Dell B3465dn Mono Laser Multifunction Printer Instrukcja Użytkownika

Impresora láser multifunción Dell B3465dn-dnfGuía del usuarioMarzo de 2014 www.dell.com | dell.com/support/printersMarcas comercialesLa información co

¿Qué busca? Encuéntrelo aquíLa última información complementaria, actualiza-ciones y asistencia técnica:• Documentación• Descargas de controladores• A

Notas:• El nombre de método abreviado se muestra en el icono Métodos abreviados de correo electrónico de lapantalla de inicio de la impresora.• Puede

• La luz de indicador del ADF se enciende cuando el papel está correctamente cargado.2 Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guías d

4 Toque Asunto y escriba el asunto del correo electrónico. A continuación, toque en Terminado.5 Toque Mensaje y escriba su mensaje. A continuación, to

AsuntoEsta opción permite introducir una línea de asunto para el correo electrónico.MensajeEsta opción permite escribir un mensaje que se enviará con

Seleccione uno de los siguientes tipos de contenido:• Texto: el contenido del documento original es casi todo texto o líneas.• Texto/Foto: el document

• Registro de transmisión: imprime el registro de transmisión o el registro de errores de transmisión.• Ajustar inclinación de ADF: endereza las imáge

Envío de faxNota: puede que las funciones de fax no esté disponibles en todos los modelos de impresora.Alimentador de documentos automático (ADF) Cris

Configuración inicial de faxEn muchos países y regiones se requiere que todos los faxes enviados contengan la información siguiente en un margen,en el

Selección de una conexión de faxCaso 1: Línea telefónica estándarConfiguración 1: La impresora está conectada a una línea de fax exclusivaPara conecta

Configuración 2: Impresora con línea compartida con un contestador automáticoConectada a la misma toma mural telefónicaPHONELINEPara conectarlo:1 Cone

• Mantenga la impresora:– Limpia, seca y sin polvo.– Lejos de grapas sueltas y clips.– Lejos del flujo de aire directo de aparatos de aire acondiciona

Conectada a una toma mural diferentePHONELINEPara conectarlo:1 Conecte un extremo del cable telefónico incluido con la impresora al puerto de la imp

Configuración 3: La impresora comparte la línea con un teléfono suscrito a un servicio de buzón de voz02Para conectarlo:1 Conecte un extremo del cable

Caso 2: digital, línea de abonado (DSL)Una línea digital de abonado divide la línea de teléfono habitual en dos canales: voz e Internet. Las señales d

Caso 3: Servicio telefónico de Voz sobre IP (VoIP)Para conectarlo:1 Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.2 Conecte el

Caso 4: Telefonía digital a través de un proveedor de cableConfiguración 1: La impresora está conectada directamente a un módem de cable1 Conecte un e

Configuración 2: La impresora está conectada a una toma de pared; el módem de cable está instaladoen otro lugar del edificio1 Conecte un extremo del c

Si la toma de pared o el equipamiento del edificio no es compatible con este tipo de conexión, tendrá que usar unadaptador telefónico. Puede que su im

Conexión de la impresora a una toma mural diferente de RJ-11LINEEXT1 Conecte un extremo del cable telefónico incluido con la impresora al puerto de

Conexión de la impresora a una toma mural en AlemaniaLa toma mural alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, móde

Nota: No quite el adaptador de conexión del puerto de la impresora si la va a conectar a un sistema telefónico encascada o serie.Conexión a un servi

Modelo básico12345671 Pantalla2 Alimentador de documentos automático (ADF)3 Bandeja del alimentador automático de documentos4 Bandeja del alimentador

Definición de fecha y horaPuede configurar la fecha y la hora para que se impriman en todos los faxes que envíe.1 Abra un explorador web y, a continua

• La luz de indicador del ADF se enciende cuando el papel está correctamente cargado.2 Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guías d

Notas:• No cargue postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográfico o material de pocogrosor (como recortes de revistas) en l

4 Especifique la hora de envío del fax y luego toque .La hora se aumenta o disminuye en incrementos de 30 minutos.5 Toque Enviar fax.Nota: El documen

Personalizar los valores del faxCambio de la resolución del fax1 Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en la bandeja de

Bloqueo de faxes no deseados1 Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.Notas:• Ve

Retener y reenviar faxesFaxes retenidosEsta opción permite retener los faxes recibidos y no imprimirlos hasta que se liberen. Los faxes retenidos se p

5 En el campo “Ir a acceso directo”, introduzca el número de método abreviado al que desea reenviar el fax.Nota: El número de método abreviado debe se

Envío retrasadoEsta opción permite enviar un fax más adelante.Configuración de páginaEsta opción permite modificar los siguientes valores:• Caras (dúp

DigitalizaciónPuede utilizar la impresora para enviar un archivo a una dirección FTP. Puede escribir la dirección de correo electrónico,utilizar un nú

Modelo configurado2111 Bandeja opcional de 550 hojas2 Grapadora opcionalUso de Embedded Web ServerNota: Esta función solo está disponible para las imp

Creación de un método abreviado de FTP con el panel de control de la impresora1 En la pantalla de inicio, navegue hasta:FTP >FTP > introduzca la

Notas:• No cargue en la bandeja del ADF postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográfico omaterial de poco grosor (como reco

Notas:• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece comocuatro grupos de números separados

3 En el panel de control, pulse Digitalizar en equipo > seleccione el valor de digitalización correspondiente >Enviar.Digitalización en una unid

ResoluciónEsta opción permite ajustar la calidad de salida del archivo. Si se aumenta la resolución de la imagen, aumenta tambiénel tamaño del archivo

Presentación preliminar de la digitalizaciónEsta opción permite ver la primera página de la imagen antes de incluirla en el correo electrónico. Cuando

Descripción de los menús de la impresoraLista de menúsMenú Papel Informes Red/Puertos SeguridadOrigen predeterminadoTamaño/tipo de papelConfigurar mul

Menú PapelMenú Origen predeterminadoUtilice ParaOrigen predeterminadoBandeja [x]Alimentador multiusoPapel manualSobre manualDefinir un origen de papel

Utilice ParaTipo de bandeja [x]Papel normalCartulinaTransparenciaRecicladoEtiquetasEtiquetas de viniloAlta calidadSobreSobre ásperoMembretePreimpresoP

Utilice ParaTipo del alimentador multiusoPapel normalCartulinaTransparenciaRecicladoEtiquetasEtiquetas de viniloAlta calidadSobreSobre ásperoMembreteP

3 Pulse Intro.Aparece la página de Embedded Web Server.Descripción de las funciones básicas del escáner• Hacer copias rápidas o configurar la impresor

Utilice ParaTamaño sobre manualSobre 7 3/4Sobre 9Sobre 10Sobre DLSobre C5Sobre B5Otro sobreEspecificar el tamaño del sobre que se está cargando manual

Utilice ParaTextura de cartulinaSuaveNormalÁsperoEspecificar la textura relativa de la cartulina cargada.Notas:• Normal es el valor predeterminado de

Utilice ParaTextura gruesaSuaveNormalÁsperoEspecificar la textura relativa del papel cargado.Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica.Text.

Utilice ParaPeso sobre ásperoClaroNormalPesadoEspecificar el peso relativo del sobre áspero cargado.Nota: El valor predeterminado de fábrica es Normal

Utilice ParaCargar etiquetasDoble caraDesactivadaDeterminar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresiónen los que se es

Menú Tipos personalizadosUtilice ParaTipo personalizado [x]PapelTarjetaTransparenciaRugoso/AlgodónEtiquetasSobreAsocie un tipo de papel o de material

Menú Configuración universalUtilice ParaUnidades de medidaPulgadasMilímetrosIdentificar las unidades de medida.Notas:• Pulgadas es el valor predetermi

Utilice ParaPágina de configu-ración de red [x]Imprimir un informe que contiene información sobre los valores de red de la impresora, como los datosde

Menú Red estándar o Red [x]Nota: En este menú solo aparecen los puertos activos. Los puertos inactivos se omiten.Utilice ParaPCL SmartSwitchActivadaDe

Utilice ParaConfiguración de redestándar o Configu-ración [x] de redInformesTarjeta de redTCP/IPIPv6InalámbricaAppleTalkMostrar y establecer los valor

Uso del cristal del escánerSi desea utilizar el cristal del escáner:• Coloque un documento hacia abajo en el cristal del escáner en la esquina de la f

Menú TCP/IPPara acceder al menú, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos:• Red/Puertos >Red estándar >Configuración de red estándar

Utilice ParaDirección del servidor DNSsecundarioVisualizar o cambiar las direcciones de los servidores DNS secundarios.Dirección del servidor DNSsecun

Utilice ParaConfiguración protegida de la redWi-Fi (WPS)Método de botones depulsación de inicioMétodo PIN de inicioEstablecer una conexión de red inal

Menú USB estándarUtilice ParaPCL SmartSwitchActivadoDesactivadoDefinir la impresora para que cambie automáticamente a la emulación PCL cuando un traba

Utilice ParaMemoria intermedia detrabajosDesactivadaActivadaAutomáticaAlmacenar temporalmente trabajos de impresión en el disco duro de la impresora a

Utilice ParaUtilizar SSLDesactivadoNegociarNecesarioEstablecer la impresora para que utilice SSL para conseguir una mayor seguridad al conectarseal se

Utilice ParaEditar contraseña de seguridadUsar contraseña de seguridad• Desactivada• ActivadaContraseñaCrear una contraseña de seguridad.Notas:• Desac

Menú Otros valores de seguridadUtilice ParaRestricciones de conexiónIntentos fallidos deconexiónLímite de tiempo deintentos fallidosDuración de bloque

Impresión confidencial, menúUtilice ParaPIN incorrecto máximoDesactivada2–10Establecer el límite del número de veces que se puede introducir un PIN no

Utilice ParaModo LimpiarAutom.Especificar el modo para borrar archivos de datos temporales.Método automáticoPase únicoPase múltipleMarcar el espacio d

Descripción del panel de control de la impresoraUtilización del panel de control de la impresora12345678Utilice Para1 Pantalla• Ver el estado de la im

Utilice ParaZona horaria Seleccionar la zona horaria.Nota: El valor predeterminado de fábrica es GMT.Adoptar automáticamente el horario deveranoActiva

Menú ValoresValores generales, menúUtilice HastaIdiomaEspañolFrancésDeutschItalianoEspañolDanskNorskNederlandsSvenskaPortuguésSuomiRusoPolacoGriegoMag

Utilice HastaEjecutar la configuración inicialSíNoEjecutar el asistente de configuración.TecladoTipo de tecladoEspañolFrancésFrancés (Canadá)DeutschIt

Utilice HastaInformación mostradaLado izquierdoLado derechoTexto personalizado [x]Especifique la información que se muestra en las esquinas superiores

Utilice HastaPersonalización de la pantalla de inicioCambiar idiomaCopiarMétodos abreviados de copiaFaxMétodos abreviados de faxCorreo electrónicoMéto

Utilice HastaMostrar marcadoresSíNoEspecificar si se muestran marcadores desde el área de trabajos en espera.Nota: Sí es el valor predeterminado de fá

Utilice HastaTiempos de esperaModo suspensiónDesactivado1–120Define el período de tiempo que espera la impresora después de imprimir un trabajoantes d

Utilice HastaTiempos de esperaTiempo de esperaDesactivado15–65535Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datosadi

Utilice HastaRecuperación de impresiónProtección de páginaDesactivadoActivadoImprima correctamente una página que puede que no se imprima correctament

Utilice ParaCaras (doble cara)De 1 cara a 1 caraDe 1 cara a 2 carasDe 2 caras a 1 caraDe 2 caras a 2 carasEspecificar si un documento original es de d

Indicador Estado de la impresoraDesactivado La impresora está desactivada o en modo de hibernación.Verde intermitente La impresora se está calentando,

