Dell S520 Projector Instrukcja Użytkownika

Dell™ – interaktiverProjektor S520Bedienungsanleitung

10 Projektor anschließen Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 8 beschriebenen Siche

100 Bedienen des ProjektorsBildsteuerung•Projektormodus: Ermöglicht die Wahl des Projektormodus in Abhängigkeit zur Projektormontage. Es gibt zwei Pro

Bedienen des Projektors 101AlarmeinstellungeMail-Benachrichtigung• eMail-Benachrichtigung: Hier können Sie festlegen, ob Sie per eMail benachrichtigt

102 Bedienen des ProjektorsSystem neu startenKlicken Sie zum Neustarten des Systems auf Neustart.CrestronFür Crestron-Funktion.

Bedienen des Projektors 103Häufig gestellte Fragen:Ich möchte über das Internet auf den Projektor zugreifen. Welche Browser-Einstellungen werden empfo

104 Bedienen des ProjektorsWarum kann ich nicht über das Internet auf den Projektor zugreifen?1Prüfen Sie, ob Ihr Computer oder Notebook mit dem Inter

Bedienen des Projektors 105Firewallkonfiguration und häufig gestellte FragenF: Warum kann ich nicht auf die Web-Management-Seite zugreifen?A: Die Fire

106 Bedienen des ProjektorsWindows-Firewall1 Öffnen Sie die Windows-Firewall (Start > Alle Programme > Systemsteuerung). Doppelklicken Sie auf W

Bedienen des Projektors 107Anwendungsticket erstellenDas Anwendungsticket ermöglicht Ihnen das Anschließen und Anzeigen mittels USB-Ticket.1 Klicken S

108 Projektor-ProblemlösungSollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Problemlösung. Falls das Problem fort

Projektor-Problemlösung 109Nur teilweise, durchlaufend oder fehlerhaft angezeigtes Bild1Drücken Sie die Auto Adjust-Taste an der Fernbedienung.2Wenn S

Projektor anschließen 11ComputeranschlussAnschließen eines Computers via VGA-Kabel Hinweis: Das Mini-USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die

110 Projektor-ProblemlösungDie Bildfarbe stimmt nicht•Erhält das Anzeigegerät ein falsches Signal vom Ausgang der Grafikkarte, wählen Sie RGB als Sign

Projektor-Problemlösung 111LAMP-Anzeige blinkt orangeFalls die LAMP-Anzeige orange blinkt, besteht eventuell keine Verbindung zum Lampenmodul. Bitte ü

112 Projektor-ProblemlösungDie Fernbedienung funktioniert nicht richtig oder nur in einem sehr begrenzten BereichBatteriestrom schwach. Falls ja, erse

Projektor-Problemlösung 113FührungssignaleProjektor status BeschreibungBefehlstasten IndikatorEin-/AustasteTEMP(Orange)LAMPE(Orange)Standby-ModusProje

114 Projektor-ProblemlösungLaservorgang-LED-SignalStatus BeschreibungLED(Weiß)LED(Rot)Fehler des SperrschaltersLaservorhang ist nicht richtig installi

Projektor-Problemlösung 115Auswechseln der Lampe Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Sei

116 Projektor-ProblemlösungLampen an Dell zur kzuschicken. Andernfalls erhalten Sie die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle bei Ihrem örtlichen

Technische Daten 1175Technische DatenLichtröhre 0,65-Zoll-WXGA-800, S450 DMD, DarkChip3™Helligkeit 3100 ANSI-Lumen (max.)Kontrastverhältnis Nativ: 220

118 Technische DatenStromversorgung Universell, 100 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 Hz, mit PFC-EingangStromverbrauch Normalbetrieb: 345 W ± 10 % bei

Technische Daten 119S-Video-Eingang: Ein 4-poliger Standard-Mini-DIN-Anschluss S-Video-Anschluss für Y/C-Signal.Composite-Videoausgang: Ein gelber Cin

12 Projektor anschließenMonitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen Hinweis: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGA-Kabel

120 Technische Daten Hinweis: Die Betriebsdauerangabe bei Projektorlampen ist lediglich ein Maß für den Helligkeitsabfall; diese Angabe definiert nic

Technische Daten 121RS232-PinbelegungRS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen • BefehlstypenZum Aufrufen des OSD-Menüs und zum Anpassen von Einst

