Dell PERC 4/DC Instrukcja Użytkownika Strona 1

ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guide de l'utilisateur Présentation FonctionnalitésducontrôleurRAID Installat

Lalistedesunitéslogiquesactuelless'affiche. 2. Appuyezsurlabarred'espacepoursélectionnerl'unitélogiqueàinitialiser. 3

Écrandumenuprincipal Unefoisquevousavezsélectionnéuncontrôleurdansl'écranAdapterSelection(Sélectiondel'adaptateur)etqu

Le Tableau 6-2décritlesoptionsdumenuAdapterProperties(Propriétésdel'adaptateur). Tableau 6-2OptionsdumenuPropriétésdel'adapt

Balayagedespériphériques LorsquevoussélectionnezScanDevices(Balayerlespériphériques),WebBIOSanalyseleslecteursphysiquesetlesunités

Affichage et reconstruction des lecteurs physiques L'écranPhysical Drives (Lecteurs physiques)s'affichelorsquevoussélectionnezPhysical

9. Aprèsavoirdéfinil'ensemble,cliquezsurSuivant. L'écranLogicalDriveDefinition(Définitiondesunitéslogiques)s'affiche.

¡ Cached I/O (E/S mises en cache):Toutesleslecturessontstockéesdanslamémoirecache. ¡ Direct I/O (E/S directes) :(valeurpardéfaut)Leslect

a. Sélectionnezlesensemblesquevousvoulezétendreencliquantdessus,toutenmaintenantlatouche<Ctrl>enfoncée. b. Cliquezsurlaflè

Lalistedesoptionsducontrôleurs'affiche. 3. SélectionnezFast Initialization (Initialisation rapide) etparamétrezlemodesurOn(Activé)

RetouràlapageContenu 

ensemblesconfigurablesoùilrestedel'espaceàconfigurer. Poursupprimerdesunitéslogiquesdansl'utilitairedeconfigurationBIOS,pr

Lorsquevoussélectionnezuneoptiondeconfiguration,l'écranaffichelalistedetouteslesunitésphysiquesconnectéesaucontrôleuractuel.P

Unefenêtredesélectiondupériphériqueaffichelalistedespériphériquesreliésaucontrôleuractuel.Lesdisquesdéfectueuxsontdotésd'uni

système.Cette option n'est pas prise en charge en mode Grappe. Localisation et activation L'option Online Volume Extension (Extension du

Grappe Vouspouvezutiliserl'utilitairedeconfigurationBIOSpouractiveroudésactiverlemodegrappe.Lorsquecemodeestactivé,lesystème

Sortie de l'utilitaire de configuration BIOS Pourquitterl'utilitairedeconfigurationBIOS,procédezdelafaçonsuivante: 1. Appuyezsu

RetouràlapageContenu Présentation ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisateur Présentationd

RetouràlapageContenu FonctionnalitésducontrôleurRAID ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilis

 Mémoirecache 64ModemémoirecacherésidentdansunblocdemémoirepourPERC4/SCet128MopourPERC4/DCetPERC4e/DC.LecontrôleurRAIDp

RetouràlapageContenu Annexe A Réglementation Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation AvisdelaFCC

Letauxdel'initialisationenarrière-planestcontrôléparletauxdereconstructionétablienappuyantsur<Ctrl><M>dansl'

Technologie de disque dur SMART La technologie d'analyse et de rapport auto-contrôlée(SMART)permetdedétecterlesdéfaillancesprévisiblesd

Fonctionnement de DEL Aprèsquevousretirezunlecteurphysiqueetquevousleremettezenplacedanslelogementpourunereconstruction,ladiod

l Windows 2003 l Novell®NetWare® l Red Hat®Linux, Advanced Server, Enterprise  Pour en savoir plus sur les pilotes, reportez-vous au Guided

Server Administrator Storage Management Service StorageManagementoffredesfonctionnalitésamélioréesdeconfigurationdessystèmesRAIDlocalemen

RetouràlapageContenu Installationmatérielle ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisateur Con

