Dell P513w All In One Photo Printer Instrukcja Użytkownika

Guide de l'utilisateur Dell P513w SeriesAoût 2010 www.dell.com | support.dell.comType(s) de machine(s) :4443Modèle(s) :7dw, 3dw

Utilisez les éléments suivants Pour7Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante.8 Volet du scanner Accéder à la vitr

3 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.Remarque : évitez de déchirer le papier en l'extrayant.4 Appuyez sur la touche pour rem

2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.Remarque : évitez de déchirer le papier en l'extrayant.3 Réinstallez l'unité d'

AJUSTEZ LES GUIDES PAPIER POUR QU'ILS S'ADAPTENT AU PAPIER CHARGÉDépannage relatif à l'impression• « La qualité d'impression est m

Si vous avez déjà spécifié l'imprimante, le format de papier et l'orientation dans l'étape 1, vous devrezsélectionner à nouveau l'

AJOUTEZ DE LA MÉMOIREEnvisagez d'acheter de la mémoire vive supplémentaire.SÉLECTIONNEZ UN PARAMÈTRE DE QUALITÉ MOINS ÉLEVÉ DANS LE LOGICIEL DE L

Impossible de fermer l'unité du scanner1 Ouvrez l'unité du scanner.2 Retirez ce qui la maintient ouverte.3 Refermez l'unité du scanner.

La numérisation du document a échouéSi la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des

Liste de vérification du dépannage relatif à la carte mémoireAvant de procéder au dépannage, utilisez la liste de vérification suivante pour résoudre

VÉRIFIEZ LA CONNEXION RÉSEAUSi l'imprimante et l'ordinateur sont connectés en réseau, vérifiez que l'hôte et le périphérique appropriés

• Votre SSID est correct.Imprimez une page de configuration réseau pour vérifier le SSID que l'imprimante utilise.Si vous ne savez pas si votre S

Commande et remplacement deconsommablesCommande de cartouchesRendements par page disponibles à l'adresse www.dell.com/supplies. Pour des résultat

Impossible d'imprimer sur un réseau sans filSi vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît

ELOIGNEZ VOTRE POINT D'ACCÈS DES AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUESDes interférences temporaires peuvent provenir d'appareils électroniques tels

4 Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. Vérifiez la section Connexion réseau sans fil :• L'entrée "Passerelle par défaut" représente

3 Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID.4 Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s&ap

REBRANCHEZ L'ALIMENTATION1 Mettez l'imprimante hors tension.2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.3 Débranchez l&

Impossible d'imprimer. Un pare-feu est présent sur l'ordinateurLes pare-feu tiers (non-Microsoft) peuvent interférer avec l'impression

SÉLECTIONNEZ L'IMPRIMANTE SANS FILPour pouvoir utiliser l'imprimante sans fil, il vous faudra peut-être la sélectionner sur l'ordinateu

VÉRIFIEZ LE NOM DE RÉSEAUAssurez-vous que votre réseau ne porte pas le même nom qu'un autre réseau voisin. Par exemple, si vous et votrevoisin ut

Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installationLorsque le voyant Wi-Fi clignote en orange, cela indique que l'imprimante a été con

EXÉCUTEZ UN PING SUR LE POINT D'ACCÈS POUR VÉRIFIER QUE LE RÉSEAU FONCTIONNEPour les utilisateurs de Windows1Obtenez l'adresse IP du point d

3 Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s).Attention — Dommages potentiels : ne retirez pas les anciennes car

Remarques :• La couleur jaune indique que le port est actif mais pas connecté.• La couleur rouge indique que le port n'a pas été configuré.2 Obte

Si l'imprimante ne répond pas, "Délai d'attente de la demande dépassé" s'affiche.• Il se peut que votre ordinateur ne soit pa

3 Naviguez jusqu'à :Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante > onglet Paramètres > Wireless Setup Utility (Utilitairede config

3 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.4 Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée.L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres

3 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.4 Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés ou Propriétés d'imprima

Résolution des problèmes intermittents des communications sansfilVous remarquez peut-être que votre imprimante fonctionne pendant un court laps de tem

CHANGEZ LE CANAL DU POINT D'ACCÈSVous pouvez parfois éliminer les inférences provenant de sources inconnues en changeant le canal de diffusiondu

CONSULTEZ LES PROBLÈMES CONNUS RENCONTRÉS AVEC LE POINT D'ACCÈSPour certains routeurs sans fil, les problèmes identifiés et résolus par les fabri