122 Technische DatenKompatibilitätsmodi (analog/digital) AuflösungBildwiederholfrequenz (Hz)HSync-Frequenz (kHz)Pixeltakt (MHz) 640 x 350 70,087 31,46

Kontakt zu Dell 123Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) verwenden. Hinweis: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetver

124 Kontakt zu DellKontaktierung von eInstructioneInstuction bietet einen telefon- und webbasierten technischen Kundendienst. Die Verfügbarkeit kann j

Kontakt zu Dell 125Crestron kontaktierenCrestron bietet einen telefon- und webbasierten technischen Kundendienst. Die Verfügbarkeit kann je nach Land

126 GlossarANSI Lumens — Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mit Hilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke

Glossar 127Der Voll Ein/Aus-Kontrast ist bei einem Projektor immer größer als der ANSI-Kontrast.dB — Dezibel — Eine Einheit, die den relativen Untersc

128 GlossarMaximalabstand — Der maximal mögliche Abstand zwischen Projektor und Projektionsschirm, bei dem in einem vollständig abgedunkelten Raum noc

Index 129IndexAAnschlüsseAnschluss zur Verbindung eines USB-Betrachters (Typ A) 9Anschluss zur Verbindung eines USB-Bildschirms (Typ B) 9Audio-B-Einga

Projektor anschließen 13Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel Hinweis: Das RS-232-Kabel (9-polige D-Sub-Buchse-zu-Buchse / 2-/3-polig, ta

130 IndexFFernbedienung 29KKontakt zu Dell 5, 111, 115KundendienstKontakt zu Dell 123, 126PProblemlösung 108Kontakt zu Dell 108Projektor 75-W-Lautspre

Index 131Stromversorgung 118Umgebungsbedingungen 118Videokompatibilität 117Telefonnummern 123

14 Projektor anschließenComputer über USB-Kabel anschließen Hinweis: Anschließen und loslegen. Ihr Projektor wird mit einem USB-Kabel geliefert. Weit

Projektor anschließen 15Einen Computer per WLAN oder Intel® WiDi verbinden Hinweis: Ihr Computer sollte über einen WLAN-Anschluss verfügen und so kon

16 Projektor anschließenPer WLAN mit einem Smartphone oder Tablet verbinden Hinweis: Dell S520 unterstützt MobiShow- und WiFi-Doc-Funktionen. Mit die

Projektor anschließen 17DVD-Player anschließenAnschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel Hinweis: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfa

18 Projektor anschließenDVD-Player über Composite-Videokabel anschließen Hinweis: Das Composite-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie k

Projektor anschließen 19DVD-Player über Component-Videokabel anschließen Hinweis: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten

Hinweis, Vorsicht und Warnung Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

20 Projektor anschließenAnschließen eines DVD-Players über ein HDMI-Kabel Hinweis: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können das

Projektor anschließen 21Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN)Sie können den Projektor mit Hilfe eines RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern

22 Projektor anschließenAnschluss eines handelsüblichen RS232-Steuergerätes Hinweis: Das RS-232-Kabel (9-polige D-Sub-Buchse-zu-Buchse / 2-/3-polig,

Projektor anschließen 23Zur Interaktivität mit Ihrem Laservorhang verbinden Hinweis: 1Der Laservorhang wird mit Ihrem Whiteboard geliefert.2Der Laser

24 Projektor anschließenStimmt mit 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme der in Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007 angegebenen Abweichungen, übe

Bedienen des Projektors 25Einschalten des Projektors Hinweis: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Computer, DVD-Player, etc.)

26 Bedienen des Projektors3Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, während die Lüfter des Projek

Bedienen des Projektors 27Einstellen der Bildgröße70" (177,8 cm)0,597’ (18,2 cm)0,872’ (26,6 cm)1,05’ (32 cm)1,122’ (34,2 cm)1,391’ (42,4 cm)80&q

28 Bedienen des Projektors Hinweis: Entfernung zwischen Spiegel und Projektorrückseite: 33,5 cmProjektions-abstand (cm)[A]Projektions-abstand (cm)[B]

Bedienen des Projektors 29Verwenden der Fernbedienung1Ein-/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen finden Sie u

Inhalt | 3Inhalt1 Ihr Dell-Projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Bedienen des Projektors5Laser Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Bildschirm, halten Sie die Laser-Taste gedrückt, um den Laser zu aktivieren.