Étapesd'installation Cettesectioncontientlesinstructionsd'installationdescontrôleursRAID. Étape1Retraitdel'emballage

  Table 3-1.DescriptionsdescavaliersetdesconnecteursdePERC4/SC Figure 3-2.DescriptionschématiqueducontrôleurPERC4/DC   Connect

 Tableau 3-2.DescriptionsdescavaliersetdesconnecteursdePERC4/DC Figure 3-3.CaractéristiquesducontrôleurPERC4e/DC  canal 0 Descripti

 Tableau 3-3.DescriptionsdescavaliersetconnecteursPERC4e/DC Étape4InstallationducontrôleurRAID  Pourinstallerlecontrôleur,pro

RetouràlapageContenu Utilitaire de configuration BIOS de PERC 4 Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisatio

 Figure 3-5.Insertiond'uncontrôleurRAIDPERC4e/DCdansunconnecteurd'extensionPCI-Express   Étape5Raccordementdescâblese

PourraccordezlespériphériquesSCSI,procédezdelafaçonsuivante. 1. DésactivezlaterminaisondespériphériquesSCSInonsituésàl'extrémi

InstallezlaterminaisondesortequelaterminaisonSCSIetl'alimentationdeterminaisonrestentintactesquandundisquedurestretiréd&apo

0LogicalDrive(s)handledbyBIOS(0lecteur(s)logique(s)géré(s)parleBIOS) Appuyez sur <Ctrl><M> pour lancer l'Utilitaire de

Pour en savoir plus sur le lancement de l'Utilitaire de configuration du BIOS et de Dell Manager, reportez-vousàlasectionUtilitaire de config

RetouràlapageContenu ConfigurationducontrôleurRAID ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisat

Danscetexemple,lesdonnéessontentrelacéessurlesdisquesjusqu'àque40GodedonnéessoientenregistréssurlesdisquesA,BetC.Ilres

Configurationdespériphériques Lespagessuivantescontiennentdestableauxquevouspouvezrenseignerpourrépertorierlespériphériquesaffectés

Utilisez le Tableau4-5pourrépertorierlespériphériquesquevousattribuezàchaqueIDSCSIpourlecanalSCSI1.  Tableau4-5. Configuration po

Vouspouvezcréerdeslecteursétendusàl'aidedulogicieldegestiond'ensemble. Disques de rechange Toutdisquedurprésent,formaté

5. Initialisezlesnouvellesunitéslogiques. Sélectiondumodedeconfiguration Cettesectiondécritlesparamètresdesunitéslogiques,lesparam

Unefoisl'initialisationterminée,vouspouvezinstallerlesystèmed'exploitation. Pourobtenirdesinstructionsdeconfigurationdétail

Affectation des niveaux RAID Vousnepouvezaffecterqu'unseulniveaudeRAIDàchaquelecteurlogique.LeTableau4-7 illustre le nombre minim

 Stockage dans les ensembles RAID 10 et RAID 50 VouspouvezétendrelesensemblesRAID1et5pourcréerrespectivementlesensemblesRAID10et

Fonctions des ensembles Définissezl'objectifprincipaldel'ensemblededisquesenrépondantauxquestionssuivantes.Cesquestionssont

RetouràlapageContenu Utilitaire de configuration du BIOS et Dell Manager ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guide

BatteryModuleisPresentonAdapter(Lemoduledebatterieestprésentsurlacarteadaptateur) 1LogicalDrivefoundontheHostAdapter(1lecte

 l <Maj><1> pour <F1> l <Maj><2> pour <F2> l <Maj><3> pour <F3> l <Maj><4>

lecteurcommedisquederechange,procédezdelafaçonsuivante: 1. Dans le Management Menu(MenuGestion),sélectionnezConfigure (Configurer), pui

UtilisationdeConfigurationaisée En cas de Configurationaisée,chaqueensemblephysiquequevouscréezestassociéàuneseuleunitélogique.Le

A-00). 6. Appuyezsurlabarred'espacepoursélectionnerl'ensemble.  7. Appuyez sur <F10> pour configurer les lecteurs logiques

UtilisationdumodeConfigurationaisée En cas de Configurationaisée,chaqueensemblephysiquequevouscréezestassociéàuneseuleunitélogique.