AvisInformations sur le produitNom du produit :Dell P513wType de machine :4443Modèle(s) :7dw, 3dwAvis sur l'éditionAoût 2010Cette publication peu

Pression sonore à un mètre en moyenne, dBAImpression 40 dBANumérisation 50 dBACopie 40 dBAPrêt inaudibleInformations sur la températureTempérature amb

5 Installez chaque cartouche. Si nécessaire, utilisez vos deux mains.Remarque : installez les nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré le

Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur unedurée d'utilisation moyenne. Une consom

Avis de conformité aux normes de l’industrie du CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative au

Avis aux utilisateurs de l'Union EuropéenneLes produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protection énoncées par les directiv

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away fromwindows to provide maximum shieldin

Cette conformité est identifiée par la mention CE.Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, K

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essentialrequirements and other relevant p

IndexAabsorption du signal sans fil 82ad hoc SSID 69WEP 69adresse IP 86configuration 68adresse IP, attribution 87adresse MAC 85recherche 85agr

photos 53plusieurs images de page sur uneseule feuille 56recto verso 56, 57réduction d'une image 53réglage de la qualité 54répétition d&apos

numérisation à l'aide du panneaude commandes del'imprimante 58numérisation en vue d'unemodification 60Eéconomie d'énergie utilis

lecteur flash impression de documents 34impression de photos à l'aided'une épreuve 43insertion 38numérisation vers 59les photos ne s&apo

Utilisation des menus et des touches dupanneau de commandes de l'imprimanteA l'aide du panneau de commandes de l'imprimanteLes schémas

paramètres par défaut du papier enregistrement 29paramètres sans fil modification après installation(Mac) 69modification après installation(Windows)

site Web recherche 7SSID ad hoc 69recherche 83, 77réseau sans fil 77support d'impression cartes de vœux 28étiquettes 27support papier empla

Utilisez Pour8 Recto verso/mode écoActiver le mode recto verso pour :• Imprimer sur les deux faces du papier (recto verso).Activer le mode éco pour :•

Remplacement des paramètres temporaires par denouveaux paramètres par défautLes menus suivants restaurent les paramètres par défaut après deux minutes

Pour désactiver la fonction de délai des paramètresVous pouvez désactiver la fonction de délai des paramètres si vous ne souhaitez pas que l'impr

Restauration des paramètres d'origineCette opération supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez précédemment sélectionnés.A

Utilisation du logiciel de l'imprimanteConfiguration requiseLe logiciel de l'imprimante requiert jusqu'à 500 Mo d'espace disque di

ContenuConsignes de sécurité...5A propos de l'imprimante...

Logiciel de l'imprimanteUtilisez les éléments suivants PourAccueil de l'imprimante Dell(appelé Accueil de l'imprimante)• Lancer les app

Utilisez les éléments suivants PourPréférences d'impressionLorsque vous sélectionnez Fichier  Imprimer dans un document ouvert etque vous clique

Utilisez PourCentre Dell Tout en un(appelé Centre Tout en un)• Numériser des photos et des documents.• Personnaliser les paramètres des images numéris

Mise à jour du logiciel de l'imprimante (Windowsuniquement)Vérification des mises à jour logicielles1 Cliquez sur ou sur Démarrer.2 Cliquez sur

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.2 Double-cliquez sur l'icône du

Chargement de papier et de documentsoriginauxChargement du papier1 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les.Ne pliez pas le papier et

Consignes d'utilisation du papier et des supports spéciauxChargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :100 feuilles de papier ordinaire•

Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :10 enveloppes• La face à imprimer de l'enveloppe est tournéevers le haut.• Les guides papier

Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :25 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques• La face à imprimer de la ca

Enregistrement des paramètres par défaut dupapierVous pouvez définir le format papier, le type de papier et le format d'impression de photo pour

Impression...31Conseils en matière d'impression...

