Dell Axim X50 Instrukcja Użytkownika

Modelli HC03U, HC03UL e HD04Uwww.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X50Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com10 Attenzione: Istruzioni di sicurezza• Scollegare il palmare dalla presa elettrica prima di procedere ad operazioni di

www.dell.com | support.dell.com100 Appendiceaccensione/spegnimentopulsante di attivazione/disattivazione per tecnologia senza fili WLAN/Bluetooth®puls

Appendice 101Peso 165 g QVGA con batteria standard175 g VGA con batteria standardN.B. Il peso descritto si riferisce al palmare, non comprendendo la s

www.dell.com | support.dell.com102 AppendiceUtilità clientprofilo località automatico, verifica del sito, diagnostica, stato attuale del collegamento,

Appendice 103Caratteristiche ambientaliIntervallo della temperatura:in funzioneda 0° a 40 °Cstoccaggioda –20° a 60 °CGradiente termico:in funzione15 °

www.dell.com | support.dell.com104 AppendiceContratto di licenza software Dell™Questo documento costituisce un contratto con valore legale a tutti gli

Appendice 105Garanzia limitataDell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella manodopera, in condizioni di u

www.dell.com | support.dell.com106 AppendiceInformazioni generaliQuesta licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Termina alle condizioni stabili

Appendice 107I computer Dell™ sono progettati, collaudati e classificati per l'ambiente elettromagnetico di utilizzo. Le classificazioni dell&apo

www.dell.com | support.dell.com108 AppendiceN.B. I requisiti per le emissioni EN 55022 forniscono due classificazioni:• La Classe A per le aree tipica

Appendice 109Informazioni sugli avvisi normativi per dispositivi senza filiQuesto dispositivo Dell™ Axim™ X50 deve essere usato in stretta conformità

Attenzione: Istruzioni di sicurezza 11• Se maneggiata impropriamente, la batteria comporta il rischio di incendio. Non smontarla. Maneggiare con molta

www.dell.com | support.dell.com110 AppendiceFranciaAlcune aree della Francia hanno una banda di frequenza ristretta. Il peggior caso di alimentazione

Appendice 111l'alimentazione massima autorizzata è di 10 mW all'esterno I dipartimenti in cui l'uso della banda a 2400–2483,5 MHz è per

www.dell.com | support.dell.com112 AppendiceApprovazioni delle radioPer determinare se l'utente ha il permesso di utilizzare il dispositivo di re

Appendice 113Anguilla Supporto generalenumero verde:800-335-0031Antigua e Barbuda Supporto generale1-800-805-5924Antille Olandesi Supporto generale1-

www.dell.com | support.dell.com114 AppendiceAustralia (Sydney)Prefisso internazionale: 0011Indicativo del Paese: 61Prefisso teleselettivo: 2Posta elet

Appendice 115Austria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del Paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettro

www.dell.com | support.dell.com116 AppendiceBermuda Supporto generale1-800-342-0671Bolivia Supporto generalenumero verde:1 800-10-0238BrasilePrefisso

Appendice 117Canada (North York, Ontario)Prefisso internazionale: 011Controllo dello stato dell'ordine in linea: www.dell.ca/ostatusAutoTech (sup

www.dell.com | support.dell.com118 AppendiceCina (Xiamen)Indicativo del Paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Sito Web di supporto tecnico: support.dell

Appendice 119Cina (Xiamen)Indicativo del Paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Ufficio vendite a grandi imprese, entità governative e istituzioni scolas

www.dell.com | support.dell.com12 Attenzione: Istruzioni di sicurezzaAVVERTENZA: La manipolazione del cavo di questo prodotto, o dei cavi associati ai

www.dell.com | support.dell.com120 AppendiceDanimarca (Copenaghen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 45 Sito Web: support.euro.dell.comP

Appendice 121Francia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 33Prefissi teleselettivi: (1) (4)Sito Web: support.euro.de

www.dell.com | support.dell.com122 AppendiceG.B. (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Sito Web: s

Appendice 123Germania (Langen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 49Prefisso teleselettivo: 6103Sito Web: support.euro.dell.comPosta elet

www.dell.com | support.dell.com124 AppendiceGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Supporto

Appendice 125GreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: support.euro.dell.com/gr/en/em

www.dell.com | support.dell.com126 AppendiceIndia Supporto tecnico1600 33 8045Ufficio vendite a grandi imprese1600 33 8044Ufficio vendite a privati e

Appendice 127Isole Vergini U.S.A. Supporto generale1-877-673-3355Italia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 39Prefisso teleselett

www.dell.com | support.dell.com128 AppendiceMacaoIndicativo del Paese: 853Supporto tecniconumeroverde: 0800 105Assistenza tecnica clienti (Xiamen, Cin

Appendice 129Nicaragua Supporto generale1-800-220-1006Norvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 47Sito Web: support.euro.dell

Attenzione: Istruzioni di sicurezza 13SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer ATTENZIONE: L'uso prolungato o improprio della

www.dell.com | support.dell.com130 AppendiceOlanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito Web: s

Appendice 131PortogalloPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 351Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: support.euro.dell.com/pt/

www.dell.com | support.dell.com132 AppendiceSingapore (Singapore)Prefisso internazionale: 005Indicativo del Paese: 65Sito Web: support.ap.dell.comSupp

Appendice 133Spagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettron

www.dell.com | support.dell.com134 AppendiceSvezia (Upplands Va sb y )Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 46Prefisso teleselettivo: 8Sito

Appendice 135TailandiaPrefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 66Sito Web: support.ap.dell.comSupporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell Pre

www.dell.com | support.dell.com136 AppendiceU.S.A. (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1Servizio automatizzato di control

Appendice 137Pubblico (governo, istruzione e sanità)Servizio clienti e supporto tecniconumero verde:1-800-456-3355Clienti del programma EPP di acquist

www.dell.com | support.dell.com138 AppendiceGaranzie limitateI prodotti hardware di marchio Dell acquistati negli Stati Uniti o in Canada vengono forn

Glossario 139Glossario802.11 (WI -FI )— Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di connessione di rete a breve raggio che consente ai dispos

www.dell.com | support.dell.com14 Attenzione: Istruzioni di sicurezzaInformazioni sull'uso del palmare Manuale del proprietario e Guida del Pocke

www.dell.com | support.dell.com140 GlossarioROM — Acronimo di Read-Only Memory (Memoria di sola lettura) — Memoria che consente di archiviare dati e p

Glossario 141TECNOLOGIA SENZA FILI BLUETOOTH®— Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di connessione di rete a breve raggio (10 m) che cons

www.dell.com | support.dell.com142 Glossario

Indice analitico 143Indice analiticoAActiveSyncinformazioni su, 55installazione, 56appuntamentipianificazione, 58Attivitàcreazione, 61informazioni su,

144 Indice analiticodisconnessioneconnessione remota, 97da un cavo o dal supporto da tavolo, 97da una rete, 97sensore infrarossi, 97disegnocreazione,

Indice analitico 145modificatesto scritto, 47MSN Messengergestione dei contatti, 83informazioni su, 82installazione, 82NNotecreazione, 63notificheinfo

146 Indice analiticoRregistrazionemessaggi vocali, 51Reimpostapulsante, 19reimpostazioneesecuzione, 31reteconnessione a, 91ricerca di informazioni, 15

Indice analitico 147Testo personaleinserimento, 52transcriber, 46VvideoMedia Player, 84WWordinformazioni su, 77

148 Indice analitico

Informazioni generali sul palmare 15Informazioni generali sul palmareVista anteriore, laterale e posteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedur

www.dell.com | support.dell.com16 Informazioni generali sul palmareSENSORE A INFRAROSSI—Consente di trasferire file dal proprio palmare a un altro dis

Informazioni generali sul palmare 17Vista posterioreDISPOSITIVO DI BLOCCO DELLA BATTERIA—Usare questo interruttore per sbloccare e rimuovere la batter

www.dell.com | support.dell.com18 Informazioni generali sul palmareUso della batteria AVVISO: Non utilizzare il palmare prima di aver caricato la bat

Informazioni generali sul palmare 19Per rimuovere la batteria:1Fare scorrere il dispositivo di chiusura della batteria verso destra per sbloccare il c

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

www.dell.com | support.dell.com20 Informazioni generali sul palmare3Tirare la linguetta per sollevare la batteria estraendola dallo slot. N.B. Il num

Informazioni generali sul palmare 21Se la batteria principale è insufficiente, il palmare entra nella modalità di "sospensione" e si spegne.

www.dell.com | support.dell.com22 Informazioni generali sul palmare• Caricare la batteria principale. Per maggiori informazioni, consultare "Uso

Informazioni generali sul palmare 234Allineare il connettore situato nella parte inferiore del palmare con il connettore del supporto da tavolo, quind

www.dell.com | support.dell.com24 Informazioni generali sul palmareCaricamento USBÈ possibile caricare la batteria del palmare quando il supporto da t

Informazioni generali sul palmare 25Uso del cavo di sincronizzazioneUsare il cavo di sincronizzazione per collegare il palmare direttamente al compute

www.dell.com | support.dell.com26 Informazioni generali sul palmareCollegamento ad un proiettoreÈ possibile collegare il palmare ad un proiettore util

Informazioni generali sul palmare 27Controllo della memoria incorporataLa quantità di memoria flash integrata nel palmare dipende dalla configurazione

www.dell.com | support.dell.com28 Informazioni generali sul palmarePer installare una scheda CompactFlash:1 Se è installata una protezione, rimuoverla

Informazioni generali sul palmare 292Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente, quindi inserirla nello slot fino a sentire un "clic&qu

Sommario 3SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 9SICUREZZA: Informazioni generali . . . . . . . . 9SICUREZZA: Alimentazio

www.dell.com | support.dell.com30 Informazioni generali sul palmareReimpostazione a freddo AVVISO: Quando si esegue una reimpostazione a freddo, si p

Informazioni generali sul palmare 31 AVVISO: Si consiglia di eseguire un backup dei dati prima di eseguire una reimpostazione a freddo. Per maggiori

www.dell.com | support.dell.com32 Informazioni generali sul palmare

Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 33Uso di Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second EditionPulsanti del palmare e stilo di reimpostazi

www.dell.com | support.dell.com34 Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionUsare la scheda Aspetto per modificare lo sfondo della schermata

Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 35Icona DescrizioneAttiva o disattiva l'audio.La batteria di riserva è quasi scarica.È in cor

www.dell.com | support.dell.com36 Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionProgrammiÈ possibile passare da un programma all'altro selez

Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 37La tabella riportata di seguito contiene un elenco parziale dei programmi disponibili sul palmar

www.dell.com | support.dell.com38 Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionBarra di spostamento e barra dei comandiLa barra di navigazione s

Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 39Menu di scelta rapidaI menu di scelta rapida consentono di selezionare rapidamente un'azion

4 SommarioUso del cavo di sincronizzazione . . . . . . . . 25Collegamento ad un proiettore. . . . . . . . . . . . 26Controllo della memoria incor

www.dell.com | support.dell.com40 Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 41Ricerca ed organizzazione delle informazioniLa funzione Trova del palmare consente di individuar

www.dell.com | support.dell.com42 Uso di Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Immissione di informazioni 43Immissione di informazioniPer inserire i dati sono disponibili diversi metodi:• utilizzare il pannello di input per inser

www.dell.com | support.dell.com44 Inserimento delle informazioniPer visualizzare o nascondere il pannello di immissione, toccare l'icona corrispo

Inserimento delle informazioni 45Digitazione con la tastiera software1Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toc

www.dell.com | support.dell.com46 Inserimento delle informazioniTranscriberTranscriber consente di scrivere con lo stilo in qualsiasi punto dello sche

Inserimento delle informazioni 47Per scrivere sullo schermo, toccare l'icona della penna e passare alla modalità di scrittura. Vengono visualizza

www.dell.com | support.dell.com48 Inserimento delle informazioni5Toccare l'icona della penna per ritornare alla modalità di scrittura.Per convert

Inserimento delle informazioni 49Suggerimenti per ottenere un buon livello di riconoscimento:• scrivere in modo chiaro.• scrivere sulle linee e disegn

