Dell 968 All In One Photo Printer Instrukcja Użytkownika

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ All-In-One968Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :1. Cliquez deux

Utilisation de l'ordinateur1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.2. Vérifiez que

3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'ap

A41. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.2. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichi

côtés du papier)Impression recto verso automatiqueL'impression recto verso automatique vous permet d'imprimer des documents sur les deux fac

Annulation d'une tâche d’impressionEnvoi à partir d'un ordinateur localIl existe deux moyens d'annuler une tâche d'impression envo

Envoi à partir d'un ordinateur sur un réseau sans fil1. Sous Windows Vista :a. Cliquez sur ® Panneau de configuration.b. Cliquez sur Matériel

Changer l'orientation par défaut.Modifier le nombre de copies par défaut.A partir de l'onglet Avancé, vous pouvez :Définir l'impression

DépannageProblèmes d'installation Problèmes de numérisationMessages d'erreur Problèmes d'envoi de télécopiesPrévention des bourrages pa

sans fil.5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.Déterminez si le logiciel de l'imprima

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.2. Recherchez s'il existe plusieurs objets pour votre imprimante.3. Imprimez u

Messages d'erreurPour obtenir de l'aide et consulter les informations les plus récentes sur le dépannage de votre imprimante, visitez le sit

d. Pour modifier les informations relatives à un destinataire, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier.e. Pour supprimer un contact de la liste des

Erreur de cartoucheCartouche de gauche incorrecte.Remplacez la cartouche.OUCartouche de droite incorrecte.Remplacez la cartouche.OULes positions des c

cartes une clé USB ont été insérées avantque l'imprimante ne soit mise soustension.appuyez sur la touche Sélectionner .Erreur liée à l'épre

Pas de réponseMode TélécopieErreur de ligne téléphoniqueL'imprimante n'a pas détecté detonalité, ou l'appel a dépassé le délaid'at

Prévention des bourrages papier et des problèmesd'alimentationLa majorité des bourrages et problèmes d'alimentation peuvent être évités si v

Ne retirez pas le support du bac d'alimentation alors qu'une impression est en cours.Déramez les feuilles et alignez les bords de la pile av

5. Relancez l'impression pour imprimer toute page manquante.Si le bourrage papier n'est pas visible :1. Mettez l'imprimante hors tens

2. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante.3. Fermez le couvercle du dispositif d'alimentation automatique.4.

imprimé avant que l'unité d'alimentation recto verso ne réinsère le papier dans l'imprimante et n'imprime l'autre côté.REMARQ

Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.Problèmes de copie

Vérifiez le câble USB.Assurez-vous que le câble USB est correctement relié à l'imprimante et à l'ordinateur.Arrêtez l'ordinateur, rebra

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.La boîte d

a. Cliquez sur ® Programmes.b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Windows XP et Windows 2000 :Cliquez sur Démar

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Windows XP et Windows 2000 :Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les pr

3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Composition etenvoi, puis appuyez sur

Assurez-vous que le voyant de mise sous tension de l'imprimante est allumé.Vérifiez le câbleVérifiez que le câble d'alimentation est branché

Amélioration de la qualité d'impressionSi vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'amélio

Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB Impression de photos Modification de photos avant impression Impression de fichiers Microsoft Of

4. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les photos de la carte mémoire ou dela clé USB.5. Appuyez sur la to

4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez surla touche Sélectionner .Impressi

2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Epreuve photo,puis appuyez sur la tou

Modification de photos avant impression1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.2. Appuyez

d. Si vous sélectionnez Progr., l'écran Planification réponse auto. apparaît. A l'aide du pavé numérique,spécifiez l'heure d'acti

SpécificationsPrésentation Systèmes d'exploitation pris en chargeConditions d'exploitation Mémoire et configuration requisesBesoins et alime

Fonctionnalités du mode de télécopieLorsque vous procédez à une numérisation en vue d’une télécopie, la résolution de la numérisation est de 200 ppp (

Types et formats de supportsXP Professionnel x64 EM64T ou Intel Pentium 4 avec prise en charge d'Intel EM64TMicrosoft WindowsXPPentium II 300 128

CâblesL'imprimante utilise un câble USB (vendu séparément).