Bedienen des Projektors 3114 Blank screen Drücken, um das Bild aus/einzublenden.15Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.16Lin

32 Bedienen des ProjektorsBatterien in die Fernbedienung einlegen Hinweis: Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.1Betätige

Bedienen des Projektors 33Fernbedienungsreichweite Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der Abbildung abweichen. Bei sc

34 Bedienen des ProjektorsOSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden•Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne ang

Bedienen des Projektors 35QU.WAHL- WLAN/USBDas Menü WLAN/USB unter QU.WAHL ermöglicht Ihnen die Aktivierung von Drahtlosanzeige, USB-Anzeige USB-Betra

36 Bedienen des ProjektorsNach dem Anschluss des Projektors an den Computer mithilfe des USB-Kabels erscheint der Hinweis, dass die Verbindung über US

Bedienen des Projektors 37KONTRAST—Mit den Tasten und können Sie den Kontrast einstellen. Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen von Helligkeit und K

38 Bedienen des ProjektorsAudio-EqualizerDas Menü Audio-Equalizer ermöglicht Ihnen die Anpassung des Tons zur Steigerung oder Verringerung (Verminderu

Bedienen des Projektors 39FARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur einstellen. Der Bildschirm erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und

4 | Inhalt4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . 108Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Laservorgang

40 Bedienen des ProjektorsSÄTTIGUNG—Ermöglicht Anpassung der Videoquelle von Schwarz-Weiß-Darstellung und einer Darstellung mit satten Farben. Mit e

Bedienen des Projektors 41ANZEIGEEINSTLG. (IM PC-MODUS)—Wählen Sie die Option; drücken Sie zum Einblenden der Anzeigeeinstellungen . Das Anzeigeeinst

42 Bedienen des ProjektorsPassen Sie die Bildskalierung mit oder an; drücken Sie zur Anzeige auf der Fernbedienung.ZOOMNAVIGATION—Mit rufen Sie

Bedienen des Projektors 43ANZEIGEEINSTLG. (IM VIDEOMODUS)—Wählen Sie die Option; drücken Sie zum Einblenden der Anzeigeeinstellungen . Das Anzeigeein

44 Bedienen des Projektors3D-SYNC-INVETR—Falls ein ungleichmäßiges oder überlappendes Bild beim Tragen der DLP-3D-Brille angezeigt wird, müssen Sie mö

Bedienen des Projektors 45AUTO-QUELLE—Wählen Sie Aus (Standardauswahl), um das aktuelle Eingangssignal zu speichern. Falls Sie die Source-Taste drücke

46 Bedienen des ProjektorsSie können Testbild de-/aktivieren, indem Sie Aus, 1 oder 2 auswählen. DEFAULTWERTE—Wählen Sie die Option Bestätigen; drücke

Bedienen des Projektors 47WLAN UND LAN—Wählen Sie zur Aktivierung der WLAN und LAN-Funktion Aktiv..DHCP—Falls ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden is

48 Bedienen des ProjektorsWLANEINSTLG—Wählen Sie die Option; rufen Sie mit die WLAN-Einstellungen auf. Das WLANEinstlg-Menü bietet folgende Optionen

Bedienen des Projektors 493Nachdem IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS eingerichtet sind, wählen Sie Speichern und drücken zum Speichern der Ein

Ihr Dell-Projektor 5Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

50 Bedienen des ProjektorsaRufen Sie Menüeinstellungen auf, drücken Sie und wählen zum Aktivieren der Kennworteinstellungen Kennwort.bDie Kennwortak

Bedienen des Projektors 51KENNWORT ÄNDERN—Geben Sie das ursprüngliche Kennwort ein. Geben Sie dann das neue Kennwort ein; bestätigen Sie das neue Kenn

52 Bedienen des ProjektorsSCHNELL AUSSCHALTEN—Wählen Sie Ein, um den Projektor mit einem einzigen Drücken der Ein/Aus-Taste auszuschalten. Diese Funkt

Bedienen des Projektors 53INTERAKTIV-EINSTLG.—Wählen Sie die Option; rufen Sie mit die Interaktiv-Einstellungen auf. Das Menü Interaktiv-Einstlg. bi

54 Bedienen des ProjektorsHilfeFalls ein Problem mit Ihrem Projektor auftritt, können Sie das Hilfe-Menü zur Problemlösung aufrufen.

Bedienen des Projektors 55Multimedia-EinführungUnterstützte Multimedia-Formate:FotosVideoformatBildformat (Dateierweiterung)Unterkategorie Codierung M

56 Bedienen des ProjektorsMusikformatMusikformat (Dateierweiterung)Max. Abtastrate (kHz) Max. Bitrate (kb/s)LPCM 48 KHz 320 KbpsMPEG-1 Layer 3 48 KHz

Bedienen des Projektors 57Multimediadateien für Wiedergabe von USB-Datenträger auswählen Hinweis: Für die Nutzung der Multimedia-USB-Funktion muss ei

58 Bedienen des Projektors4 Rufen Sie das QU.WAHL-Menü auf; wählen Sie WLAN/USB und anschließend USB-Betrachter im Untermenü.Der nachstehende USB-Bild

Bedienen des Projektors 59Multimediadateien für Wiedergabe aus dem internen Speicher auswählenGehen Sie zum Wiedergeben von Foto-, Video- oder Musikda

6 Ihr Dell-Projektor5 m-Mini-USB-Kabel (USB-A-zu-Mini-USB-B)Gleichspannung-zu-Gleichspannung-Kabel (für Laservorgang), 2 mPassiver Stift (2 Stk.) Inte

60 Bedienen des ProjektorsDer Interner Speicher-Bildschirm wird angezeigt (siehe unten):4 Wählen Sie die gewünschten Multimediadateien aus: Foto, Vide

Bedienen des Projektors 61Office Viewer für USB-Datenträger und internen SpeicherDie Funktion Office Viewer ermöglicht Ihnen die Nutzung von MS Excel-

62 Bedienen des ProjektorsMultimediakonfiguration für USB-Datenträger und internen SpeicherIn diesem Menü können Sie die Einstellungen für Fotos, Vide

Bedienen des Projektors 63Intel® Wireless Display- (WiDi) Installation Hinweis: Ihr Computer muss die folgenden Intel® Wireless Display-Systemanforde

64 Bedienen des ProjektorsWeitere Informationen finden Sie auf der Intel® WiDi-Webseite unter: www.intel.com/go/widi.Drahtlos Eine der Folgenden:Intel

Bedienen des Projektors 65Aktivieren Sie Intel® WiDi am Projektor1Schließen Sie das Netzkabel an, drücken Sie die Ein-/Austaste.2 Drücken Sie die Menu

66 Bedienen des ProjektorsDer nachstehende Bildschirm mit Anleitung zu Intel® WiDi wird angezeigt:4 Notieren Sie Adaptername und PIN-Code. Diese Infor

Bedienen des Projektors 67Anmeldung erfolgreich.Melden Sie sich mit dem in Schritt 4 der Intel® Wireless Display- (WiDi) Installation bereitgestellten

68 Bedienen des ProjektorsDrahtlosanzeige oder LAN-Anzeige installieren Hinweis: Ihr Computer muss die folgenden Systemanforderungen erfüllen:Betrieb

Bedienen des Projektors 69Aktivieren der WLAN- oder LAN-Funktion am Projektor1Schließen Sie das Netzkabel an, drücken Sie die Ein-/Austaste.2 Drücken

Ihr Dell-Projektor 7Informationen über den Projektor 1 IR-Empfänger2 Lampenabdeckung3 Kamera4 10-W-Lautsprecher5Objektiv6 Fokusring7 Montagebohrungen

70 Bedienen des ProjektorsDer nachstehende Bildschirm mit Anleitung zur Drahtlosverbindung wird angezeigt:4 Notieren Sie Drahtlosnetzwerk (SSID), IP-A

Bedienen des Projektors 71 Hinweis: •Ihr Computer muss über die Funktion zur Herstellung einer drahtlosen Netzwerkverbindung verfügen, damit es die V

72 Bedienen des Projektors7 Die Seite des S520-Webverwaltung öffnet sich. Klicken Sie beim ersten Mal auf Download.8 Wählen Sie Ihr Betriebssystem und

Bedienen des Projektors 739 Klicken Sie zum Fortfahren mit der einmaligen Installation der Software auf Ausführen. Hinweis: Sie können auswählen, die

74 Bedienen des Projektors Hinweis: Bei einer LAN-Anzeige schließen Sie das LAN-Kabel an Projektor und Computer an.

Bedienen des Projektors 75Dell Projector Connection Manager starten (bei Drahtlosanzeige)Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird dasn Programm

76 Bedienen des ProjektorsDell Projector Connection Manager starten (bei LAN-Anzeige)Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird dasn Programm aut

Bedienen des Projektors 77Einführung in die SchaltflächenNach erfolgreicher Anmeldung wird der folgende Bildschirm angezeigt:Element Beschreibung1 Sta