Sommario 5Digitazione con la tastiera software . . . . . . . . 45Riconoscitore naturale. . . . . . . . . . . . . . 45Riconoscitore elaborato . . . .

www.dell.com | support.dell.com50 Inserimento delle informazioniDisegno sullo schermoÈ possibile disegnare sullo schermo nello stesso modo in cui si s

Inserimento delle informazioni 51Modifica di un disegnoPer modificare o scegliere il formato di un disegno, è necessario innanzitutto selezionarlo:1To

www.dell.com | support.dell.com52 Inserimento delle informazioni N.B. È anche possibile eseguire una registrazione toccando l'icona di registraz

Regolazione delle impostazioni 53Regolazione delle impostazioniÈ possibile regolare le impostazioni del palmare in base alle proprie preferenze. Per v

www.dell.com | support.dell.com54 Regolazione delle impostazioni•Certificati — Visualizzare o eliminare i certificati archiviati nel dispositivo. I ce

Uso di Microsoft ActiveSync 55Uso del programma Microsoft® ActiveSync®Informazioni su ActiveSyncL'applicazione ActiveSync consente di sincronizza

www.dell.com | support.dell.com56 Uso di Microsoft ActiveSync N.B. Prima di collegare il palmare a un computer per la prima volta, accertarsi di aver

Pianificazione e comunicazione 57Pianificazione e comunicazioneInformazioni su Microsoft® Pocket OutlookIn Pocket Outlook sono inclusi i programmi Cal

www.dell.com | support.dell.com58 Pianificazione e comunicazione N.B. Per personalizzare il Calendario, ad esempio per cambiare il primo giorno della

Pianificazione e comunicazione 596Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per m

6 SommarioUso della schermata di riepilogo . . . . . . . . . 59Creazione di richieste di riunioni. . . . . . . . . 59Contatti. . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com60 Pianificazione e comunicazioneContattiUsare l'applicazione Contatti per includere una rubrica con i recapiti di

Pianificazione e comunicazione 614Per assegnare il contatto a una categoria, toccare Categorie, quindi selezionare una categoria dall'elenco. Nel

www.dell.com | support.dell.com62 Pianificazione e comunicazionePer creare un'attività:1Toccare il pulsante Start, quindi Attività.2Toccare Nuovo

Pianificazione e comunicazione 63 N.B. Per creare rapidamente un'attività con un solo oggetto, toccare Strumenti, quindi Barra di immissione. To

www.dell.com | support.dell.com64 Pianificazione e comunicazionePer creare una nota:1Toccare il menu Avvio, toccare Programmi, quindi toccare Note.2To

Pianificazione e comunicazione 65Connessione diretta al server di posta elettronicaOltre a sincronizzare i messaggi di posta elettronica con il comput

www.dell.com | support.dell.com66 Pianificazione e comunicazioneQuando ci si collega al server di posta elettronica o si esegue la sincronizzazione co

Pianificazione e comunicazione 67È possibile specificare la modalità di download preferita durante la configurazione del servizio o la selezione delle

www.dell.com | support.dell.com68 Pianificazione e comunicazione3Nel campo A inserire un indirizzo di posta elettronica corrispondente a uno o più des

Pianificazione e comunicazione 69•Se si utilizza POP3 e si spostano i messaggi di posta elettronica in una cartella, il collegamento tra i messaggi su

Sommario 7Messaggio di avvertenza sulla protezione deldownload di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Rimozione di programmi . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com70 Pianificazione e comunicazione

Aggiunta e rimozione di programmi 71Aggiunta e rimozione di programmiI programmi già installati sul palmare sono archiviati nella ROM. Non è possibile

www.dell.com | support.dell.com72 Aggiunta e rimozione di programmi5Fare doppio clic sul file *.exe.Se si tratta di un file di installazione, viene av

Aggiunta e rimozione di programmi 73Aggiunta di un programma al Menu Avvio1Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni.2Toccare Menu, quindi la sch

www.dell.com | support.dell.com74 Aggiunta e rimozione di programmiMessaggio di errore durante l'installazione di softwareQuando si installa soft