Copie Copie de documents Assemblage de copies Copie de photos Copie d'un document recto verso Copie recto verso Modification des paramètres

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Windows® XP et Windows 2000 :Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les p

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.2. Chargez du papier. Pour plus d'informat

4. Appuyez sur la flèche vers le haut pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Copier, puis appuyez sur la toucheSélectionner .5. D

10. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.Copie d'un document recto verso1. Chargez le document origi

recto, Copie recto verso) (si vous copiez un document simple) ou 2-->2(Original recto verso, Copierecto verso) (si vous copiez un document recto ve

2. Utilisez la flèche vers le bas pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la toucheSélectionner .3. Appuyez sur l

7. Cliquez sur OK.8. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.NumériserSélectionner le nombre de couleurs et

Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell Contacter Dell Garantie et règles de retourPolitique du service d'assistance t

Service de devis é[email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)[email protected] (Canada uniquement)Garantie et rè

NumérisationNumérisation de documents ou de photos d'une seule page Enregistrement d'une image surl'ordinateurNumérisation de plusieurs

Numérisation de plusieurs photos dans un fichier unique1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont con

2. Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.3. Sous Windows Vista :a. Cliquez sur ® Programmes.

4. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Numérisation,puis appuyez sur la touche S

périphériques® Imprimantes et télécopieurs.Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.2. Cliquez avec le bouton droit de la sou

vous souhaitez utiliser.REMARQUE : si le programme que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste, sélectionnez Recherchede programmes supplémen

Régler la luminosité et le contraste de l'imagePour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le programme d'é

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.6. Cliquez sur l'onglet Impression de télécopies/rapports.7.

7. Cliquez sur Suivant.8. Ouvrez l'application de messagerie électronique, rédigez un message pour accompagner le document, puis envoyez-le.REM

Sous Windows XP et Windows 2000 :Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.4. Sélectionnez Cent

6. Cliquez sur Avancé.La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre.7. Sur l'onglet Motifs d'image , cliquez surSup

1. Sous Windows Vista :a. Cliquez sur ® Programmes.b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Windows XP et Windows

Licences BSD License and Warranty statements GNU LicensePour des contrats de licence Open Source sur ce CD, consultez le fichier D:\\Drivers\XPS\Zop

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changi

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from theProgram, and can be reasonably

interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographicaldistribution limitation excluding

first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in anyparticular case, based on

source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus thescripts used to control com

7. Dans le champ Impression recto verso, choisissez Imprimer en recto verso.8. Cliquez sur OK.Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.9.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for thework may be a deriv

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives alicense from the original licenso

That’s all there is to it!

Utilisation de la fonction de composition abrégéePour faciliter l'envoi de télécopies, vous pouvez, à l'aide du panneau de commandes de l&ap

d'adresses, puis appuyez sur la touche Sélectionner .3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l’option Ajouter en

6. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.7. Pour ajouter une entrée à la liste de composition abrégée, cliquez sur un numéro disponible entr

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyezsur la touche Sélectionner .4. U

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie,puis appuyez sur la touche Sé

Blocage des télécopies anonymesUtilisation du panneau de commandes1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pou

12. Cliquez sur Fermer.Création d'un rapport d'activité de télécopieUtilisation du panneau de commandes1. Dans le menu principal, utilisez

A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Présentation du panneau de commandesL'imprimante est multifoncti

papierREMARQUE : tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour déployer ce dernier.7 ConnecteurPictBridgeConnecteur utilisé pour relier un appa

Présentation du panneau de commandes13 Prise FAX ( - prise degauche)Prise dans laquelle se branche une ligne téléphonique active afin d'envoyer

3 FlèchesParcourir les menus et les options de menu.Augmenter ou réduire le nombre de copies.Modifier le mode sélectionné.Parcourir les photos de la c

Présentation des logiciels Utilisation du Centre Dell Tout en un Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell Utilisation des préférences d&

de sélectionner le nombre de copies et leur couleur ;d'accéder aux informations de maintenance et de dépannage ;d'afficher l'aperçu des

Recherche d'informationsElémentsrecherchésEmplacementPilotes del'imprimanteGuide del'utilisateurPilote XPS enoptionCD Drivers and Utili

Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le Centre Dell Tout en un.Utilisation du logiciel Solutions de télécopie DellLe logiciel Solution

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Windows XP et 2000 :Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes

3. Cliquez sur Options d'impression.La boîte de dialogue Options d'impression comporte trois sections :Utilisation du Gestionnaire de carte

Le Gestionnaire de cartes mémoire permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et d'enregistrer des photos de lacarte mémoire o

sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnezTerminer l'impression e

c. Lorsque l'écran d'installation du logiciel de l'imprimante apparaît, cliquez sur Utiliser un câble USB,Utiliser un réseau sans fil

f. Tapez l'adresse IP de votre imprimante dans la zone Nom d’hôte ou adresse IP :, puis cliquez surSuivant.4. Cliquez sur Disque fourni.La boît