1. Sélectionnez Configurer—> Nouvelle Configuration dans le Menu Gestion. Lesinformationsderaccourciapparaissentaubasdel'écran. 2

17. DéfinissezleMode de lecture. 18. DéfinissezleMode de cache. 19. Appuyezsur<Échap>pourquitterlemenuAvancé. 20. Aprèsav

11. Sélectionnezuneoptiond'extensionetappuyezsur<Entrée>. 12. Positionnez le curseur sur Size(Taille)etappuyezsur<Entré

Laprogressiondel'initialisations'affichepourchaquelecteursousformedegraphiqueàbarres. 5. Unefoisl'initialisationtermi

Affichage des erreurs de prise en charge Assurez-vousquel'écranViewDriveInformation(VérifierPropriétésdudisque)affichelelecteurà

1. SélectionnezReconstruction dans le Menu Gestion. Unefenêtredesélectiondepériphériqueaffichelalistedespériphériquesreliésaucontrôl

L'UtilitairedeconfigurationduBIOSinclutlafonctionnalitédeDimensionnement virtuel FlexRAID.Sicetteoptionestactivéesurlesanciennes

Lafenêtredereconstructionsuivantes'affiche.Ellecontientlesoptions<barred'espace>poursélectionnerunlecteur,<Entrée&g

RetouràlapageContenu Dépannage ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisateur Problèmesgénérau

Messagesd'erreurd'amorçageduBIOS Le Tableau6-2décritlesmessagesd'erreurduBIOSquipeuventapparaîtreaudémarrage,lespro

8. Appuyezsurlabarred'espacepoursélectionnerl'ensemble. Les informations d'extension, telles que Span-1,s'affichentdans

Autresproblèmespotentiels Le Tableau6-3décritd'autresproblèmespotentiels.  Tableau 6-3.Autresproblèmespotentiels Migrationdela

a. Avantdeconnecterdesdisquesaunouveaucontrôleur,démarrezlesystèmeet,enréponseàl'invite,appuyezsur<Ctrl><M>poure

RetouràlapageContenu AnnexeA:Réglementations ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisateur 

Départementjuridique One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 RetouràlapageContenu 

RetouràlapageContenu Configuration de PERC 4 Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Configuration d

Configurationdespériphériques Lespagessuivantescontiennentdestableauxquevouspouvezcompléterpourrépertorierlespériphériquesaffectésà

Utilisez le Tableau 4-3pourrépertorierlespériphériquesquevousaffectezàchaqueIDSCSIpourlecanalSCSI1. Tableau 4-3Configurationducanal

utiliserlesutilitairesdegestionRAIDpourdésignerdesdisquescommedisquesderechange.Cesutilitairessontdécritsdanslasectionintitulée«

Affectation des niveaux RAID Vousnepouvezaffecterqu'unseulniveauRAIDàchaquedisquelogique.LeTableau4-5présentelenombrededisques

Aprèsavoirsuppriméuneunitélogique,vouspouvezencréerunenouvelle.Vouspouvezutiliserlesutilitairesdeconfigurationpourcréerlaprochai

l Moded'écriture l Read policy (Mode de lecture) l Mode de cache l Logicaldrivesize(Tailledel'unitélogique) l Spanning of arrays (Ext

RetouràlapageContenu CaractéristiquesdePERC4 Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Configuratio

Haut-parleurintégré LecontrôleurPERC4estdotéd'unhaut-parleurquiémetdesavertissementssonoreslorsquedeserreurssystèmesurviennent

Caractéristiquesdel'architecturematérielle Le Tableau 2-4présentelescaractéristiquesdel'architecturematérielledePERC4. Tableau 2

Pilotesdelogicieldusystèmed'exploitation Pilotesdusystèmed'exploitation CescontrôleursintègrentunutilitairedeconfigurationDO

RetouràlapageContenu Glossaire ContrôleurRAIDévolutifPowerEdge™4/SC,4/DCet4e/DCdeDell™Guidedel'utilisateur Canal Uncheminé

sortequesilelecteurtombeenpanne,l'autrelecteuraitlesmêmesdonnéesetqu'aucunedonnéenesoitperdue. Effacement Dansl'ut

(Giga-octet)1,073,741,824octets.Celaéquivautà1024Mo(méga-octets). IIDE (IntegratedDeviceElectronics)ÉgalementappeléeInterfacepourenvir

(Méga-octet);uneabréviationpour1,048,576(102)octets.Celaéquivautà1000Ko(kilo-octets). Multiprocessus Plusieursséquencesd'exécutio

Larégénérationdetouteslesdonnéesprovenantd'undisquedéfectueuxdansunensembledeniveaudeRAID1,5,10ou5surundisquederemplace



14. Positionnez le curseur sur Size (Taille)etappuyezsur<Entrée>pourdéfinirlatailledel'unitélogique. Pardéfaut,lataillede

RetouràlapageContenu InstallationmatérielledescontrôleursPERC4/SC/DC Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'

Figure 3-1DescriptionschématiqueducontrôleurPERC4/SC Tableau 3-1DescriptionsdescavaliersetdesconnecteursdePERC4/SC Cavaliers et con

Étape4InstallationducontrôleurPERC4 ChoisissezunemplacementPCI3,3VetalignezlebusPCIducontrôleursurl'emplacement.Appuyezdou

Étape5RaccordementdescâblesetdespériphériquesSCSI RaccordezlescâblesSCSIauxconnecteursetauxpériphériquesSCSI. Raccordementdespé

àchaqueextrémitédu(oudes)câble(s). Pourunensemblededisque,définissezlaterminaisondubusSCSIdemanièreàcequel'ajoutoulasup

Le Tableau 3-4décritlesDELetl'étatd'exécutiondublocd'amorçage.LeTableau3-5décritlesDELetl'étatd'exécutiond

RetouràlapageContenu Dell Manager Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Lancement de Dell Manager

Utilisation du mode Nouvelle configuration •Utilisation du menu View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) Pourconfigurerdesense

ParamètrespardéfautdePERC4/SC ParamètrespardéfautdePERC4/DC UtilisationdumodeConfigurationaisée En cas de Configurationaisée,chaque

11. Appuyezsurlabarred'espacepoursélectionnerl'ensemble. 12. Appuyezsur<F10>pourconfigurerl'unitélogique. L&apos

L'écrandeconfigurationdesunitéslogiquess'affiche:Span=Yes(Étendre=Oui)s'affichesurcetécransivoussélectionnezaumoinsd

Utilisezdesdisquesdemêmecapacitédansunensembledonné.Sivousutilisezdesdisquesdecapacitésdifférentesdansunmêmeensemble,touslesdi

Unefenêtredesélectiondel'ensembleaffichelesdispositifsreliésaucontrôleuractuel.Lesinformationsderaccourciapparaissentaubasde

26. Unefoisladéfinitiondel'unitélogiqueactuelleterminée,sélectionnezAccepteretappuyezsur<Entrée>. S'ilrestedelapla

Menu Objets Pourdésignerundisquederechange,procédezdelafaçonsuivante: 1. SélectionnezObjects (Objets)—> Physical Drive (Lecteur physiq

Procédezdelafaçonsuivantepoursupprimerdesunitéslogiques: 1. SélectionnezObjets—> LogicalDrive(Unitélogique) dans le menu Gestion. Le

RetouràlapageContenu PrésentationducontrôleurPERC4 Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Prése

RetouràlapageContenu Dépannage Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Problèmesgénéraux Messages

pas.) No PERC 4 Adapter (Pas d'adaptateur PERC 4) Le BIOS ne peut pas communiquer avec le microprogramme de la carte. l Assurez-vousqueleco

Autresproblèmespotentiels Le Tableau 8-3 describes other problems that could occur, along with information about them Tableau 8-3Autresproblèmesp

RetouràlapageContenu Utilitaire de configuration WebBIOS Dell™PowerEdgeExpandableRAIDController4/SCand4/DCGuided'utilisation Car