Dell Latitude L400 Instrukcja Użytkownika

GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Modelo PP01S Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. ©2000 Dell Compu

l Lacapacidaddelmódulodememoriainstalado(cuantamayorsealacapacidad,mayorserátambiénlaenergíautilizada) Cuando activa el modo de esper

1. Sielordenadorestáacoplado,desacóplelo.(Consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivoacoplado). AVISO:sidecidecambiarlabatería

Porcentaje de carga El medidordecargadelabateríausasuscuatroindicadoresluminososparamostrarelporcentajedecargaquelequedaalabater

paraobtenerunanuevabateríaoaccedaalsitiodeDellenlaredmundialenhttp://www.dell.com. Paraevitarinstalarunabateríadefectuosaensu

Encendido del ordenador Para encender el ordenador, pulse el botóndeencendido. VolveralapáginaContenido NOTAS:Sielsistemaoperativodelor

VolveralapáginaContenido Unidades de CD-ROM, DVD-ROM y CD-RW:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Uso de las unidades Las unidades de CD-ROM

l Discos de datos CD-ROM yellow-book mode-1 (modo 1) y mode-2 (modo 2) l CD-ROM XA (Mode-2form1[forma1]yform2);sinADPCM(AdaptiveDifferent

VolveralapáginaContenido CómoponerseencontactoconDell:GuíadelusuariodeDell™LatitudeL400 Introducción Cuandonecesiteponerseenconta

NúmerosdecontactoparatodoslospaísesdeAmérica RepúblicaCheca (Praga) 00 420 2 Dinamarca (Horsholm) 009 45 No es necesario Finlandia

TechFax(serviciotécnicoautomatizado)  llamada gratuita: 1-800-950-1329 Chile (Santiago) NOTA: Los clientes de Chile deben llamar a EE.UU. para o

VolveralapáginaContenido Adaptador de CA: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Uso del adaptador de CA EladaptadordeCAconviertelaaliment

Números de contacto para Europa TechFax(serviciotécnicoautomatizado) llamada gratuita: 1-800-950-1329 Servicios de Dell para personas sordas o con

Finlandia (Helsinki)  Asistenciatécnica 09 253 313 60 Faxdeasistenciatécnica09 253 313 81 Atenciónalclienterelacionada 09 253 313 38 Ate

Correoelectrónico:[email protected]  Italia (Milán)  ParticularesypequeñasempresasAsistenciatécnica 02 577 826 90 Atenci

(Varsovia) Atenciónalcliente 22 57 95 999 Ventas 22 57 95 999 Centralita 22 57 95 999 Fax 22 57 95 998 Sitio de la Red mundial: http://supp

NúmerosdecontactoparaAsiayotrasregiones  Asistenciatécnica(Directo/PADyGeneral)0870 908 0800Atenciónaclientesdecuentasglobales 0

Ventasdelgrupoaparticularesypequeñasempresas044556-3344Ventasdeladivisióndecuentaspreferentes044556-3433Grandes cuentas corporativas04455

VolveralapáginaContenido Atenciónalcliente(Penang,Malasia)633 4949 Ventas de transacciones  llamada gratuita: 0080 651 228/0800 33 556 V

VolveralapáginaContenido Personalizacióndelordenador:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido Usodelprogramade

VolveralapáginaContenido DiagnósticosDell™:GuíadelusuariodeDellLatitude™L400 Introducción Adiferenciademuchosprogramasdediagnósticos

sistemaoperativoyaseestácargandoenmemoria,dejequeelordenadorcompletelaoperacióndecarga.Despuésapagueelsistemayvuelva a intentarl

VolveralapáginaContenido NOTAS:sielsistemaoperativodelordenadorestá"bloqueado",esdecir,norespondealoscomandos,pulseelb

Figura2.MainScreen(pantallaprincipal)deDiagnósticosDell Confirmacióndelainformacióndeconfiguracióndelsistema Al inicializar el ordenad

comandosdediagnóstico,juntoconinstruccionessobrecómoutilizarlos. Categoría Keys (Teclas) Keys(teclas)explicalasfuncionesdetodaslaspuls

VolveralapáginaContenido Unidad de disquete: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 El ordenador se entrega con una unidad para disquetes de 3,5

VolveralapáginaContenido Pantalla: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Ajuste del brillo Para ajustar el brillo de la pantalla, puede utiliza

Visualizacióndevariaspantallasconunsolocontrolador ComoseindicaenlaTabla2,conunúnicocontroladorqueadmitalavisualizacióndevarias

3. En la ventana Panel de control, pulse dos veces sobre el icono Pantalla. 4. En la ventana Propiedades de Pantalla,pulsesobrelapestañaConfigu

VolveralapáginaContenido Instalacióndeherramientasydrivers:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Introducción Todaslasherramientasydri

VolveralapáginaContenido Mensajesdeerror,interrupcionesyasignacionesdememoria:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Mensajes de error L

Prevencióndeconflictosdeasignacióndeinterrupciones SidosdispositivosintentanutilizarlamismalíneaIRQ(InterruptRequest,peticióndeint

Asignaciones de memoria La Tabla 3proporcionaunmapadeláreadelamemoriaconvencional.Cuandoelmicroprocesadorounprogramaasignaunaubicaci

VolveralapáginaContenido Opcionesdeadministracióndeenergía:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Experimentaciónconlaconservacióndepo

Mapa de la memoria de E/S La Tabla 5proporcionaunmapadedireccionesdememoriareservadasporelordenadorparalosdispositivosperiféricosdee

VolveralapáginaContenido Conexióndedispositivosexternos:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Acerca de los conectores de E/S Puede conecta

CuandoconecteunratónPS/2alordenador,laalmohadilladecontactosedesactivaautomáticamentesilaopciónInternal Touchpad (contacto interno)e

AVISO: cuando la unidad de disquete no se usa externamente, desconecte el cable de unidad de disquete paralelo del conector paralelo. AVISO:useelc

Cuandounmonitorexternoestáconectadoalordenador,laimagendevídeoapareceautomáticamenteenlapantalladelmonitorexternocuandousted inic

VolveralapáginaContenido Obtencióndeayuda:GuíadelusuariodelosordenadoresportátilesDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido Desc

VolveralapáginaContenido DescripcióndelaAyuda:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Asistenciatécnica Sinecesitaayudapararesolverun

l ElectronicSupportService(servicioelectrónicodeasistencia) [email protected] [email protected] [email protected](únicamentepara

Devolucióndeartículosparasureparaciónengarantíaoparaobtenercrédito Preparetodoslosartículosquevayaadevolver,yaseaparasureparac

VolveralapáginaContenido

Apagar el monitor Unaformadeahorrarenergíaenelordenadorconsisteenapagarelmonitorcuandonoseestéutilizando.Cuandoustedcierralapant

VolveralapáginaContenido Introducción:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Introducción LosordenadoresportátilesDellLatitudeL400sons

Figura 3. Vista inferior del ordenador Funciones Los ordenadores Dell disponen de las siguientes funciones: l Capacidadmultimediacompletagracias

¡ Micrófonoyaltavozintegrado ¡ SoportedetabladeondasporsoftwareycapacidaddeemulacióndesoftwareSoundBlaster l Memoriadesistemacom

Dellofrecelosdispositivosyopcionesdeactualizaciónsiguientes: l Latitude L400 APR l Bateríasadicionales l Tecladosytecladosnuméricosext

VolveralapáginaContenido Teclado: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Tecladonuméricointegrado Conformetrabaja,esposiblequedeseeutili

Combinacionesdeteclasdeahorrodeenergía UselascombinacionesdeteclasdelaTabla3paraactivarodesactivarlasfuncionesdeahorrodeenerg

VolveralapáginaContenido Compartimento para dispositivos externos: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Puede utilizar el compartimento para d

5. Si el ordenador ejecuta Softex Bay Manager: pulse sobre OK (aceptar) en la pantalla Softex Bay Manager.PulsesobreOK (aceptar) en la pantalla Dev

VolveralapáginaContenido Opcionesdedispositivos:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido Compartimento para dispos

VolveralapáginaContenido Tarjetas PC: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Acerca de las tarjetas PC Enlapartederechadelordenadorexiste

SilaopciónExternal Hot-Key(teclaaceleradoraexterna)estáactivadaenlapantalladealimentación del programadeconfiguracióndelsistema,pued

1. Sifueranecesario,extraigaelpanelprotectordelaranuraparatarjetasPC.Pulseelbotóndeexpulsiónunavezparaquesalgaalexterior,púl

l Si el driver no se encuentra en la unidad de disco duro, le pide que lo instale mediante el disquete que se suministra con la tarjeta Elsistemaop

VolveralapáginaContenido Alimentacióndelordenador:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido Adaptador de CAOpciones

VolveralapáginaContenido Prefacio:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Acercadeestaguía Estaguíaestáindicadaparacualquierpersonaqu

el escritorio de Windows, seleccione System Information(Informacióndelsistema)y,acontinuación,pulsesobreSystem Documentation(Documentaciónd

Nobootdeviceavailable(Nohaydispositivodeinicializacióndisponible) l Las variables son caracteres que deben sustituirse por un valor. Estas se

VolveralapáginaContenido Sustitucióndelaunidaddediscoduro:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Lea detenidamente estos avisos antes de

4. Instale la nueva unidad de disco duro en el ordenador. Inserteelconjuntodelestuchedelaunidaddediscoduroenelcompartimento,elconector

VolveralapáginaContenido Utilidad Suspend-to-Disk(suspensiónhaciadisco):GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Introducción Siestáinstala

1. Encienda o reinicie el ordenador. 2. Pulse<F2>encuantovealapantalladellogotipodeDellparateneraccesoalprogramadeconfiguració

Para obtener acceso a la ventana PropiedadesdeAdministracióndeenergíayestablecerlasfuncionesdeadministracióndeenergía,realicelos pasos s

VolveralapáginaContenido Proteccióndelordenador:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Acercadelascontraseñas Unacontraseñadeusuarioim

Usodeunacontraseñadeunidaddediscoduro Lacontraseñadeunidaddediscoduroayudaaprotegerlosdatosalmacenadosenlaunidadcontraelacce

Dell ha instalado la utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) en el ordenador. La utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) le permite realizar las

VolveralapáginaContenido

VolveralapáginaContenido Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Introducción Cadavezqueencie

Parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,pulse<Esc>yseleccioneunadelasopcionesparasalir. Acontinuaciónseofrecenbreves

Usodelaherramientaparaconocerelestadodelabatería Puede ejecutar la herramientaparaconocerelestadodelabateríaparamantenerlaexactit

VolveralapáginaContenido Opciones de Intel®SpeedStep™:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 UtilizacióndeIntelSpeedStep LatecnologíaInte

Configuracióndelasopcionesavanzadas Las opciones Advanced (Avanzada) permiten desactivar diversas opciones. Para establecer las opciones Advanced

VolveralapáginaContenido Especificacionestécnicas:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Conjunto de chips y busMódemintegradoTarjetas PCTe

VolveralapáginaContenido

ParaleloUnidireccional, bidireccional o conector ECPIDE Conector IDE para el compartimento para dispositivos externosVídeoConector SVGAPS/2Conector DI

Panel(típico) 891 mWLuz de fondo 3,3 WControleselbrillosepuedecontrolarmedianteunacombinacióndeteclasControlador de interfaz de red Chip de

Voltaje de entradaDe100a240VCACorrientedeentrada(máxima)1,5 A Frecuencia de entradade 50 a 60 HzCorriente de salida2,64A(máxima)Voltaje nom

VolveralapáginaContenido InterfazPS/2(compatiblecondriverderatóndeMicrosoft)ResolucióndeposiciónX/YMínima20puntos/mm(500puntos/pulg

VolveralapáginaContenido Instalaciónyfuncionamiento:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido Adaptador de CATarjet

VolveralapáginaContenido Almohadilla de contacto: GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Uso de la almohadilla de contacto La almohadilla de con

Limpieza de la almohadilla de contacto y la pantalla Silaalmohadilladecontactoolapantallaseensucianporeluso,puedelimpiarlasconunpaño

VolveralapáginaContenido Viajesconelordenador:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Identificacióndelordenador Comomedidaantirrobo,asi

2. Paramaximizarlavidaútildelabatería,verifiquesucarga.Acontinuación,carguetotalmentelabateríaylasbateríasdereservaquevayaall

l Evite embalar el ordenador con objetos como crema de afeitar, colonias, perfumes o alimentos. l Protejaelordenador,labateríaylaunidaddedis

VolveralapáginaContenido Baterías:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 Acercadelasbaterías Elordenadorincluyeunabateríadeión-litio

VolveralapáginaContenido Solucióndeproblemasdelordenador:GuíadelusuariodeDell™Latitude™L400 VolveralapáginaContenido DiagnósticosD