Dell PowerEdge RAID Controller H200 Instrukcja Użytkownika

Контроллеры Dell™ PowerEdge™ RAID (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с Руководство пользователя

10ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности• При работе с аккумуляторами соблюдайте меры предосторожности. Не разбирайте и не разбивайте их,

100ГлоссарийSCSISCSI (сокращение для Small Computer System Interface, интерфейса малых компьютерных систем) процессорно-независимый стандартный интерф

Указатель101УказательBВстроенный RAIDАктивация виртуального диска, 60Воссоздание виртуального диска, 62Замена виртуального диска, 62Конфигурация, 54Св

102УказательУУправление массивом, 52УстановкаАдаптер SAS 6/iR, 25Драйвер, 31Утилита конфигурированияВыполняемые функции, 44Запуск, 44Обзор, 44Ээлектро

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности11Защита от электростатического разрядаЭлектростатический разряд может повредить внутренние электрон

12ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасностиБЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторовВ данной системе могут использоваться никель-металл-гидридны

Обзор13ОбзорПлаты Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с относятся к третьему поколению контроллеров Serial-Attached SCSI (SA

14ОбзорРис. 2N1. Архитектура аппаратного обеспечения SAS HBA 6 Гбит/сПоддерживаемые операционные системыПлаты PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с поддержива

Обзор15О RAIDRAID. это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность или доступность данных

16ОбзорТерминология RAIDRAID 0RAID 0 позволяет записывать данные на несколько физических дисков, а не только на один. В конфигурации RAID 0 пространс

Обзор17RAID 1В конфигурации RAID 1 данные записываются на один диск с одновременной записью на другой. В случае сбоя одного диска содержимое другого д

18ОбзорRAID 10Для организации RAID 10 требуется два или более наборов зеркалированных дисков, работающих совместно. Несколько наборов RAID 1 объединяю

Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с19Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/сВ данном разделе приведены характеристики плат Dell™ PowerEdg

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффек

20Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/сИспользование безсвинцовой технологииДа Да ДаПоддерживаемые операционные системыMicrosoft® Windows Server

Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с21Программное обеспечение для управления хранилищамиDell OpenManage™ Storage ServicesOpenManage Storage Ser

22Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/сТаблица 3-2 содержит перечень характеристик SAS HBA 6 Гбит/с.Таблица 3N2. Характеристики SAS 6 Гбит/сХар

Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с23Характеристики светодиода активности портов только для SAS HBA 6 Гбит/сКонтроллеры SAS HBA 6 Гбит/с оснащ

24Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/сПолитика кэша физического дискаПолитикой кэша по умолчанию для физического диска является Enabled (Включ

Установка аппаратного обеспечения25Установка аппаратного обеспеченияВ данной главе описывается, как устанавливать платы контроллера RAID Dell™ PowerEd

26Установка аппаратного обеспечения6Осторожно, но надежно установите контроллер, обеспечив его плотную посадку в слот PCI-E. См. Рис. 4-1. ПРИМЕЧАНИЕ.

Установка аппаратного обеспечения277Затяните винт заглушки (при его наличии) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера на корпусе

28Установка аппаратного обеспеченияРис. 4N3. Подсоединение кабеля к плате SAS HBA 6 Гбит/с10Верните крышку системы на место. Дополнительную информаци

Установка аппаратного обеспечения29Установка модульной платы PERC H200 ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о порядке снятия и установки деталей блейд

Содержание3Содержание1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 9БЕЗОПАСНОСТЬ: общие положения. . . . . .

30Установка аппаратного обеспеченияЧтобы установить новую плату контроллера хранилища данных, выполните описанные ниже действия.1Извлеките новую плату

Установка драйверов31Установка драйверовДля плат контроллера Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с могут потребоваться драйв

32Установка драйверовУстановка драйвера WindowsВ данном разделе рассматриваются процедуры, которые используются при установке драйвера для OC Windows.