Chargement d'un original sur la vitre du scanner1 Ouvrez le volet du scanner et placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.2 Ref

ImpressionConseils en matière d'impression• Utilisez le papier approprié pour la tâche d''impression.• Sélectionnez un paramètre de qua

Assemblage de copies impriméesLorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaireen suiv

3 Dans la zone Copies de l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez un ordre de pages :• Pour imprimer la dernière page en premier

6 Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page.7 Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre d'im

Impression de documents spéciauxImpression d'enveloppesPour les utilisateurs de Windows1 Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier >

3 Naviguez jusqu'à :Onglet Configuration de l'impression > liste Type de papier > sélectionnez le type de papier4 Naviguez jusqu'

5 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.6 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.Pour les utilisateurs de Macin

Traitement des photosUtilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash avecl'imprimanteLes cartes mémoire et les lecteurs flash son

Remarques :• Si l'imprimante ne parvient pas à reconnaître le périphérique de stockage, retirez-le et réinsérez-le.• Si un lecteur flash ou un ap

Réseau - FAQ...

7 Pour régler manuellement les paramètres d'impression :a Appuyez sur .b Effectuez vos sélections à l'aide des touches fléchées.c Une fois

10 Pour régler manuellement les paramètres d'impression :a Appuyez sur .b Appuyez sur les touches fléchées pour effectuer vos sélections.c Appuy

Impression de photos à partir d'un appareil photo numériquecompatible PictBridgePictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appa

4 Pour modifier les paramètres d'impression par défaut :a Appuyez sur pour accéder au menu PictBridge.b Appuyez sur les touches fléchées pour s

11 Appuyez sur la touche Couleur/Noir pour définir une impression en couleur ou en noir et blanc.Lorsque vous sélectionnez l'impression en couleu

3 Naviguez jusqu'à :Onglet Avancé > zone Impression recto verso > sélectionnez ActivéRemarque : pour utiliser les paramètres définis dans l

• Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord supérieur pour l'orientation portrait,bord gauche pour l'orie

5 Tournez et rechargez le papier en suivant les consignes de la feuille d'instruction pour terminer la tâched'impression.Pour revenir à une

11 Dans le menu local Imprimer ou "Pages à imprimer", choisissez d'imprimer les pages paires.12 Cliquez sur Imprimer.Gestion des tâches

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Préférences d'impression.5 Sélectionnez Rapide comme mode d&

Consignes de sécuritéBranchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès.Ne p

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir ou Voir ce qui est en coursd'impression.5 Suspendez l

5 Reprenez la tâche d'impression :• Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, choisissez le nom du document, puis clique

CopieChargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scannerUtilisez le CAD pour des documents de plusieurspages.Remarque : le CAD n'est disponi

Copie de photos1 Chargez du papier photo.2 Placez une photo face vers le bas sur la vitre du scanner.3 Dans le panneau de commandes de l'impriman

Remarques :• Si vous sélectionnez Pourcentage personnalisé, appuyez sur , puis sur la touche gauche ou droite poursélectionner la valeur souhaitée po

Assemblage de copies à l'aide du panneau decommandes de l'imprimanteLorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez

Copie de plusieurs pages sur une feuilleLe paramètre Pages par feuille permet de copier plusieurs pages sur une seule feuille en imprimant des images

Copie recto verso manuelle1 Chargez du papier.2 Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers

NumérisationChargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scannerUtilisez le CAD pour des documents de plusieurspages.Remarque : le CAD n'est

Remarques :• Si l'imprimante est connectée uniquement à un ordinateur local, elle télécharge automatiquement une listed'applications de numé

A propos de l'imprimanteNous vous remercions d'avoir choisi cetteimprimante !Nous avons fait le maximum pour qu'elle réponde à vos beso

3 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimantedans la liste.4 Naviguez jusqu'à :

Pour les utilisateurs de Windows1 Chargez le document original.2 Cliquez sur ou sur Démarrer.3 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis s

6 Une fois la numérisation terminée, un nouvel email est créé avec en pièce jointe le document numérisé.7 Composez votre message.Remarque : si votre a

Numérisation - FAQComment améliorer la qualité de la numérisation ?• Vérifiez que les documents originaux sont en bon état.• Vérifiez que l'appli

Mise en réseauInstallation de l'imprimante sur un réseau sans filCompatibilité avec le réseau sans filVotre imprimante peut être équipée d'u

Un mot de passe WPA valide comporte :• 64 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f et 0-9.ou• 8 à 63 caractères ASC

Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité.Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du rése

3 Suivez les instructions à l'écran pour l'installation d'une imprimante configurée sur un nouvel ordinateur.Pour les utilisateurs de M

Ajout de l'imprimante à votre réseau sans fil1 Configurez l'imprimante pour un réseau sans fil en suivant les instructions fournies.Arrêtez-