Utilice ParaTamaño originalCartaLegalEjecutivoFolioMedia cartaOficio (México)UniversalSensor de tamaño automáticoTamaños mixtosA4A5A6JIS B5Tamaño de d

Utilice ParaEncabezado/Pie[Ubicación]DesactivadoFecha/HoraNúmero de páginaTexto personalizadoImprimir enTodas las páginasSolo la primera páginaTodas l

Utilice ParaColor excluidoColor excluidoNingunoRojoVerdeAzulUmbral de rojo predeterminado0–255Umbral de verde predeterminado0–255Umbral de azul predet

Utilice ParaNombre de fax Especificar el nombre del fax en la impresora.Número de fax Especificar el número asignado al fax.Identificador de faxNombre

Utilice ParaPortada de faxPortada de faxDesactivado de forma predeter-minadaActivado de forma predeterminadaNo usar nuncaUsar siempreIncluir en campoA

Utilice ParaTamaño originalCartaLegalEjecutivoFolioMedia cartaOficio (México)UniversalSensor de tamaño automáticoTamaños mixtosA4A5A6JIS B5Tamaño de d

Utilice ParaReglas del prefijo de marcaciónRegla del prefijo [x]Establecer una regla de prefijo de marcación.Rellamada automática0–9Especificar el núm

Utilice ParaEliminación del fondo‑4 a 4Ajustar la cantidad de fondo visible en una imagen digitalizada.Nota: El valor predeterminado de fábrica es 0.C

Utilice ParaReducción automáticaActivadaDesactivadaAjustar un trabajo de fax entrante de modo que quepa en el tamaño del papel cargado en elorigen de

Utilice ParaLista de faxes bloqueados Activar la lista de números de fax bloqueados almacenada en la impresora.Nota: Puede introducir hasta 512 caract

Toque Para7 Formularios y favoritos Localizar e imprimir rápidamente formularios en línea utilizados con frecuencia.8 Icono de menú Acceder a los menú

Utilice ParaTodos los tonosSolo tono sencilloSolo tono dobleSolo tono tripleTonos sencillos o dobles soloSolo tonos sencillos o triplesSolo tonos dobl

Utilice ParaFormatoPDF (.pdf)PDF seguroTIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Especificar el formato del archivo que se va a digitalizar.Nota: "PDF (.pd

Utilice ParaTamaño originalCartaLegalEjecutivoFolioMedia cartaOficio (México)UniversalSensor de tamaño automáticoTamaños mixtosA4A5A6JIS B5Tamaño de d

Utilice ParaImágenes de correo electrónicoenviadas comoArchivo adjuntoEnlace WebEspecificar cómo se envían las imágenes.Nota: Archivo adjunto es el va

Utilice ParaBalance de colorCian-RojoMagenta-VerdeAmarillo-AzulPermitir el equilibrio de los colores en la salida.Color excluidoColor excluidoNingunoR

Utilice ParaUsar cc:/cco:DesactivadoActivadoPermitir el uso de los campos cc y cco.Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.Menú Valore

Utilice ParaOrientaciónVerticalHorizontalEspecificar la orientación de página de la imagen digitalizada.Nota: Vertical es el valor predeterminado de f

Utilice ParaValor predeterminado de foto5–90Establecer la calidad de una imagen fotográfica en relación con el tamaño del archivo yla calidad de la im

Utilice ParaColor excluidoColor excluidoNingunoRojoVerdeAzulUmbral de rojo predeterminado0–255Umbral de verde predeterminado0–255Umbral de azul predet

Menú Unidad flashValores de digitalizaciónUtilice ParaFormatoPDF (.pdf)PDF seguroTIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Especificar el formato del archivo qu

Función DescripciónBarra de mensajes de estado• Muestra el estado actual de la impresora como Lista u Ocupada.• Muestra los problemas de la impresora,

Utilice ParaTamaño originalCartaLegalEjecutivoFolioMedia cartaOficio (México)Sensor de tamaño automáticoTamaños mixtosA4A5A6JIS B5Papel difícil CartaP

Utilice ParaValor predeterminado de foto5–90Definir la calidad de la imagen fotográfica en relación con el tamaño de archivo y lacalidad.Nota: El valo

Valores de impresiónCopias1–999Especificar un número de copias predeterminado para cada trabajo de impresión.Nota: 1 es el valor predeterminado de fáb

Borde para ahorro de papelNingunoFijoImprimir un borde en cada imagen de página.Nota: El valor predeterminado de fábrica es Ninguno.Hojas de separació

Utilice ParaÁrea de impresiónNormalPágina completaDefinir el área imprimible lógica y física.Notas:• El valor predeterminado de fábrica es Normal. Al

Menú AcabadoUtilice ParaCaras (doble cara)1 cara2 carasEspecificar si la impresión a doble cara (dúplex) está definida como el valor predeterminado de

Utilice ParaOrigen separadorBandeja [x]Alimentador manualEspecificar el origen del papel para las hojas de separación.Notas:• El valor predeterminado

Utilice ParaRealce de píxelesDesactivadaFuentesHorizontalVerticalAmbas direccionesAisladoPermite imprimir más píxeles en grupos para mayor claridad, p

Utilice ParaAcción de registro al final de frecuenciaNing.Enviar por correo electrónico registro actualEnviar por correo electrónico y eliminar regist

Menú UtilidadesUtilice ParaEliminar trabajosretenidosConfidencialRetenidoNo restauradoTodosEliminar los trabajos confidenciales y en espera del disco

Índice generalInformación de seguridad...7Información acerca de la impresora.

Otros botones de la pantalla táctilToque ParaAceptarGuardar un valor.Cancelar• Cancelar una acción o selección.• Se sale de la pantalla y permite regr

Menú PDFUtilice ParaAjustar a ventanaSíNoAjustar el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado.Nota: No es el valor predeterminado de fábr

Utilice ParaFuenteCourier 10Identificar una fuente específica y la opción donde está almacenada.Nota: Courier 10 es el valor predeterminado de fábrica

Utilice ParaValores de Emulación PCLAncho A4198 mm203 mmEstablecer la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.Notas:• "198 mm" es el v

Utilice ParaRenumerar bandejaRestaurar valores predetermi-nadosSíNoRestaurar todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeter

Utilice ParaOrientaciónVerticalHorizontalDefinir la orientación de página para documentos HTML.Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.Ta

Elemento de menú DescripciónImprimir todas las guías Imprime todas las guías.Guía para copias Proporciona información sobre la realización de copias y

Ahorro de dinero y cuidado del medioambienteAhorro de papel y tónerLos estudios demuestran que hasta el 80% de las emisiones de carbono de una impreso

Notas:• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece comocuatro grupos de números separados

Ajuste del modo de suspensiónPara ahorrar energía, puede reducir el número de minutos en los que la impresora espera antes de que entre en Modode susp

Establecimiento de Tiempo de espera de hibernaciónEl Tiempo de espera de hibernación permite definir la cantidad de tiempo que espera la impresora des

Configuración y uso de las aplicaciones de lapantalla de inicioNota: La pantalla de inicio puede variar dependiendo de los valores de personalización

5 En el menú Día(s), seleccione el día o días.6 Haga clic en Añadir.Ajuste del brillo de la pantallaPara ahorrar energía, o si tiene problemas para le

Asegurar la impresoraDeclaración de volatilidadSu impresora contiene varios tipos de memoria capaces de almacenar configuración de red y dispositivos,

Borrado de la memoria no volátil• Valores individuales, valores de red y dispositivo, valores de seguridad y soluciones integradas: seleccione Limpiar

• La limpieza del disco puede tardar de varios minutos a más de una hora. Durante este tiempo, la impresorano podrá realizar otras tareas.5 Toque Atrá

• La codificación del disco puede tardar de varios minutos a más de una hora. Durante este tiempo, laimpresora no podrá realizar otras tareas.• Una ba

Mantenimiento de la impresoraAdvertencia—Posibles daños: Si no se consigue mantener un rendimiento de impresora óptimo o no se sustituyenlas piezas y

Limpieza del cristal del escánerLimpie el cristal del escáner si encuentra problemas en la calidad de la impresión como, por ejemplo, rayas en lasimág

Comprobación del estado de suministros y piezasComprobación del estado de piezas y suministros en el panel de control de laimpresoraEn la pantalla ini

Pedido de cartuchos de tónerSi desea solicitar cartuchos de tóner, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora.Solicitud de

Sustitución de suministrosSustitución del cartucho de tóner1 Pulse el botón en el lateral derecho de la impresora y abra la puerta frontal.212 Extraig

2 Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.3 Pulse Intro.Nota: Si está utilizando

Advertencia—Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.Una exposición prolongada a la luz puede provo

3 Levante la palanca azul y, a continuación, extraiga la unidad de imagen de la impresora.4 Desembale la unidad de imagen y agítelo.5 Quite el materia

6 Para introducir la unidad de imagen en la impresora, alinee las flechas de los carriles laterales de la unidad de imagencon las flechas de los carri

Sustitución del cartucho de grapas1 Abra la puerta de la grapadora.2 Extraiga el cartucho de grapas del clasificador.123 Sujete con los dedos los late

4 Extraiga el estuche de grapas de repuesto de su soporte.5 Inserte el estuche de grapas de repuesto en el cartucho.126 Empuje el cartucho de grapas h

Traslado de la impresoraAntes de desplazar la impresoraPRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: El peso de la impresora supera los 18 kg (40 lb) y requi

• Mantenga la impresora en posición vertical.• Se deben evitar los movimientos bruscos.Envío de la impresoraAl enviar la impresora, utilice el embalaj

Administración de la impresoraAdministración de los mensajes de la impresoraUtilice la aplicación de mensajes de estado para ver los mensajes de error

• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.2 Compruebe la pantalla virtual que aparece

Notas:• Estas alertas se pueden configurar en el cartucho de tóner, en la unidad de imagen y en el kit de mantenimiento.• Todas las alertas que se pue

Activación de las aplicaciones de la pantalla de inicioBúsqueda de información sobre las aplicaciones de la pantalla de inicioLa impresora incorpora u

En la pantalla de inicio, navegue hasta: >Valores >Valores generales >Valores predeterminados de fábrica >Restaurar ahora >Administraci

Eliminación de atascosLos mensajes de error por atasco aparecen en la pantalla de la impresora e incluyen el área de la impresora donde seha producido

Utilice papel recomendado• Utilice solo el papel o el material de impresión especial recomendado.• No cargue papel arrugado, doblado, húmedo ni curvad

Área de acceso deatascosMensaje del panel de control de laimpresoraQué hacer1 Alimentador dedocumentosautomático (ADF)[x] páginas atascadas, abrir ADF

[x] páginas atascadas, abrir la cubierta superior delalimentador automático. [28y.xx]1 Extraiga todos los documentos originales de la bandeja del ADF.

2 Toque Hecho en el panel de control de la impresora para borrar el mensaje y continuar con la impresión.[x] páginas atascadas, abrir la puerta traser

3 Sujete firmemente el papel atascado por los lados y tire de él con cuidado.Nota: Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel.4 Cierre las pue

[x] páginas atascadas, abrir la puerta frontal. [20y.xx]PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para reduc

Advertencia—Posibles daños: No toque el tambor del fotoconductor azul brillante situado debajo de la unidadde imagen. Si lo hace, puede afectar a la c

7 Para introducir la unidad de imagen, alinee las flechas de los carriles laterales de la unidad con las flechas de loscarriles laterales dentro la im

Configuración de Copia de tarjetasNota: Una versión posterior de esta Guía del usuario puede contener un enlace directo a la Guía del administradorde

[x] páginas atascadas, retirar la bandeja 1 para limpiar eldúplex. [23y.xx]1 Extraiga la bandeja completamente.12 Localice la palanca y empuje hacia a