78 Bedienen des ProjektorsEinstellungen verwendenMit zeigen Sie das Einstellungsmenü an.AUFLÖSUNG—Ermöglicht die Festlegung der Auflösung.ANZEIGEMOD

Bedienen des Projektors 79AUDIO—Ermöglicht das Ändern der Audioeinstellungen.USB-DONGLE—Ermöglicht die Erstellung eines USB-Dongles. Siehe „Anwendungs

8 Ihr Dell-Projektor Vorsicht: Sicherheitshinweise1Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke Hitze produzieren.2N

80 Bedienen des ProjektorsÜBER—Zeigt die Applikationsversion.

Bedienen des Projektors 81AudioprojektionsinstallationAudioprojektion unterstützt nur die Eingangsquellen Drahtlosanzeige und LAN-Anzeige.Mindestsyste

82 Bedienen des Projektors Hinweis: Ports / Protokoll zur Verbindung mit dem Projektor zur Projektion via Ethernet:UDP: 1047, (Sicherung: 1048, 1049)

Bedienen des Projektors 83Aktivieren der WLAN- oder LAN-Funktion am Projektor.1Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Projektor mit der Ei

84 Bedienen des ProjektorsDer nachstehende Bildschirm mit Anleitung zur Drahtlosverbindung wird angezeigt:4Notieren Sie Drahtlosnetzwerk (SSID), IP-Ad

Bedienen des Projektors 85 Hinweis: Falls ein LAN zur Audioprojektion verwendet wird, verbinden Sie das LAN-Kabel mit Projektor und Computer. Gehen S

86 Bedienen des Projektors8Melden Sie sich mit dem Zugangscode an, den Sie in Schritt 4 der Audioprojektionsinstallation erhalten haben klicken Sie da

Bedienen des Projektors 87Audioprojektion verwenden10 Sie sind nun am Dell Projector Connection Manager angemeldet. Klicken Sie zum Starten der LAN- o

88 Bedienen des Projektors12 Führen Sie Windows Media Player oder andere Audiowiedergabesoftware (z. B. Winamp-Player) an Ihrem Computer aus.

Bedienen des Projektors 89Projektor über Web-Management verwaltenNetzwerkeinstellungen konfigurierenSollte der Projektor mit einem Netzwerk verbunden

Projektor anschließen 92Projektor anschließen1 Mini-USB-Anschluss (Mini, Typ B) für externe Maus, Firmware-Aktualisierung und Laservorhang-Sensor-HID1

90 Bedienen des ProjektorsDell Projector Connection Manager herunterladenSiehe auch „Drahtlosanzeige oder LAN-Anzeige installieren“ auf Seite 68.Klick

Bedienen des Projektors 91Eigenschaften verwaltenAdminDer Zugriff auf die Admin-Seite erfordert das Administatorkennwort. •Admin-Kennwort: Geben Sie d

92 Bedienen des ProjektorsSystemstatusZeigt die Informationen zu Netzwerkstatus, Verbindungsstatus und Projektorstatus an.

Bedienen des Projektors 93NetzwerkstatusSiehe Abschnitt zum OSD auf Seite 46.IP-Einstellungen• Durch Auswahl von IP-Adresse automatisch beziehen wird

94 Bedienen des ProjektorsDrahtloseinstellungen• Durch Auswahl von Aktiv. können Sie Region, SSID, SSID-Broadcast, Frequency Band, Kanal, Encryption u

Bedienen des Projektors 95ProjektionseinstellungenProjektionseinstellungen•Auflösung: Ermöglicht die Auswahl der Auflösung. Zur Verfügung stehen: XGA

96 Bedienen des ProjektorsKennwort ändernDiese Seite ermöglicht das Ändern des Administratorkennwortes.•Neues Kennwort eingeben: Geben Sie das neue Ke

Bedienen des Projektors 97Auf Standardwerte zurücksetzenKlicken Sie zum Zurücksetzen der Kabellos/Netzwerk-Einstellungen auf die Werkseinstellungen au

98 Bedienen des ProjektorsFirmware-AktualisierungÜber die Firmware-Aktualisierungsseite können Sie die Drahtlos-Firmware Ihres Projektors aktualisiere

Bedienen des Projektors 99Bedienfeld des ProjektorsProjektorinformationen•Projektorstatus: Es gibt fünf Statusvarianten: Lampe eingeschaltet, Bereitsc