Установка драйверов33Создание носителя драйвера для устройстваДля создания диска с драйверами устройства используйте один из методов, описанных в посл

34Установка драйверов6Во время установки операционной системы, описанной в разделах «Установка драйвера во время установки операционной системы Window

Установка драйверов35Установка драйвера во время установки Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2Для установки драйвера во время установки опе

36Установка драйверов6На экране Locate device driver (Поиск драйвера устройства) установите флажок Search for a suitable driver for my device (Recomme

Установка драйверов372В ОС Windows Server 2003 перейдите на вкладку Hardware (Оборудование). В ОС Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 перейди

38Установка драйверовУстановка драйвера для ОС LinuxЧтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный

Установка драйверов39Образ DUD можно перенести на USB-ключ, системную дискету или USB-дисковод в зависимости от типов доступных устройств и операцион

4СодержаниеНеподдерживаемые диски. . . . . . . . . . . . . . . 244 Установка аппаратного обеспечения . . . 25Установка плат PERC H200 и SAS HBA 6 Г

40Установка драйверовСоздание образа DUD с помощью утилиты DKMSНиже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧАНИЕ. На сис

Установка драйверов41Установка ОС SUSE Linux Enterprise Server с использованием DUDобраза ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании дискеты с

42Установка драйверовУстановка пакета RPM с поддержкой DKMSЧтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги.1Распакуйте релиз па

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS43PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSBIOS плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с имеет сл

44PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSЗагрузка с использованием нескольких контроллеров При загрузке системы с несколькими платами PERC H200 и/или SAS HB

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS45Таблица 6N1. Функции утилиты конфигурирования Функция ОписаниеAdapter List (Список адаптеров)Отображает список все

46PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS ПРИМЕЧАНИЕ. Подсказки по навигации в утилите конфигурирования отображаются внизу каждого экрана. Кроме того, в ути

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS47Экраны конфигурирования и управления RAIDВ процессе конфигурирования и управления RAID используется много графическ

48PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSCreate New Volume (Создание нового тома)Экран Create New Volume (Создать новый том) позволяет выбрать диски для нов

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS49Статус тома Статус текущего тома.Массив может находиться в следующих состояниях.Optimal. Все диски тома активны и г

Содержание56 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS . . . . 43Сообщения POST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Сообщения с кодом ошибки BIO

50PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSНомер слота Номер разъема, в который установлено указанное устройство.Device Identifier (Идентификатор устройства)Т

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS51Drive Status (Состояние диска)Ok. Диск активен и полностью работоспособен.Missing. Диск не обнаруживается.Failed. Д

52PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSView Volume (Просмотр тома)Экран View Volume (Просмотр тома) позволяет просмотреть конфигурацию текущего тома.Нажми

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS53Таблица 6N3. Описания полей управления томом Поле ОписаниеIdentifier (Идентификатор)Идентификатор томаТип Тип RAID

54PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSЭкран выходаВажно правильно выйти из утилиты конфигурирования SAS BIOS, так как некоторые изменения вступают в силу

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS553Когда предлагается создать виртуальный диск RAID 0, RAID 1 или RAID 10, выберите вариант Create RAID 0 Volume.На с

56PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSСоздание виртуального диска RAID 1Виртуальный диск RAID 1 позволяет производить зеркальное копирование данных с одн

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS575После завершения конфигурирования виртуального диска нажмите <C>, а затем выберите пункт Save changes. ПРИМ

58PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS3Когда предлагается создать виртуальный диск RAID 0, RAID 1 или RAID 10, выберите вариант Create RAID 10 Volume. На

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS596После создания виртуального диска для него будет автоматически запланирована фоновая инициализация. ПРИМЕЧАНИЕ. R

6Содержание7 Поиск и устранение неисправностей. . . . 65Порядок загрузки в BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Фоновые задачи . . . . . . .

60PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSАктивация виртуального дискаВиртуальный диск может стать неактивным, например, при его удалении с одной платы PERC

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS61Перенос и активация виртуального дискаВиртуальные диски и диски «горячего» резерва можно перемещать с других контро

62PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSЗамена и воссоздание деградированного виртуального дискаВ случае сбоя физического диска в виртуальном диске RAID 1

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS63Назначение предпочитаемого загрузочного устройстваПри установке операционной системы на плату PERC H200 настоятельн

64PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOSЕсли пользователь не выбирает Preferred Boot Device (Предпочитаемое загрузочное устройство), система выбирает загру

Поиск и устранение неисправностей65Поиск и устранение неисправностейДля получения помощи в решении проблем с платами контроллеров Dell™ PowerEdge™ RAI

66Поиск и устранение неисправностейОбщие вопросы ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о поиске и устранении неполадок обратитесь к доку

Поиск и устранение неисправностей67Проблемы, связанные с физическими дискамиТаблица 7N2. Проблемы с физическими дисками Проблема Предлагаемое решение

68Поиск и устранение неисправностейСообщения об ошибках утилиты конфигурирования ПРИМЕЧАНИЕ. В утилите конфигурирования отображаются нижеследующие соо

Поиск и устранение неисправностей69Error obtaining PHY properties configuration information. (Ошибка при получении информации о конфигурации свойств

Содержание7C Замечания о нормативных требованиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87D Контактная информация для обращения в корпор

70Поиск и устранение неисправностейСообщения об ошибках BIOSТаблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS Сообщение ЗначениеPress Ctrl+C to Enable BIOS (Наж

Поиск и устранение неисправностей71Integrated RAID exception detected: (Обнаружено исключение встроенного RAID:)BIOS обнаружила исключение с одним или

72Поиск и устранение неисправностейError! ERROR! Device is not responding to Read Capacity (ОШИБКА! Диск не реагирует на команду считывания емкости)Ус

Поиск и устранение неисправностей73Adapter removed from boot order! (Адаптер удален из последовательности загрузки!)Не обнаружен контроллер, ранее ука

74Поиск и устранение неисправностейUnable to load the Dell PERC H200/HBA Configuration Utility (Невозможно загрузить утилиту конфигурирования Dell PER

Поиск и устранение неисправностей75MRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh) (на адаптере PCI возник сбой xxh в MRT BIOS (XXh, XXh,

76Поиск и устранение неисправностейMRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh) (на адаптере PCI возник сбой xxh в MRT BIOS (XXh, XXh,

Поиск и устранение неисправностей77Device has an unsupported sector size, not 512 (Устройство имеет неподдерживаемый размер сектора, не 512)Размер сек

78Поиск и устранение неисправностей

Обновление микропрограммы79Обновление микропрограммыОбновление пакета микропрограмм плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller H200 или SAS HBA 6 Гбит/с ос

8Содержание

80Обновление микропрограммы

Получение справки81Получение справки ВНИМАНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера

82Получение справкиИнструкции по работе со службой технической поддержки см. в разделах «Dell Enterprise Training» на стр. 84 и «Прежде чем позвонить»

Получение справки83Для доступа к службе технической поддержки компании Dell используйте следующие веб-узлы и адреса электронной почты.•Веб-узлы службы

84Получение справкиАвтоматическая система отслеживания заказаЧтобы проверить состояние заказа по продуктам Dell, можно посетить сайт support.dell.com

Получение справки85Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредитаПрежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредит

86Получение справкиПрежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем звонить, подготовьте свой Express Service Code (код экспресс;обслуживания). С помощью э

Замечания о нормативных требованиях87Замечания о нормативных требованияхДополнительную нормативную информацию можно получить на странице Regulatory Co

88Замечания о нормативных требованиях

Контактная информация для обращения в корпорацию 89 (только для Тайваня)Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня)В соотве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения личной безопасности, а также

90Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня)

Глоссарий91ГлоссарийВ данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе.АAdapter (Адап

92ГлоссарийДДискДолговременное, перезаписываемое запоминающее устройство большой емкости со случайной адресацией. Устройства хранения могут быть враща

Глоссарий93ММГцМегагерц или один миллион циклов в секунду единица частоты, обычно используемая для измерения быстродействия процессора или других элек

94ГлоссарийПпорт SCSIДрайвер SCSIport — это драйвер Microsoft® для архитектуры хранения Windows® XP, обеспечивающий доставку SCSI-команд к устройствам

Глоссарий95ПриведениеПриведение — это процесс округления в сторону уменьшения числа логических блоков, используемых физическими дисками-членами виртуа

96ГлоссарийPOST POST (сокращение для Power-On Self-Test, самотестирование при включении) это процесс, выполняемый после включения компьютера перед заг

Глоссарий97ФФизический дискФизический диск (также называется жестким диском) состоит из одного или нескольких жестких магнитных дисков, вращающихся во

98ГлоссарийDDKMSDKMS обозначает Dynamic Kernel Module Support. Этот компонент предназначен для создания основы, где могут находиться независимые от яд

Глоссарий99ROMПостоянное запоминающее устройство (ПЗУ), также известное как встроенное программное обеспечение, встроенная схема со специальной програ