Modification des paramètres sans fil après l'installationPour modifier les paramètres sans fil de l'imprimante, par exemple le réseau config

• Numérisez et enregistrez. Pour éviter d'imprimer plusieurs copies, vous pouvez numériser vos documents ouphotos et les enregistrer dans un prog

Sous Windows Vista ou une version ultérieure :1 Cliquez sur > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage.2 Cl

5 Cliquez sur Propriétés > onglet Réseaux sans fil.Remarque : si l'onglet Réseaux sans fil n'apparaît pas, votre ordinateur dispose d&apo

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Accédez aux paramètres Airport :Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieureDans le menu Pomme, accédez à :Préférences

Configuration sans fil de l'imprimante à l'aide de WPS (Windowsuniquement)Wi-Fi Protected Setup (WPS) vous permet d'ajouter facilement

Basculement entre connexions USB et sans fil (Macintoshuniquement)Vous pouvez modifier votre mode d'accès à l'imprimante selon vos besoins.

2 Désignez l'imprimante :a Sur l'ordinateur raccordé à l'imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes :1 Cliquez sur ou

Réseau - FAQQu'est-ce que Wi-Fi Protected Setup ?Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une configuration simple et sécurisée vous permettant d'éta

3 Recherchez la clé WEP ou le mot de passe WPA.Qu'est-ce qu'un SSID ?Le SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un réseau san

Remarques :– Les caractères hexadécimaux sont les caractères A-F, a-f et 0-9.– Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du

• Le réseau est connecté à Internet via ADSL ou un modem câblé.Scénario 2 : réseau sans fil avec accès à Internet•Tous les ordinateurs et imprimantes

Informations recherchées EmplacementInstructions d'installation supplémentaires et consignesd'utilisation de l'imprimante :• Sélection

Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante, sans accès à Internet•Un ordinateur est directement connecté à une imprimant

2 Branchez le petit connecteur carré à l'arrière de l'imprimante.3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.Qu'est-c

• Performances plus rapides• Installation plus facileRecherche de la puissance du signalLes appareils sans fil disposent d'antennes intégrées qui

DÉGAGEZ LES OBSTACLES ENTRE LE POINT D'ACCÈS ET L'IMPRIMANTELe signal sans fil de votre point d'accès peut traverser la plupart des obj

d Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID.e Notez le SSID.Remarque : veillez à bien le copier, en respectant les majuscules.2 Identifi

Remarques :• Veillez à bien copier les informations réseau, en respectant les majuscules.• Stockez le SSID et la clé WEP ou le mot de passe WPA dans u

L'adresse MAC du serveur d'impression interne est une série de lettres et de chiffres. D'autres périphériques utilisentparfois un type

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Dans le menu Pomme, accédez à :A propos de ce Mac > Plus d'infos2 Dans le volet Contenu, choisissez Réseau

Maintenance de l'imprimanteEntretien des cartouchesEn plus des tâches que vous pouvez effectuer, votre imprimante effectue un cycle de maintenanc

3 Appuyez sur la touche haut ou bas pour rechercher l'option Maintenance, puis appuyez sur .4 Appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l&

Informations recherchées Emplacement• Consommables et accessoires pour l'imprimante• Remplacement des cartouchesSite Web des consommables d'

Nettoyage des buses de tête d'impressionLa mauvaise qualité de l'impression est parfois due à des buses de tête d'impression obstruées.

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale.MISE EN GARDE—RIS

DépannageAvant le dépannageUtilisez la liste de vérification pour résoudre la plupart des problèmes d'imprimante :• Vérifiez que le cordon d&apos

Dépannage relatif à l'installation• « Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage », page 93• « Erreurs de tête d'impression », page

RETIREZ ET RÉINSÉREZ LA TÊTE D'IMPRESSION1 Ouvrez l'imprimante et soulevez le loquet.2 Retirez la tête d'impression.Attention — Dommage

• Sur le chariot de la tête d'impressionAttention — Dommages potentiels : ne touchez pas le filtre à encre ou les buses de la tête d'impress

Impossible d'installer le logicielSi vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans

ASSUREZ-VOUS QUE LA TÂCHE D'IMPRESSION N'EST PAS EN PAUSEVÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONFIGURÉE EN TANT QU'IMPRIMANTE PAR DÉFAUT

Remarques :• Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée.• N'effectuez pas de nettoyages complets

3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.Ce port est signalé par le symbole USB .Remarque : si le