Dell 1320c Network Color Laser Printer Instrukcja Użytkownika Strona 1

Guidedel'utilisateurdeDell™ColorLaserPrinter1320c Remarques, Notes et Attention   Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuven

5. Utilisezlespetitesattachesgrisespourreplacerl'unitéPHDcomplètementdansl'imprimante.  6. Tournez les quatre leviers de ver

Marque diagonale  Bruit anormal L'erreur d'impression correspond-elleaumodèlepourlamarque diagonale? Oui. Cliquez sur le bouton Boî

Bourrage/Alignement   du moteur du fuser correspond ? Oui. Contactez Dell. Non.Remplacezl'unitéPHD.Reportez-vousà"Remplacement

Bourrage de mauvais chargement (procédé)puis,appuyezsurleboutonDémarrerdelaTable d'enregistrement des couleurs. La table des couleurs c

Bourrage d'enregistrement Quitter Bourrage Bourrage de chargement multiple 1. Aplanissez la courbure. Leproblèmeest-ilrésolu? Oui.Latâc

Papierfroissé/Taché  Couché Chargezunefeuilledepapiercouchéàlafois. Autres Le papier est-il humide? Oui. Utilisez le papier sec. Leproblè

Autresproblèmes Contacter la maintenance  Lorsquevouscontactezlesupporttechnique,soyezprêtàdécrireleproblèmerencontréoulemessaged&a

Retouràlatabledesmatières Installation des pilotes d'impression  Configuration d'imprimante personnelle Configurationd'impr

a. Cliquez sur démarrer® Tous les programmes® Imprimantes Dell® Logiciel imprimante lasercouleursupplémentaire® Centre du Moniteur d'état. La

ActivezRéseaudécouverteetlepartagedefichierpourtouslesréseauxpublics  Vouspouvezpasserà"Désactiverlaconfigurationducomptec

DémarrezleRegistredistant Pour Windows Vista : 1. Cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration. 2. SélectionnezSystèmeetmaintenance. 3. Cli

Retouràlatabledesmatières Connexion de votre imprimante  Sélectiond'uncâbleapproprié Connexiondel'imprimantedirectementàl

1. Cliquez sur démarrer® Panneau de configuration. 2. SélectionnezApparenceetthèmes. 3. SélectionnezOptions des dossiers. 4. Sous l'onglet

2. Cliquez sur le lien Alerte courriel. 3. Sous Installation des listes courriels et des alertes,définissezlesoptionsPasserelle SMTP primaire et

LaboîtededialogueSélectiondel'imprimantes'ouvre. 2. Cliquez sur Dell Color Laser 1320c figurant dans la liste Nom de l'impriman

Retouràlatabledesmatières Entretien de l'imprimante  Pourconserverunequalitéd'impressionoptimale,vousdevezeffectuerrégulière

LafenêtreSystèmedegestiondefournituresDell s'affiche. 2. SélectionnezvotreimprimantedanslalisteSélectionnerlemodèledel'impr

Déposedelacartouchedetonerusagée 1. Ouvrezlecapotlatéral.  2. Poussezle(s)loquet(s)versl'arrièrepourouvririnstantanémentla/le

 3. Fermezlecapotlatéral.  Remplacementdel'unitéPHD(têted'impression) 1. Assurez-vous que l'imprimante est mise hors tens

Installationdel'unitéPHD 1. Ouvrez l'emballage du PHD.  2. Retirezl'unitéPHDdel'emballage.  3. Enlevezcomplètement

5. Insérezl'unitéPHDjusqu'àcequ'ellesoitcorrectementplacéeettournezlesquatreleviersdeverrouillagePHDdanslesenshor

 CAUTION: Avantderéaliserlesprocéduressuivantes,lisezetsuivezlesconsignesdesécuritéduGuide d'information sur le produit. NOTE : P

 Lessystèmesd'exploitationMicrosoft®Windows®2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server®2003, Windows Server 2008, Windows

2. Insérezlecôtégauchedufuserdanslesorificesàl'intérieurdel'imprimante.  3. Entournantlecôtédroitdufuserversl'a

 LesrouleauxséparateursDellnesontdisponiblesqueparl'intermédiairedeDell.Pourcommanderpartéléphone,reportez-vousàlarubriqueCo

2. Insérezlerouleauséparateurdansl'axejusqu'àcequ'ilsoitbienemboîtédesortequelesprotubérancesentrentcomplètementda

 4. Nettoyezlerouleauséparateuràl'intérieurdel'imprimanteavecuncoton-tige sec et propre.  5. Insérezl'unitéPHDauma

6. Fermez le capot avant. NettoyageducapteurCTDàl'intérieurdel'imprimante  NettoyezlecapteurCTDuniquementlorsqu'uneale

Réglagedel'enregistrementdescouleurs  Procédezcommesuitpourréglerl'enregistrementdescouleurslorsdelapremièreinstallationde

Retouràlatabledesmatières CAUTION: Unefoislatabled'enregistrementdescouleursimprimé,nemettezpasl'imprimantehorstension av

Retouràlatabledesmatières Spécificationsdel'imprimante  CompatibilitéSystèmedexploitation Alimentation Dimensions Mémoire La

Languededescriptiondespages(PDL)/émulation,systèmed'exploitationetinterface CompatibilitéMIB  Unebased'informationdegestion

 Retouràlatabledesmatières 2 USB USB2.0 

Connexiondel'imprimanteàunréseau  Pourrelierl'imprimanteàunréseau: 1. Assurez-vousquel'imprimante,l'ordinateuretl

Retouràlatabledesmatières Consignesdesécuritéetinformationsréglementaires  Consignesdesécurité Avertissementsréguliers Avertissem

Leséquipementsdestechnologiesdel'information(ITE),ycomprislespériphériques,lescartesd'extension,lesimprimantes,lesappareils

 CepériphériqueDellestagréépouruneutilisationdansunenvironnementdomestiqueordinairedeclasseB.  Conformémentauxdirectivesetnormes

       

    Avertissement relatif au symbole CE  Cetéquipementestdéclaréconformeauxexigencesprincipalesdeladirectiveeuropéenne1999/5/CE

InformaciónparaNOM(únicamenteparaMéxico)  Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento

Avisrelatifàl'utilisationdulaser  L'imprimanteestcertifiéeconformeauxexigencesdelaréglementationdesEtats-Unis relative aux p

Retouràlatabledesmatières Annexe  Politique du support technique Dell Garantie et politique de retour Informations concernant le recyclag

Garantie et politique de retour  DellComputerCorporation("Dell")fabriquesesproduitsàpartirdepiècesetdecomposantsneufsourépu

          

Pourraccorderl'imprimanteauréseau,branchezuneextrémitéd'uncâbleEthernetdansleportEthernetsituéàl'arrièredel'imp

        Retouràlatabledesmatières

3. Cliquez sur le bouton Boîteàoutils. La Boîteàoutils s'ouvre. VouspouvezégalementlancerlaBoîteàoutilsàpartirdel'icônedel&

Retouràlatabledesmatières Dell Printer Configuration Web Tool  Utilisation du Dell Printer Configuration Web Tool  Une des fonctions du Dell

LaboîtededialogueSélectiondel'imprimante s'ouvre. 2. Cliquez sur Dell Color Laser 1320c figurant dans la liste Nom de l'impriman

Réglezlemotdepasse  Utilisez le menu Réglezlemotdepasse pour verrouiller le Dell Printer Configuration Web Toolàl'aided'unmotd

Définitiondelalangued'affichage 1. SélectionnezOptions depuis le menu Outils. 2. Cliquez sur Avancé. 3. Cliquez sur Choix des langues sous

Retouràlatabledesmatières Guidedel'utilisateurdeDell™ColorLaserPrinter1320c   Cliquezsurleslienssituésàgauchepourobtenir

Lesmenusaffichésdanslecadredegauchesontlessuivants. Cadre de droite  Lecadrededroiteestsituéducôtédroitdetouteslespages.Leco

Etat de l'imprimante  Utilisez le menu Etat de l'imprimantepourvérifierl'étatdesconsommables,dumatérieletdescaractéristiques

Evénementdel'imprimante  Objectif :  Lorsque des erreurs surviennent au niveau de l'imprimante telles que plus de papier ou plus de cart

Travauxterminés  Objectif :  Permetdevérifierlestravauxd'impressionterminés.Lesdernierstravauxd'impressions'affichent(ju

Tonalitédupanneaudeconfiguration Indiquesil'imprimantedoitfaireretentirlatonalitépourlepanneau. Tonalitédemachineprête Indiques

 Rapports  Objectif :  Permetd'imprimerdifférentstypesderapportsetdelistes.  Valeurs : Réglagesdel'imprimante  L'onglet

Entretient de l'imprimante  L'onglet Entretien de l'imprimantepermetd'accéderauxpagesDensitépapier, Ajuster BTR, Réglerfus

Permetdedéfinirlavaleurdesréglagesdetempératuredufuser.  Valeurs :   Ajustement auto enregistrement  Objectif :  Précises'ilfau

 Régleraltitude  Objectif :  Réglerlahauteurdelasituationd'installationdel'imprimante.  Valeurs :   Rénitidéfaut  Objectif

Objectif :  Permetd'initialiserlesdonnéespourlecompteurd'impression.Unefoiscettefonctionexécutéepourredémarrerautomatiquemen

 PourcommanderdesfournituresoudescartouchesdetonerderemplacementauprèsdeDell: 1. Double-cliquezsurl'icônesituéesurvotreburea

 Page d'installation d'alerte courriel  Objectif :  PermetdevérifierlesparamètresSMTP/POP(SimpleMailTransferProtocol/PostOffice

Réglagesduserveurd'impression  L'onglet Réglagesduserveurd'impression comprend les pages Informations de base, Réglagesduport,

 TCP/IP  Objectif :  Configurerl'adresseIP,lemasquedesousréseauetl'adressedelapasserelledel'imprimante.  Valeurs : 

 Alerte courriel  Objectif :  PermetdeconfigurerlesparamètresdétailléspourlafonctionAlertecourriel.Vouspouvezégalementaffichercette

 Valeurs :  Filtre IP  Objectif :  Permetdeconfigurerlesparamètresdétaillésdel'optionFiltreIPutiliséepourleportLPDetleport

b. Entrez "192.168.100.10" dans le champ Adresse et "255.255.255.255" dans le champ Masque d'adresse. c. SélectionnezAcc

 Remiseàzéroduserveurd'impression  Objectif :  Initialiserlamémoirenonvolatile(NVRAM)delafonctionréseauetredémarrerl'imp

Permetdevérifierlenombredepagesimprimées.VouspouvezégalementaffichercettepageencliquantsurVolume d'impression dans le cadre de g

Retouràlatabledesmatières Instructions relatives aux supports d'impression  Lesfeuillesdepapier,lesétiquettes,lesenveloppesetles

Legraindécritl'alignementdesfibrespapiersurlafeuilledepapier.Legrainpeutêtrealignédanslesensdelalongueurdupapier(sensma

Retouràlatabledesmatières Oùtrouverlesinformations  n CâbleUSB n CâbleEthernet REMARQUE : Lesoptionssuivantessontcellesquevous

l Assurez-vousquelepapierestcorrectementchargédanslebac.  l Ventilezetdéramezlepapier.LIssezlesbordsdelapiledefeuillessurun

 Poursélectionneretutiliserdupapierpréperforé:  l Testezlepapierdeplusieursfabricantsavantdecommanderetd'utiliserdegrandesq

 Votreimprimanteprendenchargedenombreusesétiquettesconçuespourêtreutiliséesaveclesimprimanteslaser.Dellrecommandedechargerleséti

Supports d'impression pris en charge  A4 (210x297 mm) O O B5 (182x257 mm) O O A5 (148x110 mm) O O Youkei 2 (114x162mm) O O Youkei 3 (98x148mm) O

 Configuration du type de papier  Retouràlatabledesmatières *Lesvaleurssignaléesparunastérisque(*)correspondentauxréglagesdumenupa

Retouràlatabledesmatières Chargement du support d'impression  Lechargementcorrectdusupportd'impressionpermetd'éviterles

2. Réglezlesguidespapierdesortequ'ilssoientcontrelesbordsdupapier.  3. Avantdechargerlesupportd'impression,ventileze

Chargementdupapieràen-tête  L'en-têtedoitêtreorientéeverslebordsupérieurdubac1aveclafaceàimprimerverslehaut.Cependant,

 Lechargeurfeuilleàfeuillepeututiliserdupapierordinairemaiségalementd'autressupportsd'impressiondedifférentsformatsetde

Impressionrecto/versomanuelleàpartirduBac1 MéthodederéglagepourlerectoversomanuelàpartirduBac1  Lorsquevousdémarrezuneimpres

 Retouràlatabledesmatières ausupportetàl'assistancetechniques Documentation de l'imprimante Le site Web du support de Dell, suppo

Impressionrecto/versomanuelledepuislechargeurfeuilleàfeuille Méthodederéglagepourlerectoversomanueldepuislechargeurfeuilleàfe

Le bac de sortie peut contenir :  l 150 feuilles de papier ordinaire Utilisation de l'extension du bac de sortie  L'extensiondubacdes

Retouràlatabledesmatières Panneau de commande  Utilisation du panneau de commandes Présentationdestémoinsdupanneaudecommandes Rétab

Présentationdestémoinsdupanneaudecommandes  Lestémoinsdupanneaudecommandesontplusieurssignificationsenfonctiondeleurséquence.Les

Conditions de papier  Letableausuivantaffichel'étatdupapier.  -  - - - - - Etalonnage -  - - - - - Mise en route -  - - - - - Attente

 LesconditionssuivantesvousinvitentàchargerlepapieretàappuyersurlatoucheContinuer.Cliquezsurlesliensdanslacolonnedroitepourd

Erreursd'appeld'opérateur  AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonContinuerlorsqu'uneerreursurvient.Vouspouvezobtenirdesinfo

Erreurs de toner Erreursdansl'unitéPHD,lemoduledecourroie,l'unitédefuseretlecapteurCTD Erreurs fatales  Letableausuivant

Erreurs relatives au ESS  -   - - - -   - EchecducapteurCTD(ConductivitéTempératureProfondeur) -  -   - - -  - Echec de moteur de

Rétablissementdesréglagespardéfaut  Ilvousestpossiblederétablirlesréglagespardéfautdevotreimprimantesivousnepouvezpasutiliserl

Retouràlatabledesmatières A propos de votre imprimante  Panneau de commande Protection de votre imprimante  Lesillustrationssuivantesre

Retouràlatabledesmatières Réglagesdel'imprimante  Vouspouvezmodifierlaplupartdesréglagesdusystèmeàl'aidedesprogrammesf

Poursélectionnerlanouvellevaleurd'unparamètre: 1. Cliquez sur démarrer® Tous les programmes® Imprimantes Dell® Logicielimprimantelaserc

5. SélectionnezRénitidéfautdanslalisteàgauchedelapage. LapageRénitidéfauts'affiche. 6. Cliquez sur Démarrerpourinitialiserlamé

Retouràlatabledesmatières PrésentationdesmenusdelaBoîteàoutils.  LaBoîteàoutilsvouspermetdevisualiseroudedéfinirlesréglages

Valeurs : Réglagesdusystème Mode minuterie veille 1 Affichel'intervalledetempsquidoits'écoulerentrel'impressiond'untr

Rapports  Objectif :  Permetd'imprimerdifférentstypesderapportsetdelistes.  Lesrapportssontimprimésdanslatailledepapierspécif

 Objectif :  Permetdeconfigurerlesréglagesdebasedel'imprimante.  Valeurs : Mode minuterie veille 1*1 1-30 min Déterminel'interv

Densitépapier  Objectif :  Permetdedéfinirladensitédupapier.  Valeurs : Ajuster BTR  Objectif :  Permetdedéfinirlesparamètresdetens

Réglerfuser  Objectif :  Permetdedéfinirlavaleurdesréglagesdetempératuredufuser.  Valeurs : Ajustement de l'enregistrement  Objec

 Permetd'imprimerunetabled'enregistrementdescouleursetderéglerl'enregistrementdescouleursàl'aidedelatable.Cette

 Pourplusdedétailsausujetdupanneaudecommandes,reportez-vousà"Panneau de commande." Protection de votre imprimante  Pourprot

Objectif :  Initialiserlamémoirenonvolatile(MNV).Unefoiscetteprocédureréaliséepourredémarrerautomatiquementl'imprimante,lesvaleu

RéglagesTCP/IP  Objectif :  PermetdedéfinirlesréglagesTCP/IPpourleréseau.  Valeurs : EWS(EmbeddedWebServer(ServeurWebintégré)ouDe

Valeurs : Diagnostic  L'onglet Diagnostic comprend les pages Impression du graphique, Vérificationdelamachine, Modedevérificationduplid

Modedevérificationduplidupapier  Objectif :  Permetdedéterminersilepapierestpliéounondanslefuser.  Cettefonctionarrêtel'i

Info du capteur d'environnement.  Objectif :  Afficher les informations relatives au capteur d'environnement dans l'imprimante en app

Retouràlatabledesmatières Présentationdevoslogicielsd'imprimante  UtilitairedesRéglagesdel'imprimante  Pourinstallerune

 l Filigranes  l lesréférencespourlespolices,   Sivoussouhaitezdéfinirlesmêmesparamètresdepiloted'impressionsurplusieurs

Vous pouvez utiliser la Boîteàoutilspourdéfinirplusieursréglagesdel'imprimante.Reportez-vousà"PrésentationdesmenusdelaBoîte

Retouràlatabledesmatières Impression  Cechapitrefournitdesconseilsd'impression,indiquecommentimprimercertaineslistesd'info

Annulation d'un travail d'impression  Ilexisteplusieursméthodesd'annulationd'untravaild'impression. Annulationàpart

Retouràlatabledesmatières Installationdescartouchesdetoneretdel'unitéPHD(têted'impression)  Installation des cartouches d

 l AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonContinuersurl'imprimantejusqu'àcequel'indicateurPrêt/Donnéesclignote.  Si un autre

Retouràlatabledesmatières Configurationdel'impressionpartagée  Point and Print (Pointer et Imprimer) Homologue  Vouspouvezpartag

Cetteméthodepermetgénéralementd'optimiserlesressourcessystème.Leserveurgèrelesmodificationsdespilotesetletraitementdestravaux

a. Cliquez sur démarrer® Paramètres® Imprimantesettélécopieurs(ImprimantespourWindows 2000). b. Sélectionnezl'imprimantequevousvenez

Retouràlatabledesmatières Suppression des bourrages  Vouspouvezéviterlaplupartdesbourragesensélectionnantsoigneusementlesupportd&ap

Suppressiondesbourragespapieràpartirduchargeurfeuilleàfeuille 1. Retirezlepapierresponsabledubourrageduchargeurfeuilleàfeuille.

4. Fermez le capot avant. 5. Réinsérezlebacdansl'imprimantejusqu'àlapositionmaximale.  Suppressiondesbourragespapieràpart

4. Appuyezsurlebouton(côtédroit)pourouvrirlecapotavantetdégagezlepapiercoincé.Vérifiezensuitequ'ilneresteaucunmorceaude

3. Soulevezlesdeuxlevierssituésauxextrémitésdufuseretretirezlepapiercoincé.Sivousnetrouvezaucunpapiercoincé,passezàl'éta

Retouràlatabledesmatières Guide de diagnostic de pannes  Problèmesdebaseauniveaudel'imprimante Problèmesauniveaudel'imp

Installationdel'unitéPHD(têted'impression) 1. Appuyezsurlebouton(côtédroit)etouvrezlecapotavant.  2. Tournezlesquatre

Problèmesrelatifsàlaqualitéd'impression L'impressionesttroppâle. avant de le charger dans une des sources. Assurez-vous que le supp

L'intégralitédel'impressionesttroppâle. Unepartieoul'intégralitédel'impressionest-elletroppâle? L'intégrali

Unepartiedel'impressionesttroppâle. Letonercouleoul'impressionn'estpascomplètementeffectuéesurlapage.  Sivousimpri

 Des taches de toner apparaissent sur la page/l'impression est floue.  1. Appuyez sur [Options d'impression] et ensuite cliquez surl

Lapageestentièrementblanche.  Des rayures apparaissent sur la page. Non. Contactez Dell. Contactez Dell. Les cartouches de toner sont peut-être

 Unepartieoul'intégralitédelapages'imprimeennoir.  Les cartouches de toner sont peut-êtrepresquevidesoudoiventêtrerempl

Impressiondepointsespacésencouleur  Vides verticaux  LocalisezlacauseduproblèmeenutilisantleGraphiquede configuration de pas. 1. 

Fantôme Fatigue lumineuse del'unitéPHD". 4. Cliquez sur le bouton Boîteàoutils. 5. Appuyez sur le bouton Imprimer avec A4(1) ou Im

 Brouillard  Bead-Carry-Out (BCO) Vérifiezlemodèlepourlafatiguelumineuse. 1. Cliquez sur le bouton Boîteàoutils. 2. Appuyez sur le b

Répartitionenbandes  ActivezlafonctionRégleraltitudesivousinstallezl'imprimante dans un endroit en hauteur. 1. Cliquez sur le bo