Dell PowerEdge T710 Przewodnik Szybki Start

Dell™ PowerEdge™T710 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemObtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

Getting Started With Your System 9DrivesHard drives Up to sixteen 2.5-inch, hot-swap SAS/SATA/SSD internal drives or up to eight 3.5-inch, hot-swap SA

10 Getting Started With Your SystemVideoVideo type Matrox G200eW video controller; VGA connectorVideo memory 8 MBPowerAC power supply (per power supp

Getting Started With Your System 11EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

12 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™PowerEdge™ T710Guide de miseen routeModèle E04SType réglementaire E04S001

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Fixation du ou des câbles d'alimentationRepliez le ou les câbles d'alimentation système comme indiqué dans l'

18 Guide de mise en routeTerminez l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, co

Guide de mise en route 19• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)•SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2 (

20 Guide de mise en routeObtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

Guide de mise en route 21MémoireArchitecture Barrettes de mémoire ECC (code de correction d'erreur) DDR3 cadencées à 800, 1066 ou 1333 MHz inscr

22 Guide de mise en routeConnecteursArrièreCarte réseau (NIC)Quatre connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau de 1 Go intégrées)SérieConnecteur DTE à 9 br

Guide de mise en route 23PilesPile du systèmePile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)Batterie RAID (en option)Pack 3,7 V au lithium-ionCaractéristiqu

24 Guide de mise en routeTolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesStockage0,5 G avec

Dell™ PowerEdge™Sistemas T710Primeiros passoscom o sistemaModelo E04STipo de regulamentação E04S001

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

Dell™ PowerEdge™T710 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel E04SRegulatory type E04S001

28 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Conexão de teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na part

Primeiros passos com o sistema 29Conexão do(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema em forma de laço conforme apresentad

30 Primeiros passos com o sistemaConclua a configuração do sistema operacionalSe você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a

Primeiros passos com o sistema 31• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)•SUSE® Linux Enterprise Server 1

32 Primeiros passos com o sistemaComo obter assistência técnicaSe você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresen

Primeiros passos com o sistema 33MemóriaArquitetura 800,1066 ou 1333 MHz DDR3 com Código de correção de erro (Error Correcting Code, ECC) DIMMs regist

34 Primeiros passos com o sistemaConectoresTraseirosPlaca de rede Quatro conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)Serial Conector DTE

Primeiros passos com o sistema 35BateriasBateria do sistema Bateria do tipo moeda, de íon de lítio, CR 2032 de 3,0 VBateria RAID (opcional) Pacote de

36 Primeiros passos com o sistemaOperacional Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por até 2,6 ms na orient

Sistemas Dell™PowerEdge™ T710Procedimientos inicialescon el sistemaModelo E04STipo reglamentario E04S001

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 41Fijación de los cables de alimentaciónDoble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como s

42 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Red Hat Enterprise Linux AS y ES (versión 4) (x86_64)• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)• Red Hat En

44 Procedimientos iniciales con el sistemaObtención de asistencia técnicaSi no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no

Procedimientos iniciales con el sistema 45Especificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Procesador Intel® Xeon® serie 5500Bus de expansiónTip

46 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidadesUnidades de disco duro Hasta 16 unidades SAS, SATA o SSD internas de 2,5 pulgadas y de intercambio a

Procedimientos iniciales con el sistema 47VídeoTipo de vídeo Controladora de vídeo Matrox G200eW; conector VGAMemoria de vídeo 8 MBAlimentaciónFuente

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the ca

6 Getting Started With Your SystemComplete the Operating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docume

Getting Started With Your System 7• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)•SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64)• SUSE Linux Enterprise Se