Aggiunta e rimozione di programmi 753Nella finestra Schermo, toccare Verticale per selezionare la modalità verticale.4Toccare OK e chiudere la finestr

www.dell.com | support.dell.com76 Aggiunta e rimozione di programmiRimozione di programmi1Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2Toccare la

Uso dei programmi di accompagnamento 77Uso dei programmi di accompagnamentoI programmi di accompagnamento includono Microsoft Pocket Word, Microsoft P

www.dell.com | support.dell.com78 Uso dei programmi di accompagnamentoÈ possibile aprire un solo documento alla volta. Se si apre un altro documento,

Uso dei programmi di accompagnamento 79Per modificare l'ingrandimento dello zoom, toccare Visualizza, quindi Zoom, infine selezionare la percentu

8 SommarioUso di Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . 93Creazione di una connessione modem. . . . . . . . 94Creazione di una connessio

www.dell.com | support.dell.com80 Uso dei programmi di accompagnamentoÈ possibile aprire una sola cartella di lavoro alla volta. Se si apre un seconda

Uso dei programmi di accompagnamento 81Se la cartella di lavoro contiene informazioni riservate, è possibile proteggerla con una password. Per imposta

www.dell.com | support.dell.com82 Uso dei programmi di accompagnamentoMSN MessengerIl programma di messaggeria istantanea MSN Messenger consente di es

Uso dei programmi di accompagnamento 83Gestione dei contattiNella finestra MSN Messenger vengono visualizzati tutti i contatti contemporaneamente, sud

www.dell.com | support.dell.com84 Uso dei programmi di accompagnamentoMicrosoft Windows Media® Player per Pocket PCUsare Windows Media Player per Pock

Uso di Microsoft Pocket Internet Explorer 85Uso di Microsoft® Pocket Internet ExplorerGrazie a Pocket Internet Explorer, è possibile visualizzare pagi

www.dell.com | support.dell.com86 Uso di Microsoft Pocket Internet Explorer5In Internet Explorer fare clic con il pulsante destro del mouse sul prefer

Uso di Microsoft Pocket Internet Explorer 87Collegamenti preferitiDurante la sincronizzazione, l'elenco dei collegamenti preferiti contenuti nell

www.dell.com | support.dell.com88 Uso di Microsoft Pocket Internet ExplorerEsplorazione dei Preferiti portatili e del WebPocket Internet Explorer cons

Uso di Microsoft Pocket Internet Explorer 89Viene visualizzata la pagina scaricata durante l'ultima sincronizzazione del computer. Se la pagina n

Attenzione: Istruzioni di sicurezza 9ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaAttenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito per tutelare la si

www.dell.com | support.dell.com90 Uso di Microsoft Pocket Internet Explorer

Connessione 91ConnessioneIl palmare può essere utilizzato per scambiare informazioni con altri dispositivi portatili oppure con un computer, una rete

www.dell.com | support.dell.com92 Connessione3Toccare e tener premuta l'elemento, quindi toccare Trasmetti xxxx via IR nel menu di scelta rapida,

Connessione 93Uso di Wi-Fi (802.11b)Per configurare la rete senza fili in un ambiente PocketPC:1Premere il pulsante "senza fili" per attivar

www.dell.com | support.dell.com94 Connessione• Se si richiede la crittografia e si riceve automaticamente la chiave, la casella di controllo La chiave

Connessione 957Inserire il numero di telefono di accesso, quindi toccare Avanti.8Inserire il nome utente, la password e il dominio, se disponibile. N

www.dell.com | support.dell.com96 Connessione4Se è necessario immettere informazioni sul server specifiche, toccare l'adattatore appropriato, qui

Connessione 979Toccare l'opzione Internet. N.B. Se vengono rilevate più reti, toccare la rete alla quale si desidera collegarsi, quindi toccare

www.dell.com | support.dell.com98 ConnessioneConnessione diretta ad un server di posta elettronicaÈ possibile configurare una connessione a un server

Appendice 99AppendiceSpecificheInformazioni di sistemaProcessore processore Intel® XScale™ PXA270 fino a 624 MHzMemoriaRAMSDRAM a 64 MBROMROM StrataFl