4 Introduzca la bandeja.5 Toque Hecho en el panel de control de la impresora para borrar el mensaje y continuar con la impresión.[x] páginas atascadas

3 Vuelva a cargar el papel en el alimentador multiuso.Nota: Asegúrese de que la guía del papel roce ligeramente el borde de la hoja.4 Toque Hecho en e

3 Introduzca la bandeja.4 Toque Hecho en el panel de control de la impresora para borrar el mensaje y continuar con la impresión.[x] página(s) atascad

4 Si es necesario, toque Hecho en el panel de control de la impresora para borrar el mensaje y continuar con laimpresión.Atasco de papel en la puerta

3 Abra la trampilla del clasificador y retire cualquier fragmento de papel del interior de la trampilla.4 Cierre la trampilla.5 Cierre la puerta poste

Atasco de grapas en el clasificador1 Abra la puerta de acceso de las grapas.2 Extraiga el cartucho de grapas del clasificador.123 Levante la protecció

4 Presione la protección de grapas hasta que encaje en su lugar.5 Vuelva a insertar el cartucho de grapas en el clasificador hasta que encaje en su si

Solución de problemasDescripción de los mensajes de la impresora[88.xy] Cartucho bajoPuede que tenga que realizar un pedido de un cartucho de tóner de

Cambiar [origen de papel] a [tamaño de papel] cargar [orientación]Realice alguna de estas acciones:• Cargue el tamaño y el tipo de papel correctos en

Utilice ParaCrear accesos directos en la pantalla de inicio de la impresora, con valores para hasta 25 trabajos de copia,fax o correo electrónico frec

Cierre de la puerta posterior del clasificadorCierre la puerta posterior del clasificador.Cierre la cubierta de la superficie y cargue los originales

[62] Disco llenoRealice al menos una de las acciones siguientes:• En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para borrar el mensaje y con

Formato de destino del servidor de fax no configurado. Póngase en contacto conel administrador del sistema.Realice al menos una de las acciones siguie

[59] Bandeja [x] incompatibleRealice al menos una de las acciones siguientes:• Retire la bandeja indicada.• En el panel de control de la impresora, pu

[37] Memoria insuficiente; algunos trabajos retenidos no se restauraránRealice al menos una de las acciones siguientes:• En el panel de control de la

Cargar [origen del papel] con [tipo de papel] [tamaño del papel] [orientación delpapel]Realice al menos una de las acciones siguientes:• Cargue la ban

Cargar alimentador manual [tipo del papel] [tamaño del papel] [orientación delpapel]Realice al menos una de las acciones siguientes:• Cargue el alimen

Memoria llena; no se pueden enviar faxes1 En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para borrar el mensaje y cancelar el trabajo de

[52] No hay suficiente espacio en memoria flash para recursosRealice al menos una de las acciones siguientes:• En el panel de control de la impresora,

Nota: Si no tiene una unidad de imagen de recambio, consulte la sección “Solicitud de suministros” de la Guía delusuario o visite nuestro sitio web.[3

Configuración de Scan to NetworkNota: Una versión posterior de esta Guía del usuario puede contener un enlace directo a la Guía del administradorde es

• Pulse Digitalizar desde superficie para continuar digitalizando desde el escáner inmediatamente después del últimotrabajo de digitalización realizad

[840.01] Escáner desactivado por administradorImprima sin tener activado el escáner o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.Escáne

Error de software en red estándar [54]Realice alguna de estas acciones:• En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para continuar con la

Flash sin formato detectada [53]Realice al menos una de las acciones siguientes:• En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para detener

Problemas básicos de la impresoraLa impresora no respondeAcción Sí NoPaso 1Asegúrese de que la impresora está encendida.¿La impresora está encendida?V

Acción Sí NoPaso 7Compruebe si la impresora está enchufada a algún protector de sobretensión,fuentes de alimentación permanentes o cables alargadores.

La pantalla de la impresora está en blancoAcción Sí NoPaso 1Pulse el botón de suspensión en el panel de control de la impresora.¿Aparece el mensaje Li

Problemas de bandejaAcción Sí NoPaso 1a Extraiga la bandeja y, a continuación, pruebe una o varias de las siguientesacciones:• Compruebe que el papel

No se detecta la tarjeta de memoria.Acción Sí NoCompruebe que la tarjeta de memoria está instalada.a Instale la tarjeta de memoria. Para obtener más i

Acción Sí NoPaso 2Compruebe la conexión del cable y del USB o de la tarjeta de interfaz paralelo.Utilice el cable correcto y, a continuación, asegúres

3 Seleccione la casilla de verificación Activar y personalice después los valores.4 Haga clic en Enviar.Para utilizar la aplicación, haga clic en Pane

El mensaje Atasco de papel permanece después de haber eliminado el atascoAcción Sí NoCompruebe si hay papel atascado en todo el trayecto del papel.a E

Aparición de un mensaje de error al leer la unidad flashAcción Sí NoPaso 1Compruebe que se ha introducido la unidad flash en el puerto USB frontal.Not

Acción Sí NoPaso 2a Compruebe si la impresora está enchufada y encendida, y si aparece elmensaje Lista en la pantalla de la impresora.b Vuelva a envia

Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimenNota: los trabajos de impresión Confidencial, Verificar, Reservar y Repeti

El trabajo de impresión tarda más de lo esperadoAcción Sí NoPaso 1Cambiar los valores medioambientales de la impresora.a En el panel de control de la

El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrectoAcción Sí NoPaso 1a Compruebe que está imprimiendo en un papel admitido por

No funciona el enlace de bandejasNotas:• Las bandejas pueden detectar la longitud del papel.• El alimentador multiuso no detecta automáticamente el ta

Acción Sí NoPaso 3Reduzca la complejidad del trabajo de impresión al eliminar el número y eltamaño de las fuentes, el número y complejidad de imágenes

Acción Sí NoPaso 2a Utilice una fuente admitida por la impresora o instale la que desee utilizaren su equipo. Si desea obtener más información, póngas

Acción Sí NoPaso 3Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión.¿Siguen imprimiéndose páginas en blanco?Póngase en contacto

Configuración de impresora adicionalInstalación de opciones internasPRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del control

Acción Sí NoPaso 4a Vuelva a instalar la unidad de imagen.1 Extraiga el cartucho de tóner.2 Extraiga la unidad de imagen.Advertencia—Posibles daños: N

Acción Sí NoPaso 1Cargue en la bandeja papel de tipo y peso correctos.¿Se ha cargado en la bandeja papel de tipo y peso correctos?Vaya al paso 2. Carg

Acción Sí NoPaso 2Ajuste la intensidad del tóner a un valor más suave.a En el menú Calidad, seleccione un valor menor para reducir la intensidaddel tó

Acción Sí NoPaso 2En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina el tamaño delpapel para que coincida con el papel cargado en la ban

Acción Sí NoPaso 5a Cargue papel de un paquete nuevo.Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde elpapel en su embalaje origina

Acción Sí NoPaso 5a Cargue papel de un paquete nuevo.Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde elpapel en su embalaje origina

La impresión es demasiado oscuraAcción Sí NoPaso 1a En el menú Calidad del panel de control de la impresora, reduzca la inten-sidad del tóner.Nota: El

Acción Sí NoPaso 5a Cargue papel de un paquete nuevo.Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde elpapel en su embalaje origina

Acción Sí NoPaso 4Compruebe que los acabados del papel no sean ásperos ni rugosos.¿Está imprimiendo en papel de textura áspera o rugosa?En el panel de

Acción Sí NoPaso 1a Mueva las guías de anchura y longitud de la bandeja hasta las posicionescorrectas para el tamaño del papel cargado.b Vuelva a envi

2 Abra la protección de la placa de la controladora utilizando la palanca azul.213 La siguiente ilustración le muestra la localización del conector ad

La impresión de transparencias es de baja calidadAcción Sí NoPaso 1En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina el tipo depapel pa

Acción Sí NoPaso 4a Vuelva a instalar la unidad de imagen.1 Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, la unidad de imagen.Advertencia—Posibles

Acción Sí NoPaso 2En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, defina la textura, eltipo y el peso del papel para que coincidan con el pa

Aparecen espacios en blanco horizontales en las impresionesLeading edgeTrailing edgeAcción Sí NoPaso 1a Compruebe que el programa de software utilice

Aparecen espacios en blanco verticales en las impresionesLeading edgeTrailing edgeAcción Sí NoPaso 1a Compruebe que el programa de software utilice un

Aparecen manchas de tóner en las impresionesAcción Sí NoSustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión.¿Aparecen manchas de t

Acción Sí NoPaso 1En el menú Papel del panel de control de la impresora, compruebe el tipo, latextura y el peso del papel.¿Coinciden el tipo, la textu

La copiadora no respondeAcción Sí NoPaso 1Compruebe si hay algún mensaje de error o de estado en la pantalla.¿Se muestra algún mensaje de error o de e

Acción Sí NoPaso 4Envíe un trabajo de impresión y compruebe si hay problemas de calidad.a En el menú Valores generales, ajuste los valores del Modo Ec

Acción Sí NoPaso 10Compruebe si la impresión parece descolorida o sobreexpuesta.a En la pantalla Copiar, navegue a:Opciones avanzadas >Imágenes ava

Conexión de cables...46

Instalación de una tarjeta de memoriaPRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcio

Funciones de fax y correo electrónico no configuradasNotas:• Antes de llevar a cabo los procedimientos de solución de problemas, asegúrese de que esté

No se pueden enviar ni recibir faxesAcción Sí NoPaso 1Compruebe si hay algún mensaje de error o de estado en la pantalla.¿Aparece un mensaje de error

Acción Sí NoPaso 6Compruebe que la impresora esté conectada a un servicio de teléfonoanalógico o al conector digital correcto.El módem fax es un dispo

Acción Sí NoPaso 9a Desactive temporalmente las llamadas en espera. Póngase en contactocon su compañía de telefonía para obtener la secuencia de tecla

Acción Sí NoPaso 2Compruebe los valores de demora de recuento de tonos.a Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de laimpres

Acción Sí NoPaso 3Configure correctamente el número de método abreviado.• Asegúrese de que el número de método abreviado se haya programadopara el núm

Acción Sí NoPaso 3Sustituya el cartucho de tóner.Si aparece [88.xy] Cartucho bajo, sustituya el cartucho y vuelvaa enviar el fax.¿La calidad de impres

Acción Sí NoPaso 5Compruebe si la impresora está enchufada a algún protector de sobretensión,fuentes de alimentación permanentes o cables alargadores.

Acción Sí NoPaso 5En el menú Unidad flash, reduzca los valores de resolución de la digitalizacióny, a continuación, vuelva a enviar el trabajo de digi

Baja calidad de la imagen digitalizadaAcción Sí NoPaso 1Compruebe si hay algún mensaje de error en la pantalla.¿Aparece un mensaje de error en la pant

4 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector y, a continuación, empuje la tarjeta hacia la pared de la placa delcontrolador hasta que encaje en s

Digitalizaciones parciales de documentos o fotografíasAcción Sí NoCompruebe la colocación del documento o la fotografía.Asegúrese de que el documento

Solución de problemas de aplicación de la pantalla de inicioSe ha producido un error en la aplicaciónAcción Sí NoPaso 1Compruebe el registro del siste

Acción Sí NoPaso 3Compruebe que la conexión de red funciona.¿Funciona la conexión de red?Vaya al paso 4. Póngase en contacto conel personal de asisten

ApéndicePolítica de asistencia técnica de DellLa prestación de asistencia técnica por parte de un técnico precisa de la colaboración y participación d

Política de garantía y devoluciónDell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de partes y componentes nuevos o equivalentes a los nue

Índice alfabético¿¿Restaurar trabajos en espera? 260[[2yy.xx] Atasco de escáner, extraigatodos los originales atascados delescáner 261[2yy.xx] Atasc

panel de control de laimpresora 210ajuste de calidad de copia 90ajuste de intensidad del tóner 78ajuste de modo de suspensión 208ajuste del brillo

Cargar el alimentador manual con[nombre de tipo personalizado][orientación del papel] 255Cargar el alimentador manual con[tamaño del papel] [orientac

copia de distintos tamaños depapel 88Copia de tarjetas configuración 24copia de varias páginas en unahoja 92copia en ambas caras del papel(doble ca

Emulación PCL, menú 200en la puerta posterior de lagrapadora atascos de papel, borrado 243enlace de bandejas 65, 66enviar como opciones de correoel

3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee los pasadores de plástico (1) de la tarjeta con los orificios (2) de la placa dela controladora.214 Empuje

Hhorario de verano,configuración 120HTML, menú 203Iiconos en la pantalla de inicio mostrar 22ocultar 22iconos y botones de la pantalla deinicio de

[31.xy] Reinstalar cartucho quefalta o no responde 259[31.xy] Reinstalar unidad deimagen que falta o noresponde 260[31.xy] Sustituir unidad de image

Cargar el alimentador manual con[nombre de tipo personalizado][orientación del papel] 255Cargar el alimentador manual con[tamaño del papel] [orientac

métodos abreviados, creación correo electrónico 99destino de fax 123destino FTP 129dirección FTP 130modo de evitar atascos depapel 231Modo silenc

pantalla del fax opciones avanzadas 128Pantalla FTP opciones avanzadas 96pantalla táctil botones 19pantalla virtual comprobar mediante EmbeddedWeb

solución de problemas dealimentación del papel el mensaje permanece después dehaber eliminado el atasco 270solución de problemas de calidadde color l

tóner difuminado 295solución de problemas, copia baja calidad de la imagendigitalizada 309baja calidad de las copias 297copias parciales de documen

Tiempo de espera dehibernación 209valores de puerto configuración 51valores ecológicos Eco Mode 206Modo silencioso 207Programar modos de energía

Advertencia—Posibles daños: La instalación incorrecta de la tarjeta puede provocar daños en la tarjeta y en laplaca de la controladora.Nota: Todo el c

2 Presione suavemente el tope del lado izquierdo de la puerta de acceso y, a continuación, deslice la puerta de accesopara retirarla.3123 Extraiga el

4 Coloque el soporte de plástico dentro de la cubierta exterior del ISP hasta que encaje en su sitio.5 Deslice y empuje la solución ISP en el soporte

7 Apriete los dos tornillos del extremo de la solución ISP.8 Conecte el enchufe blanco del cable de la interfaz de la solución ISP en el receptáculo b

9 Conecte con cuidado la cubierta exterior de ISP en ángulo, introduciendo primero las bisagras izquierdas.1210 Baje el resto de la cubierta y, a cont

11 Pase el cable del ISP a través de la protección de la placa de la controladora.12 Abra la protección de la placa controladora mediante la palanca a

14 Cierre la protección.15 Cierre la cubierta exterior del ISP.Configuración de impresora adicional 39

Cancelar un correo electrónico...102Descripc

Nota: Una vez se hayan instalado las opciones de hardware y el software de la impresora, puede ser necesarioagregar manualmente las opciones al contro

c Alinee los tornillos del disco duro de la impresora con las ranuras del soporte de la placa de la controladora y,a continuación, deslice el disco du

3 Cierre la protección de la placa del controlador y, a continuación, cierre la puerta de acceso a la placa del controlador.Nota: Una vez que se hayan

4 Sostenga el disco duro de la impresora por los lados y después extráigalo de la impresora.5 Cierre la protección de la placa de la controladora y, a

2122 Desembale la bandeja y, a continuación, retire todo el material de embalaje.3 Extraiga la bandeja de la base.14 Extraiga el material de embalaje

18 Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a un enchufe con toma de tierra. Encienda laimpresora.21Notas:• Una vez que se h

3 Si es usuario de Macintosh, agregue la impresora.Nota: Obtenga la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú Red/Puertos.Adición de

12358647Utilice el/la Para1 Conector del cable dealimentación de laimpresoraConectar la impresora a una toma de alimentación eléctrica debidamente con

Conexión en redNotas:• Adquiera primero un adaptador de red inalámbrica antes de configurar la impresora en una red inalámbrica.Para obtener más infor

• Método de seguridad: Dispone de cuatro opciones básicas como método de seguridad:– clave WEPsi la red utiliza más de una clave WEP, introduzca enton

Búsqueda de información de seguridad de la impresora...214Mantenimiento de la impre

Utilice ParaBúsqueda de redes Mostrar las conexiones inalámbricas disponibles.Nota: Este elemento de menú muestra todas las transmisiones de SSID segu

Conexión de la impresora a una red inalámbrica mediante Embedded Web ServerAntes de empezar, asegúrese de que:• La impresora está conectada temporalme

Para usuarios de Macintosh1En Preferencias del sistema en el menú de Apple, navegue hasta la lista de impresoras y, a continuación, seleccione+ >IP

Impresión de una página de configuración de redSi la impresora está conectada a una red, imprima una página de configuración de red para verificar la

Carga de papel y material especialLa selección y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la fiabilidad de la impresión de documentos.P

12 Presione y deslice la lengüeta de la guía de anchura hasta colocarla en la posición correcta para el tamaño de papelque esté cargando.21Carga de pa

3 Presione y deslice la lengüeta de la guía de longitud hasta colocarla en la posición correcta para el tamaño de papelque esté cargando.21Notas:• Par

A4LTREXECB5A5LTR/LGLEXECA4A5B5A64 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes e

Sin grapadora opcional Con grapadora opcionalABCImpresión a una caraABCImpresión a una caraABCImpresión a dos caras (dúplex)ABCImpresión a dos caras (

6 Introduzca la bandeja.17 En el panel de control de la impresora, defina el tipo y tamaño del papel en el menú Papel que coincidan con elpapel cargad

Solución de problemas de fax...299Solución

a Tire de la parte extensible del alimentador multiuso.b Tire con cuidado de la parte extensible para que el alimentador multiuso quede completamente

2 Presione la lengüeta que se encuentra en la guía de anchura izquierda, y luego mueva las guías en función del papelque esté cargando.213 Prepare el

• Flexione la pila de sobres para evitar que se peguen entre sí y, a continuación, airéelos. Alise los bordes en unasuperficie nivelada.4 Cargue el pa

Nota: Cuando cargue un tamaño de papel A6, asegúrese de que la parte extensible del alimentadormultiuso roce ligeramente el borde del papel, de modo q

• Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y en la parte izquierda.Advertencia—Posibles daños: No utilice nunca sobres con sellos, cierres, broches

Enlace y anulación de enlace de bandejasCuando los valores Tipo y Tamaño de papel coinciden en varias bandejas, la impresora enlaza esas bandejas. Cua

Uso del panel de control de la impresora1En la pantalla de inicio, navegue hasta: >Menú Papel >Nombres personalizados2 Seleccione un nombre pers

Notas:• Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece comocuatro grupos de números separados

Guía de papel y material especialUso de papel especialConsejos sobre el uso de papel con cabecera• Utilice papel con cabecera diseñado específicamente

– Tengan algún adhesivo expuesto cuando la solapa está en posición de sellado o cerrado– Tengan esquinas dobladas– Tengan terminaciones ásperas, arrug

Información de seguridadConecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fácil acceso.No coloque o ut

• No utilice cartulinas preimpresas fabricadas con productos químicos que puedan contaminar la impresora. Laspreimpresiones introducen componentes sem

Dirección de la fibraFibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga, en elsentido

Selección de formularios preimpresos y papel con cabeceraSiga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera:• Uti

Tamaños, tipos y pesos de papel admitidosTamaños de papel admitidosTipo y dimensión de papel Bandejaestándar de550 hojasBandejaopcional de550 hojasAli

Tipo y dimensión de papel Bandejaestándar de550 hojasBandejaopcional de550 hojasAlimentadormultiusoADF Cristal delescánerImpresión adoble caraSobre 7

Tipo de papel Bandejaestándar de 550hojasBandeja de 550hojasAlimentadormultiusoModo dúplex Alimentadorautomático dedocumentosCristal delescánerSobre á

Tamaño del papel Dimensiones GrapadoraOtro sobre Desde 98 x 162 mm (3,9 x 6,4 pulg.) hasta 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pulgadas) XPesos y tipos de papel a

ImprimiendoImpresión de formularios y documentosImpresión de formulariosUtilice la aplicación Formularios y favoritos para acceder rápida y fácilmente

Ajuste de intensidad del tóner1 Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.Notas:•

• Si introduce la unidad flash mientras la impresora está procesando otros trabajos de impresión, aparecerá elmensaje Ocupada en la pantalla. Cuando s

PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en elcable de alimentación. No someta el cable de alim

3 Pulse Imprimir y, a continuación, elija su impresora.4 Defina las opciones de impresión que desea y luego pulse Imprimir.Impresión desde un disposit

Unidades flash recomendadas TiposExisten varias unidades flash probadas y aprobadas para utilizarlas con la impresora. Para obtener más infor-mación,

2 Pulse Enviar.Impresión de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidosNota: Los trabajos Impresión confidencial y Verificar impresión se elimi

• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.2 Haga clic en Configuración >Seguridad &

Para usuarios de Macintosh1 En Preferencias del sistema en el menú de Apple, navegue hasta la impresora.2 En la cola de impresión, seleccione el traba

CopiaAlimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escánerABCUse el alimentador automático de documentos (ADF) paradocumentos multipágina.Uti

• La luz de indicador del ADF se enciende cuando el papel está correctamente cargado.2 Ajuste las guías del papel.3 En la pantalla de inicio, navegue

3 Desplácese a:Copiar >en seleccione la bandeja que contiene las transparencias >CopiarSi no hay ninguna bandeja que contenga transparencias, de

3 En la pantalla de inicio, navegue hasta:Copiar >Copiar de > seleccione el tamaño del documento original >4 Desplácese a:Copiar en > sele

3 En la pantalla de inicio, navegue hasta:Copiar >Copiar de >Tamaños mixtos >4 Desplácese a:Copiar en >Correspondencia de tamaño automátic

Información acerca de la impresoraBúsqueda de información acerca de la impresora¿Qué busca? Encuéntrelo aquíInstrucciones de configuración inicial:• C

Reducción o ampliación de copiasEl tamaño de las copias se puede modificar de un 25% a un 400% del tamaño original del documento.1 Cargue el documento

• Revista: el documento original procede de una revista.• Prensa: el documento original se imprimió con una prensa de impresión.• Láser en blanco y ne

3 En la pantalla de inicio, navegue hasta:Copiar >Opciones avanzadas >Hojas de separaciónNota: Defina Clasificar como"1,2,3 ‑ 1,2,3" p

La definición de "conjunto" depende del origen de la digitalización:• Si digitaliza un documento sobre el cristal del escáner, el conjunto e

Colocación de un mensaje de plantilla en cada páginaSe puede agregar un mensaje de la plantilla en cada página. Puede elegir entre los mensajes Urgent

Descripción del menú CopiarCopiar deEsta opción abre una pantalla en la que puede seleccionar el tamaño de papel del documento original.• Pulse el tam

ClasificarEsta opción mantiene las páginas de un trabajo de impresión apiladas en orden, especialmente al imprimir varias copiasdel documento.CopiasEs

• Registro de transmisión: imprime el registro de transmisión o el registro de errores de transmisión.• Ajustar inclinación de ADF: endereza las imáge

Envío de correo electrónicoAlimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escánerABCUse el alimentador automático de documentos (ADF) paradocu

• Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.2 Haga clic en Valores > > Valores de