Dell 964 All In One Photo Printer Instrukcja Użytkownika

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™Photo All-In-One Printer 964 Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur le

NuméroComposant : Fonction :1Ecran à cristauxliquides Afficher les options disponibles.2PrécédentRevenir au niveau de menu précédent lorsque vous navi

1.Tirez fermement sur le papier pour le dégager.2.Fermez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique.3.Appuyez sur la touche Sélectionner

1.Tirez fermement sur le papier pour le dégager.2.Fermez l’unité de l'imprimante.3.Appuyez sur la touche Sélectionner .4.Relancez l’impression

continu A4 dans la boîte de dialogue Préférences d'impression.Problèmes liés au réseauProgrammes de numérisation non disponibles sur le réseauApr

Bourrage papierUn bourrage papier s'est produitdans l'imprimante.Dégagez le papier, puis appuyez sur latouche Sélectionner du panneau deco

Message d'erreur decommunicationL'imprimante ne communique pasavec l'ordinateur.Débranchez et rebranchez le câbleUSB.Débranchez et rebr

Spécifications de l’imprimante Présentation Conditions d'exploitation Besoins et alimentation en électricité Fonctionnalités du mode de télé

Puissance absorbée c.a.110 VFréquence assignée50/60 HzEntrée en c.a. minimale90 VACEntrée en c.a. maximale255 VACCourant d'entrée maximal0,46 ACo

Résolution d'impression et denumérisationRésolution denumérisationRésolution d'impressionle papier glacé ouphoto.Tous les autressupportsBrou

ordinaireLes guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.Vo

Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.Vous sélectionnez le format d'enveloppe approprié. Si le format exactn'est pas disponible,

Effacer les paramètres actifs et rétablir ceux par défaut.11Flèche vers le basFaire défiler les options de menu disponibles.12SélectionnerSélectionner

35 feuilles d'étiquettesLa face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas dans le supportpapier.Le haut des étiquettes pénètre d'abo

N'utilisez pas de papier préimprimé dont l'encre est chargée departicules métalliques dans le dispositif d'alimentation automatique.Evi

Avis de réglementation Avis de conformité IC (Canada uniquement) Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne) Conformi

Remarque concernant les câbles blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour connecterdes périphériques à tout appareil Dell afin de réduire l

EN 61000-3-3 - « Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3: Limites - Section 3: Limitationdes fluctuations de tension et du scintillement dans

Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec desdéchets ménagers. Vous devez le déposer dan

odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklacitohoto produktu ve vaší zemi naleznete na ad

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.It should be deposited at an appropriate

רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאברתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .

I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшravhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjen

Plus clair/Plus foncéUtilisez les touches fléchées droite et gauche pour régler la luminosité del'impression (luminosité moyenne par défaut).

Directiva sobre el desecho de material eléctrico yelectrónico (WEEE)En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no s

Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi vegeri dönüstürülebilmesi için uygun

Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell Contacter Dell Garantie limitée et règles de retourPolitique du service d'ass

Service de devis é[email protected]@dell.com (pour les pays d'Asie et du Pacifique uniquement)Service d'informations élec

Licences Le logiciel de l'imprimante contient :le logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou un fabricant tiers ;le logiciel modifi

MultiMedia CardxD-Picture CardPour modifier les paramètres du mode Photo :Insérez une carte photo.1.Après lecture de la carte, l'imprimante passe

REMARQUE : pour pouvoir afficher cette option, des fichiers DPOF doivent êtreenregistrés sur votre carte mémoire. Les fichiers DPOF sont créés par un

Option de menuRéglagesFormat de papierHagakiL2LA610 x 15 cmA513 x 18 cmB5A44x65 x 7 po.8,5 x 11*Format de photoHagakiL2L60 x 80 mmA610 x 15 cmA513 x 1

Option de menuRéglagesImprimer sélectionsappareil photoAppuyez sur Sélectionner pour accéder à l'option Ap. sélect. appa. Pour plusd'infor

Option de menuActionFenêtre N° detélécopieurUtilisez le pavé numérique pour composer le numéro auquel vous voulez envoyerune télécopie. Le numéro s&ap

Option demenuActionRecherche dunomAppuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Recherche noms . Pour plusd'informations, reportez-vous à la se

Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Mod. entrée en appuyant sur Menu lorsqu'un numérode composition abrégée apparaît en surbrillan

Juillet 2005 SRV DC840 Rév. A00

Option demenuActionNomUtilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.N° detélécopieurUtilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de tél

Option de menuActionActiver la réponse autoàUtilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que lemode Réponse auto. s&a

Menu Historique et rapportsVous pouvez accéder au menu Historique et rapports en sélectionnant Historique et rapports dans lemenu Config. téléc. .Opti

Option de menuRéglagesVolume de lasonnerieDésactivéBas*FortPrise activée1ère sonnerie2ème sonnerie3ème sonnerie*5ème sonnerieSonnerie spécialeIndiff.*

Menu Composition et envoiVous pouvez accéder au menu Composition et envoi en sélectionnant Composition et envoi dans lemenu Config. téléc.Option de me

9,600 bps7,200 bps4,800 bps2,400 bpsConversiontélécopie auto.Activé* : le télécopieur est automatiquement converti pour être compatible avecle télécop

Option de menuActionFenêtre des critèresde rechercheUtilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquementjusqu'à l&a

Option de menuActionNomUtilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.N° de télécopieurUtilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de t

4 x 6 po.5 x 7 po.8 x 10 po.8,5 x 11Changer param.par défautAppuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Paramètres de numérisationpar défaut. Pour

Option de menuRéglagesDéfinition de ladate et de l'heureAppuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Définir la date et l'heure .Pour plu

Recherche d'informations Elément(s) recherché(s)EmplacementPilotes de l'imprimanteLe présent Guide del'utilisateurCD Drivers and Utilit

paramètres de copie par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. pardéfaut dans le menu du Mode de Copie .Option de menuRé

Option de menuRéglagesFormat papierHagakiL2LA610 x 15 cmA513 x 18 cmB5A44x65 x 7 po.8,5 x 11*Format de photoHagakiL2L60 x 80 mmA610 x 15 cmA513 x 18 c

dans le menu des options de télécopie . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config.téléc.Menu Paramètres de numérisation pa

Option de menuActionAfficher les niveaux d'encreAppuyez sur Sélectionner pour afficher les niveaux d'encre actuels dechaque cartouche.Nett

Option de menuActionFormat papierHagakiL2LA610 x 15 cmA513 x 18 cmB5A44x65 x 7 po.8,5 x 11*Format de photoHagakiL2L60 x 80 mmA610 x 15 cmA513 x 18 cmB

L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papiersuivants :OrdinaireTransparentGlacé/p

5.Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression :Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panne

2.Exercez une pression sur les guide-papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contreles bords gauche et droit et l'e

5.REMARQUE : le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles.Pour obtenir des informations sur les consignes d’utilisation du suppo

Pour effectuer une copie avec l’orientation paysage (horizontale) :Fermez le volet supérieur.3.

Cette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Code de service express.Derniers pilo

Impression Impression d'un document Impression de photos Impression de photos sans bordure Impression de photos depuis un appareil photo com

Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le bas. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Consignes d&apo

6.7.REMARQUE : dans certains programmes, il peut être nécessaire de sélectionner un format de papiersans bordure.REMARQUE : l'impression sans bor

Impression de photos depuis une carte mémoireLa plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante De

Lorsque vous insérez une carte mémoire ou une clé USB, l'imprimante bascule automatiquement en modePhoto.REMARQUE : insérez une seule carte mémoi

Insérez une carte mémoire ou une clé USB.1.L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu ModeP

Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'un document, ennoir et blanc ou en couleur.

1.2.Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou dusystème d'exploitation utilisé).3.La bo

1.Dans le document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.2.Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration, ou Préférences (en fonction de l'appl

Copie Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Copie de documents à l'aide de l'ordinateur Copie de photos à l'aide

A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Installation de l'imprimante Présentation du panneau de comman

3.document est aligné sur la flèche de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la sectionPositionnement d’un original sur la vitr

Copie de photos à l'aide de l'ordinateurMettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.1.

6.Changement des paramètres de copieCliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell DellPhoto AIO Printer 964 Centre D

Numérisation Utilisation du panneau de commandes Utilisation du logiciel de l'imprimante Numérisation de photos Numérisation sur un ordinate

Cliquez sur le bouton Visualiser pour afficher l'image numérisée.4.REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite

6.REMARQUE : si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherchede programmes supplémentaires... dans le menu

7.Mode de numérisation.Numérisation de plusieurs pages ou imagesREMARQUE : certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages.Pour

de reconnaissance optique des caractères (ROC)La reconnaissance optique des caractères est une fonction logicielle permettant de convertir une imagenu

REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.Lorsque l'imprimante est en mode de numéris

Pour envoyer des photos ou des documents numérisés par courrier électronique :Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à l

NuméroComposant :Description :1Dispositif d'alimentationautomatique dedocumentsNumériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pageset

Chargez du papier dans le support. Pour obtenir de l’aide, consultez la section Chargement de papierordinaire dans le bac d'alimentation.1.Charge

Télécopies Installation de l’imprimante avec d’autres appareils Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi d’une télécopie à parti

séparément)modem d'ordinateur(vendu séparément)trois cordonstéléphoniques (unseul fourni)câble USB (venduséparément)REMARQUE : le cordon télépho

Connectez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphonenormale.Branchez un cordon téléphonique de la

Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( - prise de gauche) de l'imprimante à la prisetéléphonique murale.1.Retirez la prise de protect

Je dispose d'une ligne ADSL.Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or,l'imprimante Dell

Appuyez sur Démarrer .5.L'imprimante numérise le document et envoie la télécopie au numéro composé. Un signal sonore vousavertit lorsque la tra

Réception automatique de télécopiesVérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX

1.Dans l'écran principal du mode de télécopie, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Réponse au

Si vous voulez utiliser le modem de l’ordinateur pour envoyer une télécopie, connectez une lignetéléphonique active à la prise LINE ( - prise de gauc

9Bac d'alimentationautomatique dedocumentsCharger les documents d'origine dans l'imprimante. Méthoderecommandée pour numériser, copier

5.6.Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.7.Envoi d'une tél

Sur cet onglet :Vous pouvez :EnvoyerEntrer votre nom et votre numéro de télécopieur.Sélectionner une qualité d'impression et une vitesse d'e

5.Si le système vous y invite, insérez le CD-ROM de Microsoft Windows XP, puis cliquez sur OK. Fermezla fenêtre de bienvenue dans Microsoft Windows XP

1.L'Assistant configuration de télécopie s'affiche.Cliquez sur Suivant.2.Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Suivant.3

Vérifiez qu’une ligne téléphonique active est connectée à la prise LINE connector ( )du modem del’ordinateur.1.Cliquez sur Démarrer Programmes ou T

4.5.Cliquez sur l'onglet Général et consultez les informations de la ligne État.6.Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.7.Composition abré

5.Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.6.REMARQUE : le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué à c

b.REMARQUE : pour insérer un espace entre les mots, appuyez deux fois sur la touche fléchée dedroite .Recommencez la même procédure jusqu'à ce

Composition manuelle d’un numéro de télécopie enentendant la tonalité de la ligne téléphonique(composition avec téléphone raccroché)Dans le menu princ

Blocage des télécopiesLa fonction de blocage des télécopies vous permet de contrôler les télécopies que vous recevez. Vouspouvez bloquer jusqu'à

12Prise FAX ( -prise de gauche)Relier l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies etd'en recevoir.REMAR

6.REMARQUE : le plus petit numéro de blocage de télécopie disponible est attribué à ce contact. Vousne pouvez pas modifier ce numéro.Lorsque la foncti

Le menu Blocage télécopies s'ouvre.Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour sélectionner Activé dans Bloquer appelsanonymes.4.Appu

Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante Dell PhotoAIO Printer 964 peut automatiquement adapt

Présentation du logiciel Utilisation du Centre Dell Tout en un Utilisation des préférences d'impression Utilisation de Dell Picture Studio U

Le Centre Dell Tout en un permet de :numériser, copier, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité ;sélectionner l'application

reconnaissance optique des caractères (ROC) ;modifier une image avec un programme d'édition de photos.Aperçusélectionner une partie de l'ima

1.Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante,

Utilisation de Dell Picture StudioDans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique etapprendre à org

1.Après lecture de la carte, l'imprimante passe automatiquement en mode Photo.Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler le

Désinstallation et réinstallation du logicielSi l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communicationapp

première fois.Option de menu :Paramètres :LangueUtilisez les touches fléchées droite et gauche pour faire défiler les différenteslangues. Lorsque

Maintenance des cartouches Remplacement des cartouches Alignement des cartouches Nettoyage des buses des cartouchesRemplacement des cartouchesAVER

3.Retirez les anciennes cartouches.4.Stockez les cartouches dans un conteneur hermétique (fourni avec chaque cartouche photo que vousachetez) ou jetez

Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installéedans le chariot de gauche et la cartouche couleur

8.Fermez l’unité de l'imprimante.9.Une page d’alignement s’imprime automatiquement.Alignement des cartouchesL'imprimante aligne automatiquem

Chargez du papier dans le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement dupapier.1.Sous Windows XP, cliquez sur Démarr

3.Cliquez sur Préférences d'impression.4.La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.Cliquez sur l'onglet Maintenance.5.

Dépannage Problèmes liés à l'installation Problèmes généraux Messages d'erreur et voyants clignotants Amélioration de la qualité d&apos

4.5.Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé.Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les Programmes ImprimantesDell Dell Phot

Vérifiez que les cartouches sont correctement installées et que l'autocollant et labande protectrice ont été retirés de chaque cartouche.Assurez-

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension et que le câble USBest correctement branché.Vérifiez qu’une ligne de téléphone active