Présentation des menus du panneau de commandesMode Copie Mode ConfigurationMode Photo Mode MaintenanceMode Impression de fichiers Mode PictBridgeMode

50%100%*200%%PersonnaliséAdapter à la pageAffiche 2 x 2Affiche 3 x 3Affiche 4 x 4Sans borduresQualité Indiquez la qualité de la copie.Auto*RapideNorma

Smart CopyVotre imprimante est équipée de Smart Copy, une technologie qui lui permet de régler automatiquement les paramètresType contenu pour amélior

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.Pilotesd'imprimanteles plusrécentsRéponses àdes questionstechni

Memory Stick PROMemory Stick Duo (avec adaptateur)MicrodriveSecure DigitalSecure Digital haute capacitéMini SD (avec adaptateur)MultiMedia CardxD-Pict

Pour accéder au menu Autres options photo, appuyez sur la touche Menu après avoir sélectionné une photo enmode Aperçu de la photo.Menu Mode Edition

Menu Epreuve photoVous pouvez accéder au menu Epreuve photo en sélectionnant Epreuve photo dans le menu principal Mode Cartephoto.* Paramètre d'o

Ap. sélect. appa.Pour accéder à l'option Ap. sélect. appa., appuyez sur la touche Sélectionner du menu Imprimer sélectionsappareil photo.Utilis

Mode TélécopiePour afficher ou modifier le menu Mode Télécopie :1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour a

Menu Carnet d'adressesPour accéder au menu Carnet d'adresses, sélectionnez l'option Carnet d'adresses dans le menu Mode Télécopie.

Menu Recherche n° tél.Vous pouvez accéder au menu Recherche n° tél en sélectionnant Recherche n° tél dans le menu Carnet d'adresses.Menu Carnet d

Menu Carnet d'adr. : Modif. groupeVous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Modif. groupe en appuyant sur la touche Menu lorsqu'un

Menu Mod. param. téléc.Vous pouvez accéder au menu Mod. param. téléc. en sélectionnant Mod. param. téléc. dans le menu ModeTélécopie.Les paramètres ch

Menu Config. téléc.Vous pouvez accéder au menu Config. téléc. en sélectionnant Config. téléc. dans le menu Mode Télécopie ou ensélectionnant Modifier

Télécopie Installation de l'imprimante avec des périphériques externes Envoi d'une télécopie Réception d'une télécopie Modification

Menu Hist. téléc. : autres optionsVous pouvez accéder au menu Hist. téléc. : autres options en mettant en surbrillance l'un des numéros affichés

Menu Impression de télécopieVous pouvez accéder au menu Impression de télécopie en sélectionnant Impression de télécopie dans le menuConfig. téléc.Men

Qualité Indiquez la qualité de numérisation des télécopies sortantes.Standard*SupérieureExcellenteUltra finePlus clair/foncé Utilisez les flèches vers

Menu Blocage télécopiesVous pouvez accéder au menu Blocage télécopies en sélectionnant Blocage télécopies dans le menu Config. téléc.Lorsque la foncti

Menu Recherche numéro télécopie bloquéeVous pouvez accéder au menu Recherche numéro télécopie bloquée en sélectionnant Recherche numéro télécopiebloqu

Pour afficher ou modifier les paramètres du menu Mode Numérisation :1. Assurez-vous que votre imprimante et votre ordinateur sont reliés par un câble

Mode ConfigurationPour accéder au menu Configuration :1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l&

Menu Gestion du papierVous pouvez sélectionner le format et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation à l'aide du menu Gest

Menu Paramètres par défaut de l'imprimanteVous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres par défaut de l'imprimante en sélectionnan

Menu Paramètres de copie par défautVous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres de copie par défaut en sélectionnant Paramètres de copiepar

Connexion directe à une prise téléphonique murale1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX ( — prise de gauche).2. Branchez l

Menu Param. photo par défautVous pouvez afficher ou modifier les valeurs Param. photo par défaut en sélectionnant Modifier les paramètresphoto par déf

Menu Config. téléc.Vous pouvez accéder au menu Config. téléc. en sélectionnant Modifier les paramètres de télécopie par défautdans le menu Configurati

Menu Paramètres Bluetooth par défautVous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres Bluetooth par défaut en sélectionnant Modifier lesparamètr

Mode MaintenancePour accéder aux options du mode Maintenance :1. Dans le menu principal, utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour reche

Mode PictBridgeLorsque vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à l'imprimante, cette dernière passe automatiquement enmode PictBri

Mode BluetoothPour lancer une impression depuis un périphérique externe compatible Bluetooth, vous devez relier un adaptateur USBBluetooth au port Pic

* Paramètre d'origineBluetoothactivéActivé*DésactivéModeReconnaissanceActivé*DésactivéSécurité Indiquez le niveau de sécurité souhaité.Faible*Ele

Mise en réseau Configuration minimale requise Paramètres réseau sans fil Chiffrement sans fil Installation et configuration de l'adaptateur r

Pas de sécuritéProtocole WEP avec clé 64 ou 128 bitsWPA avec moteur de chiffrement TKIP 128 bitsWPA2 avec moteur de chiffrement AES-CCMP 128 bitsUne c

3. Sortez l'adaptateur réseau interne 1150 Dell de son emballage.4. Collez l’étiquette portant l’adresse MAC à l’arrière de votre imprimante.5.

1. Connectez le filtre DSL à une ligne téléphonique active.2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre DSL.REMARQUE : N'in

Configuration de l'adaptateur pour une connexion sans fil1. Branchez le câble d'alimentation de l'imprimante sur la prise murale.2. A

Le CD se lance automatiquement.REMARQUE : si vous n'avez pas de CD Drivers and Utilities, vous pouvez télécharger le pilote approprié surle site

1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur supplémentaire sont sous tension et connectés au réseau.2. Insérez le CD Drivers and Utilitie

1. Mettez votre imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.2. Tenez fermement l'adaptateur réseau int

Si vous devez régler les paramètres de l'adaptateur sans fil après l'installation, le CD n'est pas requis. Lancez l'utilitaire dec

Si le nom de réseau (SSID) n'est pas disponiblea. Sélectionnez Je souhaite utiliser un autre nom de réseau, puis cliquez sur Suivant.b. Renseig

4. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à lasection Vérification des communica

4. Cliquez sur Suivant.5. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pourvous assurer

Chargement de papier et de documents originaux Chargement de papier dans les bacs d'alimentation Présentation du détecteur automatique de type

5. Etirez le support papier situé sur le bac, puis soulevez le bord d'arrêt du papier.REMARQUE : Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu&

1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( – prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphoniquemurale active.2. Retirez la pr

Chargement de papier continu1. Retirez le bac d'alimentation papier.2. Retirez tout papier se trouvant dans le bac.3. Poussez le loquet puis a

4. Replacez le bac d'alimentation.5. Détachez seulement le nombre de feuilles de papier continu dont vous avez besoin.6. Placez la pile de pap

La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou d

3. Dans le menu Configuration, utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour rechercher l'optionModifier les paramètres de télécopie

4. Cliquez sur OK.Le détecteur de type de papier est toujours activé par défaut. Afin de le désactiver pour une tâche d'impression spécifique,pr

REMARQUE : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (telsque des coupures de magazines) dans le dispos

2. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner.REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document e

Maintenance Remplacement des cartouches Alignement des cartouches Nettoyage des buses des cartouches Nettoyage de l'extérieur de l'impri

5. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouchephoto ou mettez-les au rebut.6.

9. Abaissez l'unité du scanner jusqu'à ce qu'elle soit entièrement refermée.Alignement des cartouchesLorsque vous installez ou remplac

a. Cliquez sur ® Programmes.b. Cliquez sur Imprimantes Dell.c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.Sous Microsoft® Windows® XP ou Windows 2000 :Cliqu

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante D

4. Cliquez sur Options d'impression.La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.6.

Restauration de la langue par défautVous pouvez restaurer la langue par défaut de l'affichage sans utiliser les menus de l'imprimante.REMARQ

ImpressionImpression de documents Impression sur du papier continuImpression de photos Impression de copies assembléesImpression d'enveloppes Imp

3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Optio

6. Dans les onglets Configuration de l'impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votredocument.7. Une fois que vous avez p

Consultez la documentation du périphérique concerné pour plus d'informations.2. Mettez l'imprimante sous tension.3. Insérez un adaptateur

REMARQUE : ne retirez pas le périphérique compatible Bluetooth et ne touchez pas la zone de l'imprimantecomportant les cartes mémoire ou le périp

6. Si vous avez défini le niveau de sécurité sur Elevé, appuyez sur la flèche vers le bas pour faire défiler jusqu'àCode d'accès.Le code

2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier