y pulse <Entrar>.4Seleccione la opción

112 Guía de referencia rápida3Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

Guía de referencia rápida 1135Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. Para salir

114 Guía de referencia rápida

Índice 115ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 94Ayuda de QuickSet, 95BBateríaalmacenamiento, 106carga, 104comprobació

116 ÍndiceGGuía de información del producto, 92Guía del usuario, 92HhardwareDell Diagnostics, 109Iinformación ergonómica, 92información reglamentaria,

12 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not

Quick Reference Guide 13Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

14 Quick Reference GuideBottom ViewUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Produc

Quick Reference Guide 15 NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet

16 Quick Reference Guide CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste

Quick Reference Guide 17Check the Battery ChargeTo check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illumi

18 Quick Reference GuideAccessing Power Options PropertiesWindows XPClick the Start button, point to Control Panel→ Performance and Maintenance, and t

Quick Reference Guide 19 CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the electrical outlet and

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicate

20 Quick Reference GuideStoring a BatteryRemove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during p

Quick Reference Guide 21A program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — Windows XP:The Program C

22 Quick Reference GuideSAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE START MENUDell Diagnostics CAUTION: Before

Quick Reference Guide 233Start the Dell Diagnostics in one of the following two ways:aWhen the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Sele

24 Quick Reference Guide3When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW and press <Enter>.4Select the Boot from CD-ROM option from th

Quick Reference Guide 253If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

26 Quick Reference Guide

Index 27IndexBbatterycharge gauge, 16charging, 18checking the charge, 16performance, 14power meter, 16removing, 18storing, 20CCDs/DVDsDrivers and Util

28 IndexOoperating systemmedia, 9reinstalling, 9Pproblemsblue screen, 21computer crashes, 20-21computer stops responding, 20Dell Diagnostics, 22genera

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D430 Référence rapideModèle PP09S

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10About You

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 31SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 33Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 38A prop

32 Sommaire

Guide de référence rapide 33Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

34 Référence rapide• Informations sur la garantie• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur les réglement

Référence rapide 35• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Forum clients — Discus

36 Référence rapide• Notebook System Software (NSS) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réi

Référence rapide 37• Informations concernant l'activité réseau, l'Assistant de gestion d'énergie, les raccourcis clavier et autres fonc

38 Référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécuri

Référence rapide 39A propos de votre ordinateurVue frontale1 loquet de l'écran 5 boutons de la tablette tactile9 haut-parleurs2 écran 6 boutons d

4 Contents

40 Référence rapideVue du côté gaucheVue du côté droit PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas

Référence rapide 41Vue arrière PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; é

42 Référence rapideVue du dessousUtilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie

Référence rapide 43 REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur secteur pour relier votre ordinateur neuf

44 Référence rapide PRECAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge, contactez vot

Référence rapide 45Indicateur de chargeEn appuyant une fois sur ou en maintenant enfoncé le bouton d'état de la jauge de charge de la batterie, v

46 Référence rapideUne fenêtre pop-up vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour. Vous pouvez modifier les réglages de l'al

Référence rapide 47Si le voyant clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour être chargée. Débranchez l'ordinateur

48 Référence rapidePour reposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie.Stockage de la ba

Référence rapide 49DépannageProblèmes de blocage et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Référence rapideUn programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation WindowsEXÉCUTEZ L'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DE

Référence rapide 51SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERSUTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR, LES DISQUETTES, LES

52 Référence rapide1Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise électrique dont vous avez vérifié le fonctionnement.2Allumez votre ordinateur

Référence rapide 53Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities1Insérez le média Drivers and Utilities.2Arrêtez et redémarrez

54 Référence rapide2Après sélection de l'option Test System (Test du système) sur le menu principal, le menu ci-dessous apparaît. REMARQUE : Il

Référence rapide 555Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l&ap

56 Référence rapide

Index 57IndexAaide QuickSet, 37Bbatteriecharge, 46indicateur de charge, 45jauge, 44performances, 42retrait, 47stockage, 48vérification de la charge, 4

58 IndexGGuide d'information sur le produit, 34Guide d'utilisation, 34Iinformations relatives à l'ergonomie, 34informations sur la gar

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D430 Guia de Referência RápidaModelo PP09S

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica

Índice 61ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 63Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . 68Sobre o seu compu

62 Índice

Guia de Referência Rápida 63Como obter informações NOTA: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com

64 Guia de Referência Rápida•Como remover e substituir peças• Especificações• Como configurar os parâmetros do sistema• Como localizar defeitos e solu

Guia de Referência Rápida 65• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais fr

66 Guia de Referência Rápida• NSS (Notebook System Software) — Se reinstalar o sistema operacional no seu computador, você deve reinstalar também o ut

Guia de Referência Rápida 67• Informações sobre a atividade da rede, o Assistente de gerenciamento de energia, teclas de acesso e outros itens control

68 Guia de Referência RápidaComo configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções

Guia de Referência Rápida 69Sobre o seu computadorVista frontal1 trava da tela 5 botões do touch pad 9 alto-falantes2 tela 6 botões do track stick 10

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Guia de Referência RápidaVista esquerdaVista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas abertu

Guia de Referência Rápida 71Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventil

72 Guia de Referência RápidaVista da parte inferiorComo usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para

Guia de Referência Rápida 73 NOTA: Quando for usar o computador pela primeira vez, como a bateria pode não estar completamente carregada, use o adapt

74 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: Não descarte baterias junto com o lixo doméstico. Quando a bateria não puder mais armazenar carga, ligue pa

Guia de Referência Rápida 75O tempo de operação da bateria é determinado, em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após centenas

76 Guia de Referência RápidaComo efetuar as configurações de gerenciamento de energiaVocê pode usar o Assistente de gerenciamento de energia do QuickS

Guia de Referência Rápida 77Como substituir a bateria ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. S

78 Guia de Referência RápidaPara substituir a bateria, coloque-a no compartimento e pressione-a até ouvir um clique da trava de liberação do compartim

Guia de Referência Rápida 79Um programa trava repetidamente NOTA: As instruções de instalação da maior parte dos softwares geralmente estão na docume

8 Quick Reference Guide• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS u

80 Guia de Referência Rápida• Verifique se os drivers de dispositivo não estão em conflito com o programa.• Se necessário, desinstale e, em seguida, r

Guia de Referência Rápida 811Certifique-se de que o computador está conectado a uma tomada elétrica que está funcionando corretamente.2Ligue (ou reini

82 Guia de Referência Rápida NOTA: Se esperar muito tempo e o logotipo do sistema operacional aparecer, aguarde até visualizar a área de trabalho do

Guia de Referência Rápida 833Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do p

84 Guia de Referência Rápida5Também, quando terminar de executar os testes, feche a tela de teste para retornar à tela Main Menu (Menu principal). Par

Índice remissivo 85Índice remissivoAAjuda do QuickSet, 67Ajuda e Centro de suporte técnico, 66arquivo de ajudaCentro de ajuda e suporte do Windows, 66

86 Índice remissivoGGuia de informações do produto, 63Guia do usuário, 64HhardwareDell Diagnostics, 80Iinformações de ergonomia, 63informações de norm

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D430 Guía de referencia rápidaModelo PP09S

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 89ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 91Configuración de su equipo. . . . . . . . . . . . . . . 96Acerca d

Quick Reference Guide 9• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

90 Contenido

Guía de referencia rápida 91Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas f

92 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 93• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más

94 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo, también debe volver a instalar la

Guía de referencia rápida 95• Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell Qui

96 Guía de referencia rápidaConfiguración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instr

Guía de referencia rápida 97Acerca de su equipoVista frontal1 Seguro de la pantalla 5 Botones del ratón táctil 9 Altavoces2 Pantalla 6 Botones de la p

98 Guía de referencia rápidaVista lateral izquierdaVista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las

Guía de referencia rápida 